MAKEDONSKO KULTURNO DRUŠTVO “Sv. Cirila in Metoda” iz Kranja
STOŠESTO LETO USPEŠNEGA KULTURNEGA DELOVANJA Mešani pevski zbor Sv. Tilen iz Besnice na koncertu v Vatikanu leta 2005 Kulturno društvo Jožeta Paplerja Besnica, ki je leta 2008 praznovalo svojo stoto obletnico, je eno najstarejših delujočih društev v Sloveniji. Takrat pred več kot sto leti so začeli s petjem in prirejanjem ljudskih iger na kmečkih podih (skednjih), ker dvoran še ni bilo in to bogato tradicijo naših prednikov uspešno, v malo modernejši obliki, nadaljujemo še sedaj. Dodali smo nove vsebine in dejavnosti, kot so: • folklorna, kjer naša mlada Folklorna skupina AJDA deluje v štirih starostnih skupinah, • pevsko-glasbena dejavnost, kjer delujejo štirje pevski zbori: MePz Sv. Tilen, MlPz Angeli in Tilnovi slavčki, ter Mlinarji, • likovna, literarna, dramska ter multimedijska dejavnost. Pred leti pa je izjemno uspešno delovala tudi lutkarska skupina, ki je bila prepoznavna tudi v Evropi. Naši kulturni ustvarjalci uspešno nastopajo na posvetnih in sakralnih prireditvah v domačih krajih, Sloveniji in tujini, tudi v Vatikanu in na Dunaju, na primer. Naše društvo, ki šteje preko 120 članov in članic, ponosno nosi ime zadnjega predvojnega (II. svetovna vojna) društrvenega predsednika Jožeta Paplerja, ki so ga okupatorji Nemci zaradi domoljubnosti odpeljali v taborišče v Begunjah na Gorenjskem in ga tam kot talca leta 1943. tudi usmrtili. Kulturne programe in aktivnosti gradimo na tradiciji in na trenutnih kadrovskih in materialnih zmožnostih, kar nam ob požrtvovalnem delu in dobri organiziranosti članovodbornikov ter drugih daje primerne rezultate. Naše kulturno delovanje ima tudi pomembno izobraževalno in povezovalno vlogo vseh naših vaščanov, državljanov in državljank. Zato se še posebej prizadevamo za dobro sodelovanje z lokalno osnovno šolo in društvi, krajevno skupnostjo in občino. Tudi to sodelovanje s priznanim in zelo uspešnim Makedonskim kulturnim društvom Sv. Cirila in Metoda ima pri tem pomembno mesto in vlogo. Najlepša hvala za prijazno povabilo! Besnica, januar 2014 Predsednik KD Jožeta Paplerja Besnica mag. Janez Zeni
Kulturno društvo Jožeta Paplerja Besnica
DONATORSKE ORGANIZACIJE Biljana in Zoran Tomov, Avstrija Savatech d.o.o., Kranj Miladin Mladenov s.p., Preddvor Vinojug d.o.o., Šenčur Makedonija trade, d.o.o., Ljubljana Maktrans d.o.o., Ljubljana Okrepčevalnica Pri Matevžu, Kranj Goldy s.p., Kranj Sa-Mi s.p., Kranj Radika prevozi d.o.o., Ljubljana Avtošola Ekspert d.o.o., Kranj TABAKUM Export-import d.o.o., Novo mesto Novateks d.o.o., Ljubljana Kara d.o.o., Tržič Zebra d.o.o., Kranj Foto Daniel Atanasov PODPORNE ORGANIZACIJE Mestna občina Kranj Javni sklad za kulturne dejavnosti RS Veleposlaništvo Republike Makedonije v Republiki Sloveniji
Grafično oblikovanje: Domen Dimovski
DIMITAR MALIDANOV Vabljeni na otvoritev razstave risb in grafičnih del Dimitrija Malidanova, ki bo v soboto, 8. 2. 2014 ob 18. uri. Razstava je sestavni del projekta “Prešernovo oro 2014”. KULTURNI PROGRAM: • KD Jože Papler - Besnica: Recitiranje Prešernovih in lastnih pesmi • Otvoritev razstave Malidanova
Prireditev bo potekala v Makedonskem kulturnem centru “Sv. Cirila in Metoda”. Razstava bo odprta vsak dan med 17. in 19. uro, do 3. 3. 2014. Savska cesta 34, Kranj | Telefon: 040 166 882
Malidanov Dimitar, makedonski slikar in grafik, se slovenski javnosti predstavlja z izborom risarskih in grafičnih del, ki so nastala v zadnjih dveh desetletjih. Razstavljena dela nas nagovarjajo z izbranimi naravnimi fragmenti občutljivega rastlinsko-cvetličnega motiva. Grafična dela so praviloma izvedena v klasični tehniki suhe igle, barvne risbe pa so kombinirane s slikarskimi tehnikami. Grafike in risbe so v racionalnem razmerju med neponovljivo oblikovno harmonijo in komplementarnimi barvnimi odnosi. Bistvena lastnost njegovih del je premišljen estetski pristop, izražen na preprost, črtni, sistemski način postmodernistične prakse. Linijsko ploskovno