SIMEONATO SERRAMENTI

>>

Collezione “Rosa dei venti”

“Rosa dei venti” Collection

>>

2

3

Porte preziose, particolari, di intensa personalità.

Il delicato processo di spazzolatura delle ante conferisce loro un aspetto unico ed originale.

Le venature vengono poste in risalto, esprimendo tutto l’antico fascino del legno.

I chiaroscuri, la tridimensionalità, i contrasti, si fondono per esprimere sensazioni naturali e contemporaneamente di assoluta modernità.

Simeonato serramenti è lieta di presentare le porte della Collezione “Rosa dei Venti”.

Precious, special doors with a lot of personality.

The delicate brushing process of the panels lends them a unique and original appearance.

The grain is left in prominence, thus expressing all the wood’s age-old fascination.

The chiaroscuro, tridimensionality and contrasts, blend together to express natural sensations and at the same time absolute modernity.

Simeonato casements is proud to present the “Rosa dei Venti” Collection of doors.

4

COLLEZIONE “ROSA DEI VENTI” sensazioni naturali di assoluta modernità

“Rosa dei venti” Collection Natural sensations of absolute modernity

5

6

Il vento, soffiando da millenni sulla superficie della terra, scolpisce con la sua tenacia l’ambiente e crea paesaggi da sogno.

Allo stesso modo la spazzolatura orizzontale mette a nudo le venature del legno mostrandone il carattere solido e deciso.

ORIZZONTALE The wind, blowing for thousands of years on the earth’s surface, sculpts the environment with its tenacity and creates dreamlike landscapes. In the same way the horizontal brushing lays bare the wood grain showing its solid and decisive character.

7

8

Bora Spazzolatura orizzontale sull’anta Finitura bianco Stipite Parigi | Coprifilo 60x10 Finitura Wengè liscio Cerniere tipo anuba Horizontal brushing on the panel White finish Parigi jambs | 60x10 Butt straps Smooth Wengè finish Anuba hinges

9

10

Levante Spazzolatura orizzontale sull’anta Finitura bianco Cinque vetri sovrapposti con diverse sfumature azzurro Stipite Pavia | Coprifilo 85x16 Finitura bianco liscio Cerniere a perno o a scomparsa Horizontal brushing on the panel White finish Five glass panes with different bluish hues laid on top of each other Pavia jambs | 85x16 Butt straps Smooth white finish Pin or concealed hinges

11

12

Bora Spazzolatura orizzontale sull’anta Finitura bianco Stipite Colonia in alluminio anodizzato argento Coprifilo integrato Cerniere a perno Horizontal brushing on the panel White finish Colonia jambs in silver anodized aluminium Integrated butt straps Pin hinges

13

14

VERTICALE

La spazzolatura verticale dona alle porte un’eleganza essenziale, una bellezza sospesa. La venatura del legno si fa leggera, come il vento che nel suo volo solleva da terra enormi masse d’aria e crea nuvole senza peso.

Vertical brushing gives the doors an essential elegance, an outstanding beauty. The wood grain is lighter, like the wind which, when it blows, raises enormous air masses from Earth and creates weightless clouds.

15

16

Libeccio Spazzolatura verticale sull’anta Finitura bianco Stipite Parigi | Coprifilo 60x10 Finitura bianco liscio Cerniere tipo anuba Vertical brushing on the panel White finish Parigi jambs | 60x10 Butt straps Smooth white finish Anuba hinges

17

18

Grecale Spazzolatura verticale sull’anta Finitura beige Vetratura allungata | Finitura satinato bianco Stipite Pavia | Coprifilo 85x16 Finitura bianco liscio Cerniere a perno o a scomparsa Vertical brushing on the panel Beige finish Elongated glazing | Satin white finish Pavia jambs | 85x16 Butt straps Smooth white finish Pin or concealed hinges

19

20

Libeccio Spazzolatura verticale sull’anta Finitura bianco Stipite Pavia | coprifilo 85x16 Finitura Wengè liscio Cerniere a perno o a scomparsa Vertical brushing on the panel White finish Pavia jambs | 85x16 Butt straps Smooth Wengè finish Pin or concealed hinges

21

STIPITI JAMBS

Cerniera a scomparsa Concealed hinges

Le cerniere a scomparsa, disponibili sullo stipite Pavia, creano un effetto complanare tra anta e telaio.

The concealed hinges, available on Pavia jambs, create a coplanar effect between door and frame.

Finiture Finishes

Wengè

Alluminio

RAL 9010

Parigi finitura liscia laccata bianco, beige o Wengè, cerniere tipo anuba, coprifili 60x10 a 45°

Colonia in alluminio anodizzato argento, cerniere a perno, coprifili integrati

Pavia finitura liscia laccata bianco, beige o Wengè, cerniere a perno o a scomparsa, coprifili 85x16 a 90°

smooth white or beige painted finish or Wengè, anuba hinges, butt straps 60x10 at 45°

in silver anodized aluminium, pin hinges, integrated butt straps

smooth white or beige painted finish or Wengè, pin or concealed hinges, butt straps 85x16 at 90°

Aluminium

RAL 1013

Modelli Models

Descrizione | Description

Larghezza mm | Width mm

Altezza mm | Height mm

Luce netta | Net opening

700

750

800

2000

2100

2600

Esterno cassa | Outer casing

780

830

880

2040

2140

2640

Interno falso telaio | Internal door frame

795

845

895

2050

2150

2650

Foro grezzo | Rough opening

860

910

960

2080

2180

2690

22

ANTE DOORS Vetri Glass

Satinato bianco Satin white

Ambra

Azzurro

Amber

Blue

Finiture Finishes

RAL 9010

RAL 1013

rosetta rotonda piatta

rosetta quadrata piatta rosetta rotonda classica

Maniglia Stockholm in acciaio inox satinato Satin stainless steel Stockholm handle

round flat rosette

square flat rosette

Spazzolatura orizzontale

Spazzolatura verticale

Horizontal brushing

Vertical brushing

» Bora bianco o beige

» Libeccio bianco o beige

white or beige

» Levante bianco o beige, cinque vetri sovrapposti satinato bianco o in diverse sfumature azzurro o ambra white or beige, five etched or different blue or amber hued glass panes laid on top of each other

classic round rosette

Le ante si possono abbinare a tutti i modelli di stipite.

The doors can be coupled to all jamb models.

white or beige

» Grecale bianco o beige, con vetratura verticale allungata e vetro satinato bianco, azzurro o ambra white or beige, with vertical elongated grazing and either blue or amber glass

23

mmbf.it

>> Agente di zona / Rivenditore: Local representative / Retailer:

L’azienda si riserva di apportare ai suoi prodotti, senza alcun preavviso, tutte le modifiche tecniche e/o estetiche ritenute opportune. I colori sono da intendersi puramente indicativi.

The Company reserves the right to introduce all the technical and/or aesthetical modifications deemed necessary to their products without prior notice. Colours are only indicative.

Simeonato Serramenti

S.p.A.

Via M. Visentin, 42 35012 Camposampiero Padova - Italy Tel. 049 9300030 Fax 049 9300122 www.simeonato.com info@simeonato.com

DC - 1202

>>