CARRARO MATERASSI

Materassi per un riposo esclusivo e naturale

Il lusso di possedere un oggetto unico The luxury of owning something unique

La preziositĂ e la delicatezza si fondono insieme per cre-

Preciousness and gentleness blend to create a new

are questa nuova linea di materassi. Dedicati a chi non

series of mattresses.

vuole rinunciare ad avere un materasso unico, realizzato

Dedicated to those who do not want to give up to a uni-

in modo artigianale dalle abili mani dei nostri artigiani.

que mattress, manufactured by our own craftsmen.

La classe, lo stile, e la raffinatezza vengono sottolineati

Elegance, style and tastefulness enriched by exclusive

da dettagli eleganti e preziosi. Lo stile di Natural&Luxury

and precious details. Natural&Luxury aspires to make

è quello di trasformare il vostro sonno in un sogno.

your dreams come true.

Luminosa e luccicante, è questa la nuova proposta del dormire.

Tessuto prezioso che accarezzerà il vostro corpo, dettagli eleganti e raffinati, Natural&Luxury si distingue per la sua cura nei particolari e l’attenzione nell’utilizzo di materiali naturali come il lino e la lana, creando la ricetta perfetta del vostro riposo.

Resplendent and luscious is the new proposal for sleeping.

Precious textures caressing your skin, elegant and refined details. Natural&Luxury distinguishes itself by the attention given to every single element and the care in choosing natural textiles such as linen and wool, thus creating the perfect conditions for your rest.

Tessuto di rivestim Covering textiles

Un dettaglio luminoso, impreziosisce il materasso A splendid detail, enriches your mattress

mento

Imbottitura lato INVERNALE: Tecno Lana padding WINTER SIDE wool special quilting

Imbottitura lato ESTIVO: Tecno Lino padding SUMMER SIDE: flax special quilting

Proprietà: lavabile a 60° Properties: washable at 60°

Composizione: 12%LI - 12%CO 68%PL - 8%PA

Composition: 12%LI - 12%CO - 68%PL - 8%PA

...ogni sogno

cede il posto ad un sogno nuovo...

H. Hesse

L’armonia delle forme è ottenuta attraverso l’utilizzo di un’anima composta da listelli di legno di faggio naturale, sostenuti da longheroni di lattice foderati in cotone.

Sistema brevettato Davit®.

La struttura è poi racchiusa entro morbidi materassini di lattice. La personalità del materasso è la sua essenza: i materassini di lattice, di altezza differente, a seconda dell’esigenza permettono di personaizzare il proprio riposo, potendo scegliere un comfort differente. Un lato più accogliente e un lato più rigido a seconda delle necessità e dei gusti semplicemente girando il materasso.

The harmony of design is obtained through a heart made up of wooden strips in natural beechwood, supported by latex bed frame boards covered with cotton. A Davit® patented system.

The structure is enclosed within soft latex mats. The essence of a mattress lies in its personality: latex mats are available in different thicknesses, according to personal needs, thus enabling you to customize your rest by choosing between different types of comfort. One side is softer, the other firmer, depending on necessity and preferences.

Choose by simply flipping your mattress.

Calipso La struttura è un sistema brevettato: The structure is a patented system:

Soft_Medium

Composizione: 1. modulo in 100% lattice h 4 cm portanza soft.

2. elemento di sostegno in legno naturale h 8 cm.

3. modulo in 100% lattice h 5 cm portanza MediUM.

Altezza materasso ďŹ nito: 19 cm Garanzia: 5 anni Per poter ottenere il COMFORT IDEALE si consiglia di inserire due strutture singole in un unico rivestimento matrimoniale

Composition: 1. 100% latex module, 4 cm high, soft load bearing capacity 2. support in natural wood, 8 cm high.

3. 100% latex module, 5 cm high, MediUM load bearing capacity

Mattress height: 19 cm guarantee: 5 year To MAXIMIZE YOUR COMFORT we advise to insert two separate sheets in one double bed.

La natura offre il massimo di se stessa: morbidi materassini di lattice racchiudono un’anima realizzata con listelli di legno naturale di faggio, sostenuti da logheroni di lattice foderati in cotone, sistema brevettato Davit® La personalità del materasso è la sua essenza: i materassini di lattice, di altezza differente, a seconda dell’esigenza permettono di personaizzare il proprio riposo, potendo scegliere un comfort differente.

