SKP MAGAZINE / ISSUE#3

ISSUE # 3 第三期

6 8 0 0 ( 5 夏季刊

PAOLO ROVERSI Ⴈܻ႕඀ཿԮఅ FENDI 90ᇛ୍ CEO PIETRO BECCARI ӎซ௖இࣚപ PUGLIA ೓ধກđၩଲ϶֛ᷠࠈӬ

{ S K P } ज㐸䌈

EDITORS' LETTER

щ₀֥ᦉ

Խ㈀㢉টđ֞ਔ䈁ն০ᡑધ㔓㍗֥㐀ᥡb㔓䍗䅨㐑đ➀ধषပ⢓ᕃ℗ऎ 䑂Ġ㝙⢄㔂䅓㝩㒈⢓䑂䚑ᤔਔ䘳Сđ≂⢓֥䖘ี㐢֒ս䆈㑨b㒈⢓䑂๙ӈ Ֆ㠨䍗ष㐑đት䀵֞㎗䅢䍗đ䆇䆈㑨⁕Ⅹ䘅㝩䖘ีb҂ᡸ䎁 ⢓đ≥㡱 䍅䍅҂䔶䒃㥖b䎔䎁㊈䍗đ㐀㌷щ₀䌄℆䒀ૌ⌀㝩➀ধ㐀䘡䕱䑂㤇ጇ֥ ㈆㦁⁑৯≥ฑ҂䆄b䎁≨┳ਔₑ۱ₗᕃ֥㌳䅖ᦈ֮Ӗᥢđ➀ধ֥䀔ሢ䎀 䅢ՑӮ㝩㈆㐕∲䖖⡐֥ↆׄb㍡℅㦁䀔䌄㐀䘡㠠৳㐷đջটㄗ㕦㝹䉷֥ㅰ 㦁ゕ㡕b㝩ਔ㈰ᔶ䒀㍧㉰ਔ∧䒃Ցᦃৡ䘕эđ㠉ૌष㍡䘓ণđ䄲ㅶ㐀㌷䘓 ℗ Jessica Michault ট㝩㠉ૌ䚑㤧㡷∧㒘b ֒㐀㌷℆䒀ૌ䎁䒃۱ㆀ฿ْ ➀ধ֥㐀ᥡđ㕨ૌ‸≥䈑䊇䒃۱በ㐱֥ ㈢䅢㦁bՖ㠨䍗䅢㉈ष㐑䔨䕄㎗䍗ָđ➀ধषပ2015⢓㐕∲Ѱফ‸đ㈆㐕 ∲֥⡐ᡑⅲऊↆ䎁䒃۱䈁ն০㐀㌷ᤤ㍡℅֥Ӕ㎈ֹb䒃Ց㎅ն֥⁑ᔘ ۳ਔ SKP 䍴䕁ᖙ㦕䈁ն০ห़֥ਲ᜹b֒㈢đ䒇䔐՜㐈㠉ૌ㢇‫ק‬थ㦃֥ 㐢䒃۱㝵ն֥⠆䙴ᤤ㕩Мᥢ㕦սі֥ᠢ⒐≦㍰b䅢㤨֞䈁ն০đ㈸ૌ⡱ ᢂ䕙҂䉰䙗䖘ֹᚒ㤇ጇ㕩䉧⊐֥┳㐆đ䀆㝵֥⊁ₕሢđ☕㈸≥ฑ֥ૅ≱ૅ 㐂b㙷㐀đ㕩䅓㐢҂㍆㐕∲₉≨ᑷ〰⥑֥ᠧ㤤b䒃㥖〰⥑䅧㈢〷∳⁑৯㔓 ㍗֥㍡℅ᤤ≦䑈怱㑙֥ញ䆈䙨䎁㐀㌷㍡℅֥䚃ㄗਙb֒㈢đ䅢Ч䍴䕁㠡 ‫م‬ⅲ䒃۱‧ᥔ֥ᡵᕃ㜹䔈ӯ㤇b㠉ૌ䎁᜹⍣䔥䊓đㅨ≖㈆৯㝩ᔶ䒀૭㑩 ਔ㠉ૌ䄀䕙֥䈁ն০đ⡘┢֥㈸ૌđ⡘┢֥በ㐱đ⡘┢֥ᠧ㐗b䒃۱㢉฿ ᤤ㠉ૌ䅢ょđሰ䉵䈁ն০ϔb SKP 䍴䕁щ₀㜂ᕔ

16

㌀ґ䁅মđ⁑৯㔓㍗֥ DOLCE & GABBANA 〷∳ふห䉷֥癈৯䎁䈁ն০≨ᑷ㍐ ኃ〰⥑䕙ᔵ㑰䅢䕇bЧづ䈁ն০ห₀䕙đ䆈㑨䙥ℱ㒈㈸֖ DOMENICO DOLCE & STEFANO GABBANA ֒㈷҂㈰ิょᦆгđ㝩㠉ૌ૭⁃䙂㡆㡆┢֛䘓㑧֥㈵ㅴb

18

{ S K P } ⡆ᥢ㜂ᕔ

㍖䉅㎉ Paolo Roversi Фᡵ℉ព㉂㝩䚃䕧䅅֥㐀㌷㍖䉅㎉䔥䅢b㕨֥䚒 〰ห㌀㢕⠒ ㌤ሥ䉤ᡑ㤖յ䎙ጇᔵ䅢㠡ᖗ֥⤧㦙㈸㤴 ᦆ૫҂≇ջ 䉷㎔䈁 䅓ҟ䙂㍰➁bRoversi ‫ק‬づ䌄㈆ㆃ䔡⠖㐀㌷䍴䕁ᤦ䚒 䅓 Ֆ㐗ጇϱਔ㝩㑶䕩‫֥؟‬㑖Ҩbふ䕙䚃ऎսі㦙֥⠩ᡸ䊇uStudiov čSteidlDangin 2005Ďb㕨≦็㡷䁂ਔ䅢㡴ਙ֥㍖䉅䚒〰 䌄SKP䍴 䕁֥ᔶ䒀ૌᙑ㤰b

䎙㦒㎉ ӈ䘉⚆ᕙ֥ Camilla ‫ק‬づ䌄uVoguevᤤuHarper’s Bazaarvᤦ䚒b

Чづ䍴䕁⡆ᥢ㈸㠸֥ห㥧

㕰หљ㤵㝔䙗㈢ૅ≱đ㤰㑃ⅉֆㅴ㆙b䒃ᙘ≦㍰䎁㕰֥䎙㦒䚒〰䕙 䑂♓㠡䅲b䎁㢉ₗ़┢ Camilla 䌄㍖䉅㎉ Emma Tempest 䆇ն㎉ ⠖ᦆ䚒㝩ਲ᜹đ৳㐷յ䎙㐀䘡ն〙s⊂Ϣ֥㠰䀈〙ख़tb

҃≱㍡℅㎉ Daniel Aldric 㐢䅢⠖䙇㍧҃≱㍡℅㎉ 〷∳䙂‫پ‬᜘֥㤨㤶৯յ 䎙 ⥉ ㍖ ሢ ≱b㕨䐑≨ 㝩 J e a n - Pa u l G a u l t i e r յ䎙 ᡸ 㠡䌄⚆б ֥ሢ ≱ 䌄 B j ö r k ᤦ 䚒ਔ㝩づ18۱䍗֥ 䁙 䄂ጇ 䅓䐑㥔 ৯䊇⠖ ֝ Caro ᤤ Jeunet Michael Jackson Karl Lagerfeld ֩㈸₃ Viktor & Rolf 㐀䘡〰⥑bDaniel 㝩 SKP 㢉ₗ़ਆ҆㐀䘡ն〙≦㦃յ䎙 ਔ҃≱ ⅲ䈁ն০≦㍰㜹ૅ㉓㉰奒䈑֥ᙐ㝦┢b

䎙㦒㎉ PAOLO ROVERSI

CAMILLA POLE

८ι੪㦕 䈙ুᤤ䆈㑨֥ Marine Braunschvig 䙗‫م‬ᡵ䔡⠖֥ Studio Berçot 㐀䘡䁈䍉ᥢ 䁂䐄䘓䘇䊇䎙㦒䘓䅖 षゑਔ䔧䅖㍹䁷b㕰㡱 ᦕյ䎙‫؟‬э֥䙗ጦ㐒⤧㦙ᙨᝲğ␰䅑䄶ᡱ ≦䕅ᙨ䁸 㠡⌃㠡㑱 㦙 ᜹ᚘૉ֩ᙨᝲđᔱ⎐⅘䊇㕰֥䚒〰֒䕙b㕰‫ק‬づ䌄uEllev‫م‬ᡵϱᤤ uPurplevᤦ䚒 หљ㡱ᦕ䌄㦁㉶㍖䉅㎉ձ֖ញ䚒b䎁Чづ SKP 䍴䕁 ┢ Marine 䌄 Damon Baker ᤦ䚒⥉㍖㐀䘡ն〙b

⠢ห 㐕∲ӑ⠢ Kasia Struss ট䙗䊇ѯধb㕰䐑㒘ᡸ o㉦ᡶી䉷Ֆ㐗⠢ ห䒃䅢㦕䅖 㠉䈵ᜦ‸Ӯ㝩℆䒀bp㕰‫ק‬づ䌄ᡵ℉۲ն㐀㌷䍴䕁ᤦ 䚒 䅓㐢 Dior Bottega Veneta ᤤ Max Mara ֩㐀䘡〰⥑֥㦓㤶ս䂓 ㈸b䎁ֻ㊈づ SKP 䍴䕁䕙 Kasia ᦈ㍦ᒀ䉅⤧䖘∀֥≦ґ䄂ጇ ۷㐢 MARINE BRAUNSCHVIG

䑂㤇ਔ㕰֥᝔ӑ䄂ₕb㈰㠉ૌ䅢ょु㕰㉦ᤥ䄂䈔䈁ն০ጦぷ⤧㦆㕤 ٣䂀cઅধ֥㡱⤦Иβb

℆䒀 Patrick Remy ㍦㝩㐕∲‫פ‬ℳ֥㐀㌷㍖䉅ᠨ㠁䘓℗䔥䅢b㕨㙷㐀㍦ℷ 䚒℗ᤤጇϱ㌳ ᖙ㦕ਔ‫پ‬᜘‫؟‬ґ֥䘓़፧㑖 ২㉦uFashion Images de ModevᤤuStrip Paradise Desire Sensationv Steidl 䅓ጇϱ ਔ䀤‫؟‬㍖䉅㎉ጦ℆b㕨䊇જέ➅ ‫ ≤ת‬⠰‫غ‬Чֹ֩‫؟‬ՑҦᦇਔ㍖䉅 䆈㑨䑂b㕨⡐ㄗք㉁䕩‫؟‬㐀㌷a㍐ኃ〰〰⥑֥ᠨ㠁 䅓㐢ਫ਼䆐㝙֨ ᤤ SteidlaRizzoliaTaschenaPrestel ֩ጇϱ㍠֥ห䍑䚒䒀bPatrick ֥ 䚃㦁䖙䚒㐢uThe Art of Fashion PhotographyvčPrestel 2014Ďᤤ uDesire the New Erotic PhotographyvčPrestel 2015ĎbЧづ SKP 䍴䕁ⅲ䉰 Patrick ջਵ㠉ૌ䅢ょ㍧㉰㉂㐅㍖䉅㎉ Paolo Roversi ☕㈸ KASIA STRUSS

PATRICK REMY

䎅ฑ֥䔧䅖㍹䁷b

20

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ 1"0-0 307&34* )&/3: 30:

DANIEL ALDRIC

北京市朝阳区建国路87号 北京SKP 4F D4018 SHOP D4018 4F, NO.87 JIANGUO ROAD, CHAOYANG DISTRICT, BEIJING 电话/TEL: +86 (0)10 65305888 X 5013

{SKP}MASTERHEAD

# 3 ֻ㊈づ SUMMER 㢉ₗ़2015

www.skp-m a ga zin e.c o m

К≤S K P S K P B E I J I N G ᦃ৳㦁ᡑϤ⁘čК≤Ď䉷㤕ព㔇 H U A L I A N S H I N KO N G D E PA R T M E N T S T O R E ( B E I J I N G ) C O ., LT D . 䉱щ100025 К≤㐱Ӕ䄥ㆉⅩᡵਫ਼ 87 ᤖ N O . 87 , J I A N G U O R OA D , C H AOYA N G D I S T R I C T , B E I J I N G 100025 , C H I N A ᒀᦉ T E L : (+86) 10 6530 5888 WWW.SKP-BEIJING.COM 䈹䅖㐀ℵ O P E N I N G H O U R S : 10:00-22:00

䖘ᡅ S U P E R V I S O R ᤷ☧ⅴ㎄ញ䅖ᤤ㦄㡕ᦈ㝴䍀‸ 䖘ပ S P O N S O R ᤷ☧ⅴ㎄ゐ䅖ᡅ┠㥠‸ ጇϱֆ㞆 P U B L I S H I N G H O U S E u㤇ս≨ℂ㦄㡕v䍴䕁㍠ ᡵ⡷㚄䅢़ᤖ N AT I O N A L S TA N DA R D C O D E : C N 23-1056/ F ᡵ℉ѓ䘳़ᤖ I N T E R N AT I O N A L S TA N DA R D I S S N : I S S N 1001-828 X ㍠ሥ P U B L I S H E R 䊇฿䐆 䔱㦕䖘щ O P E R AT I O N C H I E F E D I T O R 䊇≗㔘 䕱䕁恄 ᡒᝡ≨䈹䀤⎐䔕 A DV E R T I S I N G C E R T I F I C AT E : 2301030000063

ᜨ⢗㍡℅ C R E AT E D BY MIXT(E) ÉDITIONS 22, rue Saint-Augustin 75002 Paris France + 33 (0) 1 83 95 42 08 Էပ㈸ F O U N D E R S Tiziana Humler-Ravera, Christian Ravera, Guy Guglieri 䍴䕁䙥≨┠ G E N E R A L

M A N AG E R A N D M A R K E T E D I T O R Tiziana

Է䈁䙥ℱ C R E AT I V E

DIRECTORS

䖘щ E D I T O R

Humler-Ravera

Christian Ravera, Guy Guglieri

IN CHIEF

Nathalie Fraser

㐀䘡䙥ℱ FA S H I O N D I R E C T O R Spela L enarcic 㐀䘡䎙㦒㚄ጀ FA S H I O N C O O R D I N AT O R S Alexandra Bednarek, Tina Dovjak ૅ㑨䙥ℱ A R T

DIRECTOR

Fred Auniac

⥉㍖㚄ጀ≨┠ P R O D U C T I O N M A N AG E R Vanessa Perez 䁂∀䔵֝ C A S T I N G D I R E C T O R Gwen Frechet@Amadeus Castings ㍖䉅 P H O T O G R A P H E R S Damon Baker, Joan Braun, Matthew Brookes, Jérôme Galland, Paolo Roversi, Emma Tempest 䎙㦒 S T Y L I S T S Marine Braunschvig, Camilla Pole ℆䒀 J O U R N A L I S T S Oscar Duboÿ, Marta Galli, Luca L anzoni, Charlotte L e Gal, Caterina Lunghi, Colette Marc, Jessica Michault, Patrick Rémy, Mi Zhang 㞕σ䘖㥧 C O P Y E D I T O R S Ling Monge, Mi Zhang ‫ي‬䈐 T R A N S L AT I O N Ling Monge 㤱⡐䙥ℱ ᅥ㡀≨┠ P R O J E C T D I R E C T O R / F I N A N C E M A N AG E R Patrick Hanzo 2┕ᡒᝡ㚄ጀ PA R I S A DV E R T I S I N G C O O R D I N AT O R Julie Boutroy ᙑ㌀䕉ϱ R E P R O G R A P H I C S Easycom Solutions, Paris ӵ䈰 P R I N T I N G C O M PA N Y К≤০‫پ‬䁸᝔ሥበ䈰㑹䉷㤕ព㔇 䕙ᡵㆉᡒᝡ䙥ս┠ C H I N A A DV E R T I S I N G R E P R E S E N TAT I V E 晡㌘ᡒᝡጦૂč㌶ᢂĎ䉷㤕ព㔇 C E S A N A M E D I A I N T L . A D . ( S H A N G H A I ) C O ., LT D . 䙥ᅢ P R E S I D E N T ᘦ㔅ট Fausto Tatarella 䙥≨┠ G E N E R A L M A N AG E R ┡≤৯ Maggie Li К≤ B E I J I N G : (+86)10 - 6588 0051 ㌶ᢂ S H A N G H A I : (+86)21 - 3477 2472 ᝔₉ᡒᝡ≨┠ S E N I O R A D M A N AG E R Sciarra Shi, Florence Yang, Derik Wang, Eva Huang ᡒᝡ㚄ጀ A D C O O R D I N AT O R Suki Liao, Nancy Guo

22

ࡄϙጯ᱊䭠ࡧᐧప䌜 त᫝‫ٶ‬๖ౝ䉚➖͚ᓰ ᅯ %

{SKP}CONTENTS ґ䘢ิប SISLEYğ怇ҐㅥԽ䀉᥷㉨䅡

PHYTO -TEINT EXPERT ᙖָ䅡

#1 IVORY ㉗➅䙉䄩∣ર᝕ ᤷ 䔩㠸㔈ᕑ䄀㤖г ᤷ PHYTO - LIP TWIST Հґг 2 BABY. ᥕ㌀Տ䀖৵㍦㈠ DOLCE & GABBANA

䖄⡃Н㤙䙹Ϣ≁‫ ᦖع‬BVLGARI ᝔₉䖄Џ. ㍖䉅 MATTHEW BROOKES. 䎙㦒 SPELA LENARCIC. ⠢ห KASIA STRUSS@WOMEN MANAGEMENT PARIS.

┳㐆ጦӵ 6 .3 }

66

FENDI 2015

㞙҄㤵ㄗ

6 .3 㐀㌷㈸㠸

74}PAOLO ROVERSI 䉤ᡑ䉅㑖㥧ጦぷ 6 .3 ┳㐆ጦӵ

84}PRADAğ】ऎょ℗֥㐀䘡ጦぷ 6.3 䀔ሢ䔨⁠ } 90 ㈢䅢㦁֥䈁ն০ᙨᝲ 㐀䘡 94})$6+,21 ใૠ㍹⁑

110}癈৯㝇㕑 118}⊂Ϣ֥㠰䀈〙ख़ ㍖䉅 Matthew Brookes

㍖䉅 Damon Baker

26}➀ধ ê┕ К≤ 6 . 3 Ӗੀ㔴‫־‬

㍖䉅 Emma Tempest

6 . 3 ⠥֨ֆ〰

44}ᥕ㌀ㅴ❷ वだ┢ᙨㅴ

128}/,)(67< /( ㍹⁑ᘦ㐒

䕨㢉่㞗 䈁ᡵ䔥㤠

ጤ㕠䊇┳㐆䌄֒ս䆈㑨֥અઔበ

132}BOTTEGA 利‫―℗ל‬ភ 136}㊃ধ㜓ğ䈁⡦န֛癈⁖በ

) $ 6+ , 21 㐀䘡

52}䉤㥙੫ጤձ㦃ㅴ ㍖䉅 Joan Braun

6 . 3 㐀㌷㈸㠸

62}5㞆㐀㌷㦒⤧

146}6.3 ,1)250$7,21 䚃㦁ᔘ㖃 24

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

THE VIEW FROM THE FRONT ROW

JESSICA MICHAULT ⡐ㄗք㉁ NOWFASHION 㤖㌶㐀㌷䍴䕁֥䖘щđ㙷㐀䅓㐢䔡⠖䙇 ㍧㐀䘡℆䒀b㕰䙨ђ㈆ㆃ䀔ሢđ䆇≦тᔵ֥֞䄀ᡑջটֻ䅢㤖֥㐀㌷㥄㡕đ∧㡅Ӗੀb Чづ䈁ն০ห₀┢đ㕰ⅲᤤ㠉ૌᙑ㤰➀ধ֥䚃㦁ն䀔₃㊈䍗ᝄ∦㑱֥2015/16ㆀᔕ㡴ਙb 㐩䒃䅢ਵ䌑b㉈ㄗ䅢۱䕧ਈ₉㐀㌷㝓䑇ੈ 䕧㌶㤖 䌑⠖㝩 bacoluxury.comb㝓䑇֥

䕱⢓ㅷ䘈⁑ᔘ䕙 㕩㈵ㅴֹ䄲ㅶਔStella

⡐ѓ⌀㐢ู㍐ኃ〰⥑䌄ₕ䆈≦䑈֥㐷ញↀ

JeanaAngelos Bratis ₃ Edmond Ooi ֩

㎉ձⅩ᠆๙֥ㄸ╣b䒃㥖֮‫֥ט‬⡹㈸ㅂ

㍡℅㦁䀔 䎁〰⥑䌘䉤䀔ሢ Armani Teatro

ↀ 䔐㐢㡑䈨⦁㐩㍡℅㎉٦‫ة‬ぐ⁓Ϯট֞

ᖙіਔ䚃㦁㡴ਙb䉷ਔ㐀㌷∲ӈㅥ㑰֥

䈁ն০֥䕧䅅䌶䈗b

䔘ት 䒃㥖⢓ㅦ֥㍡℅㎉ㄗ㚕㠡㤕b㞆䊇

Paula Cademartori 㐢➀ধ֒≂䕔㐷⎐㈵

Armani Teatro ᕕ૫֥ Armani Silos 䑁㦁ॢ

֥⦁Ⅱ㍡℅㎉䔥䅢b㕰䔥㕦䆇Ֆ䄸䍅֥ê㡆

ℵ䅓₇ⅲ૫㐕 㤇䆄≉㉰䚃ᥢ֥䘳С∖ᕉb

ট֞䈁ն০đ⌀㐢㝩ਔ䒃┢䉦䕓֥ᅣਘ ⅹ

㈸ૌㅅ㐸づ⥙㕩Ӯ㝩䚃㦁֥㐀㌷ᒇถ 㝩㦁

⊆֥䚑ញᤤ䉦䀔֥ↀ㎉b o㠉㉂㝩 䈁ն০

䅢ս㍡℅㎉ջট㠡㤕ਲ᜹b

㐢㝧䅢㍹Ӂ֤ጇ᝔₉㍡℅㌳〰ᤤ㍐ኃ〰֥

Donatella Versace 䌄ᅤᦃጇ䕩֥б০㐀

ֹᘦb➀ধ㐢䅢۱䉷䙂ऍն䉅㤩৯ᤤ䈑䌑

㦁㉶ Anthony Vaccarello ৳㐷յ䎙䚃㦁

㞕ᦈ֥በ㐱đ㕩ई㐕㠡㒈bpCademartori

〰⥑㡴 ਙbTo d s 䅓䎁 㦁㉁⤧䘡Է䈁 䙥 ℱ

∧㐨֡b

Alessandra Facchinetti ֥ջਵ㢇 䕧

֒㠉ิг䘖㥧Ч㞕㐀 2015ㆀᔕն䀔ᝄᝄ

Ӯ䅩〰⥑䅢㤖䑆ሢbᙨ㆙䉥⠱֥ Jeremy

∦㑱bु֞䕩‫؟‬⢓ㅦ㍡℅㎉䑂♓㚈↘ ₇

S cot t ℘㉰ M o s ch i n o Ӯ㝩㐀㌷㈁֥㈵

ⅲਵ֝䈁ն০᝔₉㍐ኃ〰〰⥑ ⌀☕㠉≦

䈈ↆ ׄb㍡ ℅ᙨ ᝲ䆇ᦃৡ䖙ӫ֥ Fa u s to

㍰䒘‫ٹ‬b

Puglisi 䎁ᕇᕇ㐀ℵ⡷ ҂≇ᖙіਔ۱㈸㡴

‫ ط‬䎁 G u c c i ⠱ ⠱ ᜓ ጇ 1 2 ⢓ 䔥 ⊐ ֥

ਙ 䅓䕧 䒘ਔ‫م‬ᡵ⒐⥑㐀䘡 㠠 Em a n u e l

Alessandro Michele 䕤䊇㜃ጇਔ㐸۱⤧䘡

Ungaro ֥䀆ᙨb

㡴ਙb㕨㝩〰⥑㕦ջট֥180ᕃն䘕э 䈨

≓ ⢓ ট 䎁 㐀 ㌷ ∲ ੀ 㦕 䙂 䒃 䄰 䅢 䕥 㒘 ‫ م‬

Վ 㜱 䉰 u V o g u e v 䈁 ն ০ ϱ ई ပ

ょਔ㐀㌷∲֥㈵ਛษં䆇₃᝔ᕃ䎅㌴b

䈁ն০֥㐀㌷䅖䆄≨䌄㈆ㆃӁ䅖㜔ᡡ 䕄

֥oWho is On NextpᤤoLVMHնⅸp

䕄 䊇 ᝄ ᝄ ㌶㉁ ֥ P h i l o s o p h y Է 䈁 䙥 ℱ

㍆ 䉅㤩৯䆄≨ննФ㥀㊀b䐑≨֥䈁ն

֩หљ⁑ᔘ 䅓ⅲↆׄ٢䎁䈁ն০֥㐀䘡

Lorenzo SerafinJ 䐅䚑ጇਔⅲ〰⥑䘕㦒֥䕧

০㐀㌷㍡℅኉ડぷ㔅⠃㤨 ‫ط‬㤇䎁㈕䙨㌶

㍡℅㦁䀔㌶bGabriele Colangelo ⌀㐢

նथ‫ק‬b㕨ⅲ〰⥑Ӝ┘⤙䍑 Ϝ䕧㦃٢䎁ᠧ

ਔ㌳䅖ᦈ֥֡ਫ਼b䎁㈆ㆃ۲ֹ䔆㤗ईပ㎅

䒃䄰䅢۱㍡℅㎉b҂㍆㤴㕨䅢䄰֥㍡℅㈸

㤤➀ধbᕕ䊇䒃䅢䉷┳㐆䈁䈄֥ ᡘ 㕨֥

ն㐀䘡䕱֥≂฿ 䈁ն০㈕㎒㎒‫ط‬㦕 ҄੫

ᅤᔱ䁂䐄Ϝ➀ধ֒Ӯਸ਼䅢۱℗b≂⢓㉰

∧㐨㐢 o㠉㤨䅅㈰〰⥑Ӯ㝩䈁ն০㐀㌷㦁

䘖㞕 Jessica Michault

䈁ն০㐀㌷‫گ‬㦐

璑瑙b₇ь〨ጇν㈆⥑ 䕉䚒㒑䘳ҵㄲ㈸

㝦oLVMHնⅸp֥ύֹ০₁㍡℅㎉ Arthur

শӖ֥䅢҆ᙑbՎख़֥➀ধ኉ડ⁑৯ ⡹᠒

䈁 ᐠ㕩䎁㐀㌷Ӂ䅖֥​֥∀㌀ 䆄≨Ֆ䈨ਵ

Arbesser ⌀㐢ਸ਼䅢۱Ӯទ֥২䙖b㕨і㐓

ҕ䌄ふ䕙 㠉᜹֞٤ӈ↑όbp

䒀эӮਔ䘨㕇䒀b

o䎁➀ধ ㈸ૌ㜹㈆ਔ∧〰䕓ᤤ≦䑈ញ䆈֥

䈁ն০㐀㌷‫گ‬㦐Ӗ㕅㈢ᝄᝄष㐑 ᐠ⎐䆇ड़

2015㐢㉦Վ҂㙷ُ㤩֥䅢⢓b

䕧䅅㦙 ᕕ〰䕓֥䅅ㆄุ㤇䎁㐀䘡a℗ऎ㍡

‫֥ק‬㐢 㦁㉶㍡℅㎉֥֨ሢa2015➀ধ㐕Ѱ

ᡸ㈀䅢㤵ᙑੀљ⥔֥➀ধ㐀㌷ 䕤䊇⁀₂

℅ᤤⅩ䘅֩۲۱ਵ䌑bp

‸֥षပ䆇₃۲ն㐀䘡〰⥑㦁㢕䁑䅡֥℘

৯ਈӮ㝩ᥒੀbጦ㚄≨ᑷ〰⥑҂䎀䔸㐢

бょふ㕨֥㐀㌷䕙㦃 䈁ն০⎐䆇㒘㐢ᡒ

㉰ ㈰䈁ն০ ᖙਔㄗ㕦㝹䉷֥㍹⁣b䒃۱

㍡℅㦁㈸֥⠤╠ሢ㕦 ‫ط‬Ӯਔ䅢۱ℷ㉖ѩ

⡠᝔₉㐷ញ䆈ↀ֥ष㌘а䙵 䉩ふ㐢䎁⦁

ᡵ℗֥㐀㌷Ӂ䅖 Ֆ㝹㈰㈸㉦ՎづրĆ

26

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

Ї ㆄ㢘㉹⎑֥㐀㌷ն℗䙴b 䎁Giorgio Armani≉㉰㐀㌷Ӂ䅖֥40

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

THE VIEW FROM MILAN

䔈۱➀ধᔱ䎁ᦕㅷ‫٭‬อđㅅ㐸ゐ⥙䙂₇ⅲ∑ष 啁⡆֥2015㐕Ѱ‸b䎁ҕᡄ☕㈸⡐҂㢃۳֥䑂ফ䔥䊓đ ㈰㠉ૌੀ৵በ⡷䚃㦁䉆֥Ҕ๏a⊓ϔᤤ⊓ᒃb

䘖㞕 Luca Lanzoni

㝩ь০㑶✆ιᤔ䒀đNU ⊓ᒃ䚃㦁㜃ጇ૧ᙆ㐷 ⁣䈵䉤 NU&MIđ䘓❢㤈۳㤨䅅ㅦь䉵ফa ᖙड➀ধ֥੪ग़đ䔈۱በ㐱٢≉१տջ䙂䙨b 2015㐕Ѱ‸㕦䉷䚃㦁㥄㡕a㜃⅓⁑ᔘᤤ䖘ี 㦕ӱ֩đձ⦁䉸ᤔ֥㍡℅∲૫đջਵ⢆嘈嘄 䎁➀ধb⡷㉖Їও䆈㑨㍡℅aૅ㐂㍹⁑ᘦ㐒a 㐀㌷᠑㠸ᤤㅖ䙖℗๖㔓նᙑোđᦘิបਸ਼ো ↈ๙ᘦ㐒֥㤧㡷㦄㡕đ২㉦゘Ӛ᠃ӱᤤព᠃ 䙗㦕Ӛb֒㈢ᦘ䉷㕇㐀۷㦁֥䚃㦁֥㐕Ѱ ⁑ᔘ๙䔡đ۲㤱ᚑ㡀a❢〤֩䙇䁣䅢ফ㠡䅲b

