DALLAN

World-class machines and systems for your Premium profiles

World-class machines rollforming machines profilatrici - Profiliermaschinen - Profileuses - PerfiladOras профилировочные станы - rolforming makineleri - 滚压成型设备

Dallan manufactures roll-forming machines for making high quality finished products with thickness between 0.2 and 2 mm.

Ever since it was established in 1978 the Group has implemented a policy of actively listening to customers and working with them to ensure efficiency and absolute confidentiality in developing the design of the product they want.

In its thirty-plus years of business Dallan has installed machines in more than 70 countries worldwide and has created technologies for more than 6000 different profiles.

Dallan produce macchine profilatrici per realizzare prodotti finiti di alta qualità, in spessore compreso fra 0,2 e 2 mm.

Dal 1978 l’impegno principale del gruppo è ascoltare il cliente, per sviluppare insieme il design del prodotto con efficienza e in totale riservatezza.

In oltre trent’anni Dallan ha installato macchine in più di 70 paesi nel mondo e realizzato tecnologie per più di 6000 profili diversi.

dallan.com

Dallan stellt Profiliermaschinen für die Fertigung von qualitativ hochwertigen Endprodukten mit einer Stärke von 0,2 bis 2 mm her.

Seit 1978 liegt die Hauptinitiative der Gruppe auf den Kundenanforderungen, um gemeinsam, auf effiziente Weise und unter Wahrung absoluter Vertraulichkeit das Produktdesign zu entwickeln.

In mehr als dreißig Jahren hat Dallan in mehr als 70 Ländern der Welt Maschinen installiert und Technologien für mehr als 6000 unterschiedliche Profile entwickelt.

Dallan produit des machines de profilage pour la réalisation de produits finis de haute qualité d’une épaisseur allant de 0,2 à 2 mm. Être à l’écoute et proche du client, telle est la devise du groupe depuis 1978 afin de créer ensemble le design du produit avec efficacité et dans une discrétion totale.

En plus de trente ans d’activité, Dallan a installé ses machines dans plus de 70 pays du monde et mis au point des technologies pour plus de 6 000 profilés différents.

for your Premium profiles

0.2 2

100%technology and Italian Design mm Over 67 Patents

Dallan produce máquinas perfiladoras para realizar productos acabados de alta calidad, con espesores entre 0,2 y 2 mm.

Desde 1978 el empeño principal del grupo es escuchar al cliente, para desarrollar juntos el diseño del producto con eficiencia y guardando la oportuna reserva.

En sus tres décadas de vida, Dallan ha instalado máquinas en más de 70 países en el mundo y desarrollado tecnologías para más de 6.000 perfiles distintos.

Даллан производит профилирующие станки для реализации продуктов высокого качества с толщиной металла от 0,2 до 2 мм. С 1978 года главной задачей компании является работа с клиентом для совместного эффективного создания дизайна продукта в полной конфиденциальности. За более чем тридцатилетний период компания Даллан установила оборудование в более 70 странах мира и реализовала технологии для более 6000 различных профилей.

Dallan 0,2 e 2 mm. Arası kalınlıklarda, yüksek kalitede bitmiş ürünleri gerçekleştirmek üzere profil çekme makineleri üretmektedir.

1978 yılından bu yana grubun temel odaklanması mutlak bir gizlilik içerisinde ürünlerin birlikte tasarlanması için müşteriyi dinlemek üzerinedir.

Otuz gilda yıldan daha uzun bir süredir Dallan dünyada 70’in üzerindeki ülkede 6000’den fazla muhtelif profiller için teknolojilerle gerçekleştirilmiş makineler tesis etmiştir.

达朗的滚压成型设备可生产厚度 介于0.2 - 2毫米之间的优质型材 成品。 自1978年成立以来，达朗集团就 一直奉行积极倾听客户意见并开 展密切合作的政策，确保工作效 率和信息保密，为客户开发想要 的产品。 三十多年来，达朗已为全球70 多个国家和地区的客户安装了自 主设计的型材生产设备，研发了 6000多种型材的加工技术。

World-class lines for rollforming LINES linee di profilatura - Profilieranlagen - Lignes de profilage - Linea de perfilado - линии профилирования - rolforming hatları - 滚压成形生产线

Specialised in thin strips, Dallan develops complete machining lines in 12 sectors of excellence: external Venetian blinds, foam-filled aluminium roller shutters, shutter boxes, suspended ceiling with T-bar structure, linear ceiling slats, open cell ceilings, plasterboard profiles, light fittings, metal furniture, door frames, roller shutter doors, sections for double glazing and pipes.

