“PREŠERNOVO ORO 2013”, PESEM-SLIKA-GLASBA Ivan Antonovski (Skopje, 1990) je pesnik, esejist, publicist in književni prevajalec, zadnjih nekaj let se je poskusil tudi kot literarni kritik in sestavljavec antologij. Napisal je nekaj pesniških zbirk in eno prozno delo. Njegovo najnovejše delo je pesniška zbirka Kriki iz neizkopanega groba (Крикови од неископан гроб), ki je trenutno najbolje prodajana pesniška zbirka makedonskega avtorja v knjigarnah založbe Matica makedonska. Njegova pesniška zbirka Ko sem te prosil, da zrasteš (Кога те молев да пораснеш) je objavljena tudi v bolgarskem in srbskem prevodu. Njegova pesniška in prozna besedila so objavljena v domačih in tujih literarnih revijah, njegove pesmi pa so uvrščene v domače in mednarodne pesniške antologije. Njegove pesmi so prevedene in objavljene v angleškem, turškem, vlaškem, ukrajinskem, hrvaškem, albanskem, bolgarskem in srbskem jeziku. Z Vesno Mojsovo Čepiševsko je sestavil antologijo najmlajše makedonske poezije in proze Veter prinaša lepo vreme (Ветерот носи убаво време, 2012). Delal je kot kolumnist na Makedonskem radiu, zunanji sodelavec izobraževalnega programa Makedonske televizije in zunanji sodelavec več tiskanih medijev. Trenutno je eden od urednikov prvega makedonskega elektronskega tednika za kulturo Reper. Prejel je nekaj literarnih nagrad.
Ime Pella je vzeto iz preteklosti antičnih Makedoncev, označevalo je njih glavno mesto in rojstni kraj Aleksandra Velikega. Skupina črpa iz imena prodornost duha in pogum za potovanja v neznane prostore. Pevci so v sporočanju zavezani tradiciji prednikov makedonskih in slovenskih korenin, ki z vezanostjo na danes, s svojskimi priredbami akademskega glasbenika Ljubena Dimkaroskega dodajajo nov kamen v mozaik etno klasične vokalne glasbe sveta. Skupino sestavljajo trije ženski vokali, Vesna Mladenova, Majda Pezdirec, Metoda Postolski Košir, in moški vokal, tapanist in igralec na najstarejše glasbilo na svetu - Tidldibab, Ljuben Dimkaroski. MAKEDONSKO KULTURNO DRUŠTVO “Sv. Cirila in Metoda” iz Kranja
Vabljeni na otvoritev razstave akademskega slikarja Jaka Bonča, ki bo v soboto, 30.11.2013 ob 18. uri v Makedonskem kulturnem centru, Savska 34 v Kranju. Prireditev bo potekala v Makedonskem kulturnem centru “Sv. Cirila in Metoda”. Razstava bo odprta vsak dan med 17. in 19. uro. Savska cesta 34, Kranj | Telefon: 040 166 882 Grafično oblikovanje: Domen Dimovski
Ivan Antonovski bo 29. novembra 2013 ob 12.00 na Filozofski fakulteti v Ljubljani, Aškerčeva 2, v predavalnici 209c pri seminarju iz makedonske književnosti izvedel predavanje na temo Najnovejša razvojna etapa v sodobni makedonski književnosti.
DONATORSKE ORGANIZACIJE: Tabakum Export-Import d.o.o., Novo Mesto | Sava d.d., Kranj | Savatech d.o.o., Kranj | Vinojug d.o.o., Šenčur | Zebra d.o.o., Kranj | Avto šola – Expert s.p., Kranj | Makedonija trade, d.o.o., Ljubljana | Maktrans d.o.o., Ljubljana | Novateks d.o.o., Ljubljana | Biljana in Zoran Tomov - Avstrija | Miladin Mladenov s.p., Preddvor | Okrepčevalnica PRI MATEVŽU, Kranj | Goldy s.p., Kranj | SA-MI s.p., Kranj | Foto Daniel Atanasov PODPORNE ORGANIZACIJE: Mestna občina Kranj | Javni sklad za kulturne dejavnosti RS | Veleposlaništvo Republike Makedonije v Republiki Sloveniji
V kulturnem programu bodo nastopili: • otroška folklorna skupina MKD Sv. Cirila in Metoda, • skupina Pella, • literarni večer z Ivanom Antonovskim.