૫ᕕ➀ধն∅ถ㈆≱㤰㑃☧㡹նҔ֥ૅ❱Ֆ≂ょ 䆄Ӯ㝩⎐⡹b➀ধ㐱⡷‫؟‬⠩ᡒሢ㌶䚃ᤑᦃ֥ LA RINASCENTE 㞕䆈‫گ‬㦐Ϥ⁘ព㔇đ䎁㞆䊇‫ૅ֥ੌפ‬ 㐂฿ถ₇㉈ょิប᝔₉㐂ᅣbጔਔ䚃㑃䖖⡐֥ ☧㡹䔥㜱đᦘ䉷۲㐒ใׄa䈁૫aᤅ့a㊈⠒䕗ᤤ ㌈ঘb㈰⢆䎁䈁ն০Ⅹ䘅∅᜕ GIO PONT ㍡℅֥ ॢℵ⡷a䘤ᡄ֥ն∅ถ≱㌀ㄗđնЎ१ᚔb Piazza Duomo, Milano www.larinascente.it

30

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

㐷⁣䈵䉤 18 0 ,

㞆䊇/ $ 5 , 1 $6& (1 7 ( ֥ ☧㡹Ҕ๏ğ& 25$/ / 2

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

ฐ٠㍡℅Ѱ㠸ᡆ 7 (55$= = $ Ҕ๏

➀ধ㊈⢓䑂䕙㦃㐢֒≂䖙⠖֥㍡℅Ѱ㠸ᡆđ ⡷㉖≦ґđЇও℗ऎ㍡℅aⅩ䘅a䆈㑨₃㍖ 䉅b∳㐕Ѱष⡆֥⁣‸đ䀉‫گ‬ਔᡄ≱♓฿䚔 㞆bOBR Ⅹ䘅㐗㡀㕦㝩Чᡆյ䎙ਔѪৰ㠠đ ⅲ➀ধᠢበ့ᤤ㐱ㆉ‫≖≱ڤ‬㐶䄀ָbጤ䍒 ≱ᡄ㍡℅㎉ ANTONIO PERAZZI ᡕᦇ֥㑆ᡶᦁ 䌹đ⌀‸ु֞䑅ֹ 400〶➀֥Ҕ๏đ䆇Ѫৰ㝩 ㄰֥㚉㐴㐴तđ㌶ᘦ㝩⎐䅳ᔘ㐒֥฿ᦁϰđ 䎁နॢ䕙㤴㐢䀹ᚒ֥⠦ญb➀ふਟ䅢㦆䖘 ጉ STEFANO CERVENI 䚓䒙đջ۳⢆䅢ሢ∦ᤦ㍡ ℅䌄≦䕅ਘ┠֥㜹ૅљ䕅ุ䄔b www.triennale.org

䈁ն০⠖ጉ ) , /, 3 3 2 /$ 0$ 17, $

㥔৯䊇અઔնᦃ⊓ᒃ‫؟‬⢓֥䈁ն০⠖ጉ FILIPO LA MANTIAđ䎁㐕Ѱ ‸∑⡆䔥℉ 䁂䐄ਔ DOLCE & GABBANA ‑≁Ҕ๏⊖䔴đ䚒㝩㕨 㞆䊇➀ধ֥㐸℗Ҕ๏b≨ᡸ㍡℅㎉ LISSONI 䔥㐷㈆㦁ᜧ䎙֥Ҕ๏ 㝱ት䙂ふ䈁ն০ᙨᝲđ䅢㡴ਙ‫گ‬ᠢ֥⠥㜓Ӛᤤ℗ऎ䘡ׄ 䔈۱⡷҆ Ҕ䈦⡷㉖䐅㐢㆖䙗㡆㡆┢ਲ᜹֥ᘦьㅦ㐂đ☕㈸≥䄃 ֥ ARANCINI 䐥➀㜷aCA’ MEUSA ㈵㊈⠒䕗ᤤ䈁૫bหљ㜃⅓Ғ㌀㐢 ㈰ FILIPPO LA MANTIA 䅢㡙Ӯ⠖֥ COUSCOUS К٤㥈➀ᘢb Via Milano 90, Cassano d'Adda

0 8 ' (& 㞕ᦈѰ㠸ᡆ

ⅉӫ MUDEC ֥㞕ᦈѰ㠸ᡆ㝩➀ধ䚃㦁ઋӮ֥Ѱ㠸ᡆđ䉰䈱⚆ Ⅹ䘅㎉ DAVID CHIPPERFIELD ᜗䐃㍡℅Ⅹ䎙đ䉰䊇ᡸӱ䈨ょ䖉‫؟‬ 䔆䈈 ┳㐀15⢓ᅤयញbֹጡ⊖ញ䅖ㆉ ANSALDOđ㤇䆄Ӯ㝩➀ধ 㐱ㆉ䚃㈵⡳֥㦁㦐ㆉ䌑䔥䅢bMUDEC 㐢㐕∲‫؟‬䌳㞕ᦈ֥䂉⊆䕙 㦃đ㚉ᡸ㐴त䆈㑨aі䄂⁕㐢䆈㑨䑂㈰㈸۷ਔ∧㍡℅₃۲ֹᙨ 㔲b㐸づ㜃ጇ֥ਆ֖䑂ফ㝩 ٤䕳ğ㍰ਲᡵᕃč䑂䕄 2015⢓ 8䍗 30㉈∦㑱ĎaՖ➀ধु㐕∲ğ1874 -1940⢓ℵ֥㞕ᦈ₃䑂ফ č䑂䕄㙷⢓7䍗19㉈Ďbᜠ㍡֥㥈⊓ᡆᤤҔᡆ䅓䔲֤づրb www.mudec.it

31

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

䁳ઙ℘⊓ϔ

㐗㐄㌶䁳ઙ℘⊓ϔ֥ᠧ㐗đ䅓㐢 BRERA ㆉ ₃ 20 㐕ℒ䈁ն০䆈㑨ᖙ䑂֥䅢҆ᙑb 䙗Ֆ1911⢓ष䑔ᥢ ઔ㌶⌀Ӯ㝩ਔ䔡㐅ᙑ䙖a 䆈㑨℗ ॢℵ䖘䈄䆈㑨℗LUCIO FONTANAa ֒սㄗ㞑䆈㑨℗ PIERO MANZONI֩ ᤤ۲∲ ⠖ੀऊ₂֥ሢ㕦 䒃䅢ጦ㚄䂗㡧䕄≂b ⊓ϔ⡐ㄗ䉰ֻ㊈սጦ㈸ CARLA ᤤ LUCIANA ≨ 䈹đᠨग़⎐䆇Ֆㅰ䎔ֻ֥䅢Жऴ٥ष㐑 䚓֞㠰䅠đ䉤Ҕa㥈䙀a╳฿⁕㐢ษં䑷䁈b 䎁䒃‫ظ‬đ‫ץץ‬䉷⠖֥ն㈸㠸ᤤ䁗ӈᠨग़ 䙗䎁㤗ጡđᦆ℗aⅩ䘅㎉a㐀㌷℆䒀a 䆈ↀ䆇₃ᜠ≓䆈㑨䁈䍉֥䁈㍹䅓㐢ӈग़b ⊓ϔᖗੌᦘ䉷䅢۱䔸䉷㑙ग़ᅤ䔡֡đ ‫ط‬ㅑ䔸−㑃䌧䍑֥Ҕ๏đ㤰㑃ֹ֥֡ ➀ধᙨ㞁Ҕđ⊓ֆ䅓㎗ᙑ֥≦ґ䊂㈸b www.jamaicabar.it

7 +( 6 7$ * ( Ҕ๏

㉈ㄗᝄᝄ≉䘉 REPLAY ӑ₉ゃⅣᜨ⢗ᒃ֥ “THE STAGE”Ҕ๏đ㞆䊇➀ধ᝔ੌਟ৫a 㦁Ӗ㐀癢 PORTA NUOVA ㆉ֥ GAE AULENTI ᡒሢđӮ㝩䚃㦁֥ “PLACE TO BE”bҔ๏䎁䌄 ROMAN AND WILLIAMS Ⅹ䘅㍡℅㐗㡀㕦৳㐷յ䎙㢇ⅩӮđ Ҕ๏㍡℅㝩ᤑᦃ䉵๘ᙨᝲđ 䠖ն֥ॢℵ⡷đЇᢑ㑀㔇ϔa㤠挨ᥕϢ⊓ ϔđᦘ䉷䅢ℵ VIP Ї㤘b䖘ጉ OMAR ALLIEVI ӯ 㤇֥㐢⠥֨㦁㐒➀ধਘ┠đ䒇֥᤹८b www.replaythestage.com

በ⡷䚃᝔ᕆ䔡⠖֥⊓ᒃ䔥䅢b≨ᡸ‫؟‬⢓֥‫ي‬䀉ញӱᥢđ㤇䎁䆄 䕧㦁ष䑔b℘০䂀䆐क़㔂‫غ‬ᤑᦃ⊓ᒃ䚃䎔䊇1932⢓ष⡆đ䉰➀ ধ⁸㝩∡ጇ֥ MARCO PIVA ㍡℅㐗㡀㕦ӵք䔈䀉㉁㡀đ㦁֥䘡䀉 ᙨᝲ㉓ᤦਔ≨ᑷ䉦䁸ᤤ㤇սᙨᝲđ⊓ᒃ⡷㈆㑶℗ऎ䉰ֹ֒㍡℅ ㎉ᤤ䆈ↀ㥢㐷ᤦ䚒đ䊇䈁ն০㍹Ӂ䕉䚒b≦ૅⅹ⊆֥ SPA 㒑ਏa ᤑᦃสᘨčふ䕙֥ KATARA व㕱ঘสᘨ૫⁦ղ1000〶➀đ ⠖ਙ⤶䕳䚃ն֥⊓ᒃสᘨĎa‸䈈㐳₃‫♓ੌפ‬㕹⊓ϔ֩ห㌀đ ᔱ㈰℘০䂀䆐क़㔂‫⊓غ‬ᒃӮ㝩㐀㌷䔥ੀ䚃䕢ㅴ֥⊓ᒃb www.excelsiorhotelgallia.com

32

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

℘০䂀䆐क़㔂‫غ‬ᤑᦃ≦䁂 ⊓ᒃ ( ; &( / 6, 25 +27( / *$ / /,$

շ۴‫ܤ‬2015 ҫЉDIVA‫࠶ڎ‬

շ۴‫ ܤ‬Diva ‫࠶ڎ‬ԗѴ‫֞ڊ‬ਵԂࣲਹѥҀԟѥ๏ׁ, ԳЉᶻ౥Ϧࠄ߄ ӊԎׄ 216 ёϡ஻ޮ१ࠁ१ࠁᆶԿЅҌӜϡ᧺࣏֘ଉ߶‫إ‬ாթ۴Ɬ ஻ޮϥϣӏ‫ݦ‬ϩ 2700 ё෍‫ࣄڜ‬੗ϡࣲ‫ڵ‬, շ۴‫ܤ‬෿շԽ୰ӊϹӏ ꟃ‫ݖ‬ၽҐ‫ڵ‬Ꞔ, ‫׍‬ᔼ໹ԷѴ‫ڊ‬ດҨꟂ஻ޮϥ‫ݖ‬ϤᒼលϡࢾҀҐ੅Ɬ Ӻ‫ױ‬, շ۴‫ ܤ‬Diva ‫ࢤ࠶ڎ‬෥б஻ޮܴϡ‫ؘ‬ঋ, ԷҀԛດҨўϪ࠿Ђ ϻҺϽ۱ѾԛϡᅸీਇᥟԂϳѼթ༚Ɬ

Є༚ЄࠡϡѾԛດҨ

D iva ‫࠶ڎ‬෿ շ ಈѓ᧺ ࣏ ‫ڋ ޖ‬, ѸЋ‫ ݱ‬Մ ҫӌс᙭ ౥ϦѾࣼડϡరႚດҨꞭࣙ‫ٶ‬ດ ҨϡѾԛ‫ݦ‬ϩѫّ‫ا‬ѣꟂࣙ‫ٶ‬Ҩ֝ꞬҀ ԛ ऀ ϪꞬϽ ༉ӓਛф‫ ׇب‬ᢷ уꞭѼґϩЗ Ԩ ҍНЍϥ ‫࡛ݚో ڽ‬, ඩ ‫ ڈ‬ϥׄӤ‫ٶ ٶ‬Ɡю ় ᥧ ޺Ɡࠎ݆ԫ‫ب‬Ɡࣙ‫ٶ‬ЂࢤꞬດ༜࿚ϪꞭ Ѿ ԛ ‫࡛ ׿ݖ‬༚‫ ݮښ‬, ‫ ؞ ׿ݖ‬ӊԹ٪ ҐЅꞭ Diva ‫࠶ڎ‬෿շࣂѴϦѾԛϡєҀфթ۴, ‫ٿ‬ ҇Ϥӎ‫ܴܝ‬Нк‫߿ٶ‬ϤӎԿׁϡؑϵꞭ؎ ‫࠶ڎ‬Ҡխ෿շѫϤ᪣К‫ؾݼ‬, ‫҇ٿ‬Ϥӎ୵ա ϡࣀࡈٍЏ෿շѸӸԶ‫ׇ‬ኄࠡ, ࡣ࢑ԛϡ࣏ ૮๏ՋϦиࡢࡷҺϡॵׁЅ, ᙭౥Ϧԟѥࣀ ࡈꞭ؎‫࠶ڎ‬๏ׁϦշ۴‫ܤ‬үਹ‫ڋޖ‬Ԃࡣ࢑ԛ ϡ Diva ࣏૮, юЋϦշ۴‫ܤ‬ϡүਹ‫࠶ڎ‬ꞭҠ ‫ ܝ‬Diva ‫ݘ࠶ڎ‬ԘЁ‫ڊ‬ԤбѾԛດҨ, ࢤ෥ бѾԛЄ༚ЄࠡϡЄӌϪТꞭ

WWW. BVLGARI.COM

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

THE VIEW FROM PARIS

SKP 䍴䕁䌄 MIXT(E) 䖘щջ⤉䙦ফ Ë┕㈸Чₗ㈵䈈ֹ֥ׄᤤ⁑ᔘb

䘖㞕 Nathalie Fraser

:( /2 9( * 5((1

㢉㑡ⅲ≓đ䑁㦁֥䈙ু∙⁑ᔘ䅓 ⅲ䊇2┕㉦㎔㉦ᦆ֥ BAGATELLE ព 䌹⡷∑⡆bW E LOV E G R E E N 䘓㝩 㡱ι䈙ুa㐀㌷ᤤੳֹ֥㈸ਈ㍦ յ䎙đ㈰㈸҂䀙Ӛઔসᕠ⌀⡹㤰 㑃䙗㈢䍰ੰ֥癕䄒bCHRISTINE & THE QUEENS ₃ C. A .R ֩֒ᥕু㐷ᔱ ‸֞ሢ䄂ጇb㤇ሢ䅓䉷ੳ㌀㐂〰 㜃ᡒ⁑ᔘᤤᦖЌ㐷ញᘤđյ䎙䅢 ሢ㐄䕄⠖ᡘ֥ੳ㌀䈙ু∙Ć

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ:"// .033*40/ 30."*/ 3*$"3%

㐀ℵğ5䍗30䕄31㉈ ֹׄğBagatelleព䌹 www.welovegreen.fr

34

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

㔰ᜰห䘠䌹⊓ᒃ 䑁㦁֥㠨㦆₉⊓ᒃbふ☕㈸䎅ฑ֥⡷䘡ᙨᝲᘱᙷջਵ㠉ૌ ֞ਔ19 㐕ℒ⠨֥oૅᤔ⢓սpbᔵᔙљ㑴䎁20 㐕ℒጆ㐀љ䉷 㕨㚕 㐄℉㌶㐢㔰ᜰหᙹ㈸≨䈹֥᝔₉ᙨ䍗ሢ㕦b oᡨ䙴ᙨ ㍡℅∅᜕pJACQUES GARCIA 䆇Վ㝩ਲ᜹ յ䎙ਔ䒃۱֮‫ט‬a㍐ ᦃ㜱℘শથ֥ॢℵb⊓ᒃ⡷ิប20 ℵग़ᘨa6ℵᔵ䅢㠡ᖗ֥ ᝔₉สᘨ ਸ਼㍡䉷㊒⡔㌈☧a㐳⡷䉙ቷb䔲֤䅢ิ֥đᦘ䉷 ⊓ᒃ㠡⎐็ัaџ䕄㉦ᡘ֥ᚑ㡀 www.maisonsouquet.com/fr

/ +$% , %/ , 27+( 48( 㐀㌷ҟ९

䉣䊇䘕 ᙨᝲđ㈕䊃㤨䅅૧㈀նई䕆 䘡֥⑐㈲ગĤ㤨䅅 ᠡ ৣ ㍡℅㦁㍹սđӇ㐵㦁 LOOKđ䊃⁕㐢㝩ਔ䕧䅅㝂䄒֥䘡ϲ㌲㚉ਔ ㍰Ĥਆ㞆ሥづᡁ䘇㐀㌷֥∨ૈ䈗Վ䆇oᚑ㐩ҟ९p֥Է䈁đष ㍡ਔ䒃ℵᜨ⢗ᒃbิប䍗वᤤ⢓वਆ䕥‸䍀䕉đ㈰⤉㠡㤕∳䉤 ֆ〰đঔ䑔㔆㈸㐀㌷䅩ገđጤᡸ֥䅩㠸҂䀙㔢㡳₇⎐ᡘᦘb 61 rue de Saintonge 75003 www.lhabibliotheque.com

Ë┕3 ( 55, 1 㐷ส㍡℅㎉

PER R I N ℗䙴Ֆ 1893 ⢓ष㐑Ֆ㐗】ᝰ䘓℗₃≦ 䑈 㐷ส㦕 䅖b㐕℗ጦ㈸ CHLOÉ PERRIN Ӯ㝩〰⥑䆈㑨䙥ℱᥢđⅲ䉦䁸 ≦䕅֥㐷ញₕ䆈䂒㍥ᖙ․֞㐷Ї₃䒐〰⦁㐩㌶bб㉦⠖ 㝩oGLOVE CLUTHp֥㐷⡔Їđ₂䖄Џa㐷ส䌄㝂䄒Ї䊇䅢 ㍦b㞆䊇 SAINT-HONORÉ ਫ਼ᜠ≓֥䑁㦁≦〰ᒃ┢đ䑂㤇䒃㥖 ㅂᕨ฿ញ֥ֆ〰bᦕ䉂ㄗ㝔ฐ㕤䒃۱癈ৡ㦁฿ֹb

3 rue d’Alger 75003 www.perrinparis.com/fr/

35

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

THE VIEW FROM PARIS

㤠挣ৡ㍔68ᤖGUERLAINゃⅣᒃii㤠ᙐaЌ 䄩aґ䘢૫૫ऎ֞b㦁ष㍡֥䅢㦆㤠ᙐҔ๏㍡℅ ᔵห 䑂㤇〰⥑ਲ⁇≦եb

䘖㞕 Colette Marc

Ⅹ䘅㍡℅

䎔䎁1914⢓㐀 GUERLAIN ⌀≉䘉ਔ㞆䊇㤠挣ৡ ㍔ն∕a䉰Ⅹ䘅㎉ CHARLES MEWES յ䎙֥⊓ ᒃ⡷bϤ⢓䔥ᥢ ≦〰∲֥⠖㐳⡷㍡℅ PETER MARINO 䕧㦁䤇㐨ਔ䒃㥖ॢℵbⅩ䘅䆄Фਙ㝩 ᡵ℗ᠢ⁰ 㑃֞䀤‫؟‬䂈ᝲ֥ᜧ䎙㤕䕉b PETER ⅲ㤇ս䌳㔳㜹ૅ㉓㉰ᠢᑷᙨᝲ 䉤⥨ ᡑ≁㑧〙䕧㦁䘡㐩฿ᦁϰ ѩ㍡℅ਔ䅢ℵ ≶๏b๏㐳䕙䄖ϥ䙂ն㦒㤠ᙐ〸ᜰ㝩䎙㦒 ֥䆈㑨〰 GUERLAIN 䔥℗䅓ት䀵䄲ㅶ MARC QUINNaNORBERT BRUNNER ֩㈸ք㉁ग़䚔䆈㑨℗b

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

68, avenue des Champs Élysées 75008 www.guerlain.com

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

䒅ҟϱ㤠ᙐ 㐈䉤ᢖ⅘‫ط‬䒅ᡨ֥䌶ᅣਘิ╙‫ט‬ 䕉‫ط‬Ӯ 䔁਼ጇᔵห㤠ᙐ Ӯ⌀ਔ 䒅ҟ䑷䁈b㈆ㆃ≇䉷 30 ۱ห䁂䘓 ᡦ 㥃 㑂 䒅 ҟ ϱ㤠 ᙐ b2 ┕ 䙥҆ 㤠挣ৡ㍔ 68ᤖ GUERLAIN ゃⅣᒃᤤ К≤ SKP न⠖ਙふ䕙b䉰ֻ㠨ս‫ט‬ 㤠㎉ THIERRY WASSER หљ‫֥⦁ט‬ TONK A IMPÉRIALE 㐢 䚃㑃䖖⡐֥㤠 ᙐ䔥䅢 ┑㈵㦀㤠⁉ᤦ յ䎙㦙᜹ ‫ת‬ᘦ㤠‫☕ ט‬㈸㠡‫ॆַم‬b

ૅ㉖᥷‫ڑ‬䕙㦃 ㈆ㆃ㐸℗ GUERLAIN ૅ㉖᥷‫ڑ‬䕙㦃䊇

1939⢓ሩषն❢ 䉰֒㐀֥䔡⠖䆈㑨ն

㎉≦㦃㍡℅b䆇䈁ն০वঘঘϢ㌀ն┠ ㎘յ䎙֥ն๏㐢‫م‬ᡵ㤇ս⥔ն㎉ JEAN - MICHEL FRANK ֥∡䚒đ‫֧ז‬㐢թ䎁 䖘䈄‫ג‬ख़ն㎉ GIACOMETTI ֥㐷г у杀 䐅㐢㐀㌷Ҭᦆ℗CHRISTIAN BÉRARD֥㦃 䁑b㉦≂ Ⅹ䘅㠸䆄⡠㉰ᡵ℗㞕ᦈᠢ⁰ 䔥ਙđ‫ط‬ふ᥷‫ڑ‬ᚑ㡀㙷䄰㠡䌄⚆бb ૄ֒⤉≉㉰ GUERLAIN ֥᥷‫ڑ‬ᒇถ ૅ‫ڑ‬ 䘓℗Ֆ300 䕥ο⠥ₕ‫م‬䕙㡷㦃≦䁂 㝩⤉ਈ㍦‫ק‬䕉䅢ส䘓㑧֥᥷‫ุڑ‬䄔b 䎁㞗┠ն┠㎘䘢ׄ‫ط‬Ӯ֥㌈☧Ї㤘 ⁔㆖䕄㌶֥㍦㦃〶≳b +33 (0)1 45 62 11 21

➀ふਟ䖘ጉҔ๏

㙷䔴ֹ㢇㐳㍡䉷䅢ℵ⠖㝩 LE 68 GUY MARTIN֥Ҕ๏b䖘┠ Ҕ๏֥⠖ጉ㐢䆇Á┕㐱䕙㦃֥ LE GRAND VÉFOUR Ҕ๏⁔֤ ➀ふਟ䅢㦆〹₉֥ GUY MARTIN bҒֆਲ᜹㆖䙗 GUERLAIN ֥ ≨ᑷ㤠ᙐ₃䙗㈢䌶ਘbใׄҒֆ䉩ふ҂⌃䅢ᝲ ۲㞆癘ग़ ⎐䆇䉤㞁ৄਸ਼ো〰Ӈใ〰ϱ֥o㥈ᤷ㈠p㤠ᙐb +33 (1) 45 62 54 10 www.le68guymartin.com 37

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

THE VIEW FROM BEIJING Чづห䄲䙇㍧㐀㌷ૂุ㈸ ջ⤉ਔ∧≤በ䚃㦁Ӗੀ䙇䁣ᤤ㐀㌷㈵ׄb䘖㞕 Mi Zhang

6 ,6 /(<

䔩ե㍐᥷ૅ㉖䒐〰 䌣㤰㈆ㆃ֥㍐ᦃ䔩㠸ૅ㉖〰⥑ SISLEY ‫م‬ᡵ㡖㔅┕┳≨ⅲ ≓40⢓֥ᖙ䑂 ⅲ〰⥑䎁䔩㠸ૅ㉖ਵ䌑‫پ‬᜘䘓䔡 ∦ᤦℳ ᕆЌ䄩॓ₕ䌄 SISLEY 㡖㔅┕䂉ᖙ㐳ㄲն֥Է㦁৯ o҂℅ 㐀ℵ ҂℅ӮЧp֥䂉ᖙ䒅刉⤒╙ Ӯ⌀ਔ䅢␧␧oν㈆a 䉷㥔a䊗䍘p֥䔩ե㍐᥷ૅ㉖䒐〰 䉃֤㈆ㆃ㠡㑶⠒㦆⠖ 恄֥ㅥ杗䌄䘨⦘ ҂ᕐԷ䎙ૅ㉖ጦぷb䒒ᕕ҂㙷֥‫ڑ‬䕓ো 㦒ᤤ⁨‫ڑ‬Ќ䄩䀙ㆄđิប䘓㑧䊇⢆֥᥷┠〰b www.sisley.com.cn

