1890-1891 DMLC Catalog

.J;�r1111����-��ma11e■�11�e�m111Hllt1J1JBillffi1■�-�m �i890-9i.�

�ero �Cfm, �inn.

•

CATALOGUE 0F

D R. MA R T I N L U T H E R COLLEGE. NEW ULM, MINN. 1889-'90.

NEW ULM. MINN. REY!E\\' BOOK AND JOB PRINTING HOUSE.

1890.

BOARD OF .DIRECTORS. REV.

C. .J.

-

ALDRECH'l',

REV. UHAS. GAUSE\VITZ,

NewUlm.

St. Paul.

-

REV. L. F. FREY, REV. CnR. BmmER, REv. M. H. QuEnL, W. LI~DECKE, EsQ., .J. G. STRAUCH, ESQ., A. GuKDLACH, EsQ., ;..;_ KnooK, EsQ.,

New Ulm. Red Wing.

Minneapolis.

St. Paul.

-

St. Peter .

-

St. Paul.

New Ulm.

OFFICERS OF THE BOARD. 1

REV. C. .J.

President.

ALBRECHT,

REV. CHAS. GAUSEWI'fZ,

K. KRooK, EsQ.,

-

Secretary. 'l'reasu rer.

Meeting at the beginning of each term. Annual meeting during the session of the Ev. Lutheran Synod 0f Minnesota and other States.

FACULTY. REV. 0. HOYER, PRESIDENT, AND PROFESSOR OF DOGMATICS.

REv, C.

J.

ALBRECHT,

PROFESSOR OF PASTORAL THEOLOGY.

REv. ]. SCHALLER, PROFI<:SSOR OF EXI<:GESIS AND CHURCH HISTORY.

REv. C RElCHENBECHER, PROFESSOR OF LATIJ\" AND GREEK.

�- G. T. BURK, PROFESSOR OF ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, AND SECRETARY OF TI-IE FACULTY.

REV. A.

REIM,

PROFESSOR OF MATH™A"fJCS AND NATURAL SCIENCE.

DR. ,11AR'l'IN LUTHER COLLEGE.

4

REGISTER OF STUDENTS. THEOLOGICAL DEPARTMENT. Class I. I.

AGATHER, A.,

Lodz, Russia.

2.

MALKOW, C. F.;

St. Leo, Mi1~n .

Cla,is II.

3,

ALBRECHT H.,

Blakely, Minn.

4.

DITTBRENNER, R.,

Wlaclawek, Russia.

5.

DYSTERHEFT, A.

6.

ENGEL] .,

7.

FISCHER, Fr.,*

Eger, Austria.

8.

FRITZKE G ,

Milford , Minn .

9·

MONHARDT, E .,

Eitzen, Minn.

J,,

Lodz, Russia.

Lodz, Russia.

IO ,

SATTELMEYER, F.,

Koszajec, Russia.

l I.

ZIMMERMAN N, A.,

Schwae ndi, Switzer land.

Class III, 12,

FISCHER, S.,"''

Eger, Au stria.

13.

KRAETER, G .,t

Zdunska-Wola, Russia .

14.

Morrn us, E.,

15 .

SCHLUETERBU SCH,

Lodz, Russia,

H.,!

Solingen, Germany.

16.

ZUELOW, 0

,T

Parsow, Germany .

17.

ZUELOW, vV.,

Parsow, Germany.

• Dismi ssed .

t

Left after few wee ks.

t

Left the second term .

DR. lifARTIN LUTHER COLI,EGE.

I COLLEGIATE DEPARTMENT. Prima.

r.

ACKERMANN, A.,

2.

KOEHLER, FR.,

I.

FREY, ALF.,

New Ulm, Minn.

Hanover, Minn.

Nussdorf, Germany.

Minneaqolis, Minn.

Secunda.

2.

HOHENSTEIN, A ,

3.

RUETHER, FR.,

Red Wing, Minn.

4.

SEIFERT, THEO.,

Stillwater, Minn.

Tertia.

r.

2.

Red Wing, Minn.

BENDER, CHR ' VVALTER, w.,

Red Wing, Minn.

Quo.rta,

I.

BUENGER, K.

New Ulm, Minn.

2.

FRITZ, E.,

New Ulm, Minn. ·

3.

KUI-IN,A,

Hanover, Minn.

PREPARATORY DEPARTMENT Quinta.

I.

DASLER, A ,

Lodz, Russia.

2,

GRAF, CHAS.,

Dale, Switzerland.

3· 4.

JESKE, R., QUEHL, FR ,

Hutchinson, Minn.

Mmneapolis, Mi1rn.

5.

THEOBALD, 0 , UETZMANN, FR.,

Gibbon, Minn.

6.

Lodz, Russia.

5

DR. ,11ARTIN LUTHER r:OTJ,lU}E.

(j

Sexta, I.

I.,

ALBRECHT,

New Ulm, Minn.

2.

EMMEL, A.,

St. Peter, Minn.

3路

FREITAG, P.,

4.

SAUER, AUG.,

Nicollet, Minn.

New Ulm, Minn.

S路

SCHULZE,

Mankato, Minn.

J.,

ACADEMIC DEPARTMENT. Class A,

J.,

Sleepy Eye, Minn.

New Ulm, Minn.

I.

WELLNITZ,

2,

KROOK,

I.

FRITSCHE, FR '

I.

ALLMEYER, FR ,

Chester, 111

2.

BAASEN, FR.,

New Ulm, Minn.

3路

BADE, FR.,

Lake City, Minn.

4,

BAARSCH, A.,

New Ulm, Minn.

H.,

Class B,

New Ulm, Minn.

Class C,

S路

BRAUN, H.,

6.

BUSHARD, F.

J,,

7.

FRIEDEL ,

R.

HoRNBURG,

9 IO, I I.

Hutchinson, Minn.

].,

Lafayette, Minn.

Gibbon, Minn.

C.,

New Ulm, Mi1:n.

KIESLING, G.,

New Ulm, Minn.

G. H., MUELLER, E '

Lake City. Minn

LANGE,

Courtland, Minn.

12.

MONTGOMERY, 0,,

New Ulm, Minn.

13.

NOLL, W,,

Norwood, Minn.

G.,

Courtland, Minn.

14.

OETTING,

15.

OTTO, FR.,

Nicollet, Mi'nn.

16.

ZANDER, Jos.,

New Ulm, Minn.

DR. JIAR'l11V !.UTHER C0I,l,8GE Class D .

I. 2.

3·

BOERGER,

Town Benton, Minn.

F.,

BAUERMEISTER,

Town Moltke, Minn.

0.,

New Ulm, Minn .

BoocK, G,

4,

BuERKJ.E, E.,

5·

BRJ<:ITKREUTZ,

Town Moltke, Minn.

Renville, .\'! inn,

P. ,

6.

CORDES, E.,

New Ulm, Minn.

7·

CORDS, CHAS.,

New Prague, Minn .

8.

DEHRER,

9.

Mendota, Minn.

F., H .,

FREITAG,

I I.

FRICKE, CHAS'

I 2.

GJ<:RIJER, GOEDE,

20.

Canby, Minn.

ERICKSON, E.,

10.

Town Eden , Minn.

Chicago, Ill.

J.,

West Newton. Minn.

New Ulm, Minn.

H'

HOEFER,

\V .,

Hanover, Minn.

HAMPEL,

Jos.,

Potsdam, Minn.

HELLMANN,

H.,

New Ulm, Minn.

HoEFFKEN,

J.,

Town Benton, Minn.

HOR.BACH, G.,

Minneapolis, Minn.

JACOIJSON, J.,

Canby, Minn.

Minneapolis, Minn.

KLIEVER, R .,

\V.,

New Ulm, Minn.

21.

KOEPKE,

22,

KROEGER, ALl3,,

St. Paul, Minn.

LANGE, FR,

Lafayette, Minn.

J,ARSON, 0.,

Canby, Minn.

LAUDENSCHLAEGER, LE\VERENZ, LINDERT,

H.,

H.,

MAHLKE, H., OSWALD,

A.,

PALMER,

A. ,

RYDEEN, F. ,

W.,

New Ulm, Minn.

Litchfield, Minn.

Young America, Minn.

Wellington, Minn, New Ulm, Minn. vVest Newton, Minn.

Town Severance, Minn.

7

DU. M.·lll "JLV LtJTFJER COLLEGE.

8

32 .

SCHNOBERICH, G.,

33· 34·

SCHROER, FR., SPANG!cNBERG, \,V.,

New Ulm, Minn.

New Ulm, Minn St Paul, Minn.

35.

36.

ULRICH, W.,

Bernadotte. Minn.

YUNGBI.UT, GEO., ZELL, CHAS.,

White Bear Lake Minn.

Minneapolis, Minn.

37·

NORMAL DEPARTMENT-

I.

v\iELLNITZ,

J,

Class A,

Sleepy Eye, Minn.

ClassB, Class C,

2

ALL�!EYER, FR'

3·

OTTO, FR.,

Chester, Ill. Nicollet, YI inn.

LEWER!cNZ. H.,

Litchfield, Minn.

4,

COMMERCIAL DEPARTMENT. A,

BoocK, G.,

HORNBURG, C '

BRAUN, H.,

KIESLING, G,

FRIEDEL,

OswALD, :\.,

J.,

SCHROER, FR , FRITSCHE, FR., ZANDE·R, Jos.

