1892-1893 DMLC Catalog

1892-1893.

NEW ULM, MINN.

1892 - 1893.

NEW ULM, MINN .

NOl\'l'HWES'l'ERN

l'IJBT.ISHINU

HOI JSI•:.

l'H"'I'•

NOI'ICE. DR. M.\RTIN LUTHER COLLEGE, an institution ., belonging to the Evangelical Lutheran Synod of Minnesota and other States, retained, during the scholastic year 1892,- 93, its original ch,aracter.

It comprised a theological, a collegiate, an academic, and a normal department, thus affording the student opportunity to prepare either for the ministry of the gospel, for wor~ in our parochial schools, or for business. In July 1893, the Synod of Minnesota trans.ferred the use of the' college building to the General Evangelical Lutheran Synod of Wisconsin, Minnesota, Michigan and other States, whereupon the general body resolved to locate its normal school or teachers ' seminary at New Ulm, Minn. This has now been accom:plished. On the sixth day of September 1893 the Teachers' Seminary of the General Synod above named was opened. 'l'his catalogue will, therefore, give two-fold information. On pages 5-12 will be found a detailed account concerning the last scholastic year of the former institution; while on pages 13-18 we publish the regulations by which the Teachers' Seminary is to be governed. The latter will plainly designate the present character of the institution.

Board of Trustees and Faculty of

Bur �cac{Jtuno. :!la� :!l r. ma r t i n 2 u t l) e r � o l l e g e , eine mnftalt, ltleld}e her euangelifd}=lutf)erifd}en et)nobe uon 1minnefota u. a. et. gef)ort, ltlurbe nod} ltlii '.Jrenb bes ed}uljal)res 1892-93 hem urfl)rilnglid}en �lane gemiif3 gefilf)rt. �s entuielt neben her tl)eologifd}en mbteilung aud} ein @t)m= nafium, ein 2el)mfeminar unb eine mtabemie ober bilrgerlid}e �od}fd}ule, f o bas feine ecf)illH fief) entitleher auf bas �rebigtamt, bas ed}ulamt ober bas @efd}iiftsleben borbmiten fonnten. �m �uli 1893 ftellte hie Wlinnef ota = et)nobe if)r �ollege = �igentum au �eltl Ulm her mrrgemeinen ebanJelifd} = lutl)erifd}en et)nobe bon Wis= con fin, Wlinnefota, Wlid}igan u. a. et. �ur merfilgung, unb hie genannte �orl)erfd}aft befd}lof3, if)r neugeplantes 2ef)mfeminar nad) �eltl Ulm au berlegen. :!lies ift nun riefd}euen. mm f ed)sten eel)tember 1893 ltlurbe bas 2ef)mfeminar her magemeinen et)nobe eroffnet. :!ler borliegenbe �atalog giebt bemnad) ilber altlei mnftalten mufid)luf3, namlid) (eeite 5-12) aber bas Ie�te ed)uljaf)r her mnftalt her Wlinne• f ota=et)nolle, unb (eeite 13-18) ilber bas 2el)rerfeminar her magemeinen et)nobe uon ®Blconfin, Wlinnefota, Wlid)igan u. a. et., ltleld)es an bie etelle jener frill)mn mnftalt tritt.

Dr. Martin Luther College, during the year 1892-93.

Rev. C. J. ALBRECHT, Rev: S. A. KUHN, Rev. K. F. SCHULZE, Rev. CHR. BENDER, Rev. H. SIECK, C. HEINRICH, G. DONGUS, A. GUNDLACH, H. F. RETZLAFF,

Board of Trustees. - New Ulm. Hanover. - Mankato. Red Wing. - Stillwater. St. Paul. - St. Peter. St. Paul. - New Ulm.

Officers of the Boarcl.

Rev. C. J. ALBRECHT, Rev. S. H. SIECK, H. F. RETZLAFF,

President. - Secretary. Cashier.

Faculty. Rev. Rev. Rev. Rev. Rev. Rev. Rev.

*

0. HOYER, President. C. J. ALBRECHT, J. ScHALL1m, B. REICHENBECHER, * G. T. BURK, A. REm, J. HoENESS.

Was prevented by illness to fill his office.

Board of Trustees and Faculty of

Bur �cac{Jtuno. :!la� :!l r. ma r t i n 2 u t l) e r � o l l e g e , eine mnftalt, ltleld}e her euangelifd}=lutf)erifd}en et)nobe uon 1minnefota u. a. et. gef)ort, ltlurbe nod} ltlii '.Jrenb bes ed}uljal)res 1892-93 hem urfl)rilnglid}en �lane gemiif3 gefilf)rt. �s entuielt neben her tl)eologifd}en mbteilung aud} ein @t)m= nafium, ein 2el)mfeminar unb eine mtabemie ober bilrgerlid}e �od}fd}ule, f o bas feine ecf)illH fief) entitleher auf bas �rebigtamt, bas ed}ulamt ober bas @efd}iiftsleben borbmiten fonnten. �m �uli 1893 ftellte hie Wlinnef ota = et)nobe if)r �ollege = �igentum au �eltl Ulm her mrrgemeinen ebanJelifd} = lutl)erifd}en et)nobe bon Wis= con fin, Wlinnefota, Wlid}igan u. a. et. �ur merfilgung, unb hie genannte �orl)erfd}aft befd}lof3, if)r neugeplantes 2ef)mfeminar nad) �eltl Ulm au berlegen. :!lies ift nun riefd}euen. mm f ed)sten eel)tember 1893 ltlurbe bas 2ef)mfeminar her magemeinen et)nobe eroffnet. :!ler borliegenbe �atalog giebt bemnad) ilber altlei mnftalten mufid)luf3, namlid) (eeite 5-12) aber bas Ie�te ed)uljaf)r her mnftalt her Wlinne• f ota=et)nolle, unb (eeite 13-18) ilber bas 2el)rerfeminar her magemeinen et)nobe uon ®Blconfin, Wlinnefota, Wlid)igan u. a. et., ltleld)es an bie etelle jener frill)mn mnftalt tritt.

Dr. Martin Luther College, during the year 1892-93.

Rev. C. J. ALBRECHT, Rev: S. A. KUHN, Rev. K. F. SCHULZE, Rev. CHR. BENDER, Rev. H. SIECK, C. HEINRICH, G. DONGUS, A. GUNDLACH, H. F. RETZLAFF,

Board of Trustees. - New Ulm. Hanover. - Mankato. Red Wing. - Stillwater. St. Paul. - St. Peter. St. Paul. - New Ulm.

Officers of the Boarcl.

Rev. C. J. ALBRECHT, Rev. S. H. SIECK, H. F. RETZLAFF,

President. - Secretary. Cashier.

Faculty. Rev. Rev. Rev. Rev. Rev. Rev. Rev.

*

0. HOYER, President. C. J. ALBRECHT, J. ScHALL1m, B. REICHENBECHER, * G. T. BURK, A. REm, J. HoENESS.

.

Was prevented by illness to fill his office.

7, Beiersdorf,· H�rman, Eggert, Hans, Hinz, Her:in., · Malc�ow, Herman,

List of Students. THEOLOGICAL DEPARTMENT. Eichler, Leop., Fritz, Emil, Geiger, J. G., Mlotkowsky, Stanislaus, Moellmer, Otto, Potratz, Ferd., Schulz, Ernest,

Lodz, Russia. New Ulm, Minn. Germany. Russia. Leipzig, Germany. Hillsboro, N.Dak. - Mankato, Minn.

CLASSICAL DEPARTMENT. Buenger, Chas., Graebner, Theodore, .Jeske, Robert, Kuhn, Albert, Uetzmann, Fred, Albrecht, Immanuel, Emmel, Albert, F.ngel, Theodore, Sauer, Augustus, ,Schulze, John, Breitkreuz, Hellmann, Johnson, G. J., Kelm, William, Kuhn, Gustave, Montgomery, Otto, Ritz, Htrman, Stenzel, Leop., Stindt, Otto,

SECUNDA.

TERTIA.

QUARTA.

- New Ulm, Minn. St. Louis, Mo. - Hutchinson, Minn. Hanover, Minn. - Gibbon, Minn. New Ulm, Minn. - St. Peter, Minn. Lodz, Russia. - New Ulm, Minn. Mankato, Minn. Renville, Minn. New Ulm, Minn. Norseland, Minn. Sleepy Eye, Minn. Hanove11 , Minn. New Ulm, Minn. - Watonwan Co., Minn. Russia. New Ulm, Minn.