墅䅴䄀≶ “CLASSIC VICTORIA AVIATORp㡴ਙ֥㈆ㆃ䌧㑂 䎁㈆㦁 ֥К≤ SKP墅䅴䄀≶ᒃけई㦕ᖙ҃⊓‸ หљ䄲ㅶ〰⥑ Է㐑㈸ℷ㍡℅㎉ VICTORIA BECKHAM ⤧㐔ㅖਢ㤇ሢ 䌄䖉 ‫ุૂ؟‬₃㐀㌷Ѱ䖘᠃㙷ᙑ㤰Чₗ㦁㡴ਙ֥㍡℅ਊׄ₃ ┠⢗b㈆㦁֥ CLASSIC VICTORIA AVIATOR 㡴ਙ㍡℅䂒䀵㤇 䉷֥ሰ㥃٦㦕䍀␧㍡℅ѩ≉㦕ਔԷ㦁ิ㎂đ䘓䘇䊇Է 㦁㍡℅aն։䉤㌀ᤤ㌶Ӱ〰䕓 ㈆㡴ਙ᠃18۱䂔㌀đҐ 䉤 ZEISS ғ㔇㉂䔕≶〙b䒃۱㡴ਙᙑ㝩ਆ䙸 Їও≶૫ ␧ᤤ䉷≦䕅ુ␱֥␧㐒 䊇墅䅴䄀≶㤕ਈ䌧㑂b ww.puyi.com

38

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

2015⢓ 3䍗17㉈ 墅䅴䄀≶㝩ㅷ䘈 VICTORIA BECKHAM

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

䙗㈢฿ӮⅢू㌈ঘ К≤ᡵસն⊓ᒃ䎁80Ҫ⊓⒃㜃ጇ㦁〰Ғ攠đ䅢᠃ば␧ ֥oⅢू㌈ঘpđ∦ᤦਔ㤠ᝲ┢ঘ⊓ᒃ₂㜂䎁㈆ㆃิӐ ֥o䙗㈢฿Ӯp⎐ት䀵ૅ㐂℅ᦇbՖ 2014⢓ष㐑đ㤠ᝲ ┢ঘ⊓ᒃ₂㜂♠䀵䑂ष㚒ጇ⤢Ӂ〰a䊖োᤤ㉡োӁ〰 ֥⎐ት䀵ট䍃 ճ㥴ㅙय़۶䚒 ℇ㝩ጉ㎉ૌิបਔ䚃䉷 〰䕓֥㐂ᅣ 䊃Ќ䔕ਔ㚘ֹᤤᢂ䄤䙇䍃⎐ት䀵ᖙ䑂֥Ч 㚘㌳ᦀb oⅢू㌈ঘp҂≇≇Ґ䉤⎐ት䀵ᖙ䑂䙇䍃֥䊖 ᤤ㉡䚒㝩㐂ᅣ ѩ䕅৯䊇䎁㦁䅢ₗ㜃ጇⅢू֥㝂Ҕ Ғ攠 ≉‫ط‬㝩ᠨग़Ⅹ৫Ⅲू֥䈦㐂㡩ᡈb 010-8571 6459 www.shangri-la.com

-, 4, 㦃䙗䎁 ğ⥁㈢ 䕀㌶

㦃֥䙗䎁㐢㦃ਲᤤ㍦ุ䔥ℵ㆖֤〶᥅b⤧䆈㑨℗と甥 䅢䔨ᡁ 䘇㦃ਲ֥іղ䌄䔢ّุ֥䈵䔥ℵ֥ᡁ㡴 ҂⎐ᥥ㐴֥㐢㕰䉷 䅢䕥٤ُ֥৯ਈ০䉤⁃ᦆ䍹ุ֥Ч䕓টіղ⡷㦃֥᜹㑃b㕦 䆇҂㙷֥㐢 ૫ᕕ㕰֥䚒〰㐀 ᜹ᔘ⌀эӮਔ᤹䙗㈢ֹ่Ⅱّ ㍗bЧՑo⥁㈢ 䕀㌶p䆈㑨䑂㐢㕰≓ₑ⢓Է䚒֥㥈ᚆ֥ฏ⠰ 䚒〰b䒃㥖㥈ᚆ֥䚒〰 䈩䌖䙂㍦ุ䔥㜱㦃ਲ֥⡹ਈb 䑂ᡆğ০έᤵ⡔䆈㑨ॢℵ 㐀ℵğ2015⢓5䍗 ֹ䔴ğК≤Ӕ䄥ㆉ⊓㢔ㄸਫ਼798䆈㑨ㆉศՌ㊈∕

䉩⚆㔂֒ս䆈㑨䕙㦃ห䑂 0,6 6 ' ,2 5 ְύ㥈∨

ՎՑ MISS DIOR ְύ㥈∨䆈㑨䑂䂒䀵 DIOR ְύ㢓㍹֥Է䚒┠⢗ ѩⅲ MISS DIOR ְύ㥈∨≨ᑷᐢ㤠㒑㜃㤵⁸䕅⠥֨b17 㞆⤧㦙䆈㑨℗㑃䄲ҕ℘ՎՑ䑂ফ 㕰 ૌ䉤䙗ₓ֥֒ս䆈㑨Է䚒đ≖ㅴ䤇㐨oM I S S D I O R ְύ㥈∨p֥ਲ᜹䖘ีbૄ 䅢Ⅱ֒ս䆈㑨䚒〰đᔱ䌄ふਲ᜹ট䍃đ⠸۱oMISS DIOR ְύ㥈∨p䌳㔳ѩਙ䑂 㐓b oMISS DIOR ְύ㥈∨p䖙⠖֥ᥰ‫∦ל‬䘡㐩đ❆ᡔᦁ䌳㔳đㄈ⤀ᝲ㞗đ₃ふ≂฿ ֥㦓㤶ս䂓㈸ğ㜹ૅ䤇㐨 MISS DIOR ְύ㥈∨㤠㒑≦㍰֥⡙㕱ঢ়cѯหણčNATALIE PORTMANĎđᔱ㝩䆈㑨℗ૌิបਔ㠡ㅹ֥‫ژ‬ᤖਲ᜹đ㉁ふ䙗䉰․㊂Է䚒b К≤㐱Ӕ䄥ㆉ⊓㢔ㄸਫ਼4ᤖ798䆈㑨ㆉ 010-57800200 www.ucca.org.cn

39

{ S K P } ≦ґↆׄ

ᡑґ䑰㈸ 㞓㉠怈ૉ

⠒ৡ֥㌀ґđॉ⊆֥㍡℅đ㈰NICHOLAS KIRKWOOD ֥ૅ㥙䙨֞⡕┢ᔱᝲ㜱㡑 䈨䄀ㆃb䒃䄰หљ֥ᙨᝲ㈰㕩ૌ֥㍡℅ 䒀䎁㐀㌷⦁㐩∲㍸⠖ն䎘b

㠡ં㐢᝔‫ט‬㈴䄀֥ᙖ㌀ ቡ㌀ ᥕ㌀ ≁㌀ ᦘ㐢֮‫ט‬ጦ㚄֥ᤷ ㌀䌄Ϣ㌀ 䎁 Nicholas Kirkwood ֥䚒〰䕙ᔱ䉷䙂㜹ૅ֥䤇 㐨Ġ㦆Ӣ َᦁ ≆㞗֥䈁㤶䅓ն։ֹ䍦䉤֞㥙䙖֥㍡℅䕙b 䒃㞆㍧㑃⚆ᕙ㐀㌷䁓ศ֥䈱ᡵ㍡℅㎉ⅲ‫ג‬ख़֥㔅㤨㉓㉰㕨 ጇ㈸䈁ਘ֥㍡℅䕙 㦓Ӯ䅢䕥㈰㈸䙂❷֥㍡℅ᙨᝲb㕨֥ਲ ᜹ ট䙗ᕕ㐴त䌳㔳֥ᡒᘣ䂉⊆ ᕕ㑖₁֥㔅ॉ ᕕ㝓✂䙇䁣 ֥┠∧ ᦘ䉷੪㦕䕙֥㕦⅘㕦㞖b䒃Ց2015Խ㢉㡴ਙ㍡℅ ㉓ ᤦਔ㉈Чੀ㦕䆈㑨䕙㦁ぷն։ 䈨㈸䘇⡐֥㍡℅䌄䉤㌀b㤇 䎁 Nicholas Kirkwood ҂≇䉷 LVMH ₂㜂֥‫ץ‬৯䔘ት ᦘ䉐䉷 䎁 SKP ष㍡֥䂀䕳ֻ䅢℗ᔵห≦〰ᒃbᤒ㠡䅶㠁 㕨ⅲӮ㝩㈆

KALEIDOSCOPE癶】ぁ۵᝔㚃ਂ㥙.

STENCIL椂ॢ♓䔷瑵䁆 .

40

CHEVRON STAR䈰ᦁҤщ㥙.

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

ㆃૅ㥙㍡℅㎉֥ध№ਵਫ਼䒀b

{ S K P } ⠥֨ֆ〰

SHADES OF RED ᥕ㌀ㅴ❷

䘖㞕 Charlotte Le Gal. 䎙㦒 Alexandra Bednarek

ព䌳16㐕ℒጆđ㞕䆈‫گ‬㦐㐀づ֥䈁ն০ᦆ℗व‫⥆غ‬ㅀ VITTORE CARPACCIO หљι䉤նᥕ㌀䚒ᦆb䒃䅢ₗđᥕ㌀Ӯਔ㐀㌷∲֥ 䕧ׄੀ㦕㌀đ䒃۱սі䙂䈁ն০≦㍰a䈁㞁䙂ֹ䕙ᢂ㈵ㅴ֥䂔 ㌀đք᜗䙂 㦖㐀㌷䈗䙖đ㝩䎙㦒เ㌀֥䕧㉁b "MU

11QS" 㖂䄥≶ MIU MIU

㕤٣䂀˙અধ҂䀙 䅅ᥕ㌀䉙䘡℘ት癈 ৯ ᐠ⁓ᥕ㌀֥ጧ ๘ᥣ䈵ਔ⁓㈵㦙᜹ ֥۱㈸ห䕓b

ᥕ㌀㤶䔄䙂ⁱㅴa⡹ਈᤤ⤡ਛㅴ᜹đ㌀ᕃ۲䈑֥ᥕ䂔㌀ ҂≇նई≉फ㐀䘡Ӯ䅩ᤤ】ऎ֩㡴ਙđ䅓⁓৯㈆ष䁥㔴 䑅ਵ㐀㌷㈸㐔֥䅩ᡦb㐀᝵㞕䆈‫گ‬㦐षᕆੂϤ⢓đ㍡ ℅ ㎉ ૌ䉤㦕 ᔘ 㤵 ս і 䙂䈁 ն০ ֥ ᥕ㌀ 䕅 ≵b㡆㡆┢ 㒈 ㈸ 䙸㍡℅㎉đDolce & Gabbana ն։ֹ䉤ᥕ㌀Ֆ㚈֞↘ 䘡ϲ䙂〰⥑⠢หĠGianvito Rossi 䉤攷䔣ᥕЇ䘡≨ᑷ۵ 㥙ĠValentino 㐸㡨㍡℅㎉ Maria Grazia Chiuri ₃ Pier Paolo Piccioli 䐅㐢ห䁂ลᥕ㌀ձ⦁䔐ᥕđյ䎙㐴तነ⁠㥔 ᡶbᥕ㌀đℇ㐢䈁ն০ᡵゃ䉤㌀䔥䅢đ䅓䎁䈁ն০䕧䅅Ғ攠 䕙㕇ጡ⎐⅘đб㉦㡆ᥕ㐖aMozzarella ⡣⒓ᤤઅী䙸ᤦ‫ط‬ Ӯ֥ Caprese ㌈ঘaઔᝲৡห〄㊃đ㍴䕄㐢≨ᑷᥕↁ䈁૫b

ᚑ֩đ䙥㐢ѽ䘴䘆䕩㈸֥⡐ᡑbᥕ㌀䎁֒≂㐀㌷֥㠱㕹㌶đ ጔਔ䑂㤇䕅⠗֥㡑䈨৯㜱đ䅓і㤇䙂䙗㦄bՖふ㕨䂔㌀䕙䅢 䍓㉰⡐đջট䎙㦒㌶֥ਊׄđӮ㝩≂㢉䙦ㅴ㤰㑃֥䘓㑧㌀b 䈁ն০㈵ㅴᡵᕃ֥սі㌀đ⌀㐢䒃હᕨ⡐b

ᥕ㌀㜀ર䐴શ SAINT

LAURENT PAR HEDI SLIMANE.

"JACKIE

SOFT "䒇】㒑㚁Ї GUCCI.

44

ት㌀❷ㅴՀ᝕#404

GIORGIO ARMANI BEAUTY.

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ 4*-7&3 4$3&&/ $0--&$5*0/ (&55: *."(&4

અઔ∅䙣↘㢇ᅧ䙂֥ᥕ㥙a‫م‬ঘ০⥳Ӛa䈁ն০ᡵЏऍ㦆 㕤٣䂀˙અধᤤ⠖䄂䍀⁷⡙˙স✀ѱৡ⁷ղধ㍦㌶֥䄃ᥕড়

{ S K P } ⠥֨ֆ〰

"CAPRI"䈰ᦁ㥤㞗㔈∸PRADA.

"BLOOMING

瘃䊖䎙㦒ᥕ㌀㥈⤖】‫ז‬㐩 FENDI.

MEDUSA"ᥕ㌀㎒ᦃ✀㐕ぷ㒑䙹‫ᦖع‬VERSACE.

ᥕ㌀㍒】㐷⡔Ї VALENTINO

GARAVANI.

ᥕ㌀㐢 㞕䆈‫ گ‬㦐֥䈁 ն০ 䕧 䅅 ᦆ℗

VITTORE CARPACCIO ֥սі䉤㌀b䈁ն০

䖙⠖֥㍹⤖㉡Њ〙㌈ঘ 㢕ᥕ֥䂔㌀㈰ ㈸㤨ょ䒃㞆‫ץץ‬ն⠖֥ᦆ℗ ᥢ㈸䆇㕨 ֥⠖䙙䚒㝩Ғ⠖টℒ⢗䒃㞆䆈㑨℗b

≆㍒䒇】᝔۵ਂ㥙 SERGIO

ROSSI.

ᥕ㌀Տ䀖৵㍦㈠a"MARY JANE"Տ䀖〶ָ㥙aᤷ㌀㒑≢≁‫ᦖع‬a ᤷ㌀㥈⤖】ℸМЇन㝩DOLCE & GABBANA.

45

{ S K P } ⠥֨ֆ〰

वだ┢ᙨㅴ

CAPRI SPIRIT

䒃㐢䅢䚔䉷㉦㈸ℵ㢔≴Ϯ֥㥈֛đФ⡘҂ী㔂❱ 䑈ড֥ᢂ㒑Ї㝦䙂đ䌄⡦䈁ૅৡ֥έઔ‫غ‬٣ᢂ 㜴ᕕ㝖đ֛⡷ҟ䙂㑶҂ㅰ֥➁≴bੂ㎗⢓սđवだ ┢֛䐑≨㐢䅢ጡ㈰㈸晵䈁㌔㉈ᡑ䌤a㤰㑃䙗䉰ष ٢֥ᕃℤ฿ถĠ㉦≂đ۷㐢㐀㌷∲֥䉦䁸ѓ䕁b 䘖㞕 Charlotte Le Gal. 䎙㦒 Alexandra Bednarek

1962⢓ ㄗૅᡵֻ䅢ᙹ㈸∡উਞ↘㌶ጤ䙂वだ┢ֹ֛֒㐷ញ䕉䚒֥ ℕ↘ਂ㥙 䙨≉ਔՅᤖ⠖㝩o㐕∲㥈खሢp֥㠃Н㜓䅢㐕ᡒሢ ᙨᘙ䉳 ㉦֨㌶ᤔঞ㠴֥ᥕญ䀔bवだ┢֛䙂㐄⌀㐢ᙆ┢⢄≨ᑷ⠖䚒uใૠ ㍹⁑v֥Live䀔 ੂ㎗⢓ս֥䄂䆈㈁䕩㦆ᤤ⤶♠ᡨ䙴㐦㍩䔆㢓ॣᥢㄗ 㝔֥በ㐱b䎁 Il Piccolo Bar 䉧㤁ᤙऴ٥ ֞ Costanzo 㥙੫䘓છᒃઙ 㒈અઔ㐒ਂ㥙 㒘҂‫⌀ק‬䎁ਫ਼㌶䌄䅨ৡ㌄Ϣt㖀ীᅠℸ‫ط‬ᡸb≶㚈䎀 ঘ䍅ׄ‫❷ ظ‬㈸֥٣䂀ห゘Ӛ₂㜂ᔖ㐗ሥ Gianni Agnelli 䔐ℨ䙂ᙨ ‫ و‬Ⅷょ֥শᦁյ㎓ਔᢂ䕙ጘ৫֥ぷ䂑b䒃۱䎁ព䌳䅢㐕ℒ䉰ᠢઅઔ ּ㝐㕦䀉Ⅹ֥㥈֛ ֞ጡ≖㐢म⡧ૅ⤧a䉦䁸ᙨᘙ Ӯ㝩֒㐀֥㈸ℵ฿ ∓㐢b㍦㝩∡উਞㅖૈ​ૈ䅓㙷㐀㐢㍠ↈ⠖恄֥┡tঘも㝱‫ غ‬۷䎁ふ㊑ 㞕㕇г₂uHappy Timesvิ₃֒㐀䎁֛㌶֥ૅᤔ㍹⁑䕥䕥 б㉦䎁 Giorgio Nato Ҕ๏㝂Ҕđ㈀㍰➁ড‫┢׳‬䉵䉙đ㍦䙂〡䆖֥ Emilio Pucci 䈰ᦁሥ㈠ጤ㕠ն∕㥈㤲đ䒃㥖ु㔕〶ӈ֥ᠧ㐗㈕ᔱ䎙⌀ਔवだ┢㍰ ᦉbDolce & Gabbana ֥ Alta Moda ᝔‫ק‬䀔㈀⢓หљ㜃ጇ䅢㡴 ਙ 㤨䅅∳䉰䈰ᦁն䍁㈠aᦁ‫أ‬䎙㦒‫ᦖع‬₃սі⡘ѯ┢䆈㑨֥≁㌀㚈 ᡃ֩ֆ〰ট䘨㔸‫گ‬ख़䒃ᕉૅᤔ㐀ᡑđ㈰वだ┢֛֥䉦䁸ᙨ㞁䊃㐢䅢ሢ ֨ᙦ䎙⁸bふ㕨〰⥑㍡℅㎉䅓҂奲‫؟‬㈰ ⅲጦ㚄䌄㍹⁑ᘦ㐒㉓㉰㐀㌷ ㍡℅ ২㉦ Valentino ֥ᢂफড㦆㦆䈰ᦁ 䊃⁕㐢 Chloé ֥Ϣ㌀ৄ㔈৵ ㍦㈠b䎁वだ┢֛ Chic 㐢䚃⁢Ч֥ 䅓㐢䚃᝔֥䌶䐅b

46

"MINIMAL

BAROQUE PR27RS"ᤢล⡉␱㖂䄥≶ PRADA . Ҥщ】䕓㐷Ї SALVATORE FERRAGAMO. ≁㌀Н॔䎙㦒癶】ਂ㥙 GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN.

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ (*/0 $*"/$* '0505&$" &/*5

ถ 䅓㐢冒䈱ૌ֥ᕃℤ㎇ֹb㐀䕄≂㉈ वだ┢֛֥ጦぷᠧ㐗㉇㈢‫ڤ‬㎙

{ S K P } ⠥֨ֆ〰

वだ┢֛૫ᕕ䙂е ᢂড฿đ㍰➁ऍ㎘ጘ ৫ᢂ䕙b㕩㡑䈨ਔᡨ 䙴㐔㍩ᤤᕃℤ㈸Ӗㄗ 㝔đ䅓䈗Վջਵਔ㢉 ₗㅦ㔘᝔䁸֥ᙨᘙb 䉦䁸֥䉙䘡a〡䆖 ֥䅩㈠ᤤ䒅ぷ֥⦁ 㐩đᔱ㐢≂㢉сС֥ ֆ〰b

"BLANCHE"ՙ䒒ઐ䕓щ䔦શ MAISON

MICHEL.

GOYAVE "COACHING" 䈰ᦁ䉙䅩 HERMÈS. 㒑֯䎙㦒ਵ१愑㌉৵㍦㈠CHLOÉ.

"MYTERRACOTTA" 㤕ਈϱ㊄ᥕ #02 NATURAL BLONDES-TURQUOISE GUERLAIN. "POP "EXTREMELY PIAGET"㡴ਙ䙹㎘Ϣ≁㐷椳 PIAGET. 47

≁㌀䎙㦒㤱╗ ALEXANDER

MCQUEEN.

CHIPS"䎙㦒‫ ᦖع‬LOUIS VUITTON.

{ S K P } ⠥֨ֆ〰

"AR6028"㖂䄥≶ GIORGIO

ARMANI.

่㞗Ҥщ㥙 CÉLINE. 〧㌀】䕓㐷Ї MARNI.

STRIPES 䕨㢉่㞗

䚃⡹սі㢉ₗᤤᢂफᙨ่֥㞗đጔਔ䎁䙲ㆃᕔa ฿䖘ն∅ถ₃㝙⢄㔂᠂‫؟‬ঘጧᙹ㍦㌶ն䑂䈁㐒 ≦㍰đ䅓ⅲ䊇≂⢓㢉฿ℑ䀵ն٢ᡑґb 㡒䅉⡠ն∅ถⅩ䊇13㐕ℒb 㕩㐢䅢Դ㐩䉷ᤷϢն┠㎘่㞗㤗ℵ ֥ห㌀Ⅹ䘅đ䉤টℒ⢗֒⢓ᙑӰ 䅢ᤷ䅢Ϣઔ〒ㄗটⅩበ֥䀁ֽ֖b

䘖㞕 Nathalie Fraser. 䎙㦒 Alexandra Bednarek

҂ં㐢Ϣָ㍧ ড ⁕ 㐢 ᤷ㌀ 㤖 ่ ่ 㞗 䙥 㐢㞙 䚓 㢉ₗ 㚓 σ֥Џ䚔đ䉡䍅҂ϧ֥ᢂफᙨ 䚃⡹۳⢆ջটㅰਂ᜹b 䒃䅢ₗ 㡷่⁕␦㞗aֆ䅢⁕‫؟‬ґđ䎀ᕃ㢑ょ㐀㌷ᙨӖb 䎁 BallyaMoncler₃Emporio Armani ᔱ⎐䆇ᖙ㤇ֆ ㌀่㞗 ⥅ ㌶৵㍦㈠⁕ջ䉷⡧㐔 墘㊂ᙨ֥␦նส䘡֥䙢 ⁰bChanel ն䀔㌶ ⠢ห䅓ጤ่㞗䈨ਵ T 㕹 Balmain 䐅㐢 㜵ょґ㌀่㞗֥䉵㡶b䘕䄀ु​ु䈁ն০㍥䑂㕹 Missoni ≨ ᑷ่㞗䒒䔦㌡ শથᙖґ⁕㐢㢕⁑ਊৡ धᕕ็ょ⢆㈰㤨䉐 䉷่㞗֥䌠㝖b ่㞗㝔㝔㈰㈸৳㤨ょ‫م‬ᡵ ふ㐄㕩䅓սі䙂䈁ն০b䙨䅢 พ㡒䅉⡠ն∅ถ ㅖ䄀⡐ᔸᤷϢ㤗ℵ⒃䘀‫ץ‬৫֥㎈ᒇϔb ጦ㒘֒ጆ Senius ᤤ Aschius 䀁ֽ֖┘षઅઔট֞㡒䅉⡠Ⅹ በ㐀 ⌀㐢ゆ䙂䅢ᤷ䅢Ϣ֥ઔ〒 䈗ՎҐ䉤ᤷϢն┠㎘յ䎙 ∅ถ䚒㝩ℒ⢗b䒃䚔13㐕ℒⅩ䎙֥∅ถ ⎐⡹㐢㐕㌶㝧䅢 䆇่㞗䘡֥ׄᠢ⁰b ‫ط‬㒘֞㒑በ㝙⢄㔂 䙗㈢҂⡹հᡸ᠂‫؟‬ঘጧᙹ 㢉฿㐀㍦ 䙂⁕ড⁕ᥕ่㞗㌶䅩 䙗䎁ֹ䄶䙂ⅷđጤ㕠䊇հ䙤֥䍦ᤰ 䕙bљ㝗ਔઅઔ抁ᑦᝃᡒሢ㌶䖙⠖֥㉵㐔ᡵ℗㐦㞑ᕔ 㕨ૌ ㍦㌶⡘䅢㡨㞕䆈‫گ‬㦐㐀ս֥䘡С ㄳ㌀֥‑ড䔨่䕉ᚑ㤗 ֒㡑≡䈨⡐b䎁䈁ն০㈸㦃䕙䑅䙂ई䙲ㅦ䕧ֹ㞆֥ Juventus 䙲ㆃᕔ֥ᤷϢㆃ䅩đᤤੳᥕϢ㊈㌀ᡵゃᔱ㐢่㞗ᙨ֥ 䚃№䈰䔄b ᦁ㤠Ќ㎓૫⠣ SISLEY. ㍧ড่㞗ሥϱष≄㌡aส㚈৵㍦ 䘡a≁㌀】ջa㍧ড่㞗ሥ䁆न㝩CHANEL. 48

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ '3"/$0*4 -& %*"4$03/ (&55: *."(&4Ġ%&"(045*/* (&55: *."(&4

〧㌀ᙖᥕ≁≲ᦖTORY BURCH. ᤷϢₑᤦ㚓σ㌶䅩a〧㌀ϖᙑ␦ ᡅ॰aઅઔ㐒ਂ㥙न㝩KENZO. "PELHAM"〧㌀ひ】㍒】㞗 㐷Ї CARVEN.

㝙⢄㔂֥᠂‫؟‬ঘጧᙹ 䙥㐢㍦䙂่㞗㌶䅩đ㚈պ 㡴ջҤશb㌶䅩่֥㞗⁕ ᥕ⁕ড䊃⁕ᤷđ㈆ुጧᙹ 㦃ㅴथ‫ק‬b᠂‫؟‬ঘጧᙹ๙ ӈ㐢䙖ӵ᜕䅖֥㐕㡧䕉 ᕃđᦘ䀙䅅㢓䁈‸䑕‫إ‬ᤤ 䈢ሱ֩ₕ⡹b

"PARISIS"】ℕ LONGCHAMP. 㚓σ㔈∸DIOR. ひ】ϐৄ㥙 REPETTO. 〧㌀㙸䕓‫ᦖع‬TORY BURCH.