Lean thinking. Dallan puts Lean Production efficiency at your service: finished products complete with perforations, machining and application of accessories are made from pre-finished and pre-painted materials in coils.

In other words Dallan production lines mean less time and material wasted so that work in progress and output is optimised.

dallan.com

Specializzata in nastri sottili, Dallan sviluppa linee di lavorazione complete in 12 settori d’eccellenza: veneziane per esterni, tapparelle in alluminio schiumato, cassonetti, controsoffitti con struttura T-bar, doghe lineari, grigliati, cartongesso, illuminazione, mobili metallici, telai per porte, serrande, profili per vetrocamere e tubolari.

Lean thinking. Dallan mette al vostro servizio l’efficienza della Lean Production: da materiali prefiniti e preverniciati si ottengono dal coil prodotti finiti completi di forature, lavorazioni e applicazione di accessori.

Le linee di produzione Dallan riducono così gli sprechi di tempo e materiale per ottimizzare il work in progress e la produttività.

Dallan ist auf dünne Bänder spezialisiert und entwickelt komplette Bearbeitungslinien in 12 Spitzensektoren: Raffstoren für den Außenbereich, ausgeschäumte Aluminiumrolläden, Kästen, T-Profil-Systeme für Hängedecken, Langfeldplatten, Gitter, Trockenbausysteme, Beleuchtung, Metallmöbel, Türzargen, Rollgitter, Profile für Isolierglas und Rohre.

Lean thinking. Dallan stellt die Effizienz der Lean Production zu Ihrer Verfügung: ausgehend von vorgefertigten und vorlackierten Materialien werden aus dem Coil Endprodukte komplett mit Stanzungen, Bearbeitungen und Zubehöranbringungen gefertigt.

Die Produktionslinien von Dallan vermindern so Zeit- und Materialverluste, um die laufende Arbeit und die Produktivität zu optimieren.

Spécialisé en bandes fines, Dallan développe des lignes de production complètes dans 12 secteurs d’excellence: stores vénitiens pour l’extérieur, volets roulants en aluminium moussé, coffres pour volets roulants, faux plafonds avec structure T-bar, supports standards, grilles, profils pour panneaux de plâtre, réglettes et supports d’éclairage, structures pour meubles métalliques, huisseries de portes, rideaux métalliques, profilés pour doubles vitrages tubes et axes pour stores et volets lisses.

La pensée Lean. Dallan met à votre service l’excellence opérationnelle de la Lean Production: à partir de matériaux préfinis et prélaqués, il est possible d’obtenir, directement de la bobine, des produits finis, usinés et avec application d’accessoires. Les lignes de production Dallan réduisent ainsi le gaspillage de temps et de matériau pour optimiser le work-in-progress et la productivité.

your Premium profiles

Aplicaciones Applications

Applicazioni

12

Anwendungen

Premium Applications применения 应用用途

Dallan, especializada en flejes finos, desarrolla líneas de mecanizado completas en 12 sectores de excelencia: venecianas para exteriores, persianas de aluminio con espuma de poliuretano, cofres, falsos techos con estructura T-bar, lamas lineales, enrejados, cartón yeso, iluminación, muebles metálicos, marcos para puertas, cierres enrollables, perfiles para doble acristalamiento y tubulares.

Lean thinking. Dallan pone a su servicio la eficiencia de la Lean Production: de los materiales preacabados y prepintados se obtienen, partiendo de bobinas, productos acabados con perforaciones, mecanizados y aplicación de accesorios.

De esta manera, las líneas de producción Dallan reducen el derroche de tiempo y de material para optimizar el work in progress y la productividad.

Специализируясь на тонком листовом металле, компания Даллан создает полные производственные линии для основных 12 секторов: венецианские жалюзи для наружного использования, рольставни из пенонаполненных алюминиевых профилей, короба, подвесные потолки с системой T-bar, линейные профили, решетки, профили для гипсокартона, структуры светильников, металлическая мебель, дверные рамы, жалюзийные шторные двери, профили для стеклопакетов и трубчатые профили. Ориентирование на экономичность. Компания Даллан предоставляет в ваше распоряжение всю эффективность экономичного производства: из рулона предварительно обработанного и предварительно окрашенного материала выходит готовый продукт с перфорацией, выполненными дополнительными операциями и применением аксессуаров. Таким образом производственные линии Даллан уменьшают расход времени и материала для оптимизации рабочего процесса и производительности.