Albrecht, Conrad, Hauber, Otto, Hoyer, Otto, Kietzer, Fred., Michaels, Max, Reichmuth, Fred., Tolzmann, Christ.,

QUINTA.

SEXTA.

- Zumbrota, Min:n'. • New Prag�e, Minn: - Grand Forks, N: �ak. Mankato, Minn. - Maple Grove, Minn. = New Prague, Minn. ·1 - New Ulm, Minn. Willow Creek, Minn. - Watertown, S. Dak. Minneapolis, Minn. Sleepy Eye, Minn.

NORMAL DEPARTMENT. Third Year.

Nicollet, Minn. - New Ulm, Minn. New Ulm, Minn.

Freitag, Paul, Pelzl, John, Vogelpohl, Fr., Second Year.

Jordan, Minn. White, S. Dak. New Ulm, Minn. Nicollet, Minn. - New Ulm, Minn.

Cords, Chas, Dorn, Fred, Franke, Ferd., Otto, Emil, Schroeder, Herm., First Year.

Schoemperlen, Theo.,

Elkton, S. Dak.

ACADEMIC DEPARTMENT. Albrecht, Rob., Becker, A., Bleick, H.­ Cohrs, Geo., Diers, Chas., Ebbighausen, Espenson, Feist, Louis, }.,ranz, Chas., Fries, Wm., Gehrke, H.,

-

'

New Ulm, Minn. New Ulm, Minn. West Newton, Minn. Spokane Falls, Wash. Blackeley, Minn. Grafton, N. Dale - New Ulm, Minn. St. Paul, Minn. - Litchfield, Minn. Minneapolis, Minn. - Sleepy Eye, Minn.

7, Beiersdorf,· H�rman, Eggert, Hans, Hinz, Her:in., · Malc�ow, Herman,

List of Students. THEOLOGICAL DEPARTMENT. Eichler, Leop., Fritz, Emil, Geiger, J. G., Mlotkowsky, Stanislaus, Moellmer, Otto, Potratz, Ferd., Schulz, Ernest,

Lodz, Russia. New Ulm, Minn. Germany. Russia. Leipzig, Germany. Hillsboro, N.Dak. - Mankato, Minn.

CLASSICAL DEPARTMENT. Buenger, Chas., Graebner, Theodore, .Jeske, Robert, Kuhn, Albert, Uetzmann, Fred, Albrecht, Immanuel, Emmel, Albert, F.ngel, Theodore, Sauer, Augustus, ,Schulze, John, Breitkreuz, Hellmann, Johnson, G. J., Kelm, William, Kuhn, Gustave, Montgomery, Otto, Ritz, Htrman, Stenzel, Leop., Stindt, Otto,

SECUNDA.

TERTIA.

QUARTA.

- New Ulm, Minn. St. Louis, Mo. - Hutchinson, Minn. Hanover, Minn. - Gibbon, Minn. New Ulm, Minn. - St. Peter, Minn. Lodz, Russia. - New Ulm, Minn. Mankato, Minn. Renville, Minn. New Ulm, Minn. Norseland, Minn. Sleepy Eye, Minn. Hanove11 , Minn. New Ulm, Minn. - Watonwan Co., Minn. Russia. New Ulm, Minn.

Albrecht, Conrad, Hauber, Otto, Hoyer, Otto, Kietzer, Fred., Michaels, Max, Reichmuth, Fred., Tolzmann, Christ.,

QUINTA.

SEXTA.

- Zumbrota, Min:n'. • New Prag�e, Minn: - Grand Forks, N: �ak. Mankato, Minn. - Maple Grove, Minn. = New Prague, Minn. ·1 - New Ulm, Minn. Willow Creek, Minn. - Watertown, S. Dak. Minneapolis, Minn. Sleepy Eye, Minn.

NORMAL DEPARTMENT. Third Year.

Nicollet, Minn. - New Ulm, Minn. New Ulm, Minn.

Freitag, Paul, Pelzl, John, Vogelpohl, Fr., Second Year.

Jordan, Minn. White, S. Dak. New Ulm, Minn. Nicollet, Minn. - New Ulm, Minn.

Cords, Chas, Dorn, Fred, Franke, Ferd., Otto, Emil, Schroeder, Herm., First Year.

Schoemperlen, Theo.,

Elkton, S. Dak.

ACADEMIC DEPARTMENT. Albrecht, Rob., Becker, A., Bleick, H.­ Cohrs, Geo., Diers, Chas., Ebbighausen, Espenson, Feist, Louis, }.,ranz, Chas., Fries, Wm., Gehrke, H.,

-

'

New Ulm, Minn. New Ulm, Minn. West Newton, Minn. Spokane Falls, Wash. Blackeley, Minn. Grafton, N. Dale - New Ulm, Minn. St. Paul, Minn. - Litchfield, Minn. Minneapolis, Minn. - Sleepy Eye, Minn.

8

•

Hansing, H, Jaster. H., Latzke, Aug. Orth, J., Palmer, F., Raabe, Herm., Schneider, A., Schroeder, Aug., Schulz, A., Stein, H., Stolz, F., Vollmer, G, Wellner, G., Wiedenheft, Otto, Wrucke, Wm., -

New Ulm, Minn. - Grafton, N. Dak. Belle Plaine, Minn. - Town Home, Minn. New Ulm, Minn. - New Ulm, Minn. New Ulm, Minn. - New Ulm, Minn. Minneapolis, Minn. - New Ulm, Minn. New Ulm, Minn.

�.emht&t�. ii o g m a t i f (4) - 2el)te bon @ott, bet t.5d)ol)fung, �gtifti \l3etfon un� !!Bed, born g. @eift, metegrung, bon bet S?itd)e, bon bet lRed)t= fettigung, nad) ilietrid)s �nftitutiones. (t,.) ll3 a ft o t a I e (1) - �ad) !IDaitl)ets \l3aftoraie § 46-50 unb § 1-10. (().) ,i)·o m-He t i f (2) ....:..::.. ·,i)omiletifd)-es i)iftat. ijrfliirung eb. ll3etifol)en unb i)isl)ofitionen ilber biefelben. \l3tebigtlibungen. (().) @3 tJ m b o Ii f (1)-St'urforifd)es 2efen famtlid)er !Befenntnisfd)tiften. (('if>.) ijtflarung ber �{. S?onf. (�.) St' i t dJ e n g e f dJ i dJ t e (2) - lReformationsgefd)id)te unb neum .Seit, 1500-1817. (S.) � f a g o g i f (2) - ijinieitung ins �eue '.teftament. (@3.) ij ! e g e f e (2) - - -musiegung bes lRometbtiefes Rat>. 1- 11. (t.5.)

Nicollet Co., Minn. - Good Thunder, Minn, Good Thunder, Minn.

Number of Students. Theological Department Classical Department Normal Department Academic Department Total

�c�r�lan nub �ciftungcn be� ucrgannenen 6d}nlja�rc�.

7 30 9 26 72

l

®umuttftum. �rtutll+

'jn biefem �aqte lJatte bas @t)mnafium teine \l3rima. 1$dUttbll,

me Ii g i o n (2) - 2el)te bon ber lJriligen @3d)rift, trnn ber l). i)teieinig= feit, bon ber \l3erfon bes maters unb·\l.1-erfon unb Wert ( UJrifti. 2efen bes �bangeli1.1ms 2ucas im Urtqt, R'ap. 1-8. (()f3.) 2 a t e i n (6) - �icero, 3. �atHin. !Rebe. @3aUuft, de conjuratione Catilinae. mergil, 1. !Bud) ber �eneis. 2it1ius, !Bud) 21. (',ora3, Cllen in �ustnal)L !IDod)entlid) ein ij�temporale. ((',.) @ r i e dJ if dJ (6) - �erobot, !Bud) IX, Rat>. 1-70. (',omers Obt)ffee, !Bud) IX, x, xxn (t.5. 1-350). �latos \l3l)aellon, sralJ. 1-9. R'od)'s @rammatit, t.5t)nia! 84-103. lRepetiert § 41-103. IJRilnb= lid)e Uebungsbeift>iele tJom :Deutfd)en ins @tied)ifd)e. 20 �!ieml)o talien. (('if>.) 2

8

•

Hansing, H, Jaster. H., Latzke, Aug. Orth, J., Palmer, F., Raabe, Herm., Schneider, A., Schroeder, Aug., Schulz, A., Stein, H., Stolz, F., Vollmer, G, Wellner, G., Wiedenheft, Otto, Wrucke, Wm., -

New Ulm, Minn. - Grafton, N. Dak. Belle Plaine, Minn. - Town Home, Minn. New Ulm, Minn. - New Ulm, Minn. New Ulm, Minn. - New Ulm, Minn. Minneapolis, Minn. - New Ulm, Minn. New Ulm, Minn.

