PREŠERNOVO ORO 2012: PESEM-SLIKA-GLASBA BISTRA KUMBAROVSKA: SVEŽI VAL MAKEDONSKE POEZIJE 30. novembra 2012 Ob 11.30 na Filozofski fakulteti Ljubljani, Aškerčeva 2, predavalnica 209c. Srečanje študentov z Bistro Kumbarovsko, ki bo predstavila sveži val makedonske poezije. 1. decembra 2012 Ob 18.15 v Makedonskem kulturnem centru, Savska 34, Kranj. Nastop pesnice Bistre Kumbarovske. Pesnico bo predstavila Petra Jurič, diplomantka makedonistike.
Bistra Kumbarovska je diplomirala na Filološki fakulteti »Blaže Koneski« v Skopju na oddelku za angleški jezik in književnost, trenutno pa zaključuje magistrski študij na Ekonomski fakulteti Univerze v Ljubljani. Svojo prvo pesniško zbirko Ti ne maraš poezije je objavila leta 2011 in takoj požela odlične kritike in prevode v literarnih revijah v Makedoniji, Srbiji, Hrvaški, Sloveniji, Švedski in Veliki Britaniji. Udeležila se je pomembnega mednarodnega pesniškega festivala Struški večeri poeziji, trenutno pa pripravlja novo zbirko, ki bo posvečena njenemu življenju v Sloveniji. Program Prešernovo oro 2012 ob 18 h v Makedonskem kulturnem centru, Savska 34, Kranj: - nastop otroške FS MKD sv. Ciril in Metod, Kranj - literarna večer z Bistro Kumbarovsko - doc. dr. Namita Subiotto - podelitev listin donatorjem za l. 2012 in razkrije obeležja MKC - nastop Elitne FS treh makedonskih kulturnih društev - otvoritev razstave akademskega slikarja Berka - večer makedonske kulinarike - ples ter zabava z “DUO PETROVI”
MAKEDONSKO KULTURNO DRUŠTVO “Sv. Ciril in Metod” iz Kranja Savska 34, 4000 Kranj Tel.: 040 166 882
DONATORSKE ORGANIZACIJE Tabakum Export-Import d.o.o., Novo Mesto Sava d.d., Kranj Savatech d.o.o., Kranj Vinojug d.o.o., Šencur Zebra d.o.o., Kranj Avto šola – Expert s.p., Kranj Makedonija trade, d.o.o., Ljubljana Maktrans d.o.o., Ljubljana Novateks d.o.o., Ljubljana Kara d.o.o., Tržič Biljana in Zoran Tomov - Avstrija Miladin Mladenov s.p., Preddvor Okrepčevalnica PRI MATEVŽU, Kranj Goldy s.p., Kranj SA-MI s.p., Kranj Foto Daniel Atanasov PODPORNE ORGANIZACIJE Mestna občina Kranj Javni sklad za kulturne dejavnosti RS Veleposlaništvo Republike Makedonije v Republiki Sloveniji TISK
MAKEDONSKO KULTURNO DRUŠTVO “Sv. Cirila in Metoda” iz Kranja
vabi na otvoritev razstave slikarja in grafika Berka v soboto, 1.12.2012 ob 18. uri. Razstava je sestavni del projekta “PREŠERNOVO ORO”. V kulturnem programu bo nastopila Bistra Kumbarovska.
Grafično oblikovanje: Domen Dimovski Prireditev bo potekala v Makedonskem kulturnem centru “Sv. Cirila in Metoda”. (Intex), Savska c. 34 v Kranju. Razstava bo odprta vsak dan med 17. in 19. uro do 26.12.2012.