İnce bantlar üzerine uzmanlaşmış Dallan 12 mükemmel sektörde komple iş hatları geliştirmektedir bu sektörler: dış panjurlar, köpüklü aliminyum panjurlar, kesonlar, Tbar yapılı asma tavanlar, lineer kamalar, ızgaralar, kartonpiyerler, aydınlatma, metal mobilyalar, kapı pervazları, storlar. Boru şeklinde ve camlı odalar için profiller.

Lean düşüncesi Dallan Lean Production’un etkenliğini hizmetinize sunmaktadır: bu üretim şunlardan oluşmaktadır; delikleri, ince işleri ve aksesuar uygulamaları ile birlikte bitmiş sarımlı ürünlerden elde edilen önceden bitirilmiş ve boyanmış malzemeler.

Dallan üretim hatları verimlilik ve aşamalar halindeki işleri optimize etmek üzere zaman ve malzeme savurganlığını azaltmaktadır.

uygulamalar 薄带加工是达朗生产线的专长， 现已开发出12套完整的生产线， 可生产：室外软百叶窗、发泡充 填铝材卷帘门窗、卷帘窗包箱、 天花板吊顶龙骨结构、直线天花 板横条、格栅天花、石膏板型 材、照明配件、金属家具、门 框、卷帘门、双层玻璃型材和中 空型材零部件。 精益思维 达朗为客户提供精益生产的出色 效率：经穿孔处理、加工并且组 装好配件的最终成品，均采用成 卷的预加工和预上漆材料制成。 换言之，采用达朗生产线意味着 缩短加工时间、减少原材料浪 费，确保在制品和最终成品均得 到优化。

World-class systems rollforming sYSTEMS sistemi integrati di profilatura - Integrierte Profiliersysteme - Systèmes intégrés de profilage - Sistemas de perfilado integrados - интегрированные системы профилирования - birleşik rolforming sistemleri - 滚压成形综合系统

Leader in complete production systems, Dallan provides the necessary know-how for the start up of product lines as well as new companies, following the entire production cycle: from selecting suppliers and materials to profile production and application of accessories.

Coil to package and coil to window Dallan develops systems with a high production rate (80,100 and 120 metres a minute) for suspended ceiling T-bars, plasterboard profiles and roller shutters complete with plastic or cardboard packaging, while for the Venetian blind and roller shutter sectors Dallan systems automatically assemble shutter curtains of varying sizes without wasting any material.

for your Premium profiles Leader nei sistemi di produzione completi, Dallan fornisce il know-how necessario all’avvio di linee di prodotto e nuove aziende, seguendo l’intero ciclo produttivo: dalla selezione di fornitori e materiali alla produzione del profilo e applicazione degli accessori.

Coil to package e coil to window Per controsoffitti T-bar, cartongesso e tapparelle Dallan sviluppa sistemi ad alta velocità di produzione (80, 100 e 120 metri al minuto) completi d’imballaggio in plastica o cartone, e per i settori veneziane e tapparelle i sistemi Dallan confezionano automaticamente teli di misura variabile senza perdite di materiale.

dallan.com

Als führendes Unternehmen im Bereich der kompletten Produktionssysteme liefert Dallan das notwendige Know-how für den Start von Produktionslinien und neuen Unternehmen, wobei der gesamte Produktionszyklus abgedeckt wird: von der Auswahl der Zulieferer und Materialien bis zur Produktion des Profils und der Anbringung des Zubehörs.

Vom Coil zur Verpackung und vom Coil zum Fenster. Für T-Bar-Hängedecken, Trockenbausysteme und Rolläden entwickelt Dallan Systeme mit hoher Produktionsgeschwindigkeit (80, 100 und 120 Meter pro Minute) komplett mit Kunststoff- oder Kartonverpackung und für die Bereiche Raffstoren und Rolläden fertigen die Systeme von Dallan automatisch Bahnen von unterschiedlicher Größe ohne Materialverlust.

Leader dans les systèmes de production complets, Dallan fournit le knowhow nécessaire au lancement de lignes de produit et de nouvelles entreprises, ainsi que le suivi du cycle de production dans son ensemble: depuis la sélection des fournisseurs et des matériaux jusqu’à la production du profilé et à l’application des accessoires.