�.emht&t�. ii o g m a t i f (4) - 2el)te bon @ott, bet t.5d)ol)fung, �gtifti \l3etfon un� !!Bed, born g. @eift, metegrung, bon bet S?itd)e, bon bet lRed)t= fettigung, nad) ilietrid)s �nftitutiones. (t,.) ll3 a ft o t a I e (1) - �ad) !IDaitl)ets \l3aftoraie § 46-50 unb § 1-10. (().) ,i)·o m-He t i f (2) ....:..::.. ·,i)omiletifd)-es i)iftat. ijrfliirung eb. ll3etifol)en unb i)isl)ofitionen ilber biefelben. \l3tebigtlibungen. (().) @3 tJ m b o Ii f (1)-St'urforifd)es 2efen famtlid)er !Befenntnisfd)tiften. (('if>.) ijtflarung ber �{. S?onf. (�.) St' i t dJ e n g e f dJ i dJ t e (2) - lReformationsgefd)id)te unb neum .Seit, 1500-1817. (S.) � f a g o g i f (2) - ijinieitung ins �eue '.teftament. (@3.) ij ! e g e f e (2) - - -musiegung bes lRometbtiefes Rat>. 1- 11. (t.5.)

Nicollet Co., Minn. - Good Thunder, Minn, Good Thunder, Minn.

Number of Students. Theological Department Classical Department Normal Department Academic Department Total

�c�r�lan nub �ciftungcn be� ucrgannenen 6d}nlja�rc�.

7 30 9 26 72

l

®umuttftum. �rtutll+

'jn biefem �aqte lJatte bas @t)mnafium teine \l3rima. 1$dUttbll,

me Ii g i o n (2) - 2el)te bon ber lJriligen @3d)rift, trnn ber l). i)teieinig= feit, bon ber \l3erfon bes maters unb·\l.1-erfon unb Wert ( UJrifti. 2efen bes �bangeli1.1ms 2ucas im Urtqt, R'ap. 1-8. (()f3.) 2 a t e i n (6) - �icero, 3. �atHin. !Rebe. @3aUuft, de conjuratione Catilinae. mergil, 1. !Bud) ber �eneis. 2it1ius, !Bud) 21. (',ora3, Cllen in �ustnal)L !IDod)entlid) ein ij�temporale. ((',.) @ r i e dJ if dJ (6) - �erobot, !Bud) IX, Rat>. 1-70. (',omers Obt)ffee, !Bud) IX, x, xxn (t.5. 1-350). �latos \l3l)aellon, sralJ. 1-9. R'od)'s @rammatit, t.5t)nia! 84-103. lRepetiert § 41-103. IJRilnb= lid)e Uebungsbeift>iele tJom :Deutfd)en ins @tied)ifd)e. 20 �!ieml)o talien. (('if>.) 2

10

11

� e u t f dJ (4) - �eutfd)e �elbenfage. Rfeinm 5d)riften 2utl)ers unb i)erbers. 2effing: Wlinna bon marn{jelm. 5d)iller : �un11frau non Ddeans, �ell, Wallenftein. @oet{je: .permann unb �orotl)ea, @o� bon merlid)ingen. 5 e dJ s muffii�e. (�.) � e b r ii i f dJ 2) - t'rormenfel)re nad) i). 2. 5tracf's @ramm., §1-38 unb 47-65, ,, Wlilnblid)e unb fd)riftrid)e Ueberfe�ungen nad) beffen UebungsbudJ. · 1 '(i,fi.) ij n g (i f dJ (4) - 2eftilre :. Maynard & Co.'s Historical Classic Read­ ings, niimlid) Irving's Discover.f of America; Gov. Hutchinson's King Philip's War, and Witchcraft in N. England; unb Ed. Everett's First Battles of the Revolution. �ann Cathcart's lit. Reader. .mnfjii�e. (�.) @ e o m e t r i e (4) - 5tereometrie nad) Loomis' Elements.of Geometry, mud) VII-X. (R:m.) '

2 a t e i n (6) - 2attmann's G£ornelius IJlepoe in mustoaljl. 2ottmann's Uebungsbud) fiir Quarto. Wodjentlid) ein ij61emporale in ber Rlaffe unb ein fd)riftlid)es '�fercitium 3u'·�allfe., (i).) @ r· i e dJ i f dJ (6) -'-- ijormenlefJre bis 3u ben !Eerben -auf mi nadJ ·�od)'s @rammatif. . Ueberfe�en ber entfpred)enben Uebungen' nus @aupp unb ,t,0l3er. WMJentlid) eine fd)riftlid)e .pausarbeit. (�.) • ,; � e u t f dJ (4) - 2eftiire : @ebid)te •· bon 2�on ,; @efd)id)ten aus ber @e= fd)id)te oon (£. Witt. @rammatif: ijngeHen· II, 2. 5tufe. mus= toenbig gelerut wuroen Heinm unb groilm @ebid)te unk) 8 muffiite angefertigt. (i).) ij n g (i f dJ (4) - 2ettiire: McGuffey's High School Reader. Reed and Kellogg's Higher Lessons in English beenbi!'.lt. !Biele fd)rift= ·.' Iid)e Uebungen. (18. ) m (g e b ra (4) - Loomis' E,l.ements of Algebr_a. @leid)ungen bes erften unb 3toeiten @rabes. ·. (Rrri.) � 1j � f i f (2) - IJlad) Steele's Popula1: Physics. (Rm.) (£ j b i ( @ o o e r n m e n t (2) � IJlad) Peterman's Elements of Civ. Gov. @ e f dJ id) t e (2) - @emeinfd)aftlid) mit 'iertia. Ouhitll. !Jt e l i g i o n (4) - ,Q>ated)ismus: 5dJ!uil bes erflen, unb filnfan g bes �ttieiten ,5auptftiids. ('iDietridJ t'rrage 106-205.) Wleljrere groilm Rird)enlieber erfliirt unb memoriert. )Bibelfefen : mrt£s �eftament in mustoaf)I bis 3u (Salomo's !Regierungsantritt. (£inige �faImen . erfliirt. (.Oil-) 2 a t e i n (6) - 2attmann's Uebungsbud) fiir Quinta. mustoaljl aus S2attmann's S2efebud) tilr Quinta. ijin3elne 51iicfe m,emoriert. ®od)entlid) ein 5criptum. (,5i3.) � e u t f dJ (4) - 2eftilre: Wlaiius, �eutidJes 2e[ebud) in mustoaljl. �eflamation gro[lerer unb lleinerer @ebid)tr. @rammatif : ijngelien II, I. 5tufe, § 1-66. 6 muffii�e an11efertigt. (�[l.) ij n \1 (i f dJ (6)-2eftiire: McGuffey's Sixth Reader. Reed and Kellogg's Grad. Less. beenbigt. Spelling nad) Reed's Word Less. (m.) @e o g r a p 1j i e (2)-meenbigt nod) Barnes's Complete Geograp_hy. (m.) @ e f d) i dJ t e (2) - Barnes·s Brief History of the United States. !Eon bet (£ntbecfung filmerifas bis 3um murgerlrieg. (m.) !R e dJ n e n (6) - Ray's New Higher Arithmetic. �ro3entred)nungen unb beren mntoenbungen. Quabrat= unb Rubiftuuqeln. (Rm.) � {j � f i o (o g i e (2) -· Brown, Guide to Health. �er Rnod)enbau unb · bie Drgane bes menfd)lid)en st'orpers nebft l>mn t'runftionen. (Rm .) CG dJ o n f dJ r e i b e n - ,Swei 5tunben tood)entlid). (5.)