DR. ,11ART11' LUTHER GOLl,EGE. B,

R.,

BADE, FR.,

KLIEVER,

BAARSCH, Al,ll.,

KROEGER, ALll.,

BAASEN,

F. A.,

LAJ\-GE, FR.,

G.,

BAUElBO:lSTER, FR. ,

LANGE,

BusHAIW,

F. J., E., DEHRER, F., ERICKSON, E.,

LAUDENSCHLAEGER,

CORDES,

LARSON,

MUELLER,

FRICKE, CH.,

NOLL,

GERllER, J.,

OETTING, G.,

GOEDE, H.,

PALMER,

HoEf"ER,

W,,

0,

LINDERT, H.,

E.,

w'

RYDEEN,

A., F.,

HAMPEL, ] OS.,

SCHNOBERICH,

HOEFFKEN, J.,

SPANGENBERG,

JACOBSON,

J.,

G., \V.,

JUNGBLUT, GEO., ZELL, CHAS.

W.,

10

I

DR. J .-!Rl'I.V LU'L'HER COLLEGE.

SUMMARY OF STUDENTS THEOLOGICAL DEPARTMENT: CL,\�S 1 ........... .

CLAS� 2 .......... .

CLASS 3

2

..... .......... \J

.G

COLLEGIATE DEPARTMENT: .. ............. 2

PRDlA SEC:U�DA ...

TERTIA ............... .

QCARTi . ........................ .

..

.-le .2 ,

,_)

PREPARATORY DEPARTMENT: QnNTA ...... ..................

SEXTA ........................ .

.Ii

. ....•...... G

ACADEMIC DEPARTMENT: CLASS A.... .

.,

....................

CLASS 13 ......... .

CLA;,s C ........................ ·········· CLA� D............

. .l

. . l Ii .. ::l7

NORMAL DEPARTMENT: CLASS A......................... .............. 1 CLASS B . .............................. ....

CLASS C ............... .... . ... ... . . . . .. . .. . . . � CLASS D ........................... .. . 1

.

COMMERCIAL DEPARTMENT:

A ....................... .... ................... ... \J 13...... ..... .... ............... ............... 3l TOTAL IN ALL DEPAWnIENTS.. ..................... 130

COT.:NTED TWICE. . . .... .... ... ... . ....... . ........ 44 Aon:AL NC111BE1: ............ \J5

... .. ······ ..

J)Jl, ,l!AR'l'JN LUTHER 00/,1,EGE.

11

COURSE OF STUDY. 1HE0L0GICAL DEPARTMENT.* DoG;11ATICS. (4).*"*- Soteriology. - Tbe Person and Work of Christ. ( H.) IsAGOGrcs. (2). - Introduction to the Old Testament. (H.) PASTORAL THEOLOGY. (2).-After Waltbers 11 astorale, §r -·9 incl. (A.) ExEGEsrs. (4).-Epistle to the :Romans.

(S.)

SY�IDOLICS, (3) - Explanation of the Augsburg Confession Ar(A.) ticles 19- 2r and Introduction Cursory Reading of the Symbolical Books. (S . ) CHURCH HISTORY. ( r) - Ancient Church, A. D. r - 323. (S.) CATF.CHETICs. ( r ). - Practical Exercises weekly during tbe year. (S.) Ho�l!LETics. (2)... Sermonic Outlines.

(H.) ::,) 'l'his :rear all three classes in this Departn1ont were cvmbincd. "' *) 'l'Lc Hun; Lcr:s in dicate ree:ita.tiom, pc1· week, the Urucketcd capit!!ls give initials of the res peeti ve professors.

12

DR. MARTIN LU'l'IlEU COLLEGE.

â&#x20AC;¢ COLLEGIATE DEPARTMENT. SENIOR CLASS, OR PRIMA.

RELIGION. (2).-Soteriology, Augsburg Confe3sion read and explained . (Rb.) LATIN. (6). - Livy, Book 2 r. - Cicero, De Amicitia.- Selections from De Oratore. - Tacitus, Germania. - Virgil, Aneid, Book r. - Horace, some Epodes, Satires and Epistles. - Compositions. (Rb.) GREEK. (6). - Demosthenes, the third Philippic.-- Sophocles, Antigone -- Homer, Selections from Odyssey -Compositions. (Rb.) HEHREW. (2).-Seffer's Elementarbuch der Hebraeischen Sprache. -- Translation of selections from the Old Testament. (H ) GERMAN. (2). - Classical prose and poetical works read and explained.- Compositions (Rb.) ENGLISH, (2).- Milton's 'Paradise Lost', Books rand 2 -Dickens' 'Oliver Twist'.- History of English .Literature (Kellogg).- Compositions. (B.) TRIGONOMETRY. (3).- First 3 books of Loomis' Trigononometry.

(Rm.) ASTRONOMY . (5).- Steele's New Descriptive Astronomy, Introduction, Solar System, Sidereal System and Appendix. (Rm . ) HISTORY. (2).- Modern History .

(Rb.)

LOGIC. (r).- Drbal's Propa:deutische Logik, Part

2.

(H.)

13

JJR. N.:JB1'IH LU'l'IlEB CULLEGE.

COLLEGIATE DEPARTMENT, CONT, JUNIOR CLASS, OR SECUNDA,

RELIGION, (2).-Thomasius' Grundlinien fuer den ReligionsUnterricht, Part 1.-17 Church Hymns were committed to memory.- The Gospel, according to St. Matthew, was read in the original. (H.) LATIN.

(6).-Syntax after Lattmann's Latin Grammar.-Translations from Lattmann's U ebersetzungsbuch fuer Secunda.- Cicero, 4 Orationes in Catilinam.Horace, 27 Odes.- Weekly Compositions. (H.)

GREEK. (6).-- Etymology reviewed, Syntax commenced. - Homer, Iliad, Books I and 3, and Selections from other Books.- Xenophon, Ar-abasis, Books I and 2.- Weekly written exercises. (H.) GERMAN (2).- Reading of last part of Masius' Drittes Lese1.rnch.- Abriss der Rhetorik und Poetik (Hoff & Kaiser).- 7 Compositions.- Declamations. (H.) Seffer's Elementarbuch der Hebraeischen Sprache, Part I .-Translations from the same Book. <H.)

HEBREW, (2 ) . -

ENGLISH (3).- Reading of Shakespeare's 'Hamlet', 'Macbeth', 'Lear'. - Scott's 'Kenilworth'.- History of English Literature (Kellogg). - Compositions. (B.) GEOMETRY. (3). - i\fter Loomis' Elementary Geometry. Solutions of Problems on the first 6 Eooks, and Books 6 Io. (Rm.) LOGIC. ( 1). - Drbal's Propacdeuti sche Logic, Part

1.

(H.)

14

DR. ,llA.R'J'IR LU'l'HEN 00/,LEGE.

COLLEGIATE DEPARTMENT, CONT, SOPHOMORE CLASS, OR TERTIA,

RELIGION. (2), -Thomasius' Grundlinien fuer den ReligionsUnterricht, Part 1.-17 Church Hymns were committed to memory. (H.) LATIN. (6).- Caesar, De Bello Gallico, Books 1, 3 and 4.Ovid, Selections.-Translations frqm Lattmann's U ebungsbuch fuer Tertia. - Weekly written exerCISes. (Rb.) GREEK. (6).-Etymology after Lattmann's Grarnrnar.-Translations from the same author's Griech. Uebungsbu-ch and Griech. Lesebuch. (Rb.) GERMAN. (4\- Selections from Masi us' Zweites Lesebuch.-Syntax after Engelien's Leitfaden II.- Compositions. (Rb.) ENGLISH. (4).- Critical Reading of Selected Authors (Maynard's Classical Series) .- McGuffy ·s High School and Lit. Reader.-· Rhetoric. (B.) HISTORY. (2). - Greek History reviewed, and R0man History.

(Hb) GEOMETRY. (3).-After Loomis' Elements of Geometry, Books to 6 incl. (Rm )

1

CHEMISTRY. ( 2 ).-After Steele's Popular Chemistry. Inorganic Chemistry, illustrated by numerous Experiments, (Rm.)

J)B. MARTIN LUTHER COLLEGE.

15

COLLEGIATE DEPARTMENT, CONT. FRESHMAN CLASS, OR QUARTA,

RELIGION. (r).--After Dietrich's Catechism. Explanation of the Ten Commandments.- 12 Church Hymns were committed to memory. (H.) LA TIN. ( 6). -Etymology after Lattmann's Grammar. Transla­ tions from the same author's U ebersetzungsbuch fuer Quarta.-Cornelius Nepos,Selections.- vVeek­ ly written exercises. (H.) GREEK. (4).-After Koch's Forrnenlehre and Wesener's Griech.

Elementaruuch I. Ttie Declensions and the reg­ ular verb.- Frequent written exercises. (H.) GERMAN. (4).-Grammar after Engelien's Leitfaden IL-Read­ ing of Stacke's Geschichte des Mittelalters.-- Dec­ lamations. 9 Compositions. lH.) ENGLISH, (6) - Critical Reading of Selections (Maynard's Clas­ sical Series). - McGuffy's High School and Liter­ ary Reader. - Grammar (Syntax).- Declamations --- Compositions rn ) CIVIL GOVERNMENT. (2).-Young's Government Class l!ook.

(B.) ALGEBRA, (4).-AfterLoomis' Elements of Algebra. (Rm.) PHvsics (2). After Steele's Popular Physics, (Rm.)

16

PREPARATORY DEPARTMENTSENIOR PREPARATORY CLASS, OR QUINTA.