Un lato più accogliente e un lato più rigido a seconda delle necessità e dei gusti semplicemente girando il materasso.

Nature has no limits to what she can offer: soft latex mats enclose a heart made up of wooden strips in natural beechwood, supported by latex bed frame boards covered with cotton. A Davit® patented system.

The essence of a mattress lies in its personality: latex mats are available in different thicknesses, according to personal needs, thus enabling you to customize your rest by choosing between different types of comfort.

One side is softer, the other firmer, depending on necessity and preferences. Choose by simply flipping your mattress.

Venere La struttura è un sistema brevettato: The structure is a patented system:

Medium_Firm

Composizione: 1. modulo in 100% lattice h 5 cm portanza MediUM. 2. elemento di sostegno in legno naturale h 5 cm.

3. modulo in 100% lattice h 7 cm portanza firM.

Altezza materasso ďŹ nito: 19 cm Garanzia: 5 anni Per poter ottenere il COMFORT IDEALE si consiglia di inserire due strutture singole in un unico rivestimento matrimoniale

Composition: 1. 100% latex module, 5 cm high, MediUM load bearing capacity 2. support in natural wood, 5 cm high.

3. 100% latex module, 7 cm high, firM load bearing capacity

Altezza lastra: 19 cm guarantee: 5 year To MAXIMIZE YOUR COMFORT we advise to insert two separate sheets in one double bed.

Condizioni generali di vendita Listino Prezzi al pubblico, IVA inclusa.

I prezzi sono espressi in euro.

Imballo: rivestimento in polietilene.

Reclami: eventuali reclami di qualsiasi genere essi siano dovranno essere notificati immediatamente al vettore.

All’atto della consegna spetta al destinatario verificare lo stato della merce e il numero dei colli prima del ritiro e nel caso di anomalie fare le dovute riserve scritte al vettore o allo spedizioniere (firmando la bolla con riserva) essendo questi ultimi responsabili di mancanze o avarie che non potranno in alcun modo essere imputabili alla Carraro srl. Si accettano reclami per eventuali difetti di fabbricazione solo se comunicati a mezzo lettera raccomandata entro e non oltre 8 giorni dalla data di ricevimento della merce.

Non si accettano resi se non preventivamente autorizzati per lettera dalla Carraro srl. La mece resa in ogni caso dovrà pervenire con trasporto franco di ogni spesa. La Carraro srl si riserva il diritto di apportare le modifiche tecniche ai propri prodotti e al listino, se necessario, senza alcun preavviso. Per quanto non espressamente richiamato nelle condizioni precitate valgono le norme contenute nel codice civile. Per qualsiasi controversia giudiziaria il foro competente è quello di Padova.

General Conditions of Sale Price List for public inclusive of VAT. Prices are shown in Euro.

Packaging: polyethylene covering.

Claims: Claims of any nature will have to be immediately notified to the carrier. The Receiver will have to verify the conditions of the Goods and the number of packages upon delivery, before they are picked up. Should any of the goods not be in compliance with the requirements of the Order, the Receiver will have to prepare a written notice to the Carrier (by signing the delivery document), being the latter liable of any damage or missing items.

Carraro srl will not, in any case, be deemed reponsible for discovered faults.

All claims regarding manufacturing non-compliance must be made via registered letter in order to be accepted, and in any event not beyond 8 days of the delivery of the Goods.

The return of Goods will not be accpeted if not priorly authorized via written communication by Carraro srl. The Goods returned will in any case have to be delivered totally free of charge. Carraro srl reserves the right to make technical changes to its products and to the price list, if necessary, without notice. All conditions not expressed hereabove will follow regulations of the Italian Civil Code.

In the evento of dispute, the competent court is the court of Padova.

L’azienda si riserva di apportare ai suoi prodotti, senza alcun preavviso, tutte le modifiche tecniche e/o estetiche ritenute opportune.

The Company reserves the right to introduce all the technical and/or aesthetical modifications deemed necessary to their products without prior notice.

www.na tura lluxur y.it

Natural&Luxury By Carraro Via dell’Industria, 10 (Z.I.) 35010 Borgoricco Padova - Italy Tel. +39 049 5798190 Fax +39 049 5798637 info@carrarosrl.it www.carrarosrl.it

S.r.l.