@ e f dJ i dJ t e (2) · - IJceum @efd)id)te bon ber ,Seit ber grofien ijnt= becfungen unb ijrfinbungm· bis 3ur ,Seit ber fran3ofid)en ffiebolution mit ,3ugrunbfage bon �ittmar's 2eitfaben. (�l3,) �Cttill,

!Jt e I i g i o n (2) - Rated)ismus: mom 5d)luf3 bes britten .pauptftilcfs bis 3um fedJsten. (�ietrid) tYtage 377-581.). (·Oil-) 2 a t e i n (6) � <;£iifar, de bello Gallico, mud) I-III. tYranfe, (£l)refto= matl)ie aus lat. �id)tern. (lllusma{jl.) , ,t,auptregeln Der 5�nta6. Wod)entlid)e. ecripta. (5.) @ r i e dJ if dJ (6) - !Eerba auf mi unb unregelmiiilige !i3erba; @aupp= i)ol3er's Uebungsbud). xenopljon mnabofis \Sud) I-V in muswaf)l. Wod)entlid)e ecripta. (5.) � e u t f dJ (4) - ijn(:lelien, 2eitfoben III. 2�on, %1stoa{jl beutfd)er @ebicflte. �rd)en{jol�, @efd)id)te bes fiebwjiil)rigen Sl'riege�. muf= fate. (5.) ij n g (i f dJ (4) - 2ettilre: Cathcarts Literary Reader. Uebungen unb �luffii�e. (m.) @ e f cf,) i dJ t e (4) - !Romifd)e @efd)id)te bis 3u Ronftanfin bem @rofien, nad) �ittmar's 2eitfa1>en ber @efd)id)te. (.Pil-) @ e om e t r i e (4) - Loomis' Elements of Geometry. �lanimetrie, mud) 1-6. (Rm.) (£ {j e m i e. (2)-Steele's Popular Chemistry. mnorganiid)e (Sljemie. (Rm.) 0Ulldll+

!Jt e l i g i o n (2) - @emeinfd)aftlid) mit �ertia.

\

10

11

� e u t f dJ (4) - �eutfd)e �elbenfage. Rfeinm 5d)riften 2utl)ers unb i)erbers. 2effing: Wlinna bon marn{jelm. 5d)iller : �un11frau non Ddeans, �ell, Wallenftein. @oet{je: .permann unb �orotl)ea, @o� bon merlid)ingen. 5 e dJ s muffii�e. (�.) � e b r ii i f dJ 2) - t'rormenfel)re nad) i). 2. 5tracf's @ramm., §1-38 unb 47-65, ,, Wlilnblid)e unb fd)riftrid)e Ueberfe�ungen nad) beffen UebungsbudJ. · 1 '(i,fi.) ij n g (i f dJ (4) - 2eftilre :. Maynard & Co.'s Historical Classic Read­ ings, niimlid) Irving's Discover.f of America; Gov. Hutchinson's King Philip's War, and Witchcraft in N. England; unb Ed. Everett's First Battles of the Revolution. �ann Cathcart's lit. Reader. .mnfjii�e. (�.) @ e o m e t r i e (4) - 5tereometrie nad) Loomis' Elements.of Geometry, mud) VII-X. (R:m.) '

2 a t e i n (6) - 2attmann's G£ornelius IJlepoe in mustoaljl. 2ottmann's Uebungsbud) fiir Quarto. Wodjentlid) ein ij61emporale in ber Rlaffe unb ein fd)riftlid)es '�fercitium 3u'·�allfe., (i).) @ r· i e dJ i f dJ (6) -'-- ijormenlefJre bis 3u ben !Eerben -auf mi nadJ ·�od)'s @rammatif. . Ueberfe�en ber entfpred)enben Uebungen' nus @aupp unb ,t,0l3er. WMJentlid) eine fd)riftlid)e .pausarbeit. (�.) • ,; � e u t f dJ (4) - 2eftiire : @ebid)te •· bon 2�on ,; @efd)id)ten aus ber @e= fd)id)te oon (£. Witt. @rammatif: ijngeHen· II, 2. 5tufe. mus= toenbig gelerut wuroen Heinm unb groilm @ebid)te unk) 8 muffiite angefertigt. (i).) ij n g (i f dJ (4) - 2ettiire: McGuffey's High School Reader. Reed and Kellogg's Higher Lessons in English beenbi!'.lt. !Biele fd)rift= ·.' Iid)e Uebungen. (18. ) m (g e b ra (4) - Loomis' E,l.ements of Algebr_a. @leid)ungen bes erften unb 3toeiten @rabes. ·. (Rrri.) � 1j � f i f (2) - IJlad) Steele's Popula1: Physics. (Rm.) (£ j b i ( @ o o e r n m e n t (2) � IJlad) Peterman's Elements of Civ. Gov. @ e f dJ id) t e (2) - @emeinfd)aftlid) mit 'iertia. Ouhitll. !Jt e l i g i o n (4) - ,Q>ated)ismus: 5dJ!uil bes erflen, unb filnfan g bes �ttieiten ,5auptftiids. ('iDietridJ t'rrage 106-205.) Wleljrere groilm Rird)enlieber erfliirt unb memoriert. )Bibelfefen : mrt£s �eftament in mustoaf)I bis 3u (Salomo's !Regierungsantritt. (£inige �faImen . erfliirt. (.Oil-) 2 a t e i n (6) - 2attmann's Uebungsbud) fiir Quinta. mustoaljl aus S2attmann's S2efebud) tilr Quinta. ijin3elne 51iicfe m,emoriert. ®od)entlid) ein 5criptum. (,5i3.) � e u t f dJ (4) - 2eftilre: Wlaiius, �eutidJes 2e[ebud) in mustoaljl. �eflamation gro[lerer unb lleinerer @ebid)tr. @rammatif : ijngelien II, I. 5tufe, § 1-66. 6 muffii�e an11efertigt. (�[l.) ij n \1 (i f dJ (6)-2eftiire: McGuffey's Sixth Reader. Reed and Kellogg's Grad. Less. beenbigt. Spelling nad) Reed's Word Less. (m.) @e o g r a p 1j i e (2)-meenbigt nod) Barnes's Complete Geograp_hy. (m.) @ e f d) i dJ t e (2) - Barnes·s Brief History of the United States. !Eon bet (£ntbecfung filmerifas bis 3um murgerlrieg. (m.) !R e dJ n e n (6) - Ray's New Higher Arithmetic. �ro3entred)nungen unb beren mntoenbungen. Quabrat= unb Rubiftuuqeln. (Rm.) � {j � f i o (o g i e (2) -· Brown, Guide to Health. �er Rnod)enbau unb · bie Drgane bes menfd)lid)en st'orpers nebft l>mn t'runftionen. (Rm .) CG dJ o n f dJ r e i b e n - ,Swei 5tunben tood)entlid). (5.)

@ e f dJ i dJ t e (2) · - IJceum @efd)id)te bon ber ,Seit ber grofien ijnt= becfungen unb ijrfinbungm· bis 3ur ,Seit ber fran3ofid)en ffiebolution mit ,3ugrunbfage bon �ittmar's 2eitfaben. (�l3,) �Cttill,

!Jt e I i g i o n (2) - Rated)ismus: mom 5d)luf3 bes britten .pauptftilcfs bis 3um fedJsten. (�ietrid) tYtage 377-581.). (·Oil-) 2 a t e i n (6) � <;£iifar, de bello Gallico, mud) I-III. tYranfe, (£l)refto= matl)ie aus lat. �id)tern. (lllusma{jl.) , ,t,auptregeln Der 5�nta6. Wod)entlid)e. ecripta. (5.) @ r i e dJ if dJ (6) - !Eerba auf mi unb unregelmiiilige !i3erba; @aupp= i)ol3er's Uebungsbud). xenopljon mnabofis \Sud) I-V in muswaf)l. Wod)entlid)e ecripta. (5.) � e u t f dJ (4) - ijn(:lelien, 2eitfoben III. 2�on, %1stoa{jl beutfd)er @ebicflte. �rd)en{jol�, @efd)id)te bes fiebwjiil)rigen Sl'riege�. muf= fate. (5.) ij n g (i f dJ (4) - 2ettilre: Cathcarts Literary Reader. Uebungen unb �luffii�e. (m.) @ e f cf,) i dJ t e (4) - !Romifd)e @efd)id)te bis 3u Ronftanfin bem @rofien, nad) �ittmar's 2eitfa1>en ber @efd)id)te. (.Pil-) @ e om e t r i e (4) - Loomis' Elements of Geometry. �lanimetrie, mud) 1-6. (Rm.) (£ {j e m i e. (2)-Steele's Popular Chemistry. mnorganiid)e (Sljemie. (Rm.) 0Ulldll+

!Jt e l i g i o n (2) - @emeinfd)aftlid) mit �ertia.