RELIGION (2). --After Dietrich's Catechism, from 3rd Article of the Creed to Sacrament of Baptism. - Bible Reading, Selections from 0. T. - - A number nf Hymns were memorized. (S.) LATIN. (6).-After Lattmanns Uebungsbuch und Lesebuch fuer Quinta. - Written Excercises once a week, (S,) GERMAN . (4). - Grammar after Engelien's Leitfaden II., page 1-76. - Reading, Selections from Masi us' Reader l.

- Several Compositions were written (S .)

ENGLISH . (7 ).- Reading, Appletons' Fifth Reader. - Grammar and Compositions, Reed and Kellog's Higher Lessons.- Spelling, Reed's Word Lesson's. - Declamation.

(B.) GEOGRAPHY. (2). - Appleton's Higher Geography and Johonnot's Geographical Reader. (B.) HISTORY. (2 ). - U.S. History,

(B.)

ARITHMETIC. (5). - Ray'., New Higher Arithmetic.

PENMANSHIP. ( 2) .- (Rm.)

(Rm .)

!}8. MAR'l'IN I,U1'HER COLLEGE.

17

PREPARATORY DEPARTMENT, CONT,

JUNIOR PREPARATORY, OR SE XTA,

RELIGION, (2) .- After Dietrich's Catechism, Ten Commandments. - Bible Reading, Selections from New Testament.- A number of Hymns were committed to memory. (S.) LATIN. ( 6 ). -- After Lattmann's U ebungsbuch fuer Sexta. - All Fables read, some of which were committed to memory. - Written exercises once a week. (S.) GERMAN. (4).- After Engelien's Leitfaden I, Readings, Selections from Lesebuch fuer Oberklassen ev.-luth.

Schulen (St. Louis).- Several Compositions were written. (S.) ENG LISH (7 ). - Reading, Appletons' Fourth Reader, Grammar and Composition, Reed and Kellogg's Graded Lessons. - Declamation. (B .)

GEOGRAPHY . (2). - North America, Appletons' Higher Geography. (B.) ARITHMETIC . (6) . - After Ray's New Practical Arithmetic.

ZOOLOGY. (2) . - General Survey of the Subject, and Birds and Insects. Textbook: Steele's Popular Zoology.

PENMAN SHIP. ( 2 ). (Rm.)

18

DR. ,l!fAR'l'IN LU1'HEH 00£1,EGE.

ACADEMIC DEPARTMENT. CLASS A.

RELIGION. (2) .-After Thomasius' Grundlinien fuer den Religionsunterricht, Part I.- 17 Church Hymns were committed to memory. (H.) GERMAN. (3).- Selections from Masius' Zweites Lesebuch.Syntax after Engelien's Leitfaden II.- Compositions. (Rb.) ENGLISH. (4).- Critical Reading of Selected Author's (Maynard's Classical Series. McGuffy's High School and Lit. Reader).- Rhetoric. (8.)

HISTORY. (2 ).-Greek History reviewed, and Roman History.

(Rb.) . GEOMETRY, (3) -After Loomis' Elements of Geometry. Books 1-6 incl. (Rm.) CHEMISTRY. (2). - After Steele's Popular Chemistry. Inorg·a nic Chemistry, illustrated by numerous Experiments.

(Rm) CLASS B.

RELIGION. (4). -After Dietrich's Catechism, Explanation of the Ten Commandments.- 12 Church Hyrnns were committed to memory. (H.) GERMAN. (4).-Grammar after Engelien's Leitfaden, II. -Heading of Stacke's Geschichte des Mittelalters.- Declamation. 9 Compositions. (H.) ENGLISH. (6).- Critical ReadingofSelections,(Maynard's Classical Series) - McGuffy's High School and Literary Reader. - Grammar, (Syntax).- Declamaon.- Composititions. (B.) CIVIL GovERNMENT.(2).- Young's Governi11ent Class Book. (B.) ALGEBRA. (4) - After Loomis' Elements of Algebra.

PHYSICS. (2) . - After Steele's Popular Physics.

( Rm.)

(Rm.)

19

DR . .l!A.R'i'IN LUTHER UULI,l!JU.E

ACADEMIC DEPARTMENT, CONTCLASS C.

RF.LIGJON. (1),-After Dietrich's Catechism, from third Article of the Creed to Sacrament of Baptism. (S.) GER~IAN. ( 2 ) . - Reading, Selections from Masius Reader I. (S.) ENGLISH. ( 7 ). - Reading, Appletons' Fifth Reader.- Grammar and Composition, Reed and Kellog's Higher Lessons. - Spelling, Reed's Word Lessons. - Declamations. (B.) GEOGRAPHY. ( 2) - Appletons' Higher Geography, and Johonnot's Geographical Reader. lB.) HISTORY, (2).- U.S. History

~B)

ARITHMETIC. (5).- Ray's New Higher Arithmetic.

PHYSIOLOGY. (2).- Eclectic Guide to Health.

(Rm.)

(Rm.)

PENMANSHIP. (2).- (Rm.) CLASS D.

RELIGION. (1).-After Dietrich's mandments. (S.)

Catechism, The Ten Com-

GERMAN. (3).- Selections from Lesebuch fuer Oberklassen ev.luth. Schulen. (St. Louis.) (S.) ENGLISH. (7 ).- Reading of Appletons' Fourth Reader, Grammar and Compositions, Reed and Kellogg's Graded Lessons. - Spelling, Reed's Word Lessons. - Declamation. (B.) GEOGRAPHY. (2).--- North America, Appletons' graphy. (B.)

Higher Geo-

ARITHMETIC. (5 ). -After Ray's New Practical Arithmetic. ( Rm.) ZOOLOGY. (2) . - General Survey of the Subject, and Birds and Insects in Detail. Textbook, Steele's Popular Zoology. (Rm. ) PENMANSHIP. ( 2 ) . - (Rm.)

20

DR . .,WARTIN LU'l'BER COLLEGE.

NORMAL DEPARTMENT. The course in this Department embraced all Studies of the Academic Department. In addition to this the students received special Instruction in the Doctrines of the Lutheran Church, (H.); Catechetics, (S.); Pedagogics, (H.) and Music. (B .)

COMMERCIAL DEPARTMENT. In this Department, besides those studies selected for the Academic Department, were taught the following branches: Theory of Accounts, Single and Double Entry. Bryant and Stratton's Textbook.- Commercial Law (Clark's Fifty Law Lesson~ . ) (Rm.)

DU . .lJAiU'l.'i l,U'l'IJE/i COLLEUE

GENERAL INFORMATION. LOCATION AND BUILDING,

The Dr. Martin Luther College is located within the city limits of New Ulm, Minn, a city on the Chicago & Northwestern R. R, The building, an imposing structure, is beautifully situated on a bluff in a fine natural park overlooking the city and afford­ ing a most splendid panorama.

It contains the recitation rooms, studies, dormitories, and the dwelling of the Director, and Inspector. In the spacious basement are the kitchen, the dining-hall, and the dwelling of the steward.

A drilled well, 160 feet deep, furnishes an ample amount of pure, healthy water, which, by means of a wind-mill and pipes, is distributed through the entire building. This is of essential value in case of fire, for which accident also a fire escape has been built.

ORIGIN AND AIM,

The College was founded by the EvangelicaJ Lutheran Synod of Minnesota andtother States, in the year 1884, with the special design of preparing students for the holy ministry, and �,ffording to all who wish, without regard to denomination, good facilities for the study of ancient and modern languages, teach­ ing, commercial and scientific pursuits.

DEPARTMENTS.

The Institution comprises the following Departments: I. The Theological Department, preparing Students for the Holy Ministry in the Ev. Lutheran Church. (3 Classes - 3 years.)

DR. JIARUK LU'J'HER COU,EUE.

II. and III. The Preparatory and the Collegiate Depart­ ments, intended for those who desire a classical education. ( 6 classes - 6 years.)

IV. The Academic Department, designed for tbose who wish a general higher education. (4 classes - 4 years.)

V. The Normal Department, preparii1g for teaching in Parochial and Public Schools (5 classes - 5 years.)

VI. The Commercial Department, open to those who wish to prepare for actual business life. ( r class - r year.)

DISCIPLINE,

This institution being under the control of, and sustained by the Lutheran Synod of Minnesota, it is understood that in it the Word of God is..!:.£_.r:_ule supreme, and that also the discipline of the school is to be shaped in accordance with this norm.

To facilitate the rnaintainance of good order, the faculty have agreed upon the following REGULATIO:NS:

The admission to the institution implies an agreement on the applicant's part promptly to observe these regulations; and a student who is qnable to comply with these rules cannot re­ main in connection with the school.

1. THINGS REQUIRED.

Personal application to the President upon arrival. l )ue respect to all members of the faculty 3. Regular attendance at class exercise, proper deport­ ment during, and satisfactory preparation for, the same. Excuses for absence from class must be obtained from the respective teacher beforehand, if possible.

4. Attendance at the opening and closing exercises, and proper deportment during the same.

5. Strict observance of the hours of study. '"6. Strict observance of the hours of rising and retiring ex­ cept in case of special arrangements with the Inspector. *7. Suitable physical exercises during recreation hours. *8. Attendance on Sunday at the church in immediate connection with the Institution, unless special arrangements have been made with the president.

2.

DH. .ll.AUTLV LUTHEU GUL/,t'UE.

23

9.

Propriety in dress and personal appearance.

Cleanliness and order in the rooms uefore school hours, and preservation of the same throughout the day. cc. Notification before leaving the Institution r2 Observance of sL1ch duly published additional reg,,lat1ons as the faculty may deem necessary. ,1, 10.