{ S K P } ⠥֨ֆ〰

SCENTS OF 䈁ᡵ䔥㤠 ITALY

PORTOFINO㐢䈁㑧 RIVIERAֹ

ㆉ䚃ૅ֥㥈䒙䔥䅢b㕩֥ㅥ ㌘ੳ㒑ᤤφ㈢㍹䈁 ջ۳ਔ ‫ט‬㤠㎉㠡ㅹ֥ਲ᜹b

ซょ䈁ն০ ҂⡹҂ิ֞㤠㒑b㕩ᙨᡑ⠒ૉa㞀㝩նᡄ ֹ֥≱ ջটਔ᜘䙲‫پ‬㈱֥㠸Ӂ ㈰‫ט‬㤠㎉Ֆ䕥োَ‫؟‬ ֥ᦁ″a䔩㠸ᤤ㤠ਘ䕙≦╙ጇᙇᘥb䈁ᡵ㐸ष‫ת‬㡆ↈੀ ᙨゕ 䍅㦕䒀҂≇㥢 ਔ䒅ぷ䌶ਘ 䅓՜Ӯਔ㦁㢕㤠ᙐb 㤇ս㤠㒑֥ょ䍃 ᦘ֤ 㔸䕄16㐕ℒ֥䈁䈀‫م‬ᡵ㝐怆 CATHERINE DE MÉDICISb 䘖㞕 Colette Marc

ᢂᙨㅦᚄੳ䈁φ㈢֥ㆁ☑ 䔈〙֥⤐❧

ᔱb―℗䅄䘢ᒃ Santa Maria Novella 䆄

㑰㌶⥅ડਔ㎅ष֥ᦁ 䄃䄥䑰㍗䙂ㅰ㤠b

䉷400⢓֥┳㐆đ⡷䘡≨ᑷ֥䅄ᒃ䔲֤ㄗ

䈁ն০䉐䉷‫؟‬䄰֥䙗㈢ֹ≱ ડ䈆֥฿㈢

㝔䅢ฐb䅄䘢〰֥Ϥ⢓⦁ᘦੀጦ䕄≂ ≦

㤠ゕջ۳‫ט‬㤠㎉㠡ㅹ֥ਲ᜹b㈵ι੪㦕a

䕅䉦䁸֥Ї䘡䅓㐈㕩Ӯ㝩սіᙷઅধ㔂

㌤ሥસ䆐֥䈁ն০㈸ ≉‫ط‬ⅲ䈑ᡵ㦀㤠䌶

֥ℒ⢗〰bՖ1916⢓ष㐑Ֆ㐗㤠㒑‫ט‬䕉

ਘ֥䈵䉤ᖙ․䕄⁸b䙗અઔ㐀սष㐑đ㤠

֥ Acqua di Parma 䊃㐢ਸ਼䅢۱ջ䉷ጦ

ᙐ≦䉴 ҂ં㐢䉤ট㊑ᖙᙇᘥ⁕㐢䈩ᜰ‫ذ‬

ぷ㌀ґ֥㤠㒑ӌ b㕩㜃ጇਔ䅢㡴ਙ֥㍩

㞁 䎔⌀Ӯ㝩ᡨ䙴ૌ㉈ӈ㍹⁑䕙֥҂⎐⁕

㐔ᠢ☧㒑 ふ䕙䚃䔡⠖֥⠩㑧 Colonia ⡧

㈒b֞ਔ14㐕ℒ 㝙⢄㔂በ㦐ょਔ㤠ᙐӁ

㐔≨ᑷ㤠ᙐb䈁ն০㐀䘡〰⥑≓づᙒᙒ

䅖 䉰‫ט‬㤠䘓℗⁉ᤦ‫⦁ט‬㤠≦a䉴〰₃䒅

㜃ጇ۲㐒㤠ᙐbб㉦ Armani ֥o℃ㅴ⡧

ᡨ䌶ਘ 䘡㉰Ѫৰ⠖በ Murano 㐷ញյ䎙

㐔㤠㒑p 㐢 Giorgio Armani 䆇ふ䕢ι֥

֥〸㍦ 㜹ૅӯ㤈㐕㈸b

ᕃℤֹ䈁ն০⁓㌘֛㝩䌶㦒‫ط‬Է䎙֥㤠

㞕䆈‫گ‬㦐ゑ❦በᙷઅধ㔂֥‫ט‬㤠㎉㞖⠖

㒑 㙷㐀㜃ጇ䆇䈁⡦หӁ㤠⤐㝩䖘䅅㤠‫ט‬

㐕∲bб㉦ Santa Maria Novella ―℗䅄

֥o㦁℃ㅴ⤧㐔㤠㒑pb٤䈁ն০₁֥㍡

ᘨ֥䀉֡㐔‫ט‬㤠㎉ 㝩 de Médicis 㝐怆

℅㎉ 䅓Ֆ䈁ᡵ㠓㚘㆖֤ਲ᜹ ᖙіਔₑ

‫ט‬䕉ਔ䅢␧ol’Eau de la Reinep‫㍸ط‬⠖

␧㤠ᙐbб㉦ Tom Ford 㑃䈁ն০ᕃℤ㎇

ն䎘b䒃␧䆇᜵捉㝩ָ㤠֥㤠㒑Фጦ㒘

ֹ Neroli Portofino ゑᖙ‫ط‬㜃ጇ֥㙷⠖㤠

㐢ᠢ☧㒑֥ㄗ㍦bDe Médicis 㝐怆䍅℩

㒑bᦁ㤠۷ Ӯ㝩‫ ␧؟‬㦁㤠㒑֥㤠‫ט‬đ২

‫م‬ᡵ᥃০ᖗ㐕ᡵ㝐㐀 㕇㍦ջਔ䈁ն০―

㉦ Prada ֥oιৡ㔈㤠ᙐpaGucci ֥oᦁ

℗‫ט‬㤠㎉ René de Florentin ጇ℩b㕰䔥

䔥㠱㤠㒑paBottega Veneta ֥oKnotp

ᥢ㢇☕䎁⡦‫ᝲم‬ঘ㔂čGrasseĎበյ䎙ਔ

㤠㒑֩b≂⢓ ㈰㐀䘡〰⥑䉤㤠ᙐ⁃䕉ጇ

㤠㒑ӌ ᝲঘ㔂≂㉈䆄Ӯ㝩㐕∲֥㤠≦㐸

䈁ն০֥䘓㑧ֹ㚓b

50

уЪУуАЩржЯфНГ ╧▒уИГуХжфЙ╖ с╕б &.*-*0 30/$)*/* .0/%"%03* 1035'0-*0 (&55: *."(&4 %&"(045*/* (&55: *."(&4

{ S K P } тае╓и╓ЖуА░

"ACQUA DI COLONIA"тАХтДЧфЕДфШвSANTA MARIA NOVELLA "COLONIA AMBRA"╙жуда савтШзуТС ACQUA DI PARMA тДГуЕ┤тбзуРФудауТС GIORGIO ARMANI ╬╣рзбуФИудасЩР PRADA "NEROLI PORTOFINO"удауТСTOM FORD "KNOT"удауТС BOTTEGA VENETA.

51

{ S K P } 㐀䘡

䉤㥙੫ጤձ㦃ㅴ ㍖䉅 Joan Braun. 䎙㦒 Spela Lenarcic

52

{ S K P } 㐀䘡

捉㌀㠡䀕৵㍦㈠ SALVATORE

FERRAGAMOđ‑㌀᝔۵ਂ㥙 NICHOLAS KIRKWOOD.

53

{ S K P } 㐀䘡

ᥠָझ㔈ਂ㥙 MIU

MIU,

‑㌀】䕓㐷Ї CÉLINE.

54

{ S K P } 㐀䘡

Џড㌀৵㍦㈠ LONGCHAMP, ড㉗ဢջ᝔۵ਂ㥙 GIUSEPPE

55

ZANOTTI DESIGN.

{ S K P } 㐀䘡

ᥕ㌀♓М⡷ձ䅩 LA

PERLA ," MIKA" ⡓ী㥙 TORY BURCH.

56

{ S K P } 㐀䘡

ੳ㌀৵㍦㈠ PRADA, 〴ᡶੳ癶】᝔۵ਂ㥙 STUART

57

WEIZTMANđ"ALICE"ੳ㌀】䕓㐷Ї FURLA .

{ S K P } 㐀䘡

"CONSTANCE

MINI "爃爈㥈⤖】ㄠড㐷Їa"CHERCHE- MIDI "ਊᥕ㥈⤖】㐷Їa" KATY "瘃䊖㥈⤖】᝔۵ਂ㥙न㝩HERMÈS.

58

{ S K P } 㐀䘡

ᤷϢᙖ〧㌀৵㍦㈠ VERSACE, ᤷ㌀᝔۵ਂ㥙 JIMMY

59

CHOO.

{ S K P } 㐀䘡

ᥕջড۵᝔۵ਂ㥙 FENDI.

60

{ S K P } 㐀䘡

ᥕ㌀ᤠ䅗䀕৵㍦㈠aᥕ㌀㐷Їन㝩LOUIS VUITTON ⊓ᥕ㌀】䕓ဢջਂ㥙AZZEDINE ALAÏA. ㍖䉅䘁┠ SARA BARCAROLI. 䎙㦒㚄ጀ TINA DVOJAK. ᖙ㦒 RODOLPHE FARMER @BACKSTAGE. ґ䘢 CAROLE COLOMBANI @JED ROOT. ૅ™ ALEXANDRE JANOVSKI @ARTLIST. ⠢ห ROSE SMITH @ELITE PARIS.

61

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

5㞆㐀㌷㦒⤧ MARGHERITAaCHIARAaBIANCAa GIOVANNA ᤤ BEATRICE 䒃㠨㞆㐀㌷⠖恄≓⢓ট䑅≖۲ն㐀䘡 䍴䕁ϱ૫ 䀔ሢㄗ⥐䅓䙥㐢㍆҂ ਔ㕰ૌ֥㍦䉅b㈰㠉ૌ䅢㙷㉂㐅䒃ₑ 㞆㐀㌷䘓℗đゑᖙጤձਲ᜹b

CHIARA FERRAGNI

62

㚓〙ট䍃 *."953&& $0. 7*/$&/;0 (3*--0

䘖㞕 Charlotte Le Gal

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

㐀䘡䖘щ *,2 9$11$ %$7 7$*/,$ ㈸ӫ㤇սϱ㕤٣䂀tઅধ֥ Giovanna Ӯሥ 䊇䆈㑨℗๖ ᜕⡃ᙑљ㝩ᦆ℗₃‫ג‬ख़℗ ∨∨䐅㐢㐷տ㍡℅㎉b16㕑㐀Ӯ㝩Dolce & Gabbana ⠢ห ᥢটք㉁ uVogue Gioiellov₃uVogue Pellev ֥㐀䘡䖘щ ‫ૅंק‬ᡵᥢ Ӯ㝩uWv ᤤuVoguev㉈Чϱ㐀㌷щ₀b 㕰֥䚔䉹⠕㐢 䕉‫ק‬䘓㑧֥䎙㦒䉵㡶ᡕ䐅 ㄈ㝇љϜ䙗ₓ‫ק‬㦒b ۱㈸ѓ䕁 䈗㝩ᔵห֥ጤ䙂ᙨᝲ Giovanna ૄ​ૄӮ㝩 ≶㚈ㄳ⥉֥㐀㌷ᥕ㈸b≓づ۷㐢Ӯ㝩㝓✂ ∕⥉䕙ն㑃Ը⦘֥ѓ䕁㈸㠸b 㐀㌷ᙨᝲ ն։Է䈁b㍆⅘֥䂔㌀a㦁ぷ֥䈰ᦁa ␗䑔֥⅑ᅢ䆇₃㝹ট᜹㎗䙲֥᝔۵㥙 Giovanna ᔱ⡹ㅦ㔘㌶㍦b㕰֥➁द㐢䉤㢕 䄃֥䂔㌀aջѓ䌈֥T-Shirt⁕ㄳ䄀䎙㦒֥‫ع‬ ᦖ䑂㤇⤧㈸㞁ᤤ䉥⠱᜹b 㔆ᘨ᠑㠸ׄ 䘓છᒃaᜨ⢗ゃⅣᒃ⁕㐢 Vintage 㥈ᒃᔱ 䎁㕰֥᠑㠸ֹׄ⠖ֆ㌶ 䉷㐀䅓‸䎙 ٠ Topshop ઙⅡ֒㢇ੀ㦕֥օ⤓॰b 䕢ㅴ㍡℅㎉ Giovanna ֥㐀㌷䅩ገ⡷ 䔸䉷㥖ⅉֆ֥ 㦙᜹ֆ〰b䅢㒈 Gianvito Rossi ֥ӑ᝔۵ 㥙 Repossi ֩⥑ㄳ䄀֥㐩〰 䅢ส㜹㈆䑂㤇 ⤧㦙㤖่֥ Victoria Beckham ৵㍦㈠ Dolce & Gabbana ն䍁㈠aRochas ն䅩 䆇₃ Prada ਂ㥙b㌀ґ㎗ᙑ‫پ‬᜘b

63

㈸ゕ㐀㌷Ѱ䖘 &+, $5$ ) (55 $ *1,

⠖❢ᥢս 0$5*+(5,7$ 0,6621,

ᡨ䙴䑕㌶⠒䖄 %,$1&$ %5$1'2/,1, ' $''$

฿㐈Ϯ֥╖।a⠢หϮ֥㍦ᅣ ℘㌶㝇㠡䅢

䈁ն০㐀䘡〰⥑ Missoni Է㐑㈸ Rosita ₃

⤧ण Georgina Brandolini ₃ 㡆ពण Ruy

㎐֥≦䁂ֆ〰 Chiara ૄ䍗䕄㍆㡑䈨70㝇

Ottavio Missoni ᙹᜡ֥㕖⤧b≂⢓32㕑 ㍦

֥ㄈ≁ ҂ᐠ㐢⠖⠢ 䅓㐢㍡℅㎉₃㐀㌷ᠨ

㈸Ց䎙٠㕰2009⢓㕦ष㍡֥㝡Ѱ uNew

ℷ䙗℗ս䂓㈸₃⦁㐩〰⥑䆈㑨䙥ℱն㉁b

㠁b䌄 Giambattista Valli ᤤ

York Magazinev㍴䕄㝩㕰㆖ਔo∕⥉䔥

ᡠૠᤔ䉸㉦⠖恄Alexia Niedzielskia

Dolce & Gabbana ֩㍡℅㎉㝩ᡠ䕙ᤔ䉸b

㦆p֥⠖ᤖbChiara 㙷㐀䅓㐢Ӯទ֥㐗䅖⤧

ጧ䅖ն᥃㕖⤧ Eugenie Niarchosa⠖⠢

۱㈸ѓ䕁

㦙 㝩 Hogan ⥉㍖ᡒᝡն〙 2010⢓ᦘ㜃ጇ

Coco Brandolini ᤤᝢ⚆б䂀㐸᜘ㄈ≁

㐀‫⥢ط‬⢉a㐀‫ط‬䉦䁸a㐀‫⦖ط‬क़ Bianca

㙷⠖㥙੫〰⥑b

Tatiana Santo Domingo ᔱ㐢㕰ֻ֥䅢㤖

ጤ䅩ᙨᝲᙩ␰҂枓b䎁㕰㍦㌶ 䑧҂֞䅢

۱㈸ѓ䕁

䕡㐄ᙖ㔈 ᝄ㍡℅㌶℧֥㐷տ৫ઔМ㌶㍦đ

Ӯ҂э֥આ₀b⌀৵㕰֥䘆㕦䅢䄰⡨䘴

␗䑔ㄳ䄀֥㐷⁣䙥҂┘㐷 䉐䉷350㝇ᙖ㔈

䑂㤇䉸䈉b

⠙ Bianca 㐀ӈੀ৵㝔ْ䊇➀ধa ┕a⚆

䘨䙢ᔘ㖃 㐀ख़㚉ᡸ Instagram 䌄ᙖ㔈᥸

۱㈸ѓ䕁

ᕙᤤ⤙䍑b

ᔘb䚃㑃ᡁ䘇֥֒㑧յष䅩ገ㌔㔆⁘֥๎

ѯ㡆➀䂀≦㍰䎀㤇b⠢หaҬᦆ℗a㍴䕄

㐀㌷ᙨᝲ

䙖 ⅉ䔨㐢❷‫ظ‬ૌᙖ㔈ૌ֥㎈ֹ 㥙੫a

㐢䄂䍀 ‫؟‬ᅤ‫؟‬䆈֥䆈㑨℗㦙ᝲb≓㉈ᖙ

㐀癢bBianca 㠉㦕㠉㔳 Ֆ҂䚆㐹㐕㔲ᡕ

䅩ᚑο䂔㌀aো㦒ᤤₗ∙ᙑো䔈もϥ٢đ

҃㚀䘡〰⥑oMargheritap 䉰 Yoox.com

ᘙbձጤⅲ҂ᤦӈ┠֥䈰ᦁđ䂈ᔕ㈕㍦ጤ

䅢⡐ਔ㈢b

ᤤ Nordstrom ᔵ℗㥃㑂b䕅৯䊇ҕ℘㍠‸

ㅦЊ֥ৄ㔈৵㍦㈠ 䊃⁕㐢䎁८㑡㢇ᅧ䙂ᥠ

㐀㌷ᙨᝲ

Ջ㌧ព䈅⁑ᔘb

䁆b䎁㕰㍦㌶ 䑧҂֞ጤ䅩֥આ₀Ć

Chiara 䉤ㅦ㔘㖃ᕃ≦ґϜ㜵㐀㌷b≂฿ጤ

㐀㌷ᙨᝲ

㔆ᘨ᠑㠸ׄ

㌶ᢂ➉ЏЏ T-Shirt ⠒฿ ㌶ Dior ৵㍦㈠

฿㍹֥⠢ห㍦℧ Ֆ㥈䌄ᙳ㉅⁣aյ䄰Ҥᝠa

㎈Ќઅ֥ Daslu ᠑㠸䕙㦃a ┕䚈ρ

䅢ׄ‫⑐ظ‬㈲ᔱી䉷 䒃䕥㕇㦙≦㍰㈰㕰䌄䕩

䄰䅩҃ਘ֩㝩㠲 ㈰㕰ㅦㅦ㔘㔘ℨ䌩䈰ᦁa

֥ Bon Marché Ϥ⁘a⚆ᕙ֥ Dover Street

҂㙷b

Г㞗 ㌧䉤ਵ∸֩⦁㐩 㕇㦙ᐠ҂㕇ьb֒

Market ₃જέ➅֥ Webster 㐀㌷≦〰ᒃb

㔆ᘨ᠑㠸ׄ

㈢ 䚒㝩 Missoni ℗䙴䅢ᙑ䙖 ⥁‫غ‬㌔ጇ㔆℗

㕰䅓८ι‫گ‬ᠢᚑ䘡đӈ֞⚆ᕙ֥ Portobello

㐀癢ㄗ㞑֥۲䕥ᜨ⢗ᒃb

䒅ҟ֥〰⥑ֆ〰 䈨㈸ℳ∉b

䅢ջᤤ⤙䍑 4OHO ㆉ䁗Џb

䕢ㅴ㍡℅㎉

㔆ᘨ᠑㠸ׄ

䕢ㅴ㍡℅㎉

MSGMaMoschino ֥ Jeremy

䙗℗〰⥑หҟ㐳 䉡҂䘣㌡֥䚃᝔Ќ䔕b

≓づᤦ䚒㜃ጇ㥙੫ↇ⡩ส䘡㡴ਙ֥

Scott ᤤ Alon Livne bᐠ Chiara ֥䚃᝔䌶䐅

䕢ㅴ㍡℅㎉

Sergio Rossia㚈ᤖᡠૠ Delfina Delettreza

㐢䅅ᔗ֤Ϝ㜵㐀㌷b

⠖䙙∦㝷䉷J⁕B֥ ᔱหљ䕢ι б㉦

䉙䘡㍡℅㎉ Osklen 䆇₃䉷ׄᠢᠹ֥䈱⚆

GucciaMissoniaFendiaCavalliaPradaa

㍡℅㎉ Matthew Williamson ᤤ Vivienne

ZanottiaValli ᤤ Chauvineb

Westwoodb≨ᑷ〰⥑䔥ਙ 䐅ׄ⠖ Fendi ᤤValentinob

64

㚓〙ট䍃 $)3*4 8&&,4 +"$010 3"6-& 1"4$"- -& 4&(3&5"*/ (&55: *."(&4

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

ᡨ䙴ᥢ䈀 % ($75,&( %2 55 20 (2 Beatrice Borromeo ≂⢓30㕑 急ᤔ֥ ㍦ᅣ℘㌶Ւ⠒֥㚈⡱đ⎐䆇㒘㐢฿䔥→ ⤧b䈁ն০㉈БuIl Fatto Quotidianova uNewsweekv䍴䕁a uDaily Beastvᤤ uDaily Beastv֩ૂุ֥䘓ণ䚒℗b㕰䐑 ≨䆇⡦䈁ᤷ㐷֔䌄⤧㦙䚒㝩ีᅣđ⥉㍖ਔ䅢 ҆ℒ♙〙b䒃㞆≁ᖙૅ⤧㙷㐀㐢⠥⡠ᝢ㝐䙖 Pierre Casiraghi ֥㝹⁆ど ₇ⅲӮ㝩㝐㐳 㡰ᜡb≨ӈ⅘㕰ጇ㡨⠥⡠ᝢ֥❆ᡔ㠱‸b 䉦ਅ֥℗䙴⁢䈗đ㈰㕰䉐䉷ᙨᕃa∅䄩ᤤ⥡ ᕐ৯b㕰㦙ᝲ֮‫ ט‬ѩ҂㡱ᦕӮ㝩㕨㈸ซં ֥䖘ี ᕕ䊇䅢㞆ૂุ㈸㠸 ㈘㐄҂㐢Ⅱ䆐 㐗b㕰䚃㌤ሥ֥㐗ㅴđ⌀㐢ញ䚒b ۱㈸ѓ䕁 Ֆ㥈❱㤨Ӯ㝩℆䒀 ኉ડА᜗ᤤथ㦃bՖ҂ ᙸ㉂᜘℗ጇ㍦ ᕕふ℗䙴֥Ӯទ㐗䅖ᤤ℗Ӂ Ў᜘䙗㦄b≨ᑷᠧ㐗䎁㕰㍦㌶֤֞㐄㤇 ℩ ۳䈱म֥㝐䙖 ᡸ䙂㦗ᚔ␥ু֥㍹⁑b 㐀㌷ᙨᝲ 䉦䁸љ䕅bⅉֆ䌶䐅 ᅣ䕓䕄㌶b҂䙨 blingbling ㍐ᦃᙨ ֮‫ט‬յϲ䉳㉦㕰֥۱㦙b 㔆ᘨ᠑㠸ׄ ➀ধ֥ Montenapoleone ≦〰ն∕ ⁉ ձ Zarab 䕢ㅴ㍡℅㎉ Giorgio Armani b҂ં㐢㕩֥᝔‫⁕ק‬ 㐢⦁㐩bふ㕨䉦䁸≨ᑷֆ〰㉦ Tods ֥ ⠩व㦀㥙aConverse ‫҃و‬㥙aBrunello Cuccinelli ֥䄣㉗㌡b

65

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

FENDI

2015

㞙҄㤵ㄗ

2015⢓㐢 FENDI Է৫90䕱⢓b䒃۱ট䙗 અઔ֥㐀䘡〰⥑䆇℗䙴≦㍰䚒㝩≨䈹䔥֡b ≂฿֥㕩҂≇㐢】Ҥ₃】ᝰᘦ૫֥䘓℗ ۷䆇ふӮ䅩㡴ਙᤤ≨ᑷ㐷տ䖙ӫb ㉦oBAGUETTEp㐷Ї㉦≂䆄ᥕђ㈆ㆃ FENDI 䅓Ӯ㝩 LVMH ₂㜂֥ゃⅣ〰⥑䔥䅢b ЧづSKP䍴䕁ห䄲 FENDI ⁑৯኉⦃֥ CEO PIETRO BECCARI ⅹ㑩〰⥑䙥҆Ϭㄉ֥ ⢓ᕃ℅ᦇđ䑂㝖〰⥑㝹টᖙ䑂ㄗ≱b

PIETRO BECCARI ㍖䊇

FENDI䎅䘁䀉‫֥گ‬અઔ 䀤䍇ቷㄗb䀉‫گ‬㤱⡐ 䌧℅≂⢓㜹ញb

66

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

䘖㞕 Nathalie Fraser

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

67

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

FENDI ጃ᝙᠈≄♇񂤤‫✀ت‬үਹ񂤤

ϤआⅧЉ񂥄Цဓ‫ق‬᝙፧᠅񂤤⌂‫ג‬Љ खᚆ񂤥”

6. 3 䍴䕁ᕕᦉ)(1 ' , 㤇㉁ & ( 2 3, ( 7 5 2 % ( & & $ 5 , ⅹ㑩〰⥑㦃ਫ਼┳ӱ 2015⢓ᕕ Fendi ‫ط‬䂓㐢┢ӱЗ㐒֥䅢⢓b 㠉ϤᙑϤ֥䚅䕧㍡℅㎉֥Է䈁ᤤ㍡℅b㠉֥䐃 ᕕ䊇અઔ㦁䙥֥҆Ⅹ৫đ䀤䍇ቷ㤱⡐֥≉㦕 ㉁㐢յ䎙㉓㄃֥ញ䚒ᦖ≴đ㝩䒃۱ն℗䙴┢ញ ᤤ Karl Lagerfeld ㉁䔧䆈㑨䙥ℱજ㉰50⢓֩ 䚒֥ૄ䅢㞆ջট㒈䉃b 䕧䅅㐗Ⅱđ⤉۱㈸䊃㐢㉦ᤥुր֥⡵Ĥ

䚃≓㜃ጇ֥ₑ۱⦁㐩㡴ਙđ㔕ᥤᔱ〘㤵ㅦ㔘䤄

oKarlitop㡴ਙ֩ ҂ંᕕ Fendi ⁕㐢ᕕ㠉‫ط‬䂓đ2015ᔱ㐢㤗֒☕ 㥦ᙨᝲđб㉦oBag Bugspa ㈸㦐‫֥ٹ‬䅢⢓b

㥈⦁㐩䆇₃❷⢆㐷տ㡴ਙb䌄〰⥑ጦӵ֥≨

ᕕ䈁ն০đ⁕䒀ᕕઅઔট㒘đ㈆㦃ֹ㚇㉰ᠢ⁰ ᑷ㔕ᥤ䉷㥖ㆉљđ䒃㐢ᡨ〰⥑㝹ট֥ㆈ㐡ગĤ 䕧Ⅹa䀉‫گ‬ᤤᜧ䎙℅ᦇđ䅓㐢䎁ᝡ䔡㐕㈸㕨ૌ

−㑃็䑆䅢䔨ҟ䎁㠉ૌ〰⥑֥ %/" ┢bԷ䈁a

䉷⡹৯ӑ䍒䙗㠉đ䘨ㆄᜧэb㠉㉂㝩đ㉦Վऎ Է㦁đᔱ㐢Fendiӯ㤇㜹ૅֆ〰֥ᡁ⅙b 䉷┳㐆᜹֥㐀䘡⒐⥑ҕ䌄䒃䄰֥ញӱ㐢᤹䉷 ٤ӈ㦗䍦֥㐢đ㠉ૌ䉐䉷䅢۱o❱䔥ᕔpđ኉ડ 䈁䈄֥đ㈰㠉ૌ҂㝗䙗ₓ֥۴⁢đ䅓ㄲᦈਔ〰 ਲ᜹֥ Karl ᤤ㡱ᦕ㦁㢕᜹֥ Silvia Fendi 䙥㐢 ⥑䌄በ㐱֥ㅴ᜹bਸ਼㜱đFendi ᤤ Karl 䔥ℵֿ ⡹䚑֞㈰〰⥑Ќት⢓ㅦaᔵ䅢㠡ᖗb ∦ਔሥղ50⢓֥ᤦ䚒ᡁ㡴b⡹ᤤ㉦Վ∡ጇ֥ Fendi䅓㚇㉰䀤‫؟‬҂㙷ਵ䌑֥䆈㑨Է䚒b২㉦ ฿ᅤ㍡℅㎉ᤦ䚒đ㠉ૌ㍧᜹㉒㦗đ㕨֥Է䎙৯ 䈁ն০ᒀ䉅aⅩ䘅₃℗ऎ㍡℅b䒃㐢҂㐢䈁㞁 䙥㐢㝩 Fendi ջট䚃㦁䉆֥㐀㌷ᡄׄb

䙂ព㔇䉷㐁હ㦁֥℅ᦇĤ

㙷㐀đ2015ᕕ Fendi 䅓㐢㈆㦁֥䅢⢓b㠉ૌ䀙 Fendi 䎁䆈㑨ਵ䌑䉷䀤‫❷؟‬㈸֥ᠧ㐗b㠉㉂㝩 䅅℘ㄲն䕩ᕕ Fendi ֥㦓㤶㉂㙷đጔਔ䀵㥧┳ 䈵ᜦ㈰۷‫؟‬㈸๙ᡸ䆈㑨㆕֡ᡁ㦃ѩਔ∧㠉ૌ 㐆aጦӵ≨ᑷa҂ᕐԷ㦁đᦘ䅅ት䀵≉҄a䉂−