\

12 f!tlt4. me Ii g i o n (4) - @emeinfd)aftHdJ mit Quinta. 2 a t e i n (6) - 2attmann's Uebungsbud) fiir <Se�ta. �Hele fd)riftHd)e lllrbeiten. (<S.) � e u t f dJ ( 4) -- ijngelien, 2titfaben I. 2�on, musltlagl beutfd)er @e= bid)te; t>iele @ebid)te ausltlenbig gelernt. mue 31Uei Wod)en eine fd)riftHd)e mrbeit. (@5.) ij n g Ii f d) (6) -- 2eftiire: McGuffey's Fifth Reader. Elements of Composition and Grammar (Southworth and Goddard). Reed's Word Lessons (Speller). ,3aglreid)e fd)riftlidje Uebungen. (!8.) @ e o g r a tJ Qi e (2) - Appleton's Higher Geography. ':rlurd)genommen ltlurben @r.i:inlanb un_I> �sfanb, (fongba, �fasfa unb bie �eu=ijngs lanb= unb mittelaUantifd)en etaaten. (�.) m e dJ n e n (6) Ray's New Practical Arithmetic. �ie t>ier @Spe3ies mit benannten unb unbenannten ,3aglen. ijinfad)e unb �ecimal=!Brild)e. spro3entred)nungen unb bmn mntnenbung. (Rm.) ,3 o o l o g i e (2) - �ad) Steele's Popular Zoology. mligemeine Ueber= fid)t ilber bie Sl'laffen bes '.l:iemid)es. �ie Wirbeltim im !8efon= bmn. (Rm.) @5 dJ o n f dJ r e i b e n - ,Sroei etunben tnod)entlidJ. (6.)

�.o-x-mal- unb �.eal-�b-t.etlung. �ie t>ier St'laffen bet meal= lllbteilung unb brei maffen ber �ormal= mbteilung finb mit ben t>ier unteren maffen bes @�mnafiums .t>erbunben geltlefen in alien U:iid)ern aui)er ben alien <Sprad)en. �ie ed)iiler ber meal = lllbteilung (mfabemie) empfingen nod) befonbmn Untmid)t im !8 ud)f ill)r en.

ir�ie�ung�= nub UnterridJt�:: Drbnung filr bas

�el)tet=�emin'1t in

�ew Ulm.

§ 1. �er ,Stnecf ber mnftalt ift bie .peranbilbung tild)tiger 2e·grer fiir bie @emeinbefd}ulen ber mligemeinen <S�nobe t>on Wisconfin, IJRinnefota, IJRid)igan u. a. et. § 2. Um biefen ,Stned dll emid)en, folien junge 2eute, bie fid) bem 2egrerberufe tniI>men ltlolien, 3u ltlagrer @ottesfurd)t er3ogm tnerben, fo baj3 fie il)r mmt fpiiter als ltlal)re �l)riften @ott 3u ijl)ren unb ben ignen ant>ertrauten Rinbern 3u unenblid)em @Segen ausJutid)ten tniliig unb im etanI>e finb. �aneben foUen fie mit aUen benjenigen Renntniffen unb rrertigfeiten ausgeriiftet tnerben, toeld)e 3u einer gebeiglid:Jen musiibung igres !8erufes nottoenbig finb. § 3. �as ,Siel bet lllnftalt, ltlel.f)es fie an ben igr ant>ertrauten ed)il= lern emid)en foU, ift folgenbes: a. �ie aus il)r gert>crgegangenen ,3oglinge folien, fotneit man fegen fann, red)tfd)affene �l)riften fein. <Sie miiffen unbefd)oltenen �l)arafters unb t>on groberen fittlid)en U:eglern unb @ebred)en frei fein. <Sie miiffert mit ber mufgabe unb bem ,Side unferer @emeinbefd)ulen genau befannt fein unb bie U:iigigfeit fottJie I>en Willen befi�ett, �inber ttJagrl)aft 3u eqiegen unb griinblid) 3u untmid)ten. · b. <Sie miiff en in ber 2egre unierer Rird)e Mt unb Har fein unb be= fonbers !Bibel, Rated)ismus unb @efangbud) \ltiinblidJ fennen. mud) foUen fie bas Wid)tigfte aus bet Ritd)engefd)id)te unb aus ben !8efenntnisfd)tiften unfem �itd)e tuiffen. - �ni:befonbete abet m!iffen fie -·ben Unterfd)ieb 3tui= fd)en @efet unb ijt>angelium einigermailen gefaj3t fjaben, bamit fie igr ijr3iegun11samt red)t ausrid)ten tonnen. c. eie. f,olien bie beutfd)e -Sptad)e correct fimd)en, lefen unb f dJrdben. d. @Sie foUen bie fLimllidJen englifd)en U:i:id)et,. todd)e auf ben ftaat= lid)en �ormalfdJulen t>erbinI>l dJ �elelJtt toetben, fotueit bemciftern, baflie ein ,Seugni-5 1. maffe fiir ben Untmid)t in �{ementarfd)ulen etgaUen lonnen. e. <Sie follen fief) aul3er1>em bie notigen Shnntniffe unb U:ertigteiten in ber �qiegung= unb Unterrid)tsfegre, in ber allgemeinen Weltgefd)id)te,

12 f!tlt4. me Ii g i o n (4) - @emeinfd)aftHdJ mit Quinta. 2 a t e i n (6) - 2attmann's Uebungsbud) fiir <Se�ta. �Hele fd)riftHd)e lllrbeiten. (<S.) � e u t f dJ ( 4) -- ijngelien, 2titfaben I. 2�on, musltlagl beutfd)er @e= bid)te; t>iele @ebid)te ausltlenbig gelernt. mue 31Uei Wod)en eine fd)riftHd)e mrbeit. (@5.) ij n g Ii f d) (6) -- 2eftiire: McGuffey's Fifth Reader. Elements of Composition and Grammar (Southworth and Goddard). Reed's Word Lessons (Speller). ,3aglreid)e fd)riftlidje Uebungen. (!8.) @ e o g r a tJ Qi e (2) - Appleton's Higher Geography. ':rlurd)genommen ltlurben @r.i:inlanb un_I> �sfanb, (fongba, �fasfa unb bie �eu=ijngs lanb= unb mittelaUantifd)en etaaten. (�.) m e dJ n e n (6) Ray's New Practical Arithmetic. �ie t>ier @Spe3ies mit benannten unb unbenannten ,3aglen. ijinfad)e unb �ecimal=!Brild)e. spro3entred)nungen unb bmn mntnenbung. (Rm.) ,3 o o l o g i e (2) - �ad) Steele's Popular Zoology. mligemeine Ueber= fid)t ilber bie Sl'laffen bes '.l:iemid)es. �ie Wirbeltim im !8efon= bmn. (Rm.) @5 dJ o n f dJ r e i b e n - ,Sroei etunben tnod)entlidJ. (6.)

�.o-x-mal- unb �.eal-�b-t.etlung. �ie t>ier St'laffen bet meal= lllbteilung unb brei maffen ber �ormal= mbteilung finb mit ben t>ier unteren maffen bes @�mnafiums .t>erbunben geltlefen in alien U:iid)ern aui)er ben alien <Sprad)en. �ie ed)iiler ber meal = lllbteilung (mfabemie) empfingen nod) befonbmn Untmid)t im !8 ud)f ill)r en.

ir�ie�ung�= nub UnterridJt�:: Drbnung filr bas

�el)tet=�emin'1t in

�ew Ulm.

§ 1. �er ,Stnecf ber mnftalt ift bie .peranbilbung tild)tiger 2e·grer fiir bie @emeinbefd}ulen ber mligemeinen <S�nobe t>on Wisconfin, IJRinnefota, IJRid)igan u. a. et. § 2. Um biefen ,Stned dll emid)en, folien junge 2eute, bie fid) bem 2egrerberufe tniI>men ltlolien, 3u ltlagrer @ottesfurd)t er3ogm tnerben, fo baj3 fie il)r mmt fpiiter als ltlal)re �l)riften @ott 3u ijl)ren unb ben ignen ant>ertrauten Rinbern 3u unenblid)em @Segen ausJutid)ten tniliig unb im etanI>e finb. �aneben foUen fie mit aUen benjenigen Renntniffen unb rrertigfeiten ausgeriiftet tnerben, toeld)e 3u einer gebeiglid:Jen musiibung igres !8erufes nottoenbig finb. § 3. �as ,Siel bet lllnftalt, ltlel.f)es fie an ben igr ant>ertrauten ed)il= lern emid)en foU, ift folgenbes: a. �ie aus il)r gert>crgegangenen ,3oglinge folien, fotneit man fegen fann, red)tfd)affene �l)riften fein. <Sie miiffen unbefd)oltenen �l)arafters unb t>on groberen fittlid)en U:eglern unb @ebred)en frei fein. <Sie miiffert mit ber mufgabe unb bem ,Side unferer @emeinbefd)ulen genau befannt fein unb bie U:iigigfeit fottJie I>en Willen befi�ett, �inber ttJagrl)aft 3u eqiegen unb griinblid) 3u untmid)ten. · b. <Sie miiff en in ber 2egre unierer Rird)e Mt unb Har fein unb be= fonbers !Bibel, Rated)ismus unb @efangbud) \ltiinblidJ fennen. mud) foUen fie bas Wid)tigfte aus bet Ritd)engefd)id)te unb aus ben !8efenntnisfd)tiften unfem �itd)e tuiffen. - �ni:befonbete abet m!iffen fie -·ben Unterfd)ieb 3tui= fd)en @efet unb ijt>angelium einigermailen gefaj3t fjaben, bamit fie igr ijr3iegun11samt red)t ausrid)ten tonnen. c. eie. f,olien bie beutfd)e -Sptad)e correct fimd)en, lefen unb f dJrdben. d. @Sie foUen bie fLimllidJen englifd)en U:i:id)et,. todd)e auf ben ftaat= lid)en �ormalfdJulen t>erbinI>l dJ �elelJtt toetben, fotueit bemciftern, baflie ein ,Seugni-5 1. maffe fiir ben Untmid)t in �{ementarfd)ulen etgaUen lonnen. e. <Sie follen fief) aul3er1>em bie notigen Shnntniffe unb U:ertigteiten in ber �qiegung= unb Unterrid)tsfegre, in ber allgemeinen Weltgefd)id)te,