II . *1.

2.

THINGS P1rn111Bn1rn

Leaving town without Âľermission from the Inspector.

Leaving the premises without permis,ion from the

Inspector.

3.

Leaving class without permission from the respective

Professor.

Tardiness at class, or at opening or closmg exercises.

Tardiness at or absence from chapel exercises before breakfast and before retiring. 'k6. Tardiness at, or absence from, the regular meals.

7. Injuring or defacing the \.rnilding or the property of the school or of the other students.

8. Con versing, calling, or throwing anything from the windows.

9. Disorderly noise in or about the school at any time; out-door games in places not assigned for the purpose and the use of musical instruments, except between the hours of 4-7 p. m., on week days.

-i- ro Bathing in the river without special permission from the Inspector.

1 r.

Introducing or using carnphene, burning fluid, gunpowder, or any sort of firearms on the premises. rz. The use of intoxicating drinks.

13. The use of tobacco \Jy scholars under r8 years and in places forbidden.

14. Visiting taverns, eating houses, saloons or any other place where intoxicating drinks are sold, attending balls and theatrical exhibitions. r 5. The selling of \Jooks and other :iroperty, as it is assumed that these belong to the parents.

16. Doing business ii, any form, or collecting wichout perm! ss1on.

4.

¡1's

DR. M.dR'iL\' LUTJJ}!;lf CULJ,E(}E.

24-

17. Playing at cards or other games of chance; indecent language or demeanor of any kind.

r8.

Membership of any secret society, or so called frater-

nity.

For misdemeanor demerit marks are given. The number fifty being reached, the offender is expelled.

Non~. -These regulations are also to be observed by students remaining in the Institution dming the vacttions. The paragraphs marked with an asterisk (*) apply to those students only who board and room in the Institution .

READING ROOM.

A Reading Room supplied with the b1;;st newspapers and periodicals of both, secula-r and religions, contents will be opened for the benefit of the students.

LITERARY SOCIETIES.

Two Literary Societies, an English one and German one, were in existence during the last year. Their regular weekly meetings are devoted to debates, reading of original com positions declamations and criticism, thus offering good opportunities to improve in reading, writing, and speaking in both languages.

MUSICAL SOCIETIES.

There were three musical societies, a Brass Band of fourteen members, an Orchestra of eleven members, and a Trio. Desides this, vocal and instrumental music is studied by private arrangements. A pedal organ is at the disposal of those who are educated for the work in the holy ministry or in parochial schools, LIBRARY.

:\ Library has been started, which will be increased e\¡ery year.

BENEFICIARY AID.

As the Institution has no endownment . funds and charges only very moderate prices for tuition and boarding of the scholars it has, for its support, to rely on pecuniary contributions from the congregations of our Synod and its friends. Such contributions are earnestly solicited and gratefully received.

DR. MAUtIN LUTHEli COLLEGE.

25

EXAMINXTIONS.

Classes will frequently pass written examinations, and pub­ lic oral examinations at the close of the first and third terms, At the close of each term reports will be filled out to be forward­ ed to the parents and guardians of the students.

EXPENSES.

The school year is divided into three terms, the first of which is of sixteen, the second and third each of twelve weeks duration.

Tuition (in each of the various Departments.)

First term .... ..................... ....$12.00, Second and third terms, each .............10,00.

Incidental expenses, 7 5 cents per term extra. Students en­ tering during a term must pay the full Tuition for the same. No money will be refunded in case of dismissal or leaving before the end of the term. All bills must be paid within two weeks after entering the school. If after that time no payment be made an additional charge of one dollar will be made. Each resident student must provide for his own furniture, bedding, fuel, and light, and will receive plain but substantial board at $2.00 per week, Special Terms are offered to such as intend to prepare for the ministry within the above-named Synod.

Every student will be held responsible for the furniture fur­ nished by the Institution, and the cost of repairing any damage thereto will be charged to him. In case of injury to the building, or to any of the furniture, apparatus, or other property of th€ in­ stitution the damage will be charged to the student or students known to be immediately concerned,

'

26

DR. ,v!ARTIN LUTHER COLU<JGE.

OPTIONAL STUDIES ..

MUSIC AND STENOGRAPHY.

Music and Stenography Lessons are charged for extra, Piano, per Term of 25 Lessons, ~10,00 or per lesson .50 Cabinet Organ, per Term of 25 Lessons, ro.oo or per lesson, 5o Violin, per Term of 25 Lesson 12 .oo or per lesson, .50 Students must furnish their own instruments. Organs and Pianos can be rented in town at reasonable prices.

Stenography, per Lesson .50 ADMISSION.

Every applicant for admission must s11bmit to the President satisfactory testimonials of good moral character; and students corning from another college must present certificate of honorable dismissal from the Institution where they pursued their studies.

Noone will be admitted unless ht: has a common school education, is able to read fluently either German or English, to write, and has mastered the Elements of Arithmetic. All students are expected to come promptly at the opening of the scholastic year and those of the Academic and Commercial Departments should arrange to remain at least one year Application for admission for the next scholastic year should be made as early as possible, personally or by letter, to the !'resident, 0. HOYER, Dr Martin Luther College, New Ulm, i\.Iinn.

DB. MARTIN LUTHER COLLEGE

27

CALENDAR.

Sept.

2,

Tuesday,

Entrance Examination.

Sept. 3, Wednesday,

Fall Term Begins.

Oct. 31, Friday, Nov 10, Monday,

Reformation Festival.

Martin Luther Day.

Nov. 27, Thursday,

Thanksgiving Day.

Dec. 18-19, Thursday and Friday,

Term Examination.

Fall Term Ends .

Dec. 19, Friday, Christmas Vacation .

Jan. 6, Tuesday, Feb.

22,

Sunday,

March, 23-27, Monday and Friday, March 27, Friday, March 30, Monday, April 15-:n,

Winter Term Begins, Washington's Birthday.

Examinitions.

Winter Term Ends.

Spring Term Begins.

Easter Vacation.

June 17 and 18, Wednesday and Thursday, Closing Examination, June 19, Friday,

Commencement,

~

PROFESSORS.

HOYER,

I

p

SCHALLER,

I

I

BURK,

REICHENBECHER,

I

REIM,

1

TOTAL.

-1 Exegesis.

2 Jsagogics 2 Church Hist. l Symb Books. l Catechetics.

23.

2 English.

- - - - - - -- - - - - - - - -

PRIMA.

2 2 6 6 2 1

SECUNDA.

2 German.

2 Religion .

6 Latin.

6 Greek.

2 History .

l Engl. Read.

1 Hist. of Lit.

:2 Hebrew.

1 Logic .

P>

~

I

3 Pastoraie.

2 Symbolics.

4 Dogmatics . ~ Homiletics.

SEMINARY.

~ fil

I

ALBRECHT,

Religion.

Hebrew.

Greek .

Latin.

German.

Logic.

2 Engl Read . [ 1 Hist. of Lit]

3 Trigonom.

2 Astronomy.

28.

3 Geometry.

25.

{J) ~

TERTIA.

[2 Religion .]

2 Engl. Read 5 Rhetoric [I Declam.J

irl

QUARTA.

l Religion.

6 Latin.

4 Greek.

3 German .

'2 Cidl Go,·ern.

~ ~

,Class A.)

(Class B.)

z

p:l

0

6 Latin.

6 Greek.

4 German.

2 History.

;t

6 E nglish.

[I Declam

6 Engl. Read. and Gramruar 2 U S. History ..

2 Geography . [l Declarn.]

2 Religion.

6 Latin.

4 German.

QUINTA. 1Class C.J

J

Chemistry.

3 Geometry.

30

2 Physics.

4 Algebra .

32.

Arithmetic.

2 Physiology. l Corum . Law. [2 Penmanship]

33.

r;

- -- - - -- G Engl. Read and Grammar . ~Geography.

1 Declamation .

2 Re1igio11

SEXTA.

6 Latin.

4 German.

,Class D.)

TOTAL.

I

42 .

I

5.

I

34.

I

37.•

6 Arithmetic.

31.

'l Zoology.

[2 Penmanship]

I

I

36.

*) Besides four lessons a week in mm,ic. 1.-Vormal Department.) **) Besides t,vo lessons a week in Bookkeeping. t J The [ l indicate lessons in which two r more classes were combined; they appear in the total of the class only.

I

36.*'

I

-bes -

â&#x20AC;¢

-fiir bas -

$d)ttljafJt 1889 -'90. i.nc,u tum, ID?inn.

Su rncf bet 11 1Jle1u Ulm \Heuicrn ."

1890.

6tatiftif dJe Ueberftd)t. [;etlthtltungetat.

P. <£. :;1. 2!1 bred) t, P. <£. @au f e IV i t, P. B. i. ire\,), P. <£ f,l r. ~en be r, , .P. '1.11 . .I). Du dJ I, ®. 2 in be .cl: e, :;1. @. (5 tr au d), 91. @ u n b I a dJ, St Stroot, -

P. <£. :;1. 911 b re dJ t, P. <£. @au f e ltJ it, St. St -r o o t, -

inetu Ulm. - est. mauf.

91en. Ulm. - \Heb Wing .

- 9J1inneapoliG. - C5t. maur. est. meter.

(St. maul.

91en, Ulm.

mraf e\3.

- C5efretar.

C5c1Ja~meifter.

I.Ber\nmmfungen bei 5Il eginn einei3 ieben '.tertinfi3, unb bie jiifJrliclje ~erjnmmlnng 10iiljrenb ber <Si ~ung ber @o.dutlj. <StJnobe oon Wcinnejotn u. a. <51.