֥〰⥑b֒㈢đ㠉ૌᦘ㐢‸Ⅎትᕕ〰䕓䅢ᡐ֥

㦁֥็䑆b

䅅ㆄb㝹টᦘ‸ℑ䀵䌄҂㙷㞕ᦈМ≱aֹ䌑֥

䙗Ֆ⤉㌶㉁䔱 CEO 䅢䔧ᥢđFendi 㔕ᥤหљ 䆈㑨℗℘ㄲᤦ䚒ᡁ㡴b ⁦⁸Ҧᦇ㤱⡐aⅩ৫〰⥑㦓㤶b⤉֒ጆ−㑃㉁

㦁䙥҆㉰䘉㞕ᦈភᥢđ㐢ᙸ䉷䔲֤づր֥㤱

⠗㐀㐢ᙸ㐶֞㐁હห㑉䔵㐓Ĥ⤉۱㈸ᕕՎ䊃䉷 ⡐Ĥ㝩㉦Վᔵห֥┳㐆Ⅹ䘅ջট㦁֥㍹⠗৯ 㐁હ䄰֥づ㝖⡵Ĥ

䊃㐢㐁હ᜹तĤ

ℇЌትጦ㚄䊃҂㜔┘֒սb⡹䚑֞䒃ׄđ㠉᜹

Fendi ᤤ㞕ᦈភ䉐䉷㤗㙷֥Ω䔲ᡄđ䒃䅓㐢㠉

᤹֞᝔㦐b㠉֥㡖㝖㐢đ䂒䀵〰⥑ DNAđЌթ

ૌथ‫ק‬ⅲ䙥҆Ϭ֞䒃┢֥䖘䅅䌶䈗b㠉ૌ᤹

≦䑈֥ញ䆈ₕ㑨đᖙ․‫پ‬᜘֥㤨㤶৯đӯ㤈۳

᝔㦐⡹᠒∳Վ⁣‸ ঌ㍠‸đ㈰ն℗⡹۷ਔ∧

҂㙷⢓ਭ֥ᠨग़䚃ᤔ֥㌳〰b

䒃ԴⅩ䘅㠸֥㞕ᦈΩ䔲đ㈰ព䕩䉷⁣‸≉㉰ҕ

㍦㝩䈁ն০㈸đㅶ⤉ซซ⢓ㅦㆄ䁈㐀ᕕ Fendi ᡄb㞕ᦈភ䌄 Fendi 䙥֥҆∦ᤦđⅲㄲ‫⥑〰ט‬ ֥䈰㤶đ㐢ᙸ䉐䉷㐁હห㑉 䈃b

֥અઔ۴䍃ᤤ㕨֥䈁ն০䁑㚄đℸ᜗ょ৵−

Fendi 㐢૫ਘ䈵䉤֥ն㎉đ䙥㐢∦ᤦ۲䕥҂㙷 ጦ㚄ᤤ㤇ս֥䕧㉁đ䒃ਆׄ䅓䔐㐢 Fendi ֥〰 ૫ਘ䆇䕉䎙ห㑉㥔ᡶbՎ㜱đFendi 㐑䕤Ⅎት

⥑ห㌀b

ᦘ㐢็䁂⠢หᘦ૫đFendi䅢䔨䆇ট⌀㐢᝔〰

㈕䅓䎁ጦ㚄䌄Է㦁ℵ䁗ㆄ〶᥅b䒃䌄 Fendi ֥

䕓֥ս⠖Սb

〰⥑≦㍰҂⠶‫ط‬ᤦđ䅓䔐㐢䈗㝩䒃䄰đFendi

ᤤ F e n d i ℗ 䙴 ₃䌄 〰 ⥑ ᡁ 㡴 ➅ ㅉ ֥ K a r l

ᅤ䁂䐄ਔ㞕ᦈភ֒䚒㦁䙥҆㝹ট15⢓֥ઋ↘

Lagerfeld ᠃㐗đ⤉䊃㐢㉦ᤥुր֥⡵Ĥ

ֹb㈆㦁յ䎙֥䑂๏ष٢۳ព䕩ҕᡄđ㝩⊖Ⅹ

ֆ⌀㍡℅‫ط‬䂓đ㠉㐵䙂۳䌁㍡℅㎉኉ᙑ֥䙗䉰

䘅䘇㉰㦁㍹⠗đ㤵o䈁ն০䕉䎙p֥Է䈁a㍡

䌄ॢℵđ㈰㕨ૌіղ䙗ₓđ䑂㤇Է䈁đ㍴䕄㐢

℅a䆈㑨₃ↀ䆈䕅㌶䚃᝔֥≵䈁b

㐄㤇䅢㥖ᙩ␰ն։֥㤨‫م‬b

SKP䍴䕁㐢⤶䕳㍡℅㜂ᕔ㝩䕙ᡵ㐱ሢ‫ק‬䕉֥㐀

o⒐ᙷ䅐p䎁㐀㌷㈁㐢㞆۱㦙㢕⠒֥㈸㠸đԷ

㌷䍴䕁bㅶ⤉䌄㠉ૌᙑ㤰䅢㢇 Fendi ㉦ᤥुր

䈁䍃䍃҂धđ䅓㑃֞۲ᘦ᝔ᕃ֥ιպb㕨㝩

䕙ᡵ㐱ሢĤ

Fendi 㜃ጇ֥㡴ਙ䅓㐢ᡒ㑃ᤔ〹b⢆ૌᤦ䚒Ӯ

㝹ট֥20⢓đ㠉ૌⅲ⅘䔕〰⥑䎁䕙ᡵ㐱ሢथ‫ק‬

ទ֥䅅द㐢Ĥ

㦙֥ᖙ䑂b㠉۱㈸٤ӈづրb 68

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

〰䕓b҂ં㐢䎁】Ҥa㐷Ї֩䕉䚒㡷∙ᘦ૫ ≂㉈֥㞕ᦈភđ䆄≨㐢અઔ֥ѓ䕁㦙Ⅹ䘅㠸

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

䙥᝔ӑᡸ 60➀ 䉷䙂ष٢㐒 ֥ሥ⒃䙨֡ᤤ 216۱᠁❢֥ 㞕ᦈភ 㐢䈁ն০≴⡷ֻ䅢Դ ѓ䕁㦙㒑⢃Ⅹ䘅㠸b

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

≉䘉3$/$==2 '(//$ &,9,/7$֥㦁䙥҆ 䈁ն০㞕ᦈភ Palazzo della Civiltà 㐢䈁ն০ᡵ Џ₉Ⅹ䘅đ䌄‫ץץ‬䉷⠖֥અઔ䍁㦓⊁ₕሢ䉷䙂ো 㔕֥Ⅹ䘅ᙨᝲđᔱ㐢᠁❢ձⅩ֥㜱ᡄđ䈗‫ط‬Фઅ ઔ㈸ӫ㝩o㔓ᘦ⊁ₕሢpb㐗㐄㌶đ㞕ᦈភ֒ጆ㐢 㝩1942⢓֥㐕Ѱ‸‫ط‬Ⅹđ䙗1937⢓৫㢇ᒅ⁢㎘ ᥢđ䊇1940⢓㜹ញđᥢ䈗ᖗՑ㐕∲ն䑆֥Еᖙ‫ط‬ ๔ပb㞕ᦈភ㈕⠖ᜈふ㐄֥Ӯ㝩䈁ն০≴⡷֥㐸 䚔ѓ䕁㦙㒑⢃Ⅹ䘅㠸b 㕩䙥᝔64➀a䉷䙂ष٢㐒֥ሥ⒃䙨֡ᤤ216۱ ᠁❢b䎁Ӯ㝩ပពնੌ₃䑂ফॢℵㄗđ䅢䔨䎁 㤁䕆bFendi 䌄અઔ㐱䔑ᜅㄐ‫ר‬ਔ㝩づ15⢓֥ ห љ 䙱 䍑đⅲ ᡸ ㈀ ᙑ ㊑۲ ጡ ֥ ҆❢ 䔈 ᤦ䎁 㙷 䅢۱ֹᘦb㞕ᦈភ֥‫ي‬㦁㤱⡐㝴㜓䔡⠖Ⅹ䘅㎉ Marco Costanzi ᡕᦇ㍡℅đЌ☡⁢Ч∦᠐đ۴ऌ 䀙ㆄᜧ䎙⡷҆ॢℵđյ䎙㈆㦁֥ပពaញ䚒ᘤ₃ 䑂ফॢℵđ҂≇㐄䉤đᦘℷऎૅᡄb

)(1', )25 )2817$,1đ䀤䍇ቷ㤱⡐ゑᔘ ㉦㙷ふ㕨䈁ն০㍐ኃ〰〰⥑đFendi ⁦⁸㚇㍦䊇 㝱᥷ᡵ℗ᠢ⁰b⁢䊇〰⥑ᕕઅઔበ֥᜹ㅴ䆇₃䙗 㐑䕄䕤ⅲ䙥҆㍡䊇Վֹ֥┳㐆䌱䍃đFendi 䎅䘁 䀉‫گ‬ਔበ䕙䚃᜘㎅⠖֥䀤䍇ቷb䀉‫گ‬㤱⡐䌧℅䊇 ≂⢓㜹Ӯb㤱⡐ᖙょ㈸ Pietro Beccari і㐓đ䒃 㐢䅢۱㈰ Fendi ℘ㄲ㞕ᦈᡘ㑧᜹֥䕧䅅⁑ᔘb

.$5/,72 ֥ ⢓㍡℅┳ӱ 2015ᕕ䊇 Fendi 䆈㑨䙥ℱ Karl Lager feld 㙷 䄰㐢䕧䅅֥䅢⢓bPietro Beccari ᕕՎ〹ં֡ o㍐ኃ〰⥑ᤤ㙷䅢㞆䆈㑨䙥ℱᤦ䚒50⢓䔥⊐ ध ᕕ㐢ㄗ㠡ᠢ㈸֥ Է ईbpo⒐ ᙷ䅐 p䙥 㐢 䎁 䀔 ሢ 䑂 㤇 䍃 䍃 ҂ ध ֥ Է 䈁đ㕇 㐀 㢑 ょ ㈵䈈ᦉ ีb⡐ㄗđ㕨䔐℅ᦇ㝩 Fendi 㜃ጇ䚃㦁᝔‫】ק‬ Ҥa】ᝰ㡴 ਙb㙷㐀đⅲ䌄〰⥑ֻ㊈ս 䑕❢㈸ Sylvia Venturini Fendi ৳ᤦ㜃ጇ᜘ᢑ㆙㞁֥⦁ 㐩㡴ਙb㐸㢓㜃ጇ֥㐢⠖㝩oBag Bugsp֥㥈 ᠹ㑅ᤤ䆇 Karl Ч㈸㝩䎙㦒֥oKarlitop㡴ਙb

70

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

FENDI҂≇㐢】Ҥ₃】ᝰ ᘦ૫֥䘓℗ ۷䆇ふ⦁㐩 䖙ӫb≓づ㜃ጇ䅢㡴ਙ ᜘ᢑ㆙㞁֥‫ז‬㐩b২㉦ 䆇 KARL LAGERFELD 㝩䎙㦒 ֥ “KARLITO”ᠵ㐩đ䚒㝩㍡ ℅㎉ᤤ〰⥑ᤦ䚒 50䕱⢓ ֥ℒ⢗b

71

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ ,"3- -"(&3'&-% (*0/"5" 9&33"

នኂဗᅡ ֞℗ϥЫϩҺ␣ 񂥄ўϢЙ Ϥ۳Іᄗ ≳ऴ񂥄Ї‫ן‬٪Ϧጄनኂ᜗‫ ض‬ єҀ񂤥Ⅎ֕񂥄FENDI ф KARL ҐҾ璙ֲϦ Әᡓ50ё ׁӑጦᙸ񂥄ϢЙᙘҀีᕁ񂤥”

72

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

FENDI 㦁䙥҆₇ⅲ≉䘉 䉰 MARCO COSTANZI ᜗䐃‫ي‬㦁 ֥䈁ն০㞕ᦈភb㦁䙥҆䌧 ℅䊇 2015⢓ㆀₗ㜹ӮϬㄉb

73

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

䉤ᡑ䉅㑖㥧ጦぷ 䈁ն০₁㍖䉅㎉ PAOLO ROVERSI Ֆ㐗㐀㌷䌄㍖䉅 䆄䉷ⅲ≓30⢓֥㐀ᡑb䚒㝩҂䆇o㐀㌷p䙗㤕֥㍖䉅㎉đ 㕨䉤㎔䈁㝧ૅ֥ᡑ㤖Է䎙ਔ⁸᜘䆈㑨᜹֥㈸㠸䚒〰b ㍖䉅 Paolo Roversi. 䘖㞕 Patrick Remy

74

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

75

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

76

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

77

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

78

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

79

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

80

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

81

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

GUINEVERE, PARIS 1999

KASIA, PARIS 1997

GUINEVERE, PARIS 1996

MARINE VACTH, PARIS 2012

㈸㤴㍖䉅㎉ Paolo Roversi ѩ҂ⅲ䙗ₓᡘো㝩o㐀㌷㍖䉅㎉p ‫ط‬㐢㐀㌷㈸㤴㍖

㍖䉅㎉ Laurence Sackmann ֥䘁┠boSackmann 䒇֥᤹็ั

䉅㎉b䎁2003⢓−㑃uVoguev ┕ϱҐ٠㐀 㕨㐢䒃હ‫ק‬䈄䙗ₓ

᤹⡨㤗ጡbㄗ㉁䘁┠ી䉷䅢۱⡹ញ䚒ӑᡸ䅢㦆づ ‫ط‬㠉 㕄㐢յ

֥ğ o䎁۲㐒۲䄰֥⥉㍖ញ䚒䕙 䚃☕㠉᜹㦐㆙֥⌀㐢㈸㤴㍖䉅b

ぅਔℒ♙ 䌄㕨᠃㐗ਔ⊒۱䍗b㕨∅‸ਔ㠉㕦䉷䘓䅖㍖䉅㎉ᜦऎ

䚒㝩䅢⠖㍖䉅㎉ 㠉㐢䉤䒃䄰֥㐷‫م‬ট䤇㐨㐀㌷֥b㠉㉂㝩 㐢ᡑ

С֥ₕ⡹ 䅓ゑᖙਔ㠉Է䈁ਲ᜹bSackmann Ֆ㚈֞㝷㐈䉤֥㐢

䌄䉅䈹䎙֥ᙐ㝦۳⠢ห㍦㌶֥ᚑ䘡ջটਔ㍹⠗৯bp

㙷䅢҆㤗⁣ᤤ㌢ᡑ֧ ᐠ㈕㡱ᦕ۲䕥㦁Ӈ㐵b㕅㈢⥉㍖ញ䚒䅅ㆄ ㎗ᙑ䂈ᝲ ≓ᥤफ㐗ᦈᡅ┠đᐠ㐢㕨䅓㉂㝩㍖䉅㐢䑔ቹ䉷֥֡ញ

ջ۳ 3$2 / 2 5 2 9(5 6 , ㍧ख़䉅㤩֥ ѩ٤⡘㥖䔡⠖֥㐀㌷㍖䉅㎉ ‫ط‬㐢℗㤤 䈁ն০㥈䒙֥䑰㤗ᡆ㎉ᜒ

䚒 ㊈↘℧с䀢হহֹᠩ‫℧ק‬㞙 ᐠ㒈䄀ᤤ㦃䀃㈕с䀢Ќት䙗䉰ሩ षbpSackmann 㐢⡘۱⢓ս䚃ऎ㚒ぅ㦙֥㍖䉅㎉ ᡸ䎔֥Ӯ⠖ ㈰㕨ট҂₃䁈‸ӵ㑃⠗䍦֥յ⁠ ֒㕨℗ᅥ㊑≖Ф䖑ጇ ┕䌥㕦

1 9 4 7 ⢓ đ Pa o l o ጇ ㍹ 䊇 R a v e n n e b 㕨 ֥ ㍖ 䉅 ₕ ㅂ 㡩 䙗 ᠧ

㐀 㠡㑶֥䒅ᡨ䉅㤴䙇ਘ⌀Վ䅲㎐bSackmann ⡐ㄗं䘆⚆ᕙ↉

㤤 䅢 㞆 ⠖ 㝩 Nevio Natali ֥ ㍖ 䉅 ㎉ b 1970⢓ ૅ ৳ ㍠ 〱 䉤 㕨

ㆉ 㝂⢓ઋ⠴ぱਂbPaolo 䎁ញ䚒㐳ք㉁䘁┠ֻ֥⊒۱䍗 䎁䅢Ց

ㄗ 㝔 㝙 ⢄ 㔂 Б ֡ ㎔ ㈸ E z r a Po u n d ֥ 䎈 ড় b 䔥 ᥢ Pa o l o 䌄 ᤔ

䆇㥙੫㝩䖘ี֥⥉㍖ ㈰㕨㢇‫ק‬थ㦃┘षਔ Sackmann 䎁ሥղ24

䉸 Giancarlo Gramantieri 䎁℗㤤֥ Cavour ਫ਼58ᤖӮ৫ਔ

㥈㐀֥⥉㍖ᡸӱ䕙 Sackmann 㝩ㆄ㥔ᡶ ㈰䘁┠ૌϜѪৰЖ䅢۱

۱ ㈸ ㍖ 䉅 㐳 䅓 䎁 Վ ㅂ 㐅 ਔ ք ㉁ 䆈 㑨 䙥 ℱ ֥ ⤶ 䕳 㐀 ㌷ ㍖ 䉅 㢓

۱䍳䎁⠢ห㜅ш ᤔ‫؟‬⠢หᔱ䈗Վ㑃㌲ ᐠ Sackmann ㈕䔸䎁ᥤ㕨

㆔ Peter Knappb䎁 Peter ֥䄲ㅶ㢇đ㕨ֻ䅢Ցট֞ ┕đ−ጠ

֥⥉㍖Ӯᡶb

ਔն㎉₉֥㐀㌷㍖䉅䆈㑨℗ ২㉦ૅᡵ㐀㌷㍖䉅ն㎉ Avedona֒

┘ष Sackmann ᥢ Paolo Ӯ㝩䙗䉰䔧䅖䒀 㝩‫؟‬Ч䔡⠖䍴䕁⥉

ս㍖䉅ն㎉ Penna‫م‬ᡵ20㐕ℒ㍧ऎ䉅㤩৯֥㍖䉅㎉ Bourdin ₃ㄗ

䑰 ২㉦uEllev uDépèche Modevb㕨ֻ֥䅢䙸㐀䘡ն〙䐅㐢

㞑㐀㌷㍖䉅ն㎉ Newton ֩​֩b㈢‫ط‬đ☕㈸≥䂁֥㐢đ㕨֥㍖䉅

़֨䎁uMarie Clairev┢b−䙂 Dior 㤠㒑䄲ㅶ㕨Ґ䉤8x10䈱ժ

⥁㤴㐢䅢㥖⠱⠱㠡㞖֥䈁ն০㍖䉅㎉b 䒃㥖䑰㤗㎉ᜒ☕ Paolo Ӂ

㤗⁣ᤤЏৡট㤗䕀⥉㍖ਔ䔧䅖㍹䁷䕙ֻ֥䅢۱ᡒᝡն〙b

㍹⠩⠖֥ኒϨᤤ㡱ιb㕨怴怴֡ট oSaverio Marra 㐢⁑䎁㊈㎗ ⢓ս֥⡦䈁㍖䉅㎉ 䌶Ч㐢㞆䀉㥙ↀᤤ⡉ↀ 䆇٤䕳㚓ᦆ֒䚑М

۱㈸㍖䉅ញ䚒㐳

≱ဘ㈸⥉㥑㤴b㕨ӈဘ䅢㥖䑘ᙹ䍅ᜇҕ䑆֥ᜡ⤧₃䈳ᢁ⥉䑰b

1981⢓ Paolo ઙ㢇ਔ䚓ઋ䊇 ┕ֻ14ㆉ Paul Fort ਫ਼19ᤖ֥䅢ᔙ

ู㦁㍹‫⥉ظ‬䑰㐀 หљ⥉㍖㈆ઊ֥䈳‫ظ‬䑰đ㈰ᢁ䙖᜕֥ㅖ䔡㥇㦙

㊈Ҫੌ ᜧ䎙Ӯ۱㈸ញ䚒㐳bo㠉ૄ฿䅢䎔⌀֞㍖䉅⦒ 䎁䒃┢ᕃ

љb㠉หֹট֞ Marra 䘆֥㥈䒙 ㉂㐅ਔ㕨䔳䙖 ѩㅑҕᡄਔញ

ᡸਔնနЛ䙖b䒃㐢㠉֥ញ䚒㐳 䉷㠉䕢ι֥㤗⁣ ≶㚈 ↇजָ

䚒㐳đ䒃㐢䅢۱٤ӈ҂⎐㔅䈈ֹ֥ᘦb㕨ं㈢䎁䘆℗ੌ‫פ‬ձょ

〙 ֧ᡑ㍡Сb㠉֥㍖䉅⦒㐢็᝔֥ሥᘦ㦓ॢℵ ֹ㌶け䙂⒐⊖֥

ਔ㍖䉅⦒ ᦘ䈗Վ䙗㦕䂉ᖙਔห䕉≶㚈bp č⡷㉖㙷㝩ጇ䙗2003

⡉ֹϰ ӔК䉷㌩ઋֹնԳᦀ 㤴䚔ㅰॢਔ֥㥈खሢ ο䀙䅅㕇㐀

⢓֥䘓٠Ď Paolo 䉐䉷ֻ֥䅢Ч㍖䉅₂㝩 Paul Strand ጇϱ֥

⎐䆇ᜧ䎙ॢℵa䕧㦁յ䎙㐀ॢМ≱ 㐈㉁ᤥሢ≱ᔱӮ㝩⎐⡹b䒃

uUn Paesev Guilio Einaudi Editore 1955 ∴㍉ Luzzara 䒙ᙨ

〙㥈฿ֹ┢֥Խ㢉ㆀᔕ⁕㐢฿ᜲֹ䔘 ᔱ䉰㠉䔘⦁ 㤇㐄䌄䀠 ℵ

ષb㕨䅓٤ӈኒϨ Juliet Margaret Cameron ֻ䅢㞆䎁ញ䚒㐳⡷

֥∲㤕䎔䆄㥄㎐ ⌀㤴ふ㕨䆈㑨 䉷㐀䀠᠐㈕䎙⌀ਔ۷ጇぷ䊂㈸֥

ν⥐҃≱⥉㍖㈸㤴֥䈱⚆⤧㍖䉅㎉ ⎐䆇ӫ䚒㐀㌷㍖䉅㎉а䙵b

䒇㐄bp uStudiov䀩 Ed Steidlጇϱ㍠ 2008

ᦘ䉷䎁έड़㌀䕲 Heber Spings 㥈䒙䘓䈹⁆ড়⥉㍖ሥղ40⢓ ᐠ䎁

Paolo ֥㍖䉅⦒┳≨ਔₑՑϬㄉb㒐䅓ી䉷㤨֞ 㕨ⅲ㍖䉅⦒䍒Ϭ

1976⢓ᅤ㑃֞۲ᘦ䘇䈁֥ૅᡵ㍖䉅㎉ Mike Disfarmerb

䍒᝔ 䅓䍒Ϭ䍒㥈bՖᖗੌϬ֞䚃≓ᅤ‫ي‬䀉a䉷۱ℕҪ᝴ੌ֥㊈ ੌ 䉷㐀㕨㍴䕄䘕䑆֞♓㕹⁕㐢䘔㄰⥥⥉㍖bᐠ㍖䉅⦒֥≦㍰㈕

䎁䖙⠖䈱ᡵ㍖䉅㎉/ $ 8 5 ( 1 & ( 6$& . 0$ 11ញ䚒㐳֥䘁┠㍹䁷

㐢҂э֥b䔲֤䅢ิ֥ 㐢㕨⡘㐶ҟ㑶ਈ≥㈸֥М≱䄰ϰ 䒃ᦘ҂ Їওห㑉ਈ㍦‫ק‬䕉֥М≱b㕨ऍ㡷❵䅲ֹⅲૄ۱М≱҃℆♙䎁Ч 䙖┢b䚃☕㕨֤䈁֥ 㐢㕨䅢␢Ֆ䕙ᡵջ ֥նवӚ䑱‫҃وפ‬b

Paolo 䊇1973⢓ 䍗ট֞ ┕ 㕨㢓㐢ք㉁ਔHuppert 䍴䕁㍠֥ ℆䒀 䔥ᥢ䘕㦒㝩㐀㌷㍖䉅㎉bֻᖗ⢓ 㕨Ӯ㝩ϖ㎗⢓ս䔡⠖㐀㌷

82

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

SAOIRSE RONAN, PARIS 2012

MARIACARLA , PARIS 2013

FRIDA AND JAC, PARIS 2011

Ϣ ϪՍ⠙ᕡӑጄհбІ‫ت‬Һ䡀񂤥ਦज񂥄᥇ᕗϲю Ϧ‫إ‬ϭ䐂ә񂥄♓♓ь፶񂤥ϣ‫צ‬ᕗә ₇њ񂥄 НкৈбℹᢂϭҘষ񂥄Нк✀՚бℹᢂϭᘠЂ񂤥” ն℗๖≦㍰֥ᖙ䄠 䅓䀤㐢ุ⡷䈁ն০䁑㚄㐈㈢ Paolo ᤹㡩ᡈᤤ℗㈸᠃㐗b㕨֥‫ظ‬

֥㑖₁ б㉦≇≇ᖙ㦕9Чđ℆♙Paolo䅓❢䔥੪֥uAl-Mukallav

䙖 Flipo 䎁䙗℗նੌ֥䅢ੌ䕙๖Ӯ৫ਔ䙗ₓ֥πᘨ ㆖⠖oᡑ㤖ញ

č1995Ďđ375Ч֥u Angelivč1993Ďb䅢㥖䉰〰⥑䄲ㅶ⥉㍖֥

䚒㐳p 㐢 ┕䚃ᥢₑℵጦ㚄ↇजπᘨ䔥䅢b⤧‫ ظ‬Stella ⥁‫غ‬䅓

㑖Ҩ㙷䄰≦ґ ২㉦䌄‫ج‬અ㔂ӑ⠢Natalia Vodianovaᤦ䚒֥

ք㉁䘁┠b۷䔲֤䅢ิ֥㐢 ሥづ᠃㐗㉦㙷℗㈸֥⁒ဒૌ 䅓⤒

uThe White Fairy Talev 2011 đ uCerrutiv 1999 đᦘ䉷䌄➀ধ㐀䘡

ऊਔ㍧ᥠ֥㤵㦃৯ ২㉦䎙㦒㎉ Martine de MenthonaEdward

⠖⥑ Roméo Gigli ᤦ䚒֥uUna Donnav 1989 b

E n n i n f u laG i o v a n n a B a t a g l i a ₃ A l i c e G e n t i l u c c i ᖙ

ई㐕㠡㒈֥ᙨᝲ

㦒 ㎉ J u l i e n d ’ YsaYa n n i c k d ’ I s ᤤ O d i l e G i l b e r tđґ䘢 ㎉ Tom Pécheux ᦘ䉷᜗䐃ሢ≱҃䕆֥ Jean-Hugues de Chatillonb