14 in ber IJJ1ufif unb im ,Seid)nen erltJerben, um ben gefamten Untmid)t in unferen @emeinbefd)ulen orbentlidJ geben 3u !Onnen. § 4. �ie mnftolt umfaflt 31nd mbteHungen: �as eigentfid)e !Semi= nar unb bie !Borbereitungsf d!ule. �ie Iebtere ift eine allgemeine (£qief:)ungsanftalt unb f:)at ben ,S1ned, junge 2eu-te in einem breijiif:)rigen .ff_urfus fir bOqubereiten, bafl''ffr im etanbe f inb, bem eigentlid)en eeminaruntmid)t orbentlid) 3u folgen. �as !Seminar f:)at einen 31neijiif:)rigen S?urfus. (£s ·erltJeitert unb tmtieft bie in ber !Borbmitungsanftalt geltJonnenen ijrgebniffe unb filf:)rt bie jungen 2eute tf:)eoretifdJ unb l)raftifdJ in bas eigentlid)e ijr3ief:)ungs= 1nerf ein•. § 5. ed)iller, 1neld)e fidJ aur mufnaf:)me in bie unterfte !B.orberei= tungstlaffe melDen, follen a. eine d)riftlid)e, b. i. Iutf:)erifd)e @efinnung f:)aben; b. bie not1nenbigen natilrlid}en mnfagen befiben; c. englifdJ unb beutfdJ Iefert unb·fd)reiben ton-nen, ·ben Rated)ismus fonnen unb. bie bier @runbred)nungen berftef:)m. NB. !Sollie ein ed)iller in bem einen oDer bem anbem �ad)e nid)t genilgenb borbereitet fein, fo bietet bie mnftalt if:)re �ilfe ba3u, Dafl bas �ef:)lenbe balbmoglid)ft nad)gef:)olt ltJerbe. § 6. �ie (£qief:)ungs= unh Untmid)ts1neife in ber. !Borbereitungsan� ftalt ift biefelbe ltJie in einem Iutf:)erifd)en �rog�mnafium. �od) foll be= fonbers barauf gefef:)en tnerben, bofl a Iler Untmid)t moglid)ft mufterf:)aft fei, bamit er ben filnftigen 2ef:)rern bon bornf:)min als !Borbilb bienen tonne. · �ie Untmid)tsfiid)er fi.nb gleid)faUs biefelben ltJie in ben brei unterften �Iaffen bes @�mnafiums, jebod) of:)ne @riedJifdJ. �agegen ift f:)in3u3u= filgen ,Seicl)nen aucl) in bet Ouarta, unb IJJ1ufif in allen �faffen. § 7. �as eigentlicl)e eeminar ift eine �acl)fd)ule. �ie ed)iller, , 1nelcl)e in basieibe eintreten 1n0Ilen, mil ff en im @ebrattd) bet beutfcl)en unb bet englifd)en !Spracl)e im Wefentlid)en · ficl)er fein. eie milffen fid) Har ausbrilden unb befonbers einigermaflen eqiif:)Ien fonnen. ecl)ilfet, bie feine 2ef:)rgaben f:)aben ober nid)t �offnung geben, bas fie cl)riftlicl)e �qief:)er ltJerben tonnen, finb nid!t 3u3ulaffen. �s fommt bei ben filnftigen s:lef:)rem nid)t fo fef:)r barauf an, bafl fie bid miffen, ofs bafl fie etrnos finD unb fo-nnen. '.rild)tige �riftfid)e 2ef:)rer= l)erf onlid)feiten foll.ten f:)erangebilbet ltJerben. �er Untmid)t ift fo on3u(egen, Dall bie ,Soglinge nid}t bfos ben reel),. ten (Stoff befommen, fonbern aud) filr benielben intmffiert tnerben unb bei bet !Bef:)anDlung ilberaU bie red)te 1Dletf:)obe fef:)en. (Sie fonnen nur bal:lurd) gute 9Jletf:)obifer tnerben, bafl fie felbft gut gefcl)ult ltJerben. �a3u mufl bann f reifid) aud) tf:)eoretifd)e �ttltJeifung unD l)raftifd)e Uebung lorn= 11. �focl) f:)ier ift iiberaU bon ber �!nfd)auun!l aus3ugef:)en.

15 �em Obigen moge nod) folgenbes beigefilgt ltJerben : �eber mpplifont mufl bem �ireftor genilgenbe ,Seugniffe ilber guten moralif d)en �f:)arafter borlegen fonnen, unb ecl)iller aus anbmn mnftalten muffen aus benfelben eine ef:)renbolle (fotlaff ung beibringen. '.rro�bem bie mnftalt in if:)rer jebigen �orm botniimlicl) eine �ad)fd)ule ift, fo finben bod) aucl) noel) fold)e ed)iller mufnaf:)me, tneld)e nid)t beab= ficl)tigm, fid) auf bas �rebi!li= ober ed)ulamt bor"3ubmiten, borau!!gefebt, 2ateini= bafl fie alle �iid)er if:)rer St'laffe (au!!genommen bas (Stubiumlbes • fd)en) mitnef:)men. eolcl)e ecl)iller, 1neld)e \13rebiger ober 2ef:)m 3u 1nerben gebenfen, 3af:)= Ien fein ecl)ulgeib. mae anbmn f:)aben filr bas_ erfte <.rertial $12. 75, filr bie beit>e_n ilbtigen '.rertiale je $10. 75 3u entrid)ten. . IJJ1ufifftunben befOtt= bers je 50 �ents. lffiirb jemanll fortgefd)idt, obet berliiflt · ein !Scl)iller bie mnftait bor ecl)lu i3 bes '.rertials, fo 1nirb fein· ed)ulgelb 3urilderftatte-t. �as•®dJul= gelll mui, innetf:)alb bet erften 31nei Wocl)en_ nacl) bem �inititt be3af:)It Iner= ben, 1nibrigenfalls ein �ollar mef:)t bmd)net ltJirb. St'oft unb 2ogis ift im �ollegegebiiube 3u iinben. �eber ,Sogling, bet in bet mnftait 1nof:)nen 1nm, mufl ausgeftattet fein mit: IJJ1atrabe, �ollf= tiff en, �ede, �tel)l)becfe, mett1niifcl)e, Wofcl)becfen, Ramm, Gtiefelbiltfte, �anbtild)ern unb einem .R'offer. 2aml)enol ltJitb 3u einem beftimmten, filt a Ile Ecl)illet gleidJmiifligen mettag geliefett. �iit �ei3ung fotgt jebes ,Simmer gemeinfcl)aftlidJ. <£infacl)e aber gefunbe .�oft ltJitb fiir $60 bas ed}uljaf:)t f:)inburd) geliefert. �odJ gilt biefet mnfa� nut filr folcl)e Gcl)ii, let, bie �tebiget ober 2ef:)tet ltJetben 1nollen. mae anberen 3af:)len $80 bas �af:)t. �eller Gcl)illet ift filr bas bon if:)m gebraucl)te �igentum bet mnftalt berantmortlicl), unb bie St'oftett bes biefem 3ugefiigten ecl)allens f:)at betfeibe 3u beftreiten. .11'ann bet eigentlid)e "!f:)iiiet nid)t etmittelt ltJetben, milffen alle llabei meteiligten ben ecf)aben becfen. �m �ntmff e al!et meteiligten tnitb 3ubetficf)tlicl) uoraus11efebt, ba13 jebet ed)ilfet l)ilnftlicf) am feftgeiebten @toffnungstage jebes �ertials an= triftt. 1UUe !!letflliitung �in3elnet berutfac!Jt ,Seitbetfuft in ben R!affen unb bdo11Dete m:tbeit filt bie �tofeff otrn.