11. D.

Sj o l) er,

<_J:\riifibent 11110 lj}tofeffot bet \Dogmatif.

lj. G;. ~- 2l { & r e cf) t, lj}rnfeffor ber lj}nftoraVi[jeofo!'.lie.

P. ~- '5d)aUer. lj}tofeffot bet (hegefe unb jfad_JengefcfJidJte.

P. G:. 9T ei cf) en & e cf) er, lj3tofe[for bes 2nteinif cfJen 1111b @riecfJifdJen.

p. @. '.it. Q3 u r f, lj3tofeffot bet engfifdJen ®µracf)e unb 2iteratur, unb ®efretiit bes .!foUegimns.

P. Ill. 9T e i m, lj3rofeffor ber :matf)ematif unb IRnturmif[en\cfJaft.

DR. MARTIN LUTHER COLLEGE.

4

5tuttthlt.

2!gat~er, m.I Wlalfotti, C£. 'ij.,

£ob3, ITTufllanb.

6t. 2eo, '!fl inn .

2. 3l'foj'fc.

56(afchJ, 9Jlinn. fil.\ladatud, ITTuulanb. £ob3, 31u13[m1b. £ob~, ITTu13lanb. {gger, Deftmid).

'1.Tlilforb, Wcinn. iji~en, '>JJHnn. Sfo£i3ajec, ITTuGfanb .

6dJtt>iinbi, 6dJ111l'i3.

2HbrcdJt, Sj., ::;Dittbrenner, ITT., ::tl~fterf)eft, m. ~-, ~11gef, ;;j., %ifd,er, 1)'r., * %ritfe, @., ~Jlon~arbt, ~-, 6attcl1ml)cr, 1)'., ,8immermann, 21:., 3 • .51'fofic.

15i[cf)~r, 6., * ~°triiter, @., t Wlbbw3, ~-, 6d,liiterbnid), Sj.,t .3mo1u, D.,t ,Siilotu, iTI.,

~ger, DL·ftn~icb. ,Sbun?sfa ill.Iola, 31ufl(anb. .l!ob3, ITTufl(anb .

6olingcn, :'neutid)fanb. l.p,uf otu, ::tlmt frblanb . ~arf otu, :.Dcutfd)lcrnb.

-l<·) 121.: urben entlnfirn . t) ~3 erli efi en wegen icfJrnacIJer Sfonjtitution bie ~fnftnlt.

n

L-erlie[J bie 2l nftalt ltUUJ wenigen WodJen -

1

DR. 1IIAR'l'IN LU'l'HER COLLEGE.

5

@l)tutl4fium.

~rhnll.

~t:-cfermann, fil., ~i.i(J(er, ~r.,

91uflborf, '.l:leutfd)fonb. ~inneal)oHi3, 9-ninn. ec,uttba.

91etu mm, 9-ninn.

S)ano1m, 9-ninn. meb filsing, 9-ninn.

15ti0tuatcr, IJJHnn.

iret,,, ~Hf., 4)ob,enftein, fil., mutuer, ~r., 15eifert, '.:tb,eo., ~trtill.

~enber, ~(Jr., filsa(ter, fils.,

meb filsing, 9-ninn. meb filsing, 9-ninn. nuartll.

\Bunger, St, irtt, G;,, ~ub,n, 2L,

91eUJ mm, filcinn, 91etu Ulm, 9-ninn.

S)anoucr, 9-ninn. nttittta.

'.l:lai3(er, ~-, @raf, <£., :Jci3fe, ITT., Oueb,(, lYr,, st:b,eooa(b, D., Uctmann, lYt.,

2ub3, ITTuf3lanb. ~a(e, 15cf)wei3.

S)utcf)inf un, 9-ninn.

9-ninneal)olii3, W1inn. £ob3, ITTufllanb. @iooon, 9-ninn. ec~t11.

mf(JredJt, ~-, ~mme(, fil., ireitag, \l3., 6auer, filug., 15d]u(3e, ~ -,

91cm Ulm, W'linn.

15t. '..j3eter, 9-ninn.

91icoUet, 9-ninn.

91eUJ mm, W,inn.

9-nanfato, fil1inn.

,

6

DR. JJARtlf.: LUTifER OOLl,EUE.

<5(eeµt) ~t)e, ilJHnn. IJcell) lUm, ill1inn.

®ellni~, ~-, Stroot, ~-, Sl!foffc B.

91etu Ullll, 9Jlinn.

Sl'foffc C.

filtlmet)er, %r., ~aaf en, %r., ~abe, %r., . ~aarf dJ, fil., ~raun, ~-, ~uffJarb, %. ~-, %riebef, :;3., ~orn6urg, CL, stieiSlin£1, @., 2ange, @. ~-, 9JWller, ~-, 9Jlontgolllert), 0., IJcolI, fill., Oetting, @., Otto, %r., ,8anber, ~o£l ,

G:f)efter, :;3ll.

IJcem Ullll, 9J1inn. .I.Me (Wt), 9Jlinn. w~m Ulm, 9J1inn . .P,utdJinf on, IJJ1inn.

2afat)ette, ilJcinn. @i66on, ilJcinn.

1Jce1u Ulm, 9Jhnn.

9ce\U Ulm, 9J1inn.

2afe (£Ht), 1min11. (fourHanb, 9Jlinn. %tu mm, 9Jlinn.

91onuoob, 9Jlinn. <£ourtlanb, ilcinn.

IJcicollet, 9Jlinn.

91etu Ulm, ilJcmn.

Sl'foffc

~auerllleifter, W., ~orger, 0., ~oocf, @., ~iirHe, ~-, ~reitfreu~, l.13., ~orbes, ~-, CforM, ~-,

o. ;;t;omn ~enton, 9J1inn. ;;r'.o\1.m 9Jloltfe, 9Jlinn.

IJce\U U(m, ilJcinn. ;;r'.oron 9Jlo{tfe, \JJfom.

91entJiUe, W1inn.

9teltJ mm, IJJ1inn.

91em \.lsrngue, 9Jlinn.

DB. .lfARTIN LU'l'IIEll COLLEGE

'Ilef) rer, '6., @ricffon, ®., 'Jreitag, ~., 'Jricfe, (£., @erber, :;3., @i.ibe, S) ., ~i.ifer, )ill., ~amµel, :;'50?5., ~eUmann, .Q., ,S)iiffkn, :;3., ~orbacq, @., * ~acobf en, :;3., 5Wrner, )Tc., Stoµfe, )ID., stri.iger, fillb., £ange, 'Jr., £orion, O., * i!aubmfd)lii£1er, 213., £e1um113, ,\;)., mnbett, .Q., Wla(Jlfe, ,f;)., O~tualb, lli., -,Palmer, :;3., ffil)been, fr., EdJnolmidi, @., E:idJri.ier, !JL, 6µa11genbcrg, fil'.

Ul ricfJ, )ID., IDungb{ut, @eo., ,8eU, G:., * ) fil.lurben entlafjeu.

9J1enbota, Wlinn. <fonbl), iminn. ';to1un '5;ben, Wlinn.

G:{)icago' sa. )ffieft 91c1uton, Wlinn.

91etu Ulm, ~JJHnn. ~anotJer, 9J1inn . l.130W:,am, 9J1inn.

91eltl Ulm, iminn.

Sl11Un ~entL,11, l}Jiinn. l))hnneai:,oli?5, Wlinn. (fonbl), 9J1inn.

Wlinneaµolt~, 9J1inn.

91e,u Ulm, 9J1inn.

6t. \l3aul, 9J1inn. £afal)ette, 9J1inn. (:fonbl), 'filinn.

91e1u Ulm, 9J1inn.

BitdJfielb, 9J1inn.

IDoung llimerica, Wlinn. )ffieUington, ill?inn.

91etu Ulm, Wlinn. )ffieft 91e1uton, 9J1inn. '.tottm E:icl.lerance, Wlimt.

91eln Ulm, 9J1inn.

91cm Ulm, 9J1inn.

Et. ~aul, 9J1inn. ~ernabotte, 9J1inn. fil\(Jitc ~ear 2afe, 9J1inn. ill1innea\.)oli~, 9J1inn.

7

8

DR. MARTIN LU1'HE8 COLLEGE ,

5uuttt1'irium. @5eminar, @~mnafium, 91orma(â&#x20AC;¢ u. 9'iea(auteHung, .Sufammen,

17

- 22 56 95

DR. MARTIN LUTHER COLLEGE.

9

.2dJrvl,ut unb .2eiftungen bei uer94u9eneu ed1ulj4f)rei. '.i:'.l)cologifd)c ~btciluug. *) CJ)ogmatif. (4)**.-6otero(ogie.

(.5).)

~fag o g if. (2).- ~in(eitung in bas ~Hte steftament. (6.) l_l3 a ft o r a ( e. (2). - 9focfJ ®a(t(Jers l,l3aftora(e, § 1-9 incL ·(2!.) ~~cg cf e. (4).- ~\:lifter an bie ITTomer.

(6.)

6

I:) 111

~

i r cf) en g ef cfJ i cfJ t e. (l).-2!lte, a. D. 1-323.

b o (if. (3).- ~rWirung ber 2!ngsburgiJcfJen ~onfelfion.

2!rt. l!:!-21, unb ~in(eitung. (m.J ~urforifc!Jes Befen ber 61:)mb. ~ilcfJcr. (6.)

(6.)

~ate cfJ et if. (2).- ®ocfJentficfJ \:)raftifcfJe Ubungen.