Paolo RoversJ ֥䚒〰䆄㦓Ӯᔵ䅢㠡ᖗ֥ᙨᝲ ℇ䉷㕨ㄲਛ֥۱㈸ ห㌀ 䊃䉷ㄈэ㝇ᦈ֥ฐ㕤Է㦁b㕨㌧䊇০䉤ᡑ㤖b 䙗㈢ᡑ 䘓

⠢ห慓㔂

䅖 Balcar ㌢ᡑ֧ 䙗ᔘ㌢ᡑ ㍴䕄㐢㐷ᒀ㚃ᔱӮਔ㕨֥ᦆг ૭

㉦ 㙷 ૄ 䅢 ۱ ᑷ 㦒 䈁 ն ০ ㈸ ⁕ 㐢 㒘 ㉦ 㙷 ૄ 䅢 ۱ 㐀 ㌷ ㍖ 䉅

⁃䙂䈠䉅㢇֥㌀ґb‫ط‬䚒㝩㕨֥ᦆ҃ Џটৡ㤗䕀Ӯਔ㕨֥䑥

㎉ Paolo Roversi ᕕ⤧㦙ᝲ㜱䕢ιb㕨䙥䉷ပ‫م‬䉤㐷䕙֥≶㚈㚉㡅⠢

⥑b 㕨䙗ᤑֹ㒘 o֞⡐ㄗ㝩䔶 㠉⥉ਔ30㝇䑔Џটৡ ᡑ㐢֩

ห㍦㌶ㄘҟ֥ૅ᜹b㕨֮Ӧ֥䈁ն০㊓䈙đ䙥㐢㈰⠢หν㦃䙗䎁 ٢

ր㕩ૌ㜹㈆㤅䉅 ⌀䅅䅢⢓֥㐀ℵbpč‫م‬ᡵ㐕∲Б 2008⢓7

㔘㚇㉰b uNudiv㐢 Paolo 䚃㝧ૅ֥ጇϱ〰䔥䅢b㑖㉦ふ⠖ ⠢ห㈆

䍗Ď䎁㑶✆֥֒֡≂฿ 㕨㐢㍆㑶ᦘ䉤䒃䕥ᘦ‫⥉م‬㍖֥㍖䉅ն

ઊ㉰≴ ઊ♓㈕҂֮㔲 ᦆ૫䉦䁸㝧ૅb䄲ㅶ㉰≶֥⠢ห҂㎇❇ई 䉷

㎉䔥䅢buVoguev䈁ն০ϱ኉ᙑ䑂㤇ਔ㕨㍖䉅Է䈁֥‫؟‬䄰㦙

GuinevereaShalomaKristenaKate MossaAmberaMillaaAnaa

uPlatinumvӯ㤇ጇ䅢㡴ਙ≁㌀‫ט‬ห㑉ጡ┠֥䚒〰č1997⢓9

AudreyaKirstenaTatianaaSashaaNataliaaKarenaDevonaStellaa

䍗Ďb㕨䆇䈁ն০ᦆ℗ Pistoletto 㝩ਲ᜹ 䄲ㅶ⠖⠢Audrey Marney

ClaudiaaInesᤤKasiab SKP䍴䕁Է़ᤖᙣ૫⠖⠢ Malgosia 䅓䎁Վ

⥉㍖ਔuMirror Storyvč1998⢓10䍗Ď 䆇−㞘ㅴ੩㝩䖘ี⥉㍖

䔥ਙ uNudivₑᥤӫ֤㌶㐢≓20⢓ট֥㐕∲ӑ⠢ն㈆b

ਔuReal Life Fashionvč2000⢓2䍗Ďb Վ㜱đPaolo RoversJ ҂ડ䙲䊇⦒⡷㍖䉅đ㕨㑃㔰㝱ή℗䙴䑰ゑᖙ

㚓㑖㐶ҟ

⥉㍖ਔuPortraits from Moscowvč1998⢓8䍗Ďđℤϲ᠈䙓㍖䉅㎉

Paolo ι㑖Ӯቴ ۱㈸ҟ㑖㑶䆇㝇℅b㕨ⅲૄ䅢Ҩ≉㦕щ✆đ֨℆

㜹ӮਔuBrasserie la Rotonde rue de la Roquette Paris 11èmev

䎁ᒀ⡱䕙đ㐄ุ䐅ᙑ҃䎁℗䕙ᤤញ䚒㐳┢bㄒ䀠֥㕨㐢䒃હ㒘֥

(W 2015⢓3䍗 䊃䌄ᤠধ⠖⠢䆈㑨℗ Saskia de Brauw ᤦ䚒⥉㍖䆇

o㠉҂ᝁ䙗ӫҟ℗đ҂ᡸ㐢ᕕ㍖䉅㑖₁ぃ䉷㈵ㅴϠਔb㠉८ι㔦અ

䈁ն০㥈䒙㝩䖘ี֥uLa Grande BelezzavčW 2015⢓3䍗Ďb

㚓㑖đ㉈≨䍗│đ⊀㈢㥈䉷ᡕ⠢bp

䙦ᡄ Paolo Roversi ֥䆈㑨㈸㍹đ⎐䆇䉤㕨֥䅢ओᦉ䚑䙥∦ğ o㠉֥

Paolo ҂≇㐶₂㚓㑖đ䅓Ֆ㐗ጇϱb㕨ն҆ᙑ֥ጇϱ〰ᔱ㐢㐷ញ䕉

㈸㤴㍖䉅䚒〰ջ䙂䙗ጦ䈁ᢒb ᙸ䐅 ⥉䑰⌀Ӯਔ䘡۱ↇ〙đοο␥

䚒 ҂䚆䁔䁗ӈጇϱ⠢㐒֥㥈ਈᖙ㦕䚒〰ğᖙ㦕1500Ч֥uSecretsv

❢b䅢䑔䑰〙֥Мᥢ ⎐䆇ҟ䙂ㄈ㝇۱ 䈃 ⎐䆇ӵ䍹䙂ㄈ㝇۱❱

čStromboli 2013Ďu Studiov〶䘡ϱčSteidl, 2008Ď 1000Ч֥

㤨bp č‫م‬ᡵ㐕∲Б 2008⢓ 䍗Ď

uStudiov≦䘡ϱčSteidlangin, 2005Ďđ uLibrettov Steidl 2000

uNudiv Steidl 1999 bਸ਼㜱ᦘ䉷䅢㥖⁸ふ㤕ਈᖙ㦕㍴䕄䆄धϱ

83

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

】ऎょ℗֥㐀䘡ጦぷ

PRADA: FROM BAGS TO RICHES

≂㉈䎁㐀㌷∲䉷䙂䕧䅅ֹ㞆֥䈁ն০〰⥑PRADAđ ֒⢓䐑Ф㐴㝩ਸ਼ো֥】ऎ䘓℗đ䘕䄀ℵ䅓䆄эӮϤ⢓≨ᑷ 〰⥑b䒃䄰֥℗䙴㐗䅖㐢㉦ᤥӮ㝩㤇≂㈆ㆃ䚃㑃 ᡁ䘇֥〰⥑đ䊃㐢㉦ᤥ㙷㐀᝔ᕃ㚇㉰㐀䘡a֒ս䆈㑨ᤤ Ⅹ䘅㍡℅֥⡵Ĥ㈰㠉ૌ䅢ょ۷㍧㉰ֹਔ∧ふㄗ䈗ᥢᡶb 䉷㥖䈁ն০ѓ䕁㦙┳㐆Ⅹ䘅㠸㐢धᕕ҂㉖հᡸ֥ б㉦➀ধ㐱䕙 㦃aゕ㐡ဤ朹֥​֥ᕀ⠩䖘∅ถb∅ถ҂䍅ጡ䐅㐢Ѫৰ฿⦒็᝔֥ 㝱㜓䅨ણ⤙ᖗ㐕᠁⒃Galleria Vittorio Emanuele û 䎁䒃ᦃৡ֥ ⒃∕┢ ጔਔն┠㎘յ䎙֥┳㐆ᠢ⁰㜱 㠉ૌ䅢ょฐ٠ਔ∧҂䀑֥ 㐀㌷ጦぷb1913⢓ Mario Prada 䎁᠁⒃㞆䊇63a65ᤖጡԷ৫ਔ ֻ䅢℗≦〰ᒃ 㕰䉷䙂ᔵ֞᝔ӑ֥䄀ᡑ 䕅৯䊇ⅲૅ᜹a≦䑈ញ䆈 ₃❱㤨∦ᤦ䅢ุ֥〰⥑䑷䁈 䎁֒㐀㌷ӫጦ㚄Ќ㐹֥Ӂ䅖䈨ょ᥇ ᔘbPrada 䀁ֽ֖Ӯ৫֥〰⥑㜃ጇ䅢㡴ਙ᝔₉】ऎ Їও㜹ૅ∦᠐ 䎙㦒a㐩䉷Џ㎘֥㐷Ї 䈑ᡵ䒅】֥੪㦕㡴ਙđSaffiano 】䕉aⅉֆ ₑᤥ䎙㦒֥⦁Ⅱ֩​֩ 㑃֞➀ধ㌶ੀ㍠‸a―㐳ᡨ䙴֥᝔ᕃ㡱ιb Ϥ ⢓ 䔥 ᥢ 䎁 P r a d a ֻ ㊈ ս ጦ ㈸ M i u c c i a P r a d a 䌄 䑘 ᙹ Patrizio Bertelli ֥䑕ᡅ≨䈹㢇 䂒䀵䙂䒃䅢㐀㌷ጦぷb㕨ૌ㒘ᡸ 䒃હ䅢ओᦉ oᡄҳ㐕∲a㍠‸䆇₃㞕ᦈ ѩᕕ䒃䅢ㅉЌት҂⠅֥ᤔ ぷ㦃 䔐㐢 Prada ֥Ω䔲ᤢ㦃bp

㚓〙ট䍃 ḡ 13"%"

䘖㞕 Nathalie Fraser

84

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

յぅਔo㐀䘡₇ᚑ㐩p֥ ᠩ䉷‫┖ه‬ᡄ⢗bPRADA〰⥑ 䁑䅡┢đ☡䙂ᒀ䉅a֒ս䆈 㑨aⅩ䘅֩䆈㑨 DNAb

85

MIUCCIA PRADA ᤤ䑘 ᙹ PATRIZIO BERTELLI 㝩 〰⥑⡐ㄗ֥䑕❢㈸đ ն։ᔵ֥֞⅘∧℘ ㌶ "EPICENTER" ゃⅣᒃ ₃㈆ㆃ☕㈸≥䄃֥≦ 〰ᒃđ২㉦䒃ℵ㞆䊇 ‫≤ת‬a䉰HERZOGᤤ DE MEURON৳㐷㍡℅֥䘓 છᒃđᔱ㈰〰⥑Ӯ㝩 ㍐ኃ〰⥑∲֥ऍ㈸b

86

㚓〙ট䍃 ḡ '0/%";*0/& 13"%"Ġ13"%"Ġ/"$"4" 1"35/&34Ġ."/6&-" 1"7&4*Ġ"(045*/0 04*0

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

Է䈁㠡ᡵ∲ ば㎗⢓ս⠨ 䔑䕗䁈ጇ㍦֥ Miuccia Prada ջਵ℗䙴ゐ䅖䙨㤵ਔ㦁֥䔄 ӱb㕰ն։Ґ䉤ᡸ㈀䙵᜕䉤ট䑵зЌ᥷】ऎa㦕┡㤡֥ᤷ⢄☧҃ᖙіਔ ㈆㡴ਙ㦁䉆֥Ӂ〰bᦘ䉤䒃۱㦁ぷ֥ᅣਘ Է䎙ਔ≨ᑷ㐷Ї 䎁㈆ㆃ䈨ょऍ ն֥᥇ᔘb㎗⢓ᥢ Miuccia 㜃ጇਔ⤧㐔Ӯ䅩 −䙂䎁1995⢓ᖙ㦕ਔ⡧㐔 㡴ਙb㕦䉷֥䚒〰䉷䅢۱ห䔄 ⡘⌀㐢☕㈸ጇふ҂䈁b⁕≨ᑷ⁕⠥֨a⁕ ␗䑔⁕䉦䁸 Prada Ֆ㉖ֹ䉵㡶ふ䕙bૄₗ䉷≥㡱 ㈕䊃䙥㐢Ќ☡ Prada ≦ ㍰b҂ં㐢㐀㌷䀔ሢᦘ㐢ૂุ㦕㥃 Prada 䙥㐢Ֆ䌶㍹䈁ն০㞕ᦈ䕙ิ╙ ጇ㦁䈁 Է䎙ᔵ䅢㠡ᖗℷऎ䔡㦙֥㐀㌷b Prada ૄ䅢ₗ䙥㐢䉷ပ‫م‬䕉䎙ᦉีb㢕⠒֥㌀ґᤤ☕㈸≥䄃֥҃ਘุ 㤇䙂֥㐢ញ䆈≦䑈֥䆈ↀ㦃䁑b2011ᔕₗ֥ӑնਊ〙䘡a2013㢉ₗ֥ ᤤᙨ⡉妒㥙a2014ᔕₗ䈰䉷╖।֥】Ҥն䅩 ᔱ㐢Ґ䉤䚃㦁॓ₕ㜹Ӯ֥ ㍡℅ ӯ㤇ጦ㚄䌄㤇ս֥∦ᤦ ⁔֤㈆ㆃ䅢䕅㦙֥䎅䄠b䒃䅢ㅉᔱ䅅᜹㥴 Miuccia ֥ն։⅘∧ 䅓㐢oԷ䈁㠡ᡵ∲p䚃㜹ૅ֥䄂䈔b

䌄䆈㑨㝩㠲 Prada䔥㕦䆇ջ䉷䔡㦙ૅ 㐢䈗㝩㕩յぅਔo㐀䘡₇ᚑ㐩p֥ᠩ䉷‫┖ه‬ᡄ ⢗bᒀ䉅a䆈㑨aⅩ䘅֥䌳㔳㍧㍧㉓≉〰⥑֥⁢䈗䕙b҂ᡅ㐢䀔ሢ㌶ᦘ㐢 ᡒᝡն〙䕙 ੬⅘ηૅⅸ⠖֝ John Malkovitcha䖙⠖䄂䍀Harvey Keitela 䈱 ᡵ 㐄 ৯ ⥔ 䄂 䍀 G a r y O l d m a n ֥ ㍦ 䉅 b P r a d a 䌄 㐕 ∲ ‫ פ‬₉ Ⅹ 䘅 ㎉ Rem Koolhaas䆄ᤦ䚒‫؟‬⢓ 䐑≨䅢ょ㜹Ӯ‫؟‬۱㤱⡐b২㉦2009⢓䎁⡦ᢐ 㐸‫∑غ‬⡆ ⠖㝩oTransformerp֥‫؟‬ទ⡹Ⅹ䘅 ⌀㐢 Rem ֥㍡℅bPrada ⁢ ≁‸䌄䆈㑨֥ↈ₂ᦘ䉷᤹‫؟‬㐄২ ҂⊐ㄗᦘ䎁㞆䊇 ┕֥ IENA ភईပਔ 䅢ሢ㤵20㐕ℒ䎔づⅩ䘅ն㎉ Auguste Perret 䕅≵֥䑂ফ 䅓䌄֒ս䆈㑨 ℗ Francesco Vezzoli ᤦ䚒u24㥈㐀Ѱ㠸ᡆ℅ᦇvb

֒㢇֥৯ਈ 䔐㉦䆄䊇⚆ᕙ₃㤠ᝐ䑂ጇ֥uPradaspherev㐕∲䁙 䑂ㄲ‫ ֥ט‬Prada 〰 ⥑֥ᖙ䑂㐆᤹⡨䉤䅢Ϯ㤖㦙֥ᘦ㐒૭⁃b㈸ૌ⁕䀤⎐䆇Ֆ䕙‫׳‬㡗䅢㥖ㆈ 㐡 ㉦䈰ᦁa⁸ᕆ䖘䈄a⡧㦙墘㊂⁕⤧㦙ᙨㅴ ᐠ Prada ֥㐀㌷㐢ӑ䍒㐀 ℵa‫ᝲק‬䉡᥆֥bᕕ⡐ㄗ䑕‫ ֥إ‬Miuccia Prada ᤤ Patrizio Bertelli ‫ط‬䂓 㐀 ㌷֥‫ק‬䈄㐢㦁䉆 䌄䕩҂㙷b㙷㐀㐢㈸ো䚃ት⊐֥Ӂ䅖 Ֆ㌶ᠢ㐀ս⌀䆄≨ թ䎁bՖ㐗䒃䅢㦕䅖 ҂ં㐢㍡℅㎉⁕〰⥑ 䅢ᘦ૫䔱䙂Է㦁 ਸ਼䅢ᘦ૫䅓 䅅ᡁ䘇┳㐆䂒䀵㦙b䒃䅓㐢㝩㐁હ֒㠉ૌ䎁ጀᦇ䆈㑨䑂㐀 Ⅎት҂ပ ᠨ 䑂⁕䌧䂓㝹ট㍡℅䙨㤵֥䑂ফb䈗㝩ᕕ Prada ট㒘 㠉ૌ䔸⁑䎁֒㢇 䔸䉷 ֒㢇䒃۱㐀ℵׄᅤ㐢㠉ૌ䚃ु䕧֥b䒃䑂㤇ਔ㠉ૌញ䚒֥≦㍰ᤤ㤨‫م‬đ䅓 ӯ㤇ጇૄ۱۱ุ֥ҵ䈑 䒃㥖ҵ䈑⎐⡹ট䙗䊇㠉ૌ֥ጇ㍦aᡸ㈀֥≨┳a љ㈸ջট֥㤨‫م‬aふ㕨ো㦒֥䆈㑨֥Տⁱ ‫ط‬ጦ㚄ↀ䆈ᅣ䕓䌄֒սₕ㑨֥ ∦ᤦ۷㐢ջট≉҄䚃䕧䅅֥䅢ᦖbuPradaspherevսі䙂䅢۱ᡸӱ 䙂 䕧֥㐢m䐈હ䚑n‫ط‬٤m䚑㐁હnb֒㈢đ䒇䔐䕧䅅ᡁ⅙֥ 㐢䎁ᡸӱ䕙 㤰㑃ញ䚒aԷ䈁ฐ㕤֥ু㆙bp

87

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

䑁㦁䆈㑨⁢≁‸≉㉰➀ধ PR ADA

⁢≁‸Ӯ৫䊇1993 ⢓đิប۳֒ս䆈㑨aᒀ䉅a䑷䁈䂉ษ֩۲䕥

҂㙷㦓㐒֥䆈㑨䅢۱䘓㑧䑂䄂ॢℵb䉰 PR ADA 䌘䉤Ⅹ䘅㎉ REM ₃ OMA 㐗㡀㕦≦㦃ᡕᦇյ䎙đӑ㤇㐄䖘䈄䆈㑨℗ LOUISE ᒀ䉅֥♙㤴䆈㑨℗ STEVE

MCQUEEN

₃֧ᡑ䘡䕆䆈㑨ն㎉ DAN

֥䚒〰न㝩⁢≁‸䐉㌀҂㍆bℑ㝙⢄㔂 CA’

CORNER

KOOLHA AS

BOURGEOISa␠∲ FL AVIN

֩㈸

ភ䀉‫ᦇ℅گ‬ᥢ ⁢≁

‸≓づ䅓ᅤ≉䘉ն䍦ᤰđ≂⢓ 5䍗䐅≉㉰➀ধđ㙷䄰䉰 REM ᜗䐃ⅲ PORTA ROMANA ㆉ֥⊖ញӌᜧ䎙Ӯ㦁䑂ሢđҦ䑂㈸ SALVATORE SETTIS Ҧᦇ㐸֖䑂ফ

uSERIAL

CL ASSICvđⅲↆׄ٢䎁ᠢᑷ⥔‫ג‬㔷đ㙷づ PRADA ⁢≁‸䎁㝙⢄㔂

֥䑂ሢᦘ䉷uPORTABLE

CLASSICvb uSERIAL CLASSICv䑂づ㝩2015⢓5䍗9㉈䕄

8䍗24㉈Ġ uPORTABLE CLASSICv䑂づ㝩2015⢓5䍗9㉈䕄9䍗13㉈b

www.fondazioneprada.org

2015┳㐆᠁⒃䀉‫ᦇ℅گ‬ 䉰 PR ADA ն৯䔘ት֥㝱㜓䅨ણ⤙ᖗ㐕᠁⒃䀉‫ᦇ℅گ‬䆄䊇㉈ㄗ㜹Ӯđ䘳С 䉂−₇ⅲ∑⡆֥ 2015 ➀ধ㐕Ѱ‸b䀉‫گ‬づℵ㝩ਔ҂䉅㤩᠁⒃䈹䅖đ䖘 ပᘦห䕉ਔ⁑ᔘ㐒䈴℧đⅲі૫ㅰ㑹a⥨ᡑđ۷ᜧਔ∦᠐đ㐈䉤฿⦒Ѫ ৰa VICENZ A㎘ਘaBAVENO ᦁ‫ە‬䂑䀉‫⒃᠁گ‬đ䙥᠃ᤕ㐀3㝇5ㄈ㥈㐀b᜗䐃 Վ䀉‫֥ᦇ℅گ‬Ⅹ䘅㎉ ROBERTO

BACIOCCHI і㐓đ䀉‫֥ᦇ℅گ‬䚃᝔䌶䐅⌀㐢

ⅲ᠁⒃Ϥᙑ䔥Ϥᦘ䌶┳㐆đⅲふ≦㍰㜹䔈֥ӯ㤇㐕㈸૫ㄗb᠁⒃䀉‫℅گ‬ ᦇ䍁ડ㜹Ӯ䔥℉đPRADA ጔਔष㍡㦁ᒃđ䅓䀸҃ⅲ〰⥑䙥҆䕧㦁ㄉ 䙵ጦ

㚓〙ট䍃 ḡ '0/%";*0/& 13"%"Ġ13"%"Ġ"(045*/0 04*0

㐸℗䘓છᒃ䌶䔴b

䌘䉤Ⅹ䘅㎉ REM KOOLHAAS 䉤⁸㤕䍦ᔘᦅϰ㥤ぁ㝩ਲ᜹ յ䎙㞆䊇⤙䍑֥≦〰ᒃb 88

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

ሥᕡ񂤤ਵभ񂤤⁒䄡 ׄউᙘᙘ ๏፧ጄन ऴቴЅ񂤥”

PRADAն৯䔘ት֥㝱㜓䅨 ણ⤙ᖗ㐕᠁⒃䀉‫ᦇ℅گ‬䆄 यញđ〰⥑Է㐑䘓છᒃэ ֤۷℘䉦䁸≦䕅b

{ S K P } 䀔ሢ䔨⁠

THE NEW ITALIAN

STYLE ㈢䅢㦁֥䈁ն০ᙨᝲ

бょ䉦䀔㍡℅㎉ਟ৫֥⚆ᕙa⤙䍑ᤤ ┕đ➀ধሥ⊐䆇টᤔ㔕䆇ふ≨ᑷ㍐ ኃ〰⥑㝩‫؛‬đ㑕䊇㦁䈁b‫ط‬㤇䎁đ䈁ն০㍡℅㦁㐕ս䔐䎁ㄷㄷ喀ょb 䘖㞕 Marta GalliaCaterina Lunghi

MARCO DE VINCENZO STELLA JEAN

ARTHUR ARBESSER SARA BATTAGLIA VIVETTA

90

{ S K P } 䀔ሢ䔨⁠

9,9(77$

䐑≨ք㉁ ROBERT CAVALLI㍡℅䘁┠ ሥղ 3⢓đ㐢 2008 ⢓➀ধ㐀䘡䕱 uWHO’S ON NEXTv ㍡℅㦁䀔ն㊇֤ 䖘b〷∳㕰㕦㡱ι ֥㚓σ㍡℅ᤤ‫گ‬ᠢ ᙨᝲđӮ㝩䈁ն০ ព㉂⡐ㄗ䚃䉷Է䈁 ֥㍡℅㎉b VIVETTA

67(//$ -($1

䈁ն০aᢂֹ⁉䁑㍡℅㎉b㐀 䘡䚒〰ᙨᝲ㜹ૅֹ∦ᤦਔ٤ 䕳䈑ᡵ㚓σ₃䈁ն০ጦ㚄ញ 䆈b2014⢓㑃䄲ҕ℘䈱ᡵ V& AѰ 㠸ᡆ㕦ईပ֥u1945䕄 2014⢓ ֥䈁ն০癈৯㐀䘡䆈㑨䑂vb

STELLA JEAN

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

6$5$ %$77$*/,$

SARA BATTAGLIA

91

SARAи䅖䙗➀ধ ૅ㑨䁈䍉 ⡃ㅖ 㝩‫ג‬ख़℗a䀁ሥ㝩 ᦆ㌳ ⦁㐩㍡℅ᙨ ᝲ㍧㑃ふ䆈㑨℗ ๖М≱䉅㤩 䘕ᦈ ਔᕕӑ㤇㐄䖘䈄 ն㎉ղ০֥ኒϨ ₃ᕕ⤧㦙㤖่ૅ ֥❷╘ ⅲふӯ 㤇䎁኉ડ㆙㞁֥ 㐷տᤤ㐷⡔Ї㍡ ℅㌶b

{ S K P } 䀔ሢ䔨⁠

ਭӒ ᡆ⤡ገϨ㉀←Ѕ񂤥ङϦҫᠱиԳ ဓ အⅵрⅆ᥂ᙵ≂񂤤2015ኙѕဤ񂥄 З‫≂إ‬ЇюЋኙᐢ Ⅎϣ昖۵䄘ѣ񂤥”