14 in ber IJJ1ufif unb im ,Seid)nen erltJerben, um ben gefamten Untmid)t in unferen @emeinbefd)ulen orbentlidJ geben 3u !Onnen. § 4. �ie mnftolt umfaflt 31nd mbteHungen: �as eigentfid)e !Semi= nar unb bie !Borbereitungsf d!ule. �ie Iebtere ift eine allgemeine (£qief:)ungsanftalt unb f:)at ben ,S1ned, junge 2eu-te in einem breijiif:)rigen .ff_urfus fir bOqubereiten, bafl''ffr im etanbe f inb, bem eigentlid)en eeminaruntmid)t orbentlid) 3u folgen. �as !Seminar f:)at einen 31neijiif:)rigen S?urfus. (£s ·erltJeitert unb tmtieft bie in ber !Borbmitungsanftalt geltJonnenen ijrgebniffe unb filf:)rt bie jungen 2eute tf:)eoretifdJ unb l)raftifdJ in bas eigentlid)e ijr3ief:)ungs= 1nerf ein•. § 5. ed)iller, 1neld)e fidJ aur mufnaf:)me in bie unterfte !B.orberei= tungstlaffe melDen, follen a. eine d)riftlid)e, b. i. Iutf:)erifd)e @efinnung f:)aben; b. bie not1nenbigen natilrlid}en mnfagen befiben; c. englifdJ unb beutfdJ Iefert unb·fd)reiben ton-nen, ·ben Rated)ismus fonnen unb. bie bier @runbred)nungen berftef:)m. NB. !Sollie ein ed)iller in bem einen oDer bem anbem �ad)e nid)t genilgenb borbereitet fein, fo bietet bie mnftalt if:)re �ilfe ba3u, Dafl bas �ef:)lenbe balbmoglid)ft nad)gef:)olt ltJerbe. § 6. �ie (£qief:)ungs= unh Untmid)ts1neife in ber. !Borbereitungsan� ftalt ift biefelbe ltJie in einem Iutf:)erifd)en �rog�mnafium. �od) foll be= fonbers barauf gefef:)en tnerben, bofl a Iler Untmid)t moglid)ft mufterf:)aft fei, bamit er ben filnftigen 2ef:)rern bon bornf:)min als !Borbilb bienen tonne. · �ie Untmid)tsfiid)er fi.nb gleid)faUs biefelben ltJie in ben brei unterften �Iaffen bes @�mnafiums, jebod) of:)ne @riedJifdJ. �agegen ift f:)in3u3u= filgen ,Seicl)nen aucl) in bet Ouarta, unb IJJ1ufif in allen �faffen. § 7. �as eigentlicl)e eeminar ift eine �acl)fd)ule. �ie ed)iller, , 1nelcl)e in basieibe eintreten 1n0Ilen, mil ff en im @ebrattd) bet beutfcl)en unb bet englifd)en !Spracl)e im Wefentlid)en · ficl)er fein. eie milffen fid) Har ausbrilden unb befonbers einigermaflen eqiif:)Ien fonnen. ecl)ilfet, bie feine 2ef:)rgaben f:)aben ober nid)t �offnung geben, bas fie cl)riftlicl)e �qief:)er ltJerben tonnen, finb nid!t 3u3ulaffen. �s fommt bei ben filnftigen s:lef:)rem nid)t fo fef:)r barauf an, bafl fie bid miffen, ofs bafl fie etrnos finD unb fo-nnen. '.rild)tige �riftfid)e 2ef:)rer= l)erf onlid)feiten foll.ten f:)erangebilbet ltJerben. �er Untmid)t ift fo on3u(egen, Dall bie ,Soglinge nid}t bfos ben reel),. ten (Stoff befommen, fonbern aud) filr benielben intmffiert tnerben unb bei bet !Bef:)anDlung ilberaU bie red)te 1Dletf:)obe fef:)en. (Sie fonnen nur bal:lurd) gute 9Jletf:)obifer tnerben, bafl fie felbft gut gefcl)ult ltJerben. �a3u mufl bann f reifid) aud) tf:)eoretifd)e �ttltJeifung unD l)raftifd)e Uebung lorn= 11. �focl) f:)ier ift iiberaU bon ber �!nfd)auun!l aus3ugef:)en.

15 �em Obigen moge nod) folgenbes beigefilgt ltJerben : �eber mpplifont mufl bem �ireftor genilgenbe ,Seugniffe ilber guten moralif d)en �f:)arafter borlegen fonnen, unb ecl)iller aus anbmn mnftalten muffen aus benfelben eine ef:)renbolle (fotlaff ung beibringen. '.rro�bem bie mnftalt in if:)rer jebigen �orm botniimlicl) eine �ad)fd)ule ift, fo finben bod) aucl) noel) fold)e ed)iller mufnaf:)me, tneld)e nid)t beab= ficl)tigm, fid) auf bas �rebi!li= ober ed)ulamt bor"3ubmiten, borau!!gefebt, 2ateini= bafl fie alle �iid)er if:)rer St'laffe (au!!genommen bas (Stubiumlbes • fd)en) mitnef:)men. eolcl)e ecl)iller, 1neld)e \13rebiger ober 2ef:)m 3u 1nerben gebenfen, 3af:)= Ien fein ecl)ulgeib. mae anbmn f:)aben filr bas_ erfte <.rertial $12. 75, filr bie beit>e_n ilbtigen '.rertiale je $10. 75 3u entrid)ten. . IJJ1ufifftunben befOtt= bers je 50 �ents. lffiirb jemanll fortgefd)idt, obet berliiflt · ein !Scl)iller bie mnftait bor ecl)lu i3 bes '.rertials, fo 1nirb fein· ed)ulgelb 3urilderftatte-t. �as•®dJul= gelll mui, innetf:)alb bet erften 31nei Wocl)en_ nacl) bem �inititt be3af:)It Iner= ben, 1nibrigenfalls ein �ollar mef:)t bmd)net ltJirb. St'oft unb 2ogis ift im �ollegegebiiube 3u iinben. �eber ,Sogling, bet in bet mnftait 1nof:)nen 1nm, mufl ausgeftattet fein mit: IJJ1atrabe, �ollf= tiff en, �ede, �tel)l)becfe, mett1niifcl)e, Wofcl)becfen, Ramm, Gtiefelbiltfte, �anbtild)ern unb einem .R'offer. 2aml)enol ltJitb 3u einem beftimmten, filt a Ile Ecl)illet gleidJmiifligen mettag geliefett. �iit �ei3ung fotgt jebes ,Simmer gemeinfcl)aftlidJ. <£infacl)e aber gefunbe .�oft ltJitb fiir $60 bas ed}uljaf:)t f:)inburd) geliefert. �odJ gilt biefet mnfa� nut filr folcl)e Gcl)ii, let, bie �tebiget ober 2ef:)tet ltJetben 1nollen. mae anberen 3af:)len $80 bas �af:)t. �eller Gcl)illet ift filr bas bon if:)m gebraucl)te �igentum bet mnftalt berantmortlicl), unb bie St'oftett bes biefem 3ugefiigten ecl)allens f:)at betfeibe 3u beftreiten. .11'ann bet eigentlid)e "!f:)iiiet nid)t etmittelt ltJetben, milffen alle llabei meteiligten ben ecf)aben becfen. �m �ntmff e al!et meteiligten tnitb 3ubetficf)tlicl) uoraus11efebt, ba13 jebet ed)ilfet l)ilnftlicf) am feftgeiebten @toffnungstage jebes �ertials an= triftt. 1UUe !!letflliitung �in3elnet berutfac!Jt ,Seitbetfuft in ben R!affen unb bdo11Dete m:tbeit filt bie �tofeff otrn.

REGULATIONS

.