De la bobine au conditionnement et de la bobine à la fenêtre Pour les faux plafonds T-bar, les structures pour panneaux de plâtre et les volets roulants, Dallan met au point des systèmes à haute vitesse de production (80,100 et 120 mètres à la minute) complétés par des machines de conditionnement sous plastique ou carton. Pour les secteurs des stores vénitiens et volets roulants, les systèmes Dallan confectionnent en automatique des lames à dimension variable sans chute de matériaux.

Dallan, líder en los sistemas completos de producción, proporciona el know-how necesario para la puesta en marcha de líneas de producto y nuevas empresas, siguiendo el ciclo de producción completo: desde la selección de los proveedores y materiales hasta la producción del perfil y aplicación de los accesorios.

Desde la bobina al embalaje y a la ventana - “Coil to package” y “coil to window” Para falsos techos T-bar, cartón yeso y persianas, Dallan desarrolla sistemas de alta velocidad de producción (80, 100 y 120 metros por minuto) con embalaje de plástico o cartón; para los sectores de las venecianas y persianas, los sistemas Dallan embalan automáticamente las persianas de distintas medidas sin pérdidas de material.

Лидер в полных производственных системах, компания Даллан предоставляет ноу-хау, необходимое для запуска новых линий продуктов и новых компаний, отслеживая весь производственный цикл: от выбора поставщиков и материалов до производства профиля и применения аксессуаров. От рулона к упаковке и от рулона к окну. Для подвесных потолков T-bar, линий для гипокартона и рольставней компания Даллан создает высокоскоростные системы производства (80, 100 и 120 м. в минуту), оснащенные системой упаковки в пластику или картон, для секторов венецианских жалюзи и рольставней системы Даллан автоматически упаковывают полотна разных размеров без отхода материала.

Komple üretim sistemlyerinde sistemlerinde lider olan Dallan tüm üretim döngüsünü izleyerek yeni firmaların ve ürün hatlarının devreye alınması için gerekli olan, malzeme ve tedarikçi seçiminden profil üretimine ve aksesuar uygulamalarına kadar gerekli olan know-how’ı sağlamaktadır.

Ambalaj sargıları ve pencere sargıları T-bar asma tavanlar, kartonpiyerler ve panjurlar için Dallan karton veya plastik ambalajları ile birlikte yüksek üretim hızında (dakikada 80,100 ve 120 metre) sistemler geliştirmekte ve panjur sistemlerinde ise Dallan herhangi bir malzeme kaybı olmaksızın değişik ölçülerde pervazları otomatik olarak ambalajlamaktadır.

作为业界数一数二的完整生产系统供 应商，达朗提供生产线和新公司建立 之初所需的各种知识，涉及整个生产 循环：从选择供应商和原料，到型材 生产和配件组装。 从原料到包装产品和从原料到最终 成品 达朗开发的生产系统，可加工天花板 吊顶龙骨结构、石膏板型材和卷帘门 窗并采用塑料或硬纸板包装，生产效 率极高（每分钟80米、100米和120 米），若生产软百叶窗和卷帘门窗， 达朗系统能够自动装配出各种尺寸的 卷帘，不会浪费任何材料。

You need specialists to make flexible high production lines and systems. In Dallan Synergies, every company focuses on a precise sphere of work that contributes to a complete production chain within the group: roll forming (Dallan), flexible punching and perforation (Dalcos), engineering and design (Dallan Engineering), assembly and packaging systems (Ada), electronic control systems and advanced software (Elda) and sets of rollers and machining dies (Simeoni), which are key to a production of excellence.

for your Premium profiles Per realizzare linee e sistemi flessibili di alta produzione servono specialisti.

In Dallan Synergies, ogni azienda è focalizzata su un preciso ambito della lavorazione, per realizzare all’interno del gruppo l’intera produzione: profilatura (Dallan), punzonatura flessibile e foratura (Dalcos), progettazione e design (Dallan Engineering), sistemi di assemblaggio e imballaggio (Ada), sistemi elettronici di controllo e software avanzato (Elda), fino alle serie di rulli e stampi di lavorazione (Simeoni), cuore di una produzione d’eccellenza.

Für den Bau von flexiblen Linien und Systemen für hochwertige Produktionen braucht man Spezialisten.

Bei Dallan Synergies ist jedes Unternehmen für einen präzisen Bereich der Bearbeitung zuständig, um die gesamte Produktion gruppenintern abzuwickeln: Profilierung (Dallan), flexible Stanzung (Dalcos), Planung und Design (Dallan Engineering), Systeme für Zusammenbau und Verpackung (Ada), elektronische Steuersysteme und moderne Software (Elda), bis hin zu den Walzen- und Formenserien für die Bearbeitung (Simeoni), die das Herzstück einer Spitzenproduktion sind.