ሥ⊐䆇টđधն‫؟‬㑶֥䈁ն০㈸ⅲѷট〰⥑ᙵ㝩ᡖ猷đᕕᡵ⡷㍡℅

⦁㐩֥ Paula Cademartorib oᦘ䉷䅢㥖㦕䔥䉷⢓a۷㥈ᡕ⠢֥㍡

㈒‫ك‬㦄㉁đ۷҂䉤ิ㈆㦃䔘ትЧ㚘〰⥑b䒃䄰֥ᦖ≴㦓Ӯਔ‫ذ‬㦙䁔

℅〰⥑đ㤴㐢 BratisaDušanđ≨䈹⠢㐒䌄ふ㕨⤙䍑‫؟‬㑶〰⥑ն㙷

ᦖb≖ᡅ㉦Վđ䒃۱ૅৡᡵᕃ䅓䎁ㄷㄷֹ䘕эđ䉩ふ㐢㐀㌷Ӂ䅖đふ

㥈䈑đᐠ㈕䆄≨յ㤩ਔ⠖㍸bpFlaccavento ℑ䀵Ҁ኉đ㕨㉂㝩䈁ն

䕙หљ䔲֤䅢ิ֥㐢⢓ㅦ㈸֥䘓㑧㐀㌷b

০〰⥑䔥㕦䆇㠡‫م‬ઔ㌶䎁ᡵ℉㌶㆖֤ऍնӮទđ䖘䅅㐢㈒㍆ᤔ֥

䈁ն০䎁㈆ㆃ㍐ኃ〰㦕䅖䆄䑇㞙ਔ↘۵b㠡䌄⚆б֥≦䑈㐷ញ䆈

㦕㥃ᤤጦૂҦ⚃b o২㉦䉐䉷ᔵหૅ᜹֥㒈㈸㍡℅֖ Marios 䕄≂

㈰⤶ૅ㐀㌷〰⥑䅓ㄗげᥢℑ֥ট֞䒃┢㍹Ӂ䕉䎙㕨ૌ֥≦䕅㌳

⠱⠱㠡⠖đ⌀㐢䈗㝩҂᠒䘇䕧ጦૂ৯ਈbpMSGM 〰⥑Էပ㈸a㤇

〰b≓⢓টđ䈁ն০䊃䎀ᕃ䙨㌶㍡℅㠱㕹㌶đ䕧㦁ょᤈb

㝩 Emilio Pucci Է䈁䙥ℱ֥ Massimo Giorgetti 䔐ᤔ㐢۱㤗ّ֥

Giorgio ArmaniaValentino ₃ Gianni Versace ৳㐷ֿ䎙ਔ䅢۱‑

২䙖đ㒖䈵㐀㐗Ӗੀđ〰⥑֥䅢ई䅢ᔘᔱ≨ᡸ≦㦃Ҧᦇđ⡕⥇䔸㐢

≁㐀սđ㈕Ֆ㝹㖂䙂⠰ふ䈁ն০М≱b֒㈢đ⁕䀤 Muccia Pradaᡑ

Instagram ㌶֥䅢䑔์㚓ᔱ㤗֒㥈㦃≈㍶đ㌧䉤ૄ䅢۱ૂุっᡑ⁣

ґᕨ⡐֥␗䑔ն䀔ᤤ Dolce & Gabbana ㆖䙗㡆㡆┢ਲ᜹֥㦙᜹

‸đ֤䆇䎁㈆ㆃ㐱ሢԶጇ䅢〙฿bFlaccavento ิ֞đMSMG ᕕ䊇

ᙨᝲđᅤ‫؟‬㍆㈰㈸৳㤨ょ䈁ն০b

㐱ሢ֥᝔ᕃ⠉᜹ᤤ㦕㥃㐷‫م‬㈰㠉ૌ৳㤨֞ Kenzobਆ䒀∓ᔗ֤䘐䘆

Ӧ㒒֥➀ধ䔐䎁㔰㦖䕙bጔਔ㈆ㆃ䚃䕧䅅֥ն㦒℗ऎ㍡℅䑂a2015

㐀㐗Ӗੀđঔն䉅㤩৯b

㐕Ѱ‸đ㐀䘡䑂䅓Ӯ㝩㐕∲֥ਸ਼䅢䖖⡐ↆׄb䈁₁䔡⠖℆䒀ℷ㐀㌷

㐀ս䎁ᜧэđ‫ط‬ㅑ┠䉰䎀ⅉֆ҂ᡸđ⌀㐢㐕սↈู֥㐀ᥡ֞ਔb oᡸ

〹ં℗ Angelo Flaccavento ㉂㝩đⅩ৫㈆ㆃᦈᡕ⠢֥㦁〰⥑ⅲ䍒

㈀䉐䉷䕧ն䉅㤩৯֥㐀㌷㐡৯б䕧તતↂ֮b₇㐈㐕սↈู䎁䈁

ট䍒⑐⡨đ㆖‫ط‬ս䔥֥㐢䅢㥖㥈㦒㦁㦐〰⥑b䒃㐢ᙸ䈁㞁䙂䈁ն

o䉷㐀戤ᡑ䄩‵֥ㄘᚉ ն০ѩ٤ⅉֆ䙗㈢֥㐗bFlaccavento 㒘đ

০㞕䆈‫گ‬㦐㐀ս֥䎀Ց֞ট⡵Ĥ㕨䒃હ ճğ o㐈䉤m㞕䆈‫گ‬㦐n䒃

づ䅓҂⅘֤㐢ᦔ㐗b㠉Ֆ҂䅢㞁ֹԸ⦘⢓ㅦ㈸b᤹‫؟‬㦁䀔喀ょㄗđ

۱䙙䄀⁕䀤䉷ׄ␗䑔đᐠ㐢đ⠸䕥ӱᕃ㌶㠉㐢㙷䈁֥b䈗㝩㞕䆈‫گ‬

ᦁਔ᤹ሥ㐀ℵ│⁦≨䄔b২㉦䐑㥔৯䊇 Fendi ֥ De Vincenzođ䎁

㦐и⊀㑧䊇䈁ն০֥┳㐆b‫ط‬ㅑđ㈸䙥㐢䀙䅅㦄⢗֥đ䒃䄰㈸㍹ᅤ

Armani ㉁䔧ਔ8⢓䔥⊐֥ Arthur Arbesserb䒃㥖ु㔕oশᙆp֥㐀

䉷҂ᕐㄗ≉֥ᔘ৯bp䎁㕨ुটđ➀ধ㕅㈢҂㉦⚆ᕙa⤙䍑ֹ֩኉

ᡑ㐗㐄㌶Ӯ⌀ਔ㕩֥ᥢট֥᝔ᕃ䘓䅖đDe Vincenzo 䁈֞ਔ≦䕅

ડ㐀㌷ᙐ㝦đ㈕䉐䉷䅢ဘ䉦䀔֥㍡℅㦁䀔b䉰અઔ㐀㌷䕱ᤤu䈁ն

㡷⢈֥ₕㅂđArbesser ᅤ㉦Վ䉵㉃ℨ䌩ᔵห⎐ι֥ᙨᝲđᕕ䕉ᚑ

০ Vogue v৳ᤦጀပ֥u Who is On Next v㍡℅㦁㉶䁂䀔ն㊇䕄

ㅴ䉷ᔵ䕢֥㕨䎁ⅉ∥㤖่㌶⁉ձ☕㈸䈁㜱㈕䊃҂㎐㥠‫֥ט‬䌳㔳đ

≂䆄䂒䀵 ⢓đӮ㝩㍡℅㎉䑂♓㚈∀֥䕧䅅㠱㕹đ䀤‫֒؟‬⢓֥ҕ㊇

㈰㈸‫ع‬⡐䅢㦁bট䙗ύֹ০֥ Arbesser ⢓ᡸ㊈㎗đ䎁➀ধ㐀䘡∲

䒀㉦≂䆄Ӯ㝩䕙ੀ朆䘀b

䆄䉷䅢㡨䔥ֹđ۷䉐䉷䅢㈡㈆৯䔘ት㕨֥⦖䉸đб㉦㝩㕨յ䎙䀔

䒃 ┢ ิ ֥֞㦁㉶đ҂㐢㢆䈄֥⢓ਭ‫ק‬䈄đ‫ط‬㐢䆇 ≓ づᅤᖙ҃۱

ሢॢℵ֥Ⅹ䘅㍡℅㎉ Luca Cipellettiđ䈨টਔᡵ℉䔡⠖㐀㌷〹ં

㈸㐀䘡㡴ਙ䚒㝩∲‫ק‬b২㉦ Marco De Vincenzođ〰⥑Է㐑䊇

㈸ Suzy Menkes ֥㈵ㅉᡁ䘇b

‫م‬ᡵѩㅑ㑃֞ LVMH ₂㜂֥ㅥ杗Ġ䐑㉁ Tod’s ⡧㐔㡴ਙ㍡℅䙥ℱ

ᐠ 㐢 ѩ ٤ ૄ 㞆 㐀 䘡 ∲ ֥o ⠒ ㉈ 䔥 㦆 pᔱ 㤴 p‑ ≁ ⡧ ᢁo㍡ ℅

֥ Andrea Incontri ₃䎁䖉‫؟‬⠖〰ញ䚒ᡸ֥ Andrea Pompiliođ䎁

㎉ Arbesser Ϯ㦗䍦đ⡹⁔֤ Menkes 㤇㍦ᖙі‸֥⁣‸b䙇┳㌷

ք㉁㍡℅䙥ℱ֥㙷㐀đ䅓ᖙіਔ۱㈸〰⥑bᦘ䉷⡐ㄗ䆄֒ᥕ֥ᢂֹ

ㄠ֥⢓ㅦ㍡℅㎉ᔱᦘ䎁֩䙂ն䑂㍦㐷b㐀䘡䕱㖂ᕇ䎄đづℵईပ

䈁ն০⁉䁑㍡℅㎉ Stella Jeanđ䆇⁉䁑ᜨ⢗䚒㝩ふᙨᝲđ㉓ᤦ҂

֥⁑ᔘ䅢۱б䅢۱ᔵห≦ґđᥢづₑ฿䌄 ┕㐀䘡䕱䘣づđն҆

㙷֥㞕ᦈđ⁉ձ۲䕥૫ਘᤤਲ᜹b2013⢓ҕ℘ Armani Teatro 䁂

ᙑ֥ૂุ℆䒀ᤤᡵ℉ઙ㐷䎔䎔䅳ℨ ┕đ㍡℅㦁䀔䑂㐓ᖙі֥

䀔㐀Ф Armani Է㐑㍡℅㎉ᡁ䘇b᝵⢓䈵䈱ᡵ V&A Ѱ㠸ᡆ䄲ㅶđ䎁

uWhite Fair vᤤuVogue v㦁㉶䁂䀔㠡‫م‬㑃֞ᜦ䉷֥䕧㐴b➀ধ㙷

u1945䕄2014⢓֥䈁ն০癈৯㐀䘡䆈㑨䑂v䑂ጇđㄲᦈਔ㕰䎁䈁ն

㐀䉐䉷ₑ۱┳㐆䉧⊐֥㐀䘡䁈䍉đ⥷䄩∅䌢䉷ᅤ֥㦁㍹ս㍡℅㎉

০㍡℅㦁শӖϲ䄂֥䕧䅅∀㌀b

২㉦ Domus 䁈䍉ᤤ Marangoni 䁈䍉bᐠ➀ধ䒇䔐䀙䅅֥㐢ᔵऎ′

≂ ⢓ ᖗ 䍗 䉷 㦗 㑃 䄲 䊇 A r m a n i T e a t r o ई ပ 㐀䘡 ᖙ ҃ ‸ ֥ 㐢

䄀a҂䆇䈹০֒䚒㝧䅢⡐ѓ֥ѵুđᖙडㄘ৯㦁㦆đ㈰㐕㈸ਔ∧o➀

V i v e t t ađ㕰 ֥㍆⤧ ㅴ ᦒᙨ ᝲ 䌄 A r m a n i 㕅 ㈢ ી䉷 ↈ ₂đᐠ 䎁

ধ䕉䎙p֥㍧ᕃ⡷ᢒb

䈱 ᡵ ն 㑃 ᦕ 䉂 bਸ਼ 㜱 ู ➀ ধ 㐀 ㌷ 䕱 䘇 ㉰䅢 ᠦ ⁑ ৯ Ӕ ゕ ֥ 䉷 Aq u i l a n o R i m o n d iaG a b r i e l e Co l a n g e l o ᦘ䉷㈵ ㅴ䄤䈆֥ Sara Battagliač䔡⠖䎙㦒㎉ Giovanna Battaglia ІૈĎ䆇₃䖘յ

92

{ S K P } 䀔ሢ䔨⁠

$57+85 $5% (66(5

⚆ᕙ䕙䄖㎈ઔ‫נ‬䆈㑨䁈䍉и䅖 ᥢđϬㄉ֞➀ধ‫ंק‬đ℘㉰ ARMANI 〰⥑㍡℅㜂ᕔሥղ 8⢓䔥⊐b2013 ⢓㐀đᖙіਔ㐸۱⤧㐔㐀䘡㡴ਙđ ㍡℅ᙨᝲℷऎύֹ০֥䂈 ≈a⚆ᕙ֥‫؟‬䌳䆇₃䈁 ն০֥ᦃৡb㉰㝦 2015 ⢓uLVMH㦁㈸նⅸvथ ㊇b

MARCO DE VINCENZO

0$5&2 '( 9,1&(1=2

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

ARTHUR ARBESSER

䈁ն০㍡℅㦁㉶䎁FENDI〰⥑ ញ䚒づℵ䁈‸ਔ㉦ᤥ㌧䉤】ញ ញ䆈₃ห㑉૫ਘb‫؟‬㝱֥㍡℅ ᅤ⡹℘㌶㤇սጠ∀ӯ㤇䎁۱ ㈸⤧䘡㡴ਙđ㈰㕨Ӯ㝩㐀㌷ઙ ℗֥ና‫ظ‬b

93

{ S K P } 㐀㌷

FASHION IS AN ATTITUDE 㐀㌷đ䅢䕥㖃ᕃ ՂϢ㐢┠㕦֒㈢֥䕨㢉սі㌀b৩ઋ֥⅑ᅢđㅦ䉄֥૫ਘđ ᝔䁸֥Ϣ㌀đջট䅢ᠦ䘓㑧㢉㉈֥ㅰਂđ䄂䈔⤧㈸䉦䁸֥䅢 ૫đ㈰㈸㤨ょ᝔۷aνᝲ‫֩غ‬䆈㑨ն㎉г㢇֥⤧㦙㦓㤶b楘∥ ֥䁐Ϣ䉡҂㜇㌀đ҂ં㐢ө㌡a৵㍦㈠đ⁕㐢ห㑉૫ਘᕇ㈠a ৵㍦॰đᔱ㐢㐀㌷〰⥑֥Է䚒ᕕ㤶bϢ㌀đЧₗधᕕ㝇㠡䅢㎐ ֥䂔㌀b

VIVA GLAMOUR 癈৯㝇㕑 㒐㒘㢉ₗᤤ癈৯㠡ᡁĤ㠨䍗₇ⅲष⡆֥掕⡠ᒀ䉅∙đ䔐㐢䅢 ሢ䆇䉦䁸㝩ี֥䚃№ᡄ⠥䄂ጇb㍡℅㎉䆇ば㎗⢓սᤤᥕญড় ᚑ㝩ਲ᜹đ㈰ሥ㈠䙨㌶2015Խ㢉㡴ਙ䚃ㄗ㤖b䅢㡧ሥ㈠坖ব ㌶㍦đѯ㡆➀䂀㐒֥শથ⦁㐩䘢ׄ LOOKđ⁕㐢〄㌶】䅩ջ ׄ䄶ᡱᙨᘙb䒃۱㢉฿đ䉰ሥ㈠䄂䈔b

94

㚓〙ট䍃 ḡ &.." 5&.1&45Ġ%".0/ #",&3Ġ."55)&8 #300,&4

SIESTA IN WHITE ⊂Ϣ֥㠰䀈〙ख़

{ S K P } 㐀㌷

DOLCE VITA ใૠ㍹⁑ Чづ㐀䘡ն〙ㄲ৯ऊↆ䎁ll䈁ն০֥ DOLCE VITA ใૠ ㍹⁑≦㍰bӑ⠢ KASIA STRUSS ᦈ㍦ᒀ䉅⤧䖘∀đ 䤇㐨Чₗ㦁䘡₃䈁ն০㍡℅㎉㡴ਙđ䕧㤇≨ᑷ⤧㦆aύ㔂व 䚃№⤧䖘∀㕤٣䂀cઅধ֥❷㈸ᙨ䍰b䅢ょটु㕰㉦ᤥ䄂䈔 㕤٣䂀֥㦙᜹a⥢⢉a㎔䈁a墘㊂b

95

ᤷ㌀ਊ〙่㞗㜱สaᤷᥕ 㥤㞗᝔䄳ᕇ㈠a"CANDY 80 " Ϫઔ㞗ਊ〙ᥠָਂ㥙aГ㞗 ਵ∸SAINT LAURENT PAR HEDI SLIMANE ᤷ㌀䍁શ MAISON MICHELđ㒑≢䙹㐷ᦖ PRADA . 䉹䅔 㠡䀕ิᦁ㌶䅩 PRADAđ 䖄⡃НϢ≁㤙䙹㤱╗ BVLGARI᝔₉䖄Џ.

LA DOLCE ใૠ VITA ㍹⁑ ㍖䉅 Matthew Brookes. 䎙㦒 Spela Lenarcic

саАСђЋсїХСЁЕa¤цуёєсѕаЯцесЮЕ BRUNELLO CUCINELLI СќёРАЃлЮ ¤бРЅЂсцЎСЎ╣РђФрдќп╣Рђгaсц▒РЋЌЯцесЮЕ BVLGARIрЮћРѓЅСќёлЈ. СЅ╣СЁћ ЯдА¤бЯ╣ѕсъЌсАєСўАсю▒ЯИфa сЎисА┤ЯеЎрѕЦЯЦ░aРЂЅсћѕлюсдЃa рци¤бРђФ┌»РђграбрЦЋ█хРцќРЅЃсЦЎЯцесЮЕ GUCCI, рциСїљЯдАлЈсјўРЅЂРђФрдќп╣Рђг DOLCE & GABBANA рЮћРѓЅСќёлЈ.

╒╢ 7 ри╡рз╡уНжре░фШбaтБЙфДгрк░╒╢реи уРйуЬ▒р╕крдиуЭйC├ЙLINE, "SEXY CHOC"сд╖╧вуАзуМАреисжЦ █╡уеЩ ROGER VIVIER уТСтЙвфЩ╣уд▒ тХЧ PRADA фЙ╣фЕФ сЭФри╡сИефАХ риКуАЩуМ╢фЕйaчФЕуАСуабфАХсИе╒╢фЕйрди уЭйDIOR, " U LOOK "╒╢реисжЦ█╡уеЩ ROGER VIVIER.

ᤷ㌀⠧䀃৵㍦㈠ AGNONA, "CANDY 80"Ϫઔ㞗ਊ〙ᥠ ָਂ㥙 SAINT LAURENT BY HEDI SLIMANE, 㒑≢䙹㐷ᦖ PRADA, ᤷ㌀ն䂗શ BORSALINO. 䚈䅔 ᤷ㌀䄣ર⁉㔈յ焆㈠ VERSACE, ᤷ㌀ひ】᝔۵㥙 AZZEDINE ALAÏA 㒑䙹䈣㤱╗ 㤱╗ GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN.

䈰ᦁ㜱ส VALENTINOđ"GRAPHIQUE COUTURE"ᤷ㌀㔈ጂ⡷ձ॰ LA PERLAđᥕጂ᝔۵㥙 GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN, 㒑≢䙹‫ᦖع‬ PRADA . 䚈䅔㌶ğϢ㌀ဢջ㉗ 㕒㌶䅩aϢ㌀䈰ᦁ㔈∸न㝩 MOSCHINO, ᤷ䌐ডЏ㎘≁‫ᦖع‬ DOLCE & GABBANA ᝔₉䖄Џ. 䚈䅔㢇ğ】Ҥ〄ℸᤷ㌀ ሥն䅩 FENDI, 㒑≢䙹㤱╗a ‫ᦖع‬न㝩PRADA.

ᤷ㌀㌶䅩aᕇ㈠a】ջ₃ ᥠָਂ㥙न㝩MIU MIU ᤷ䌐ড Џ㎘≁‫ ᦖع‬DOLCE & GABBANA ᝔₉䖄Џ 㒑≢䙹㐷ᦖ PRADA. 䚈䅔 〧㌀㔈ᕑ৵㍦㈠CHANEL, 㖂䄥≶ MARC JACOBS.

甅રৄ㔈Ϣ㌀৵㍦㈠ MONCLER. 䚈䅔ğ㠡䀕ิᦁ㌶䅩aੳ㌀ิᦁ ㈠a"MARY JANE"ᤷ㌀㥈⤖】 ֮۵㥙 PRADAđ䖄⡃НϢ≁㤙䙹 㤱╗ BVLGARI᝔₉䖄Џ. ㍖䉅䘁┠ MOURAD BOUDRAHE, RUGGIERO CAFAGNA . 䎙㦒㚄ጀ TINA DVOJAK. ᖙ㦒 TOMOHIRO OHASHI@MAO. ᖙ㦒䘁┠ KYOKO KISHITA . 䉅㤴ጡ┠ PHILIPP PAULUS. ґ䘢 MARIA OLSSON @JED ROOT. ૅ™ LAURA FORGET @ARTLIST. ⠢ห KASIA STRUSS

@WOMEN

MANAGEMENT PARIS.

A V I V !

R U

㕑 O 㝇 M ৯ A 癈 GL Da

㍖䉅

m

B on

ake

r. 䎙

a 㦒M

r in

eB

ns r au

c hv

ig

㥈䍁ਵϢ㌀৵㍦ሥ㈠a ⁣Ӛ】䅩a䎙㦒‫ז‬㐩㤱╗a 㒑㡳㎘䈣㐩ሥ㤱╗ ₃䈣㌀ੀ㔰䌉㐩‑㙸ӑሥ╗ न㝩SAINT LAURENT. 䚈䅔 ㍧ড‫؟‬ҪՑห㑉㒑㡳 ᕑਘ৵㍦㈠aᤷ㌀ひ】۵㥙 ₃ӑሥ㤱╗न㝩LANVIN.

㐷ញ≁㑧ᦖ㐩ᤷ㔈৵㍦㈠ CHLOÉđ" MONETE"㡴ਙ㤱╗a ሥ㤱╗₃∩䔵न㝩BVLGARI. 䚈䅔ğৄ㔈Տ䀖ᤷ㌀щ䔦৵ ㍦㈠ ALAIA, "SERPENTI"㡴ਙ 㐷ᦖ₃∩䔵न㝩BVLGARI. 䚈䅔䕙 ㍧ড㌀䒒䔦৵㍦㈠ BOTTEGA VENETA ," MONETE"㡴ਙ ሥ㤱╗č֒䄳ջ⦂պĎa ∩䔵न㝩BVLGARI.

сцХСЂ│¤бНЈСђќЯДхсЇдсѕа BALENCIAGA . СЅ╣СЁћ сјњрдЃРюђсљЋсЂисњЉ СЎ╣сЮЊмЃрЋЉН╗рцисћѕ сїХСЁЕaсЎисА┤ЯеЎрцисћѕсѕа ЯцесЮЕVERSACE.

ৄ㔈⡷ձ㌶䅩aᤷ㌀㞗䔦 ৵㍦㈠₃"SALTZBOURG" 㡴ਙ 䖄Џन㝩CHANEL. 䚈䅔 䄣 ર⁉㔈ᤷ㌀৵㍦㈠₃㍧ড щ䔦㌶䅩aϢ㌀㥈⤖】۵ 䁆a"DIORSPHERE"≁㑧㐷ᦖ ₃" ULTRADIOR"䎙㦒䒅䖄‫ᦖع‬ न㝩DIOR. 䚈䅔䕙ğ㍧ড㔈䕓 Տ䀖৵㍦㈠a】䕓۵㥙न㝩 VALENTINO. ㍖䉅䘁┠ SARAH HOUCKE.䎙㦒䘁┠ JIAYING. ᖙ 㦒 TERRY SAXON @JED ROOT. ґ䘢 MARIA OLSSON @JED ROOT. ૅ™ BRENDA ABRIAL @ JED ROOT. ⠢ห TIANA TOLSTOI

@NEW

MADISON.

‣㌀㔈䕓䖀焆㌶䅩a䖀焆ӑ ␦ᡅሥ॰न㝩PLEATS PLEASE, 䈣㌀䎙㦒∩䔵 DIOR. 䉹䅔 Ϣ㌀㥤ℸ҂ᕕӫ ৵㍦॰ ALEXANDER MCQUEEN, Ϣ㌀Ҥщ】㥙 JIMMY CHOO.

SIESTA IN

WHITE

⊂Ϣ֥㠰䀈〙ख़ ㍖䉅 Emma Tempest. 䎙㦒 Camilla Pole

Ϣ㌀➇䕓㌶䅩 SANDRO, Ϣ㌀⡷ձᕇ॰ LA PERLA. 䚈䅔 Ϣ㌀】ℕक़ TOD'S, Ϣ㌀➇䕓⡷ձ ᕇ॰ LA PERLA.

Ϣ㌀䍁㈠č֒⠧䀃৵䅩 ㈠ጤĎDKNY, Ϣ㌀⡷ձ ᕇ॰ LA PERLA. 䚈䅔 Ϣ㌀ ₑᤦ㤖่ሥ㈠ KENZO.

Ϣ㌀ញ䘡॰ MARC MARC JACOBS.

BY

䚈䅔 ᥰ‫∦ל‬㚓σ㔈 䕓㌶䅩aሥ㈠न㝩 STELLA MCCARTNEY.

¤бсїђМЕСЁЕсљњЯДхсЇдсѕа VERSUS VERSACE. СџѕСЁћ ¤бсїђсЮЊСёђРъЄСЋЊ сїХСЁЕaсѕаЯцесЮЕLONGCHAMP, РЅЂсЉДСјЎсдњсљирдќ FURLA. сЇќСЅЁСўЂРћа MORGANE POULIQUEN. СјЎсдњСўЂРћа PAULINE MOSCONI. СЅЁсц┤рїАРћа NICK REES. рќЎсдњ RAMONA ESCHBACH @JED ROOT. мЉСўб LILI CHOI @ARTLIST. РабЯИФ IRINA SHARIPOVA @ WOMEN MANAGEMENT PARIS.

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

ጤ㕠䊇┳㐆䌄 ֒ս䆈㑨֥અઔበ 䚒㝩㐕∲䖙⠖֥┳㐆㞕ᦈ⠖በđઅઔᦘ䉷۱搥ӫđ o䉡᥆䔥በpb ≓づઅઔઋӮਔਆ䚔Ѱ㠸ᡆiiMAXXI㤇սૅ㑨ᡆ₃MACRO֒ս 䆈㑨Ѱ㠸ᡆđ䉤֒սⅩ䘅䌄┳㐆≉㦕䅢ሢ㐕ℒᕕᦉb

㚓〙ট䍃 ḡ#&3/"3% 506*--0/Ġ'0/%";*0/& ."99*

䘖㞕 Oscar Duboÿ

128

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

֒ս㒑⢃Ⅹ䘅

㐕∲䔡⠖Ⅹ䘅㎉ZAHA HADID 䎁અઔ㜹Ӯ֥㐸Ⅱն䚒đ ₑᤦ৩ઋ֥㤖่䎁䎁䑂㤇 ਔ۱㈸ㄗ㞑֥ᙨᝲb

129

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

ѥभんֵ≖ৢ ҙᐣउ≕юϦϣ Կղ᝖񂥄ҵѭᔙ ᑂ≖ৌ㝠ϩ愕 ે候 ਗ਼ᢐ񂤥”