ADOPTED BY THE BOARD OF TRUSTEES OF THE TEACHERS'' SE MINARY AT''NEW ULM;· MINN. � 1. The aim of this institution is to educate competent teach­ ers for the parochial schools of the General Synod of Wisconsin, Minnesota, Michigan and other States. � 2. To accomplish this, young persons who intend to follow the calling of teachers are to be educated in the true fear of God, in order that they may be willi:Jg and able, later 01i, to fill their office as true Christians to the glory of God and the everlasting benefit of the children which may be entrusted to their care. Besides, they are to be equipped with all learning and ability, which may be re­ quired to successfully perform the duties of their calling. � 3. The object to be attained by this institution in the pupils entrusted to it is as follows: a. Its graduates must be upright Christians, as far as may be judged. They must bear a blameless character and be free from grosser moral faults and defects. They must understand precisely the mission and the object 0f our parochial schools, and must be able as well as willing, truly to educate and thoroughly to instruct children. b. They must have a thorough- and clear knowledge of the doctrine of our church, and an intimate acquaintance with the Bible, the Catechism and Hymn-book. They must furthermore know the most important teachings of ecclesiastical history and the symboli­ cal books of our church. They must, above all, have a sufficient conception of the distinction between Law and Gospel, in order that they may rightly administer their educational office. c. They must be able correctly to speak, read and write the German language. d, Of all English branches, the study of which is obligatory in the state normal schools, they must become masters to such a degree that they are able to obtain a first class certificate for teaching elementary classes.

17 e. They must, furthermore, acquire all necessary knowledge cand ability in pedagogy, general history of the world, music and / . drawing, so as to enable them to successfully undertake the entire -control of our parochial schools. ~ 4. The institution comprises two departments: the seminary proper, and a preparatory school. The latter is a general educational institute, and is designed so to prepare young persons in a three years' course as to enable them to follow intelligently the instruction _given in the seminary proper. The seminary has a two years' course . . It broadens and deepens the results obtained in the preparatory classes and introduces its pupils theoretically and practically to the proper work of the educator. ~ 5. Pupils seeking admission into the lowest preparatory ,class must a. have Christian i. e. Lu1 heran convictions. b. posse.ss the necessary natural capacities. c. be able to read and write the German and English languages, understand the Catechism and have a thorough knowledge of the four fundamental processes of mathematics. NOTE. Should any pupil lack sufficient preparation in one branch of study or the other, the seminary will lend. its aid to his making up the deficiency as rapidly as possible. ~ 6. The method of education and instruction in the preparatory .department is the same as in a Lutheran preparatory classical school. But eare is especially to be taken to -make the method of instruction .as nearly perfect as possible, in order that it may from the first be a pattern to future teachers. The branches of study also coincide with those taught in the three lower classes of a classical school or gymnasium, but without Greek. ¡ On the other hand, there will be added drawing also in Quarta, and music in all classes. ~ 7. The seminary proper is a normal_ school in the accepted sense of the term. Persons desiring to enter it, must speak, read and write the German and English languages with essential correctness. They must be able to express themselves clearly and especially to narrate passably well. Persons, who do not possess the gift of teaching or do not admit of the hope that they may become Christian -educators, are not to be accepted as pupils. In the case of future teachers not so much depends upon very extensive knowledge, but that they be useful men, able to accomplish something. Competent teachers of firm Christian characters are to .be produced. The instruction is to be given in such a manner, that not only is the right object-matter presented to the pupils, but that they are

18 interested in it and observe how a correct method is used in its: treatment. They will become users of good methods only by being, themselves, well' trained. This must, of course, be supplemented by \ theoretical instruction and class-practice. To this may be added the following information: Every applicant for admission must submit to the President satisfactory testimonials of good moral character; and students com­ ing from another college must present certificate of honorable dis­ missal from the Institution where they pursued their studies. Although the college in its present form is principally a normal school, such pupils will still be admitted, who do not intend to study for the ministry or to become teachers, provided that they are will­ ing to take up all branches of study (Latin alone excepted) which are provided for on the program of the class they are about to enter. Tuition (including lessons in music) is free to those students who enter the institution with the intention of becoming ministers or teachers. Other students will be charged for tuition and inciden­ tals as follows: $12. 75. First term 10. 75. Second and third terms each . 50. Music lessons extra, each No money can be refunded in case of dismissal or leaving before the end of a term. Board and lodging is provided for in the college building. Each resident student must procure his own mattress �nd other bedding and share with his room-mates the expense for fuel. Lamp-oil will be furnished at five cents a week. Plain but wholesome and substantial food is given at $60 for the scholastic year. This rate, however, is good only for those students who prepare for the ministry or for work in our· parochial schools. All others pay one third more, or $80 per year, All bills must be paid within two weeks after entering the school. If after that time no payment be made an additional charge of one dollar will be made. Every student will be held responsible for the furniture furn-­ ished by the Institution, and the cost of repairing any damage thereto will be charged to him. In case of injury to the building, or to any of the furniture, apparatus, or other property of the institution the damage will be charged to the student or students known to be im­ mediately concerned. In the interests of everybody concerned it is confidently expected that all students make their appearance punctually on the day ap­ pointed for the opening of every term. Tardiness causes loss of time to the classes and great inconvenience to the professors.

BOARD OF TRUSTEES - of the-

Dr. Martin Luther College. REV. C. J. ALBRECHT, President, REV. PH. v. Ro1rn, PROF. DR. W. NoTz, Secretary, REV. S. A. KUHN, REv. C1-rn. BENDER, REV. K. F. SCHULZE, REV. R. SIEGLER, REV. M. QuEHL, MR. JUL. LAU, MR. F. KNEYSE, MR. C . HEINRICH' MR . G. DONGUS, MR. A. GUNDLACH, MR. F. H. RETZLAPP, Treasurer,

-

-

New Ulm, Minn. Winona, Minn. Watertown, vVis. Hanover, Minn. Redwing, Minn. Mankato, Minn. Barre Mills, Wis. Minneapolis, Minn. St. Paul, Minn. Milwaukee, Wis. St. Paul, Minn, New Ulm, Minn. St. Paul, Minn. New Ulm, Minn.

The Faculty at the time this catalogue is issued consists of PROF . J. SCHALLER, President. PROJ.'. G. BURK. PROF. A. REIM.

18 interested in it and observe how a correct method is used in its: treatment. They will become users of good methods only by being, themselves, well' trained. This must, of course, be supplemented by \ theoretical instruction and class-practice. To this may be added the following information: Every applicant for admission must submit to the President satisfactory testimonials of good moral character; and students com­ ing from another college must present certificate of honorable dis­ missal from the Institution where they pursued their studies. Although the college in its present form is principally a normal school, such pupils will still be admitted, who do not intend to study for the ministry or to become teachers, provided that they are will­ ing to take up all branches of study (Latin alone excepted) which are provided for on the program of the class they are about to enter. Tuition (including lessons in music) is free to those students who enter the institution with the intention of becoming ministers or teachers. Other students will be charged for tuition and inciden­ tals as follows: $12. 75. First term 10. 75. Second and third terms each . 50. Music lessons extra, each No money can be refunded in case of dismissal or leaving before the end of a term. Board and lodging is provided for in the college building. Each resident student must procure his own mattress �nd other bedding and share with his room-mates the expense for fuel. Lamp-oil will be furnished at five cents a week. Plain but wholesome and substantial food is given at $60 for the scholastic year. This rate, however, is good only for those students who prepare for the ministry or for work in our· parochial schools. All others pay one third more, or $80 per year, All bills must be paid within two weeks after entering the school. If after that time no payment be made an additional charge of one dollar will be made. Every student will be held responsible for the furniture furn-­ ished by the Institution, and the cost of repairing any damage thereto will be charged to him. In case of injury to the building, or to any of the furniture, apparatus, or other property of the institution the damage will be charged to the student or students known to be im­ mediately concerned. In the interests of everybody concerned it is confidently expected that all students make their appearance punctually on the day ap­ pointed for the opening of every term. Tardiness causes loss of time to the classes and great inconvenience to the professors.

BOARD OF TRUSTEES - of the-

Dr. Martin Luther College. REV. C. J. ALBRECHT, President, REV. PH. v. Ro1rn, PROF. DR. W. NoTz, Secretary, REV. S. A. KUHN, REv. C1-rn. BENDER, REV. K. F. SCHULZE, REV. R. SIEGLER, REV. M. QuEHL, MR. JUL. LAU, MR. F. KNEYSE, MR. C . HEINRICH' MR . G. DONGUS, MR. A. GUNDLACH, MR. F. H. RETZLAPP, Treasurer,

-

-

New Ulm, Minn. Winona, Minn. Watertown, vVis. Hanover, Minn. Redwing, Minn. Mankato, Minn. Barre Mills, Wis. Minneapolis, Minn. St. Paul, Minn. Milwaukee, Wis. St. Paul, Minn, New Ulm, Minn. St. Paul, Minn. New Ulm, Minn.

The Faculty at the time this catalogue is issued consists of PROF . J. SCHALLER, President. PROJ.'. G. BURK. PROF. A. REIM.

j I j

I I I