SJ om i (et if. (2).- l,l3rcbigt.mis\:)ofitioncn.

(6.)

*) 3 11 bie\em 3 fl(Jre 1uurben aUe \:mi .!tlajfen uereint. **) '!lie eingef(ammerten SaCJlen 0eigen bie ~efJrftunben, unb bie 3 nitialm

ben \Jlamen bes ~ef)rers an.

10

DR. JfAR'flK LU1'HEU CO/,I,E(JI!.,'.

6}l)tttn.ifium. !l,,rima.

m e (i Hi o n. ( l ).- S)eil\3(c(Jre. -2!urisburuifcfJ�

stonfefiion gc(e fen unb erflart. (mb.) £ate in. (6).- 8iuius, �uf) II.- �lmo, d� Arnicitia - de Oratore.-'.'t,lcitus, Genn:znia.- �ergi(s %1e ibe, QJud) 1.- .ljor03, einige CS;µoben, <Satiren unb CS;\)iftdn.- 2!uffit�e. (91b.) @ r i e cl) if L{). (6). - :Dritte 1l3l)Hiµµiid�e �reDe be\3 SD,1no:H1enc'3. <So:pi)ocles, Antiqone.-2!usgc1ua(Jlte \!lbf dJnitte aw3 S)omers Dbl)ffee.- \!luff a�e. (?fib.)

S) e b r a ii cf). (2). - 5effa,3 @le111e11tarbud) ber S)�br. <Sµrad)C, bccnbigt.- Uberi e�ungeit t1on 2lbfdJnittcn au'3 bctn 2Utm :=teftatnent. (.\).)

5D rn t f dJ. (2).- .l'Hlxiiifer \1deien u111> erffiirt.- ifofiii�e. (:Rb.) @ 11 g l i I dJ. (2).-1JJWtons Paradise Lost, �ucfJ I 11. II.5Dicfo1;3, Oliver Twist.- @efd)id)te ber cnglifdJrn £iteratur, (stcllogg).-2!ufiii�c. (�.) st rig o II o 111 ct ri e. (3).- %1·i) £00111is, bie erftcn 3 �ftd)cr. (%n.)

2! ft r o 11 o 111 i e. (2).- 5tede:3 New Descriptive Astronomy, (%11.) @ ef d) id) t e. (2).- 91euere @efd)id)te. (;)'rb.)

Q o gif. (1) -5Drba(s \l3roiliibeutifd7e Qogif, 2. std. (�.)

0

0

DR. M.ARTIN LUTHER COLLEGE.

11

91 e ( i g io n. (2).-ZlJomaiius' @mnbtinien fiir ben ITTetigion\3• unterrid)t, 1. '.teH. - 17 S'tircf)entieber ltmrben memoriert.- mie @efcf)icf)te bes Stird)enliebes.­ mai3 �uange(b.1111 6t. 9J1.ittf)iii wurbe int Urtert ge (efen. (&).)

2 at e i 11. (6).- bl)ntaf naf) 2.1tt1r1.w11.- Uberie�ungen au \3 2attmann£i Ubungi3bud) fur 6ecun'Da.- (£tcero, bie 4 Cutilinariu.- &)ora3, 27 Oben.-�od)ent• lidJe 'lluffii�e. (&).) @ r i c d) i \ d). ((i). -- G;ttJ1m1(ogie repitiert unb 6�nta[ llltflefannen. &)omer� :;'sliabe, 1. u. 3. �ud), unb 'llb[d1nitte au\3 anbern �iirlJern.-Ieno\:)[Jon, Anabasis, 1. u. 2. �udJ.- �iid)entlidJ fd)rift!id)e Ubungen .. (�.) �cut f dJ. (2).- Qcfm bes (e�ten '.teHs uon IJJ1afiui3' mrittes 2ef ebudJ.- 'llbri\3 ber �%etorif unb �ortif, (.\)off & �aifer).- 7 i!!uffii�e.- mef!amationen. (&).) & e b r iii f d). (2).- 91ad) 6effer\3 �[ementarbudJ ber &)cbriiifdJcn 61:irad:Je, 1. '.teH, unb itberf ��unnen au\3 be111° fe[ben. (5).)

CS; 11 g (i f dJ. (3). -Qefen uon 6()afesµearcs Hamlet, Macbeth, Lear.- 6cotti3 Kenilworth.--@efdJicfJte ber eng= li\c(Jen Qiteratur (�eUogg).- llluff ii�e. (�.) @come t ri e. (3).-91acfJ 2oomi.3' Elements of Geometry.­ filufgaben au'3 ben erften 6 �iid)ern, unb �iid)er 6-10. (mm.)

2 o git (l).-1)rba[s \l3roµiibeutifdJe 2ogif, 1. '.teH. (&).)

0

12

DR. MAR:l'IN LU7'BER COLLEGE.

:l'.cdia.

ITT el i g io tt. (2).- 9cacfJ '.tf,iomafius' @runblinien fi.ir ben ITTeli, gions, UntmicfJt 1. '.teiL- 1 7 StircfJenlieber tour, ben mcmoriert. (�.)

£ate in. (6).- C£iifar, de Bello (J.allico, 1. 3. u. 4. �ud).­ D1>ibiu£1, filu£1ttiaf,IL- ftoerf et}ungen nacr, £att, m.:inn� ftoungsoucr, fi.ir '.tertia. - 1!BocfJcnt1ic£, fd)riftlicfJe ftoungen. (ITTo.)

@ rie

er,if er,. (6).- @t�mologie nacr, £attmann!!> @rammatif.­ ftocrfet}ungen au� £attmanni!> @riecf)ifd)es £efebudj unb @riecfJifd)es UebungsbudJ.. (ITTb.)

� e u tf cf). (4).- filiafius' 3ttieites £efeoudJ in filusttia(Jl.-@5�n• ta� nad) @ngeliens Beitfaben 2.- filufliit}e. (ITTb.) @ n g (if cf). (4).-.Sefen 1>on ausgettiiif,iften S't(afiHern (Maynard's Classical Series). - McGuffy's High School and Lit. Reader.- ITT{,letorif. (fil!1_.) @ e i dJ i cf)t e. (2).- @riedJiidJe ttiiebedJolt, unb romifdJc. (ITTo.) @ e om et ri e. (4).-IJ1ad) Loomis' Elements of Geometry, �ud) 1-6 ind. (ITTm.) (£ f,i e 111 i e. (2).-IJ1ad) Steele's Popular Chemistry. filnorga, nifd)e C£f,iemie, burd) 5af,i(reidJe @n,erimente erffiirt. (%11.)

DR. MAH'f.'IN LUTHER CULLEGE.

13

me 1i g ion. (l).~ \Had) mietridJs statecbismus.- ~rfliirung ber 3ef)n @ebote. - 12 stird)enfieber \Uur'tlen memo, riert. (.~.)

2 ate i 11. (6).- ~t~mologie nad) Battmann,S C$3ra111111atif.- Uc, berf etungen aus Battm@n/6 Ubungl'.ibud) fiir D.uar, ta.- <fornelitts 91e+1os in m:ul'.i\Ua(Jl.- fillbdJenHid) fd)t:iftlid)e Uebungen. (.\).)

@ r i e d) if rn. /4).-91ad) Rod)\'.\ iormenlef)re unb filsefenerl'.i@rie, d)if cf,le\'3 ~lement-arbud) J.- memnation unb bets regdmii~i 11 e mer bum. - 3a()( reid)C fd)riftlidJe Ue, bungen. (.\).) me u t f cf). (4). --@rammatif nad) @:ngelienl'.\ Beitfabe11 II. - mie @efd)ic1Jte be5 SJJcitte(a(terl'.i (nacf) <Stacfe) \Uurbe ge, (eien.- ~eHamationen.- 9 21:ttfiii~e. (.I).) ~ 11

g (if d). (6.)-Befen t,011 au5geluiif)(ten stfaffifcrn (Maynard's Classical Series). - McGuffy's High School and Lit. Reader.- @rammatif (SlJntai;).-me, Uamationen. - 2!uff iite. (18.)

Ill ( g e bra. (4).-91ad) Loomis' Elements of Algebra. (mm.) ~

() ~ f if. (2).- 9lad) Steel's Popular Physics. (mm.)

14

DR. "11.AR1'IN LUTHER COLLEGE.

nuinta.

ffi e ( i g ion. (2).- 91ad) ;.Dietrid)i3 statedJismus, tllllll britten filrtifel bi~ 3um 6atrament ber I). 'Xaufe. - ~i, beUef en, bas fillte Xeftament in filu~rua(Jl.-SHr, dJenlieber tuurben memoriert. (6.)

Bate in. (6).- 91ad) Battmanns BefebudJ unb Uebung~d)ud) ft\r Quinta.- 6d)rift1id)e Ucbungrn einma( tuiidJent= ltd). (6.) ;tie u t f d). (4).- @rammatit nadJ ~ngefien~ Beitfa'Dm II, 6cite 1-76.- 9J1afiiu~• Bef ebudJ I in filuiStual)L-'llM), rere filuffa~e 1uur'Den gefdJrieben. (6.) ~

n g 1 if d). -Appletons' Fifth Reader, @rnmmatif un'D filuf, fa~e natl) ffieeb un'D SteUo:111· - Reed's Word Lessons. -;.DeU,m1ationen. ()8.)