sestavljene organske silhuete zapolni z drobnimi, strukturnimi oblikami v praznem, nedefiniranem abstraktnem prostoru. V svojem dolgoletnem delovanju na likovnem področju se je izčrpno posvetil motivom iz tradicionalne makedonske kulturne dediščine etnološkega spomina ter podobam, vzetim neposredno iz narave. Ob ogledu njegovih del smo priče kreativni preobrazbi njegovega likovnega delovanja od prvih začetkov do danes. V grafični tehniki suhe igle se s kontinuiranim, neposrednim in pristnim pristopom posveča počasnemu meditativnem načinu priprave matrice. Naravne, »izposojene« drobne oblike, podobe sklene v silhuetne obrise, izreze in praske z ekspresivno, mehansko obdelavo kovinske matrice. Nadaljnji postopek tiskanja ga privede do zrcalnega grafičnega odtisa. Grafični listi vsebujejo notranjo »anatomijo«, bogato s teksturo obstoječega živega sveta. Rezultati preučevanja pokažejo na vztrajnega avtorja z osebnimi likovnimi izkušnjami in tehnično-tehnološkim znanjem. Grafična produkcija Malidanova je po zahtevnosti in izrazu perfekcionistično, kakovostno izvedena. V svojem likovnem početju je neposredno iskren, zanesljiv in prepričljiv. Prepoznaven je po krhkih, rastlinskih oblikovno usklajenih liričnih motivih, in po čistem, razumljivem likovnem jeziku. V raznovrstnih, asimetričnih kompozicijah postane motiv vsebinsko pripoveden upodobljen kot geometrijski fragment organskega izvora. Svoja dela gradi na svetlo-temnih, toplo-hladnih učinkih, poudarja značilnosti rastlinske strukture, smeri, dinamike, ki nastanejo med majhnimi in velikimi ploskvami, razmerja nadnaravno velikih cvetlic. Naravo doživlja, čuti in izpoveduje na različne načine: črtno, tonsko ali kombinirano, v kontrastnih barvnih upodobitvah ali kot črno-bele risbe in grafike. Grafični listi so zasnovani na monokromnih, optimalnih, minimaliziranih tonskih rešitvah. Risbe Malidanova so »drugačne«. Slikarsko zasnovane originalne barvne podobe ostajajo zveste vsebini, temi, ki je večplastna, transparentna, mehka in svetla. Razstavljeni cikel »risb« predstavlja komplementarne barvne iluzionistične študije. Risane ideje uporablja kot predloge za grafiko, slikarstvo ali kot samostojne študije. Večno tradicionalen motiv rastlin je neprestano aktualen in prisoten v vseh zgodovinskih obdobjih. Ostaja najbolj pogosto upodabljajoč motiv v umetnostni zgodovini. Srečujemo ga povsod: v talnih in stenskih mozaikih, freskah,v arhitekturi in dizajnu,
KRATKA BIOGRAFIJA v času zgodnje krščanske umetnosti, v srednjem veku. Kaže se nam kot tihožitje, ikebana. Najdemo ga tudi v islamski sakralni umetnosti, različno upodobljenega kot brezkončen, stiliziran, dekorativen vzorec, ornament. Ta univerzalen motiv človeka spremlja v vseh življenjskih obdobjih in vseh časih. Dela Malidanova vsebujejo subtilno, poetično asociacijo, ki jo izraža na papirju z grafično znakovno ali iluzionistično barvno, slikarsko konotacijo v (re)produktivnem sistemu grafične tehnike suhe igle. Vzvalovane oblike v razpršeni asimetrični postavitvi, v kateri se odpirajo cvetovi v novo življenje, so simbolno povezane s soncem, toplino in vegetativno energijo domačega kraja. Vpogled v njegove osebne zapise, sledi na papirju sprejemamo kot rastlinsko vegetacijo v botaničnem vrtu in jo ohranimo kot ekološki spomin, kot umetniški herbarij. Poetičnost v izrazu kaže na idealizirano, urejeno strukturno in estetsko produkcijo »abstraktno« očiščenih podob z duhovno simbolnim pomenom in mehkim ženskim principom. mag. Boge Dimovski
Dimitar Malidanov (1946) je na ALU končal slikarstvo in grafično specialko ter v Parizu na E.N.S. Beaux Arts specializiral litografijo. Več kot tri desetletja je bil profesor grafike na FLU v Skopju, nazadnje tudi njen dekan. Samostojno se je predstavil že na okoli 35 razstavah v Evropi in ZDA. Poleg grafike se posveča slikarstvu in risbi. Za svojo ustvarjalnost je prejel vrsto nagrad na pomembnih mednarodnih razstavah ter najvišja državna priznanja. Je član DLUM in ZDSLU.