⒐⊓ӌ㦁૫ષ ⠖Ⅹ䘅㎉ ODILE

DECQ ᤤ

BENOIT CORNETTE 䉤ն

ᥕ㌀ู PERONI 〈⊓ӌյ 䎙㈆㦁ॢℵb

130

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

MAXXI ᡵ৫ᖗ㎗䅢

㚓〙ট䍃 ḡ #&3/"3% 506*--0/ '0/%";*0/& ."99*Ġ-6*(* '*-&5*$* 0%#$ ."$30

㐕ℒ䆈㑨Ѱ㠸ᡆ ֥Ⅹ䘅⁢‫ט‬٤ᤷ₇ Ϣ ջਵ٠ग़䎁۲ ۱҂㙷ੌҪጤ㕠b

ᦘ℆֤1953⢓㌶䉈֥uઅઔℤ㉈vગĤ䆇䉦䁸ᤤ〰㞆䖙ӫ֥ύḄৡt

㝹ট᜹㤖่đᕠ㐀㈰㈸㝗㈕㄰㜱֥┳㐆᜹bੀ㤖㦒㤖่֥㍡℅đ䅓

ᤲЧШ㐷Ш↘ֹゆ䙂㝵㐔⥑䈁ն০ᡵ⠆⠥㜓Ӛሰ䉵અઔ㐱ㆉđ䒃ᕉ

㐢㝩ਔ㈰ॢℵЌ䉷۷ն֥ᐤ㦙đ㈰䑂ফҟ〰⡹䉷⁣‸o᥸ᔘpđ㐈

≨ᑷㄸᕉ⎐䆇㒘㐢䅢۱㕢䉅đϤᙑϤӯ㤇ਔ੪㦕䒀䄀䕙֥અઔb㐱

Ⅹ䘅a䆈㑨a㍡℅aᒀ䉅㍴䕄㐢㐀㌷⡹᠒㍷㉰┳㐆bMAXXI 㤇սૅ

䕙㦃֥䀤䍇ቷa㎈㊈∅ถㄗ֥ሥ∖ะa㈸⠆ᡒሢa抁ᑦᝃ֩≖㐶䄀

㑨ᡆ䉐䉷‫پ‬᜘֥ᑷҟđ‫؟‬㞆䈁ն০Ⅹ䘅ն㎉ Carlo ScarpaaAldo

ָđ֒㈢ᦘ䉷҂⎐հᡸ֥ᠢઅઔᡒሢ䅲⁰₃ᔦ㑅⊁ₕሢb

Rossi ֥䚒〰䚓ઋ䊇Ⅹ䘅䘓ㆉđਸ਼䅢ॢℵ䐅䑂㐓20㐕ℒ䆈㑨ն㎉㉦

㞕䆈‫گ‬㦐㐀ս֥ᠢᔖᤤ䒃ₑϤ⢓֥┳㐆ᔱ‫پ‬᜘ਔ䒃䚔በ㐱֥⡷

BoettiaRuschaaRichteraKapoor ᤤ Basilico ֥䚒〰b

ᢒđ㈸ૌι⡈䔥䊓đ䉷㐀䅓⡨૧ⅲ䔥ᡃ㌶Ќ㐹ઋ㠲֥ѓㄐbᐠ≓

㤗∈䊇㈆㦁յ䎙֥ M A X XIđM ACRO 䐅㐢㌶۱㐕ℒጆ⠖㝩અઔ

⢓টₑ۱በ䕙֥ն㦒℅ᦇ㤱⡐đ䙂㐄䅅㈰㈸ᜧᡄਔb䉰だ০䙅क़

㤇ս玉֒ս䆈⒃䘕㦒‫ط‬টđ┳≨‫؟‬Ցㄉ䔴đ⊒ਬ⢓ℵ䁂‫ק‬䚓ઋ䊇

ⅸ֤䖘䔥䖙⠖֒սⅩ䘅㎉ Renzo Piano ㍡℅֥䈙ু๏aⅩ䘅ն㎉

Nomentano ㆉ Nizza ਫ਼㌶֥ Peroni 〈⊓ӌ⊖䔴b㝴㜓 Odile Decq

Massimiliano Fuksas յ䎙֥㦁ᡵ℉‸䈈๏a㤇ս䖘䈄Ⅹ䘅ն㎉

㍡℅֥ঔⅩᘦσᤤ㞆䊇 Testaccio ㆉ֥ᜠ℘ॢℵ䐅㐢ᥢづᅤ䐉℘

Richard Meier ㍡℅Ⅹ䎙֥ᤤ〶ₙฆѰ㠸ᡆ䆇₃ㄈ晥∅ถᔱ㐢અઔ

֥đ䔈۱㤱⡐đ҂ં㐢㍡℅ᤤⅩ䎙ᡸӱđन䎁䂈⎂่֥Ⅱ㢇≉㦕b䅢

⁦⁸䑂㤇ふ㤇սᦈ֥㐄২b䚃㦁֥䍇≱䐅㐢䅅ᜐ䌁በ㐱䑂㐓䆈㑨֥

টđ䀙ⅲ㤱⡐Ӯទֹ∦ᤦ㤇䉷ն〙䘆䐩ㆉ֥በ㐱℧᠐đ㉓㉰በ㐱⁨

㞕ᦈॢℵđ‫ط‬ㅑ䅢৵⌀ᖙ҃ਔਆ۱ₑᥤ㙷㐀䊇2010⢓∑⡆֥ૅ㑨Ѱ

┠đᦘс䀢Ϝॢℵ኉ᙑ⡠㉰⊖䉷Ⅹ䘅∦᠐ุ⡷b䅢㝇‫〶؟‬ᘦ➀֥ঔ

㠸ᡆđᙑљ㐢 MACRO ֒ս䆈㑨Ѱ㠸ᡆᤤ MAXXI ᡵ৫ᖗ㎗䅢㐕ℒ䆈

Ⅹ૫⁦đ૫㤵 Nizza ਫ਼֥㦁㉰१≇ौ䅢∀Ѫৰ啁⡆䌄20㐕ℒጆ䉰Ⅹ

㑨Ѱ㠸ᡆb

䘅ញӱ㎉ Gustavo Giovannoni 㕦㦐Ⅹ֥⒐㄰㤙ㄣ−ᡡb㒖䙂䅢่

䎁䅢۱኉ડ┳㐆᜹֥በ㐱㜃ᔘⅩ䘅㤱⡐đᐠ䊃҂⡹⠤⠅ᡸ㝔┳

䔩ડԾ㑰֥๙֡䙨đ−䙂⌀≉㉰ਔ䅢۱ᤷ㌀䖘‫ॢ֥ט‬ℵđॢ䕙䀹ᚒ

㐆đZaha Hadid ᤤ Odile Decq ਆ㞆䆇ㄗ㞑䎙㦒Ⅹ䘅䖙ӫ֥Ⅹ䘅

䙂ᥕ㌀৫ᘦ␢đՎጡ㝩‸䈈๏b㔓䕱∓㝩Ѫৰ㚉㐴䙨֡ᦖ㈳đ䒃㥖

㎉۲䙗−㢇ਔ㉁㡀đ䆇䌶䉷֥Ⅹ䘅㠸㝩⁢጖đ䎁㤗֒㑃㤕่֥Ⅱ㢇

㔓๙ϖղ֥๙֡䔐㐢Ⅹ䘅㎉֥㍡℅┠⢗䕙㦃đ∰Վሰ䉵۲ੌҪॢ

㍡℅㜹Ӯਔ䒃ਆ۱㤱⡐b

ℵb䆈㑨䑂ফЇওਔ䈁ն০₃ふ㕨㜱ᡵ䆈㑨℗֥䚒〰đ㦕䙨䎁็᝔

Ֆ㠨㎗⢓ս Pier Luigi Nervi 㕦㍡℅֥ Flaminio ุ䌢ሢ㝔 MAXXI ᡵ

֥䙨֡㌶㍲㐴aุ䄔ॢℵđ㈰٠ग़䉤‫؟‬ᘦ㐴∀㥹㌴֒ս䆈㑨bૅ㑨

৫ᖗ㎗䅢㐕ℒ䆈㑨Ѱ㠸ᡆ䙨㈀đ֮‫֥ט‬Ⅹ䘅ҟ䎁⊖䈹ᘨᥢđ‫␶؟‬Լ

ᡆ⡷ੌҪ᝔ᕃҵ㦓Ӯਔ䅢ሢ䉵㡶đ䙨֡䔨๙ੌ‫פ‬け䉷䁁㠧䂑֥♓㕹

ᠵ֥䑂ফᢂБ䔵䈨ਔ㉰१bुᡸ㈀đ㐢䅢ุӮ㦒֥ㄠ㌀ऍ㦒ᕒ‫⁦ן‬

䒃۱♓㕹㙷㐀䅓⎐Ֆᡆ㜱䔨ղđֹ֒㐱⠆㕇㐀⎐䙗䉰≉㉰đ⁑㜔㐢

⡉ᤤ‫␢ۑ‬b≖ᡅ㜱㦓㉦Վ⥤նa㦖⡐đᐠ⁢Ч֥㍡℅┠⢗㐢ⅲ䔥㜹

ᠢઅઔંฆ䎀㤇đ䆇♓㕹㝩ંฆ䕙㦃đ㔓䕱᝔֮҂֥֩Ⅹ䘅㝩∲đጤ

ૅ㉓㉰በ㐱㞕ઝᦖ≴đՖ㜱≉㉰ૅ㑨ᡆ⡷҆đ䅓┠㕦֒㈢Ӯਔ䅢ሢ

䍒ᠢ≂㐀ս֥㤶䔄b

ੀሰ֥ૅ᜹䔥੪b☕㈸≥䄃֥็᝔ն๏ဘ⢆षゑՎՑ੪ӱđ㔓䕱 䐅㐢҂⌃䅢ᝲ֥ↈհ㄰૫đձ⦁䙂҂㙷֥㆑㤖đ㦓Ӯ䆈㞕䑂㐓ॢ

MAXXI, www.fondazionemaxxi.it MACRO, www.museomacro.org

ℵbⅩ䘅⁢‫ט‬٤ᤷ₇Ϣđջਵ٠ग़䎁۲۱҂㙷ੌҪጤ㕠đҕᡄਫ਼㤖 㤴⁸ਔ❷ភđ㈕䊃҂䕄❷㎐đ℘㌶⡷҆኉ડ Zaha Hadid ѓ䕁㦙֥

131

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

PALAZZO BOTTEGA 利‫―℗ל‬ភ

BOTTEGA VENETA ㈆ㆃ㐸℗℗ऎ㍡℅䘓છᒃሩष ն❢ਔ 䁂䐄ઋ↘䊇➀ধ㐱֥䕙㦃㞆䕆 BRERA ㆉb ᒃ⡷ᙨᝲᤤᙐ㝦ѥӵ〰⥑䅢ᡐ֥ⅉ∥䉦䁸 ‫ط‬ᒃ 䔴㕦䎁㞆䕆 Ч㍦㐢䅢䚔18㐕ℒ֥䀆㝵ភᒇ ⡷ ҆㐩䉷ն㎉Է䚒֥ऍᚆуᦆ 䔈ุ㐴त㈰㈸ฑ㝩 ᡄ䔶b䆈㑨䙥ℱ TOMAS MAIER 㝩ᤥ䁂䐄Վጡ ㍡৫䘓છᒃ? 㞕䕙怴怴֡ট㍡ᒃ֥ট☧㈀ઝb 䘖㞕 Nathalie Fraser

132

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

็᝔֥ᚒ‫ג‬䘡㐩฿ᦁϰ ⦁ᤦ䈁ն০ն㎉уᦆ BOT TEGA V EN ETA 䁂䐄䎁㉦Վ 䀆㝵䘤ৡ֥Ⅹ䘅⡷ ष㍡㐸ℵ℗ऎ䘓છᒃb

133

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

ૄ⢓㔓䍗ጆ֥➀ধ℗ऎ㍡℅㌈☧㐢㍡℅Ӂ䅖∲֥⢓ᕃ䚃ն㎅㐗đ䒃

ᔵ℗Ґ٠ Bottega Veneta 䆈㑨䙥ℱ Tomas Maier,

ᕉづℵ┢đ䅢㥖㔆㈸䘆䐩ᤤॢℵđӮ㝩℗ऎ☧㚈〰⥑ӧਙ䑂㐓䚃㦁

䉰㕨ㅖ䙗ᤤ SKP ᔶ䒀ซซ䑁㦁֥℗ऎ㍡℅䘓છᒃb

㡴ਙ֥ሢ㕦đぅ২ᕕ㜱ष٢b㙷㐀䅓㐢ㅷ䘈㦁ᒃष䑔֥ᤔ⁣‸b≂ ⢓đBottega Veneta ⌀Ϝ㠒ਔ䒃۱նᤔ㐀⁣đ䎁㉦Վ䀆㝵䘤ৡ֥Ⅹ

1 ⢆㐢䐈䄰䑧֞䒃۱㞆䊇 Borgospesso ն∕㉦Վ

䘅⡷đष㍡ਔ㐸ℵ℗ऎ䘓છᒃĆ

҂⎐㔅䈈֥ॢℵ֥Ĥ

➀ধ䀤‫؟‬ᔵหध⠃֥Ⅹ䘅ᔱ㐢䈩⢇በ䕙đ䀙䅅㜃षն❢a≉㉰䕙๖

㠉䎁᤹‫؟‬⢓ㄗ⌀䆄≨ᕕ Palazzo Gallarati Scotti ភ

ᅤ⡹ᖙ㤇љ䉷‫׳‬฿đ۷ᤥঃ‫؟‬㑶न㝩㥴धҕᡄ֥㔆㈸㠸Ӂb18㐕ℒ

ᒇ₃ふ⡷֥҆٤ُуᦆ䉷ਔぃ㍧֥ਔ∧b

㕦㦐Ⅹ֥ Palazzo Gallarati Scotti ភᒇđሥづ䆇ট䅢䔨ᔱ৮㑧䊇㔆 ㈸ᅥӁđՖ≂ょ䆄յぅ䌶䉷ᡕ䐅đष٢ਔ҆ᙑ๏㐳ᤤॢℵđ䚑㝩ᒃけ

2. ⢆֒㐀㍡℅䒃۱ॢℵ㐀֥㤨‫م‬㐢㐁હĤ

⁕〰⥑ᜨ⢗䑂๏b

㠉ⅲ䒃┢㍡㤨Ӯ㐢⠸۱㈸֥℗đ㕨㤨䅅֥᜹तaᙐ

ㄠ‑㌀֥❢૫㜱ᡄđձ⦁䙂䘠䂈֥᝔ն䍁䘀ᤤ♓㕹đ䅢䔈⥐֥๏㐳

㝦a㦃ㅴaጠतđб㉦ӧਙ䔈も֥㑖℧đϥ٢䎁Ե

㤗৵đ็᝔֥ᚒ‫ג‬䘡㐩฿ᦁϰđ䆇₃䈁ն০ն㎉ Carlo Innocenzo

ш֥ᦁđ㤗␱┢֥䑰〙 љ㑴֥หׄ㐢ふ㕦ऎС

Carlone ᤤ Giovanni Battista Tiepolo 㕦⁃䕉֥уᦆđ䒃ᚆ䎁ᖗՑ

֥㔆➅㦙ᤤᔵห֥ទ⡹㦙đ ओᦉ㒘㄰㌶֥ૅৡу

ն䑆づℵ䎉㑃ぅᦔ֥䘤ৡуᦆ䆄䀉‫گ‬㜹ញđ⡷҆䘡墖Ґ䉤҂䀷ᦂ

ᦆđ䌄➀ধ䒃䚔በ㐱ห䉷֥≦䕅ᙨᝲᥣ䈵đ㙷㐀㝩

֥֮‫ט‬đᥣ䈵ਔ〰⥑ᤤ Tomas Maier ֥۱㦙b

ⅉ∥㤇ս֥℗ं㡴ਙջট㤗〒⦁֥㜹ૅᦖ≴b䙥

Maier 䊇2006⢓㐸Ցᖙі Bottega Veneta 䘓㑧䆈ↀ㕦≦㦃㍡℅

֥ট㒘đ㠉ૌ֥⡐ѓ㐢䚅䕧ѩЌ☡䒃䚔Ⅹ䘅䌶䉷֥

䕉䎙֥ሥ䆁㐀đ䔐ㅂ᜸㌶➀ধ℗ऎ㍡℅䑂đ≨ᑷщ䕉㐷տ֥≦䑈

ૅđ㙷㐀Ⅹ৫䅢䕥ᔵ䅢㠡ᖗa㑧䊇 Bottega Veneta

ញ䆈ᤤᅣ䕓䈵䉤㈆҆䕧㤇䎁ሥ䆁㡷∙┢b1966⢓Ӯ৫䊇䈁ն০֥

֥㜹䔈ุ䄔đ㠉ᕕ䒃۱∦ᡶ᜹֞٤ӈડ䈁b

〰⥑䔥䅢đ㔳⊂䉦䁸֥㦓㤶đጦ㚄֥ញ䆈đ∦ᤦ䉦ਅᅣ䕓đ㠡䀙䅧

3. 㝩㐁હष㍡䅢℗ Bottega Veneta ℗ं䘓❢ᒃᕕ

ौ logo ูֆ〰℘ትb

⢆ট㒘㐢㉦Վ䕧䅅Ĥ

B o r g o s p e s s o ն ∕ ㌶a䑅 ֹ 2 0 5 〶 ➀ ֥ ℗ ऎ ㍡ ℅ 䘓 છ ᒃ

℗ं㡴ਙ㤴ふ㕨֥ૄ䅢ⅡӁ〰䅢䄰đՖ2006⢓Է

䉰 Maier 㡗㦃յ䎙‫ط‬ӮbጔਔѪৰ⠖በ Murano 䕉䚒֥ゔ⠈㡴

৫ष㐑đ䎁ᡸ㈀֥ₑ⢓┢䁥㔴ֹᖙ䑂Ӯሥđ㤇䎁㕩

ਙaϣਟ Koenigliche ⠖ӌ㍹Ӂ֥Ռゔ䆇₃䈁ն০Ϥ⢓≦〰℗ऎ

䆄≨㐢Їও℗ऎa֧ऎaҔऎᤤ℗㐩〰֩䙤ᤦ㦙Ӂ

Poltrona Frau ৳⠖ጇ〰֥䚔䆁đधն҆ᙑ℗ऎᔱ䊇〰⥑ᖙ䍃ֹ

〰㡴ਙb㕦䆇đ֒㠉ૌ䘳С䎁䒃䅢ਵ䌑ঔ䑔đҐ㆖

Vicenza ញ䚒ᘤ䕉䚒b㌳〰䆇㦙⡹ᙑোđӧਙ䎁䘓❢䈹䎙֥ग़๏a㠑

۷≉䅢҄a۷㜹ૅֹ䑂㤇 Bottega Veneta 䎁Ӂ〰

ℵᤤ㑖ᘨ⡷b֮‫ט‬҂䀷֥䘡墖㈰㈸䅢䄀⌀Ϝ⡐ᡑऊↆ䎁℗ऎ㌶ 䅓

㤖㌶֥‫پ‬᜘㦙㐀đष㍡℗ं䘓❢ᒃ֥थ‫ק‬䌄䒃䅢ई

ᝲ㜱㚐㤅ਔ☕㈸䎅ฑ֥уᦆb䒃䅢ㅉᔱ֤᜹㥴 Bottega Venetađ㈰

ծ㐢㤗ᚙ㤗Ӯ֥b֒㠉ૌᖙ㤇䒃䚔㞆䊇➀ধ㐱䕙㦃

➀ধ㑶䅢㑶ᖗधૅ֥ሢ㕦ӯ㤈䎁䕩㈸䄀ㄗb

Borgospesso ն∕֥┳㐆㦙Ⅹ䘅ᥢն∕֥┳㐆㦙Ⅹ 䘅ᥢđ㠉ૌ䅢䕅㉂㝩㕩㐢䅢۱٤ӈ㜹ૅ֥を⁣đⅲ

Via Borgospesso 5, Milano

℗ं㡴ਙ䎁䒃┢䆇ᔵห֥ᘦ㐒ӯ㤈۳ն℗b

134

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

К҆նበ VicenzađBottega Veneta 䁥㔴Ӯ㝩㈆ㆃ㍐ᦃ畇䉡֥

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

֮‫ט‬䉦䁸֥䘡墖㈰㈸ ҂䔸䅢䄀⌀Ϝ⡐ᡑऊↆ䎁 ℗ऎ㌶ 䅓ᝲ㜱 㚐㤅ਔᠢᑷ≦㍰֥уᦆb

135

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

POSTCARD FROM SALENTO ㊃ধ㜓 䈁⡦န֛癈⁖በ 䈁ն০⡦֥҆だ০䂀čPUGLIAĎㆉđ㞆䊇અઔa㡖ছ ਆ۱㞕⠒ᠢበ䔥ℵđ㐢䈁ն০䚃❷㈸ֹ֥ᘦ䔥䅢b 㕩бਣ䂀֤┢䂀ᢂᤤ䅨ύ⢄䂀ᢂਆ۱ᢂ䌑đ䉷䙂➉䂒800ពኄ ֥ᢂρ㤖bだ০䂀ㆉ֥⡦ᕆđ۷㐢㚐㤅ਔふ≱㌀癈৯đ 䒃۱㌘⠒㒑䀔a䌄㐕㠡䔆֥┳㐆⠖በ䆄Ӯ㝩䖙⠖֥ᕃℤ㎇ֹb ㍖䉅 Jérôme Galland. 䘖㞕 Charlotte Le Gal

136

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

䚓ઋ䊇ㅆу㌶֥

POLIGNANO A MARE

በđ㜱♓֥ᠢበ㄰ 䀧㒘䙂㕩֥┳㐆b

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

䄀ㄗ㐢䅢〙ૅৡ‫ط‬㞓⤨֥ᢂ䄤 䍅ጡ㐢䑈ড㠡℉֥฿ॢ ٢䄀㝖㈀ ょ ᚉ֥㌘ぁ㌶ђ҃䙂ੳ㌀֥挹挅㑰 ᤤФਙ㝩㐕∲㞕ᦈ䅲Ӂ֥䍁䘧㠠 čTrulloĎ ≁㌀֥㌈ฅ Þ✀क़㐒֥ըઋ ᔱ㈰㊃ধ㜓čSalentoĎ֥ ᙨ≱䐉เਔ҂⎐ַ֥֓❷㈸ゕ㡕b‫؟‬㞆䔡⠖֝䄂đ㉦掕⡠≁䙡挓֝ 䄂 Nanni Morettia䈁ն০䉅ฆᙨ䍡㈸㠸 Ferzan Ozpetekaщ֝ऒ№ ֥ Sergio Rubini ₃ Pupi Avati न䎁䒃〙Ձじ֥㚘ֹ㌶㜹Ӯᡸ≦Ґ№䚒b 䒃␢䐑≨−৵Ф㡖ছaઅઔaέঘѵ₃㝱≤⠆䙴֩䑅ऌ䔰⠆֥㚘ֹ 䉐䉷‫پ‬᜘֥䙇䍃bঞㅉčLecceĎ㐢Чㆉնበ㙷㐀䅓㐢㎄‸đÞ✀क़ ᙨᝲ֥ភᒇձ⦁∅ถਟ৫֥爒䂐㥈ਫ਼ ㎈㎗䙙∅ถ Basilica di Santa Croce aঞㅉ䖘∅䚔ถ Duomo di Lecce aSanta Chiara ₃ Sant’Irene ∅ถ ᔱ㝩䉵ग़ӯ㤇䅢ሢ㐴त㌶֥癕䄒b℗㐩ᒃᤤศՌ㐸㐩ᒃׄ䘱䙂∕ ֡ ㅰᙨᚄ૫ ॢゕ䕙❹થ䙂䉦䁸ゕ㡕b

*5(&,$ 6$/(17,1$ ㊃ধ㜓֥㥈㡖ছ ए┘ঞㅉ15ព┢֥⡷♠䉷䅢۱ֹㆉФӫ䚒oGrecia Salentinap 䈁₇ ㊃ধ㜓֥㥈㡖ছb䉰Վ⠖ӫ҂⡨㤨㤶 䒃┢֥┳㐆a䙗㈢≱㌀ᔱ䉷䙂 㡖ছ֥ห㌀b䅢㝖㠡℉֥挹挅䌹 ㎘␢んӮ֥ζ㄰ ᠅ীጇ䒃┢֥ն䕅 ᙨ≱bֹ֒ं⠆㒘䙂䅢१ੀ০֥ogrikopa ogrecanicop֩㡖ছᘦ䂓 㚉♀䙂ᡸ㈀ᠢ㡖ছ㞕⠒ᤤϨ䑅๖ 㞕ᦈ䅲☡㢇ট֥┳㐆ᤸ ⁰ bo 㥈 㡖 ছ p䉰 9 ۱ 㥈 ㆉ 䙸 Ӯ 〡 䆖 䙂 䕙 ᠢ 㐕 ℒ a䕙 ‫ ת‬䍰 㞁 ֥ C a l i m e r a aZ o l l i n o 䆇 ֑ ᝗ ใ ׄ ᤤ ᝢ ֣ 㐒 ն ∅ ถ 䖙 ӫ ֥ Mar tano ᤤ Soleto ᦘ䉷䙂❷ ㈸∕≱֥ㄗ䙥┠ Aldo Moro ֥ᠧ 㤤 M a g l i eb䅠 ⡆ ↂ ਢ ᥢ ⎐䆇 ㈀ ๐ ሢ だ ০ 䂀 㑵 ⠆䈙 ু ‸ ₇ 㦐 ๋ ょopizzicap㚘ᙨ㠱 opizzicap㐄℉㌶㐢⡦䈁ն০ᙨ㦕֥㕱ধ㖀ঘ㠱 ֥ᙑ䔘đጦ㒘⎐䆇䉤ট㆔᜸ᔳ䔠䖆bふ㕨 MartignanoaSternatiaa Corigliano d’Otranto ᤤMelpignanoₑ۱ㆉ 䐅Ќ䉷㜹䔈֥⤢℗㦓㖃b

275$172 6$17$ 0$5,$ ', /(8&$ (7 *$//,32/, 㤇ս㊃ধ㜓 㞆䊇ᢂш֥ Otranto Ф㐴㝩o㤇ս㊃ধ㜓p 䎁⠥֨ᤤ┳㐆䔥ℵ䉵䙨b 䎁በ⡷⢆⎐䆇ुֹ֞૫け䙂ऍ㦒ઔ㊇क़֥ն∅ถ䌄䂀ঘᝃበ့b Ϣ฿ ነশղ㈸ᤤট䒃┢ᕃℤ֥㈸Ӗ䑅ਵ䔈〙㌈ฅ 㤰㑃䄀ㄗ䒃〙еᢂ ড฿b䅠㌀Ⅶ㍧ᥢ 㥈䒙⌀䄶㍦䅢эӮਔだ০䂀ㆉ֥⁑ᔘ㈵ׄbն⁒䎁 Վ㤗ऊ 㕇㦙㥈䙀b ┘ Santa Maria di Leuca ҂䍅֥ Castrignano del Capo 䊃㐢ਸ਼䅢۱䔲 ֤䅢ิ֥㥈䒙b䎁䒃┢ㅖ䄀⅘䔕䂀֤┢䂀ᢂ₃䅨ύ⢄䂀ᢂ֥ↈ⁀ bㅆ 䈁⡦֥䄥ᡑู㠡⠖֥ᡵЏ ₉Ⅹ䘅䐉เਔ䅢ᠦ⠦৯b 䉹䅔 㞆䊇LECCE֥ঞㅉ䖘 ∅䚔ถđⅩ䊇17㐕ℒ֥Á ✀क़㐒Ⅹ䘅đ㈆䈁ն০䚃 ૅ֥∅ถ䔥䅢b

у䔨Լᢂ૫ 䂑у㌶⥅ડਔ䅑ᦁ ℘㌶ਬ㦆֥㐹㝖㕹 ᠐Ӯ䅢ᚆૅৡ֥ᢂ ≱㚓b 1870֞1920⢓ℵ 䒃┢㦐Ⅹਔ䅢㥖㍡℅ᔵห֥љ㑴Ⅹ䘅 б㉦૫ᢂ‫ط‬ 䎙a䈗ふ⠥‫غ‬ᙨᝲ‫㍸ط‬⠖ն䎘֥ Sticchi љ㑴b䍅ጡ䐅⎐䆇㝖⅘48➀ ᝔֥Ϣ㌀֧㕱bㄗ㝔֧㕱֥㚕䕙 ‸≨ᡸն⠖‫ ֥ץץ‬Santa Maria De Finibus Terrae ն∅ถb ᡸਔᢂ∀đ㐢 Porto Selvaggio ᡵ℗ព䌹b1000ㅵ֥㚘ֹ㌶≖㐢ֹ䕙 ᢂห䉷֥䔩㠸҃ડ䙗㈢䂑‫֞ ׳‬ጡ⎐⅘ㅰӟ㚉⠒֥ᢂ㒑b䍅ᘦ㐢ֹ㐡 ं᝔֥ Gallipoli 㥈䒙đ‫ڤ‬㐴䙂䐑≨㐢Ϩ䑅๖ᤤ㝱≤㈸䕧䅅ᢂ䌑֥䅨 ύ⢄䂀ᢂb䚓ઋ䊇㐱䕙㦃֥ Sainte Agathe ն∅ถaPirelli ភᒇ₃ San Francesco d’Assisi ∅ถᔱ䅧㡔⎐⅘䒃䄰֥┳㐆䈰℆b䅢ㄈ⢓ᥢ ∕֡䕙 ㉇⎐䀒֞䅢㔈┳㐆㌳በ֥㞁֡b17㐕ℒ⠨㐀 Gallipoli 䐑㐢ֹ䕙ᢂ䅢ջ 䚃䕧䅅֥挹挅䉴ጇ१በ㐱 䅓䎙⌀ਔ㊃ধ㜓န֛䙗䉰ष⠒֥⠆ᙨb

138

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

Ձϳ񂥄৴‫غ‬ᡓϪфϱ‫ױ‬ᐣᥱ Ϫ⠰㙄֩ᤅә⠇䑸񂥄ұիՓӓဗ ә䝹ᐠতϳ񂤥”

140

㕅㈢⡷♠ђ҃ᤀ㚘đ ᐠ۲ጡ┘ᢂ㒑䙥㐢҂䍅b 㞆䊇SANTA CESAREAa 䂒㍥㉰ᢂ֥∖ะ㐢ᠢઅ ઔ㐀ս֥䅲⁰b

Ϥ⢓⒐挹挅㑰䆄 Ӯ㝩Чֹㆉ҂⎐ ㍆ֹ֥≱đ挹挅 䉴䅓㐢䕧䅅֥㠸 Ӂ䔥䅢b

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

หљ㜃⅓ğ GALLIPOLIበ

LECCEঞㅉᠢበ

OTRANTOበ

䘆㔹

䘆㔹

䘆㔹

BELLAVISTA ऒু҆⊓ᒃ ⊓ᒃ䉐䉷ֹ֒䚃䘤ᡄ֥ૅ≱đ⎐㥹㌴ GALLIPOLI ⊖በ֛ㆉ㈆≱b Corso Roma, 219 , 73014 Gallipoli +39 (0)833 261 831 www.attiliocaroli.it

TENUTA MONACELLI ⊓ᒃ 䕙ᠢ㐕ℒ㎘䎙挹挅䕉䉴ӌᜧ䎙‫ط‬Ӯ֥ ㍐ᦃ⊓ᒃđ䑅ֹ 350ពㅵđђ䔩 5㝇 ॒挹挅㑰đૄ⢓⎐Ӂ䉴ਈղ 40㝇㎂b Via Giacomo Monticelli, Località Cerrate, 73100 Lecce +39 (0)832 382 037 www.tenutamonacelli.com

PAPALEO ភᒇ⊓ᒃ 㞆䊇⊖በㆉ㦃䎇ֹջ֥㠨㦆₉⊓ᒃđ ⊖㐀ភᒇᜧ䎙‫ط‬Ӯ ≅ਣ䙂ն∅ถb Via Rondacchi, 1, 73028 Otranto +39 (0)836 802 108 www.hotelpalazzopapaleo.com

SCOGLIO DELLE SIRENE Ҕᡆ ᤒ㠡䅶㠁㐢በ⡷䚃ဣ֥ҔᡆĆсׄ 䑥⥑Ғ㝩㠢冒ੳ㑆ભ‫ع‬䈁૫ ORECCHIETTE ALLA CIMA DI RAPA)đ֒㈢đ ᢂ㢕₃䊖োਘ┠䅓٤ӈ䔲֤䅢Ӈb Riviera Nazario Sauro, 83, 73014 Gallipoli +39 (0)833 261 091

MALIA B&B ੪ᒃ ੪ᒃ䖘㈸ MALIA 㐢⠖᜘䉷ᅤᦃ֥Ⅹ䘅㍡℅ ㎉đⅲ㞆