@ e o gr a :p L) i e. (2). -filµ:p(cton£>' High1·r Geography, un'D :;}0901111ots Geographical Reau.er. ()U.) @ e f cf) id) t e. (2)- @efd)idJte ber mer. 6taaten. ffi e cf) n r n. (6)-ffial)~ New Higher Arithmetic. ~

9 ~ f i o ( o g i e. (2).- Eclectic Guide to Health.

6 d) on f dJ r ci be n. (2).-(ffim.)

(%11.) (%11.)

DR. MARTIN LUTHER OOLLEUE.

15

ffi el i g i o 11. (2).- \.l1ad) '.:Dictric9'3 StakdJi'3111u'3.-- :Die 3e(m @es oote.- ?SibeUcfen, ba'3 IJ1we st:eftament in filu'3, 11:1a(Jl.- 9JMJrere StirdJenlicber 1uurbcn 111e111oriert.

(6.)

Bat c i n. (6). ~ IJ1ad1 Battmunn'3 Uebun\J'3bnd) fur 6erta, 6i:imtlidJe Jabdn ttmrbcn gelef en ; citti\'.le 1uurben memoriert.- fillbdJetttlid) \dJriftlidJe Uebutt\'.jen. (6.)

'.:De u t f d). (4).- 91ad) ~11gdie11i3 Beitfaben I. - Be\ebudJ fi:ir ObcrUaff en e\JAut(J. 6d)u(en in filu'3wa(}( -fillo• d)entlid; fdJriftlid)e Uebungen. (6).

G;

n g ( i \ clJ. (7).- 2!µµ1eton'3' Fourth Reader, @rnmntatif 1111b filuf\i:i~e.- ffiecb unb SteUogg'3 Graded Lessons. ffieeM Word Lessons.- '.:Deffamation~n. (?S.)

@ e o gr aµ() i e. (2).- IJ1ac9 fil\)\)leton!J>' Higher Geography. (?S.) ffi e d) n en. (5).-ffiadJ ffia\)'3 New Practical Arithmetic. (ffim.)

.8 o o ( o g i c. (2 ). -

IJ1acfJ 6tee(e'3 Popular Zoology.

6 d) on 1cf) r ei 6 en. (2).

(ffim.)

(mm.)

16

DR. 11:IAR'l'IN LUTHER COLLEGE.

t 1

miiffc A. ITT e Ii g ion. (2). - 9cacf) �()omafius' @runillinien fur ilen ITTelis gion'3s Untmicf)t I.- 17 .l'tircf)enlieiler \uurilen mes moriert. (SJ.) :De u tf cf). (4).-W1afius' 31ueites Befeoud) in filusrua(Jf.- 61;lns ta� nae!) @ngeUen'3 2eitfaben II.- 2:t:uffdte. (mo.) @ n g [if cf). (4). - Maynaril's Classical Series. - McGuffy's High Sehool and Lit. Reader.- Rhetoric.­ (16.) @ ef dJ i cf) t e. (2). -@riec!Jifcf}e ltlieberf)oft, unb ro111ifc£,e. (JJro.) @ eom e t r i e. (3).- 91adJ 2oomis' Elements of Geometry, )Bue!) 1 ois 6 incl. (ITTm.) �()em i e. (2).- 91ad) (5teel'3 Popular Chemistry.-- filnorgas nifcf)e C£()emie, burcf) 3a(Jfreid)e @nwrimente crWirt. (%n.)

Sl)laffc B. ITT e l i g io n. (1). - :Jlad, :DietrhM S'tatcc!Ji0un1�,, �rUdnmn ber Se(Jn @eoote.- 12 Stird1enlieber ltlurilen memo, riert. (SJ.) ;De u t f dJ. (4).--@rnmmatif nadJ @1113eiien'3 2eitfaben II---2eien tion (5tacfe'3 @ef cf,id, te bes \JJlittefofter'3. -- :DeUas mationen.-- !:J 2:t:ufia�e. (SJ.) @ 11 g [i f d). (6).-- Maynard's Classical Series in 2t:u'31ua(Jl.-­ McGuffy's High School and Lit. Reader.-­ @rmnmatif ( 6\Jnta�). -- :Deflamutionen. -- 2:t:ufs fate. ()B.) 2( [ g e (Jr a. (4).-- 91ad) Loomis' Elements of Algel>ra. (%11.) � f) I? f if. (2).-- 91ad) Steele's Popular Physics.

'

I

DU. MARTIN J,UTIIEU COLLEGE.

17

Sl'lllfiC C.

ITT e I i �J i u 11. (1 ).- 91acfJ :NetricfJ£l Seatemi£lmu£l, tlom britten &r, tife1 bi£l nmn 6afrnment ter 9. '.taufe. (6.) :De u t f cf). (2).- 9J1afiu£l' BefebucfJ I in filu£lltla(J(. (6.) @ n g (i f cfJ. (7).- Appletons' Fifth Reader. - @rnmmatif u11b 2!uffd�e, ?Reeb unb steUog£l Higher Lessons.­ ITTeeb£l Word Lessons.-- metla111atio11en. ()8.) @ e o gr a \.l 9 i e. (2).-Appletons' Higher Geography. ()8.) @ e f cf) id) t e. (2).-- @efdJicfJte ber merei11igte11 6taaten. ()8.)

ITT e en, n e 11. (5).- Ray's New Higher Arithmetic. (?Rm.) l,l3 (J � f i o ( o g ie. (2).- Eclectic Guide to Health. (%11.)

6 cf) on f cf) r e i be 11. (2).- (91111.)

SlllllfiC D.

ITT el i g i o 11. (1).- 91acf) :Dietricf)£l StatcdJi£lmu£l, bie AC(J11 @cbote.

(6.) m e u t f dJ. (2).-BefebucfJ filr OberUaffen et,.dutf}. 6cf)ulen (6t.

Boui£l) ht filu£lmaf}L (6.) @ n g l if cf). (7).-Appletons' Fourth Reader. -Reed and Kellogg's Graded Lessons. -Reed's Word Lessons. ()8.) @ e o gr a \.l 9 ie. (2).- 91orb &merifa, nacfJ Appletons' Higher Geography. ()8.)

ITT e lli 11 e 11. (5).- Ray's New Practical Arithmetic. (ITTm.) 3 o olo g i e. (2).-91acf) 6teele� Popular Zoology.

6 cf, on f cf) r e i b e 11. (2).-(ITT!n.)

(ITTm.)

13

DR. ,ll.ARTIN LU'l'HEH COLLEGE.

2lllgemeine m:u~funft. :Da~ :Dr. 9J1artin 2ut(Jer (follege, ber eb.=futf). ElJnobe \.Jon ';!Jlinnef ota u. a. !St. gef)iirig, beginnt mit bem 2. !Sel)temuer fdn ficbente?3 ;;saf)r. :Daff elbe entfJcilt folgenbe %t:bteifungen: 1. <;;!)a?3 U)eofogifdJe !Seminar, 3ur morbereit111113 junger ill?cin= ner auf ba~ f). \prebigtamt inner()alb unf erer !St,mobe.

2. :Da~ @t)mnafium, fur fofdJe, bie dne HalfiidJc ~u?3bH= bung auf dJriftlicf)er @runb(af!e uege!Jren.

3. :Die 9real=?Jlbteifung, fiir foldie, bie cine gute allgemeine 2lu?3bilbung lvilnf dJen. 4. :Die IJ1ormal 2lbtd(ung, 3ur 2luÂŁ1bHt)U11g uon 2cC)rern.

5. ;Da?3 fogenannte Commercial Department, in bem au, f3er ben ~cidJern ber 9real=%t:bteilung Untcrricf)t im )SudJf iiljrett ge, gcucn IVirb.

0

~i~liVlitt. :Da?3

:Dr. IJJ'lartin 2utf)er (follege ift nicf)t nur einc 2dJranftalt,

fonbern aud) eine cf)rifHid)e Q:qief)ungi:\anfta(t, in bcr bie berf clben antiertrauten .8iiglinge in ber ,8ud)t unb ?Uermaf)nung 3um ~Q:rrn eqogen \Verb en follcn. mon alicn .8iiglingen IVirb ba()er erttJartet, baf3 fie fief) in cf)riftlicf)e ,8ucf)t unb Orbnung fugen. .Sur 2lufred)t= erbaftung ber Orbnung finb folgenbe morf dJriften gemacf)t, nacf) 1uelcf)en fitl) jeber ftrift 3u ricf)ten f)at: 1. trod lion bcn ,809lin9cn vcrlangt lt1irb.

1. !Sie follcn jicf) bei ber m:nfunft i,erfiinlidJ bei bem \prcifi= benten melben.

2. 5ie follen fie(, gegen alle @Heber ber 'iJahtltcit dJrerbictig eqeigen.

â&#x20AC;˘

DR . J1AR'1'1N LU'l'Hl!Jll OW,LEGE .

19

3. 6ie follen regelmajjig unb µilnftfid) an bem Unterricf)t il,,rer Straff e teHnef)men, unb ;idj gett>iffent1aft barauf tJorbereiten.

Cz;ntfd,ulbigungen filr ba!3 ~ortbleiben aul'.I einer 6tunbe follen wo, mo~lid) im IBorau'.l bei bem betreffenben Bef)rer eingefJoli werben.

4. 6ie follcn i:egefm.'ijjig unb ):lilnftlidJ an l'len filnbadJten teHne9men.