BERKO Njegov umetniški opus je večplasten in raznovrsten v tehniki in tehnologiji tiska ter v slikarsko zasnovanih, likovno očiščenih idejah, ki vsebinsko zrcalijo avtorjevo podobo. Sodi med redke slovenske slikarje, predstavnike fotorealistične smeri. Vpogled v njegovo umetniško delo nam odkriva izčrpne ciklične rešitve od posameznih motivov do npr. tihožitja, krajine ipd. Kot netipični slovenski slikar se ne naslanja na slovensko umetnostno tradicijo impresionizma ali ekspresionizma, niti na ostale predstavnike modernizma 20. stoletja. Njegova dolgoletna izkušenost in vztrajnost na grafičnem področju producira natančne izvedbe v tehniki barvnega »šablonskega« sitotiska. Berkova slikarska in grafična dela predstavljajo žanrsko raznolikost figuralnih in urbanih dogodkov vsakdana v »potrošniškem svetu« kot zrcalni prikaz notranjega utripa velemest. Avtorjev običajen sistematičen likovni pristop se kaže v procesu nastajanja sodobnega oblikovanja in »intervencije« v urban prostor. Avtor uporablja osebne fotografske predloge za slikarsko in grafično upodobitev podobe, kar ga uvršča med slikarje fotorealiste ali grafike, ki jo izvaja v tehniki sitotiska ter možnosti produkcije sodobnega digitalnega tiska. Fotografske digitalne grafične podobe služijo avtorju za vizualno estetsko oblikovno promocijo umetniških del »jumbo plakatov«, v centralni prostor mestnih vedut. Ta njegova dela postanejo pomembne »zvezdniške«, nadnaravno povečane podobe, so njegove virtualne sanje, ki so več kot samo iluzija. S pomočjo sodobne tehnologije oblikuje osebno filozofijo videnja likovnega poslanstva kot (ne)urejenosti, reda; to so banalne realnosti trenutkov mestnega življenja, estetska vizualnost velemest z velikimi virtualnimi reklamnimi oglasi, upodobitvami nežnih in občutljivih cvetličnih tihožitij, figuralnih motivov, upodobljenih kot slike, grafike, risbe, fotografije. Svoje delo vidi kot idealizirano lirično prispodobo cvetlic božičnih zvezdic, kot (p)osebno popartovo kulturno darilo svetu. S počasno in dolgo pripravo postopkov kolažne tehnike ustvarja prepoznavno, zgovorno perfekcionistično pisavo, mehansko ali strojno izvedeno v tehniki sitotiska ali digitalnega tiska. Tehnika sitotiska je prišla najbolj v uporabo v času visokega modernizma in zgodovinske smeri poparta v 60. letih prejšnjega stoletja, v času, ko je Berko začel svojo likovno pot v umetnosti. Priljubljena tehnika sitotiska je še vedno enako aktualna v industriji in likovni
umetnosti pred ostalimi klasičnimi tehnikami visokega ali globokega tiska. V svojem delu avtor prepleta različne likovne smeri od hiperrealizma, nadrealizma in surrealizma. Eksperimentira z barvnokompozicijskimi ploskovnimi nasprotji in daje poudarek grafično izoblikovanim podobam, posebno tihožitjem. Grafični opus sitotiska je bogat z risarskimi in barvnimi študijami z občutkom za dodelavo detajlov konkretnih predmetov. Iluzionistično sporočilo v njegovih grafičnih podobah je preprosta izpovedna privlačnost, ki jo živo upodablja in doživlja. To je tisto, kar žene avtorja, vključno s pozitivnim odnosom do narave dela. Berkovi sitotiski so zahtevni reprofotografski postopki. Prodiranje barv skozi »sita« je specifičen proces šablonskega tiska. Z minimalnimi barvnimi zavestnimi premiki spreminja vsak odtis, kar pomeni, da si dva odtisa nista enaka. Tako vsak grafični odtis postane unikaten. Prednosti in naključja, ki nastajajo pri tiskanju, lahko hitro privedejo do »slikarskega« značaja naključnosti, neponovljivosti tiska. Izkušnje, ki si jih je Berko pridobil v svojem pop artističnem obdobju na likovnem področju v 70. letih prejšnjega stoletja, je kasneje obogatil s slikarsko in grafično produkcijo. S svojo navidezno lahkotno »tehniko« pokaže na zahtevnost sodobne tehnološke vsebine v umetnosti. S senzibilnimi barvnokompozicijskimi strukturami realistično upodablja izbrane podobe. Fotografsko zastavljeni kadri s kritnimi, transparentno lazurnimi postopki delujejo barvito, kultivirano. Njegov največkrat produciran motiv cvetličnih šopkov simbolizira podarjeno darilo, cvet za vsakogar. Skrbno izbrani
fotografski motivi predstavljajo natančno izostreno produkcijo podob, ki ga uvrščajo med mojstre fotorealističnega slikarstva na Slovenskem. Njegovi motivi so odprti, optimistični, zračni, poletni z veliko svetlobe. Iskanje variacij istega motiva pojasnjuje s čustveno navezanostjo in zvestobo do umetnosti, ki ga obdaja. Likovni izvedbi se posveča študijsko. To je njegovo umetniško poslanstvo, do katerega je spoštljiv in dosleden in gledalcu omogoča, da v njegovih likovnih podobah začuti duhovni mir. Mag. Boge Dimovski
Nikoli niste daleč od Berkove zvezde - Charing Cros
ŽIVLJENJEPIS BERKO se je rodil 8. 3. 1946 v Ljubljani, od leta 1974 je svobodni umetnik . Slikarsko se je izoblikoval v času pop arta in fotorealizma. Imel je 70 samostojnih razstav in sodeloval na mnogih predstavitvah jugoslovanske in slovenske umetnosti doma in po svetu in na več kot 100 mednarodnih grafičnih bienalih, trienalih. Prejel je več nagrad, med njimi Nagrada za slikarstvo na Bienalu mladih Jugoslavije na Reki 1979 Grand Prix na 8, Bienalu miniature v Ville-Marie, Kanada, Jakopičevo nagrado v Sloveniji in druge Berkove slike se nahajajo v stalnih zbirkah Muzeja sodobne umetnosti v Zagrebu, Loškega muzeja v Škofji Loki in Moderne galerije v Ljubljani.
Nikoli niste daleč od Berkove zvezde - Times Square
Živi in dela v Škofji Loki, Potočnikova 5, www.berko-slikar.si