Pour la réalisation de lignes et de systèmes flexibles à haute productivité, il faut s’appuyer sur des spécialistes.

Chez Dallan Synergies, chaque société se concentre sur sa propre spécialité afin de réaliser au sein du groupe l’ensemble de la production: profilage (Dallan), poinçonnage flexible et perçage (Dalcos), projets et design (Dallan Engineering), systèmes d’assemblage et conditionnement (Ada), systèmes électroniques de contrôle et logiciel avancé (Elda), jusqu’aux séries de rouleaux et de gabarits d’usinage (Simeoni), coeur d’une production d’excellence.

Para realizar líneas y sistemas flexibles de alta producción sirven especialistas.

En Dallan Synergies, cada empresa está dedicada a un sector preciso del proceso, para realizar en el interior del grupo toda la producción: perfilado (Dallan), punzonado flexible y taladrado (Dalcos), proyecto y diseño (Dallan Engineering), sistemas de ensamblaje y embalaje (Ada), sistemas electrónicos de control y software avanzado (Elda), hasta las series de rodillos y herramientas de mecanizado (Simeoni), núcleo de una producción de excelencia.

www.dallan.com

www.dalcos.com

www.eldasrl.com

www.dallan.com

www.ada-srl.com

www.simeonisrl.com

Для реализации гибких линий и систем высокой производительности требуются специалисты. В Dallan Synergies каждая компания специализируется на отдельном виде обработки для реализации внутри группы полного процесса производства: профилирование (Dallan), гибкое прокалывание и перфорация (Dalcos), проектирование и дизайн (Dallan Engineering), системы сборки и упаковки (Ada), электронные системы контроля и последнее программное обеспечение (Elda), вплоть до серии роликов и штампов обработки (Simeoni) - сердца высококачественного производства.

Yüksek üretim kapasiteli esnek sistemlerin ve hatların gerçekleştirilmesi için uzmanlar gerekmektedir.

Dallan’daki sinerjilerde herbir firma bütün üretim grubunun dahilinde gerçekleştirmek üzere belirli bir iş ortamına odaklanılmaktadır, bunlar: Plofil Profil çekmeler (Dallan), fleksibit fleksibl perçinler ve delmeler (Dalcos), Projelendirme ve tasarımlar (Dallan Engineering), Montaj ve ambalaj sistemleri (Ada), Elektronik contro kontrol sistemleri ve ileri yazılım (Elda), Rulo serilerine kadar ve işlerin baskılanması (Simeoni) mükemmel bir üretimin çekirdeğini oluşturmaktadır.

您需要专家来帮您设计灵活、高 效的生产线和系统。 在(Dallan Synergies)，每家公 司专注于各自的生产领域，从而 在集团内部形成一条完整的生产 链：滚压成型（达朗）、弹性冲 压与穿孔 (Dalcos)、工程和设计 (Dallan Engineering)、装配和包 装系统 (Ada)、电子控制系统和 高级软件 (Elda) 以及滚压成形辊 轮和压模加工 (Simeoni)，这些都 是精益生产的关键。

mmbf.it

www.dallan.com

DALLAN S.p.A.

DALLAN ENGINEERING S.r.l.

DALCOS S.p.A.

Via per Salvatronda, 50 - C.P. 184 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY Tel. +39 0423 734111 Telefax +39 0423 734141 info @dallan.com www.dallan.com

Via per Salvatronda, 50 - C.P. 184 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY Tel. +39 0423 724261 Telefax +39 0423 744570 info @dallan.com www.dallan.com

Via Fusina, 8 - C.P. 4 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY Tel. +39 0423 734311 Telefax +39 0423 734343 info @dalcos.com www.dalcos.com

SIMEONI S.r.l.

ELDA S.r.l.

ADA S.r.l.

Via della Cooperazione, 23 - C.P. 43 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY Tel. +39 0423 722135 Telefax +39 0423 720210 info @simeonisrl.com www.simeonisrl.com

Via delle Mimose, 5 - C.P. 26 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY Tel. +39 0423 724037 Telefax +39 0423 742343 info @eldasrl.com www.eldasrl.com

Via per Salvatronda, 52 - C.P. 24 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY Tel. +39 0423 722458 Telefax +39 0423 771766 info @ada-srl.com www.ada-srl.com