5. 6ie follen bie tJorgef diriebene lllrbeit!33eit µilnftlicf) hme• ()alten. *6. 6ie follen &ur fcftgefe~ten 3eit aufftef)en unb fief) nieber, leg en, au!3genommen fie (Jab en bef onbere @rlaubni!3 t,on bem Sn• f:µeftor. * 7. ~11 UJrer freien 3eit follen fie fief) forµerlid)e ~ewegung mud)en. *8. 6ie follen, fall!3 fie nidJt au!3briictlidJe @rlaubni!3 tJom ~rlliibenten erlJalten, nur ben @otte!3bienft in ber (Jiefigen etJ. (utb.

Stird)e bef ucf)en.

9. 6ie follen fief) an if)rem ~eibe unb in if)rer Stleibung ber ~Heinlid)feit unb @o(Jlanftiinbigfeit bef(eijjigen. *10. 6ie follen UJre 3immer tlor ben UnterridJrnnunben fiiu, bem unb orbnen, unb bie Orbnung ben gan;en '.tag ilber aufredJt erf)alten.

11. 6ie follen tJon if)rem et11Ja betJorftefJenben lllbgange bei bem ~riifibenten red)t3eitig filn3eige macf)en.

12. 6ie (Jaben allen roeiteren filnorbnungen, 1ueldJe bie ia, fultat etl1Ja filr notluenbig f)iilt, forgfaltig nad)3ufommen.

0

:Die 6tabt 3u tJerlaff en of)ne Q;rlaubni!3 be!3 Snfl,leftor!3.

2. :Den fil11ftalrnµIa~ 311 tJerlaff en of)ne @rlaubni~ be!3 Sn• fµeftor!3.

3. :Die SUaff e ofJne @rlaubni!S be!3 Bef)rer!3 3u tJerfaff en. *4. 3ufµiitfommen ober iefJlen bei ben morgen, unb moenb, anbadjten.

5. 3ufµiitfommen bei ber @roffnung!3anbad)t tJor bem Un, terrid)t.

1.

20

VR. ,H.IH'l'I.V LUTHER COLLEGE.

*6. ,8ufpntfo111111en ober iefJ[en bei ben Wlaf)l3eiten.

7. )8efdJiibigung bcr @ebiiube ober irgenblueldJei3 fremben (l;igent11111i3.

8. 15predjen, �iufen obcr �erfen au/3 ben %enftern.

9. Biirmen in ober bei bcn @ebiiuben 3u irgenblt1e[cfJcr Seit.

6µiele an nid,t bL13u befti111111ten Drtcn. �cnutung uon mufifo[b hlJcn �nftrumcnten aufuer UJii(ircnb ber ,8eit tion 4-7 an ®od,en= t.1gen. lo. )Snben im %lufi o(Jne (l;r{aubni/3 be/3 �nf +idtor/3.

11. ma/3 ':.1J1itbringen unb ber @ebraudJ t1on (2;r+ilofitiftoffen obcr gefnf,rlidJCII fil.\affen.

12. ma/3 ':.)Jlitbringen ober ber @ebrauL{) uon beraufdJenbcn @etriinfcn.

13. mer @ebraudJ tion stnbacf fUr 15dJUler unter 18 �nf)ren unb an nitlJt ba3u beftimmten �fiiten.

14. mer )Befucf) tion fillirti3f,,iiuiern,.,. �iiUcn, st(Jrntcrn unb nUen �lii�en, 1uo bcrnuidJcnbe @etriinfe tierfouft 1uerbc11.

15. ma/3 �erfaufen t1on )8UdJem unb anberen mingen of)nc (l;rlaub11ii3 ber �ltetn.

16. filUe£> )Betreiben t1011 @cf c(iiiften in bcr 21nfta[t, fomie SM= [eftieren of)ne (l;r(au(,ni/3.

17. filUe @lftcfi3hiiele, aUe/3 unanftiinbige @ere be 1111b @e= ba()ren.

18. ,8uqe(Jiirigfeit ober stci(na(Jme an gclJei1nen @efdlfc!Jaften. %ilr \dJlcdJte/3 �etragen UJerben !Strafaeicl)en gegeben. filler fidJ fU11f3ig 6trafaeidJen 3ugc3ogen (Jat, 1t1id.l aui3gemief en.

- %111terfung. -:J:lie\e IBor[cfJriften bfeiben and) 1uii(Jtenb ben ti'ericn in Shaft fiir bie in ber �lnftaft IBerMeibenben. '.Die mil einem etern ("X·) ueriefJenm ll:lorjc�riften be3iefJcn [id) nuc anf bieienl!JC!l 8i.infin�e, iueldJe in ber 'l!nflalt fogiercn.

@�ttntitht.

6clJriftlidJe CT;!:amina finben ()iiufin ftatt, unb tiffcntlicfJe 11tih1bs Hdic (S;ramina am @nbe bc/3 crftm unb britten stcrtia(�. film @nbe einc� jebcn stertial/3 cr£Jiilt jeber 15dJiifcr fcin 3cug11ii3, um baff dl1c bcn CT;Uern ober IBor111U11bern �u fenben.

DH. ,11.AH TIN LU'l'Hl!JR CULLEGE.

J

21

�uegabcn. ;Da,3 '5cf)u(ja(Jr ift in brei �ertia(c ei11\3etcilt, 1.>on bmen ba,3 crfk 16 ®odJen, ba,3 31oeite urtb britte je 12 ®odJm umfaflt. �a,3 '5d)u(gelb in allen l.trbteHunnen (ba,3 Seminar au,3ge, no1111nen) betrugt: iur ba\3 erfte �ertiat � 12-:__7 5 iur ba\3 1,1ucite nnb britte je 10. 75 '5dJil1er bie innerLJa(b cine5 �ertia(,3 cintreten, muffen ba\3 tiolle '5cf)u(ge(b fftr baffe(be be3a(J(e11. ®irb jemanb fortge)dJicft, ober tierliifit ei11 '5d)il1er bie mnftalt tior '5d)lufl be\3 �ertia(\3, fo iuirb Mn '5cf)u(ge(b 3uriicferftatM. :Da\3 '5dJulgelb mufl innerlJa(b ber erften 3n,ei fil\od)en nadJ bem �intritt be3afJ(t werbcn, tuibrigen, tall\3 ein ;Dollar 111e9r bmcf)net mitb. �eber '5dJil(er, ber in 'Der l.trnfta(t 11:JolJnen 1uia, mufl fur �if dJ, '5tulJ(, IBettftelle, ieuerung, mcf)t, ®ufdJe felber forgen, unb fonn einfadJe abcr na(JrfJafte �oft iur $2.00 bk )IBodJe, bei morau\3be3a(J(ung, befommrn. ,8oglinge, iuddJe flcfJ auf\3 .Se9r, ober �rebigtamt 1.>orbmite11 iuollen, er9a(te11, i111 iall iie unbemittelt finb, (fa111ufiigu11g. �eber ,Sogling, ber in 'Der 1.trnfta(t 1uo1Jnen 11:Jia, mufi au1lge, ftattct fein mit: 9J1atra�e, S'to):lfftffen, '.necfe, efeil\.)becfe, �ettluu, fdJe� )IBafcf)becfen, Stamm, 6tiefdburfte, S:,anbtild)ern unb einem Stoffer. �eber 6cf)il(er ift fur ba\3 tion HJm gebrautl;te �igentum 'Der l.trnftalt 1.>erant11:Jortlicf), unb 'Die �often be\3 bieiem 3ugefilgten 6dJa• ben\3 9at berf e(be 1,u beftreitcn. stann ber eigentlidJc �(Juter nidJt ermitte(t 11:Jerben, muff en alle babei �eteHigten ben 6dJabe11 bccfen. �afultatiuct Uutcnid)t. '.ner UnterridJt in ilRufif unb 6tenogra):l9ie ift ben '5dJiilcrn freigrfteat, bod,) ift 'Der Unterrid)t befonber,3 3u tiernuteu. 6clJil1er muffen HJre eigenen �nftrumente Hellen. �ufnal)tuc=�cbingu11gcu. �eber fil):lplifont mufl 'Dem �rufibenten genilgenbe ,Seugniff e ilber guten mornfifdJCll <1l)arafter tiorlcgen fonncn, unb '5dJft(er au\3 anbern 2fnftaltcn muff en au\3 benfe(ben eine e9ren1.>0Ue ®ntraffuug

22

DR. 111..HfTLV LUJ'HER COLLEGE.

beibringen. steiner ttJirb aufgenommen, ber nid)t bereiti3 cine ge= ltJi.\C)nfid)e i5rfJu(bHbung befi~t, ffief3enb entttJeber beutf dJ ober eng; Hfd) (ef en unb fd)reiben fann, unb im ITTecf,nen bie \,ier i5l)eciei3 bemeiftcrt (Jat. @i3 ttJirb er1uartct, baf3 aUe '5dJil(er \)ilnftiidJ beim )Beginn be£l i5dJu(jalJre£l eintrdcn, unb baf3 bie i5d)il(cr audJ ber ITTcn(,mbteHung 1urnigftrni3 cin :;3a~r b(eibcn. SDas CEintritts=lE!;= amen bebuf!.l @inreiLJung in bie µaff enbe SHaffe finbct am erften '.ta, ge bci3 i5dJulja()re~ ftatt.

0. HOYER, Dr. Martin Luther College, Now Ulm, Minn.

i'l'alcnt,cr. )Bcginn bci3 )Beginn bei3 )Beginn be£\ i5d)luf3 be£\

i5dJu[ja(Jrci3 1,1Uciten st'ertials britten st'crtiali3 i5dJulja(Jrei3

Scµt. 2, 1890. :;3an. 6, 189 l.

9Jcitq 30, 1881. zsuni 19, 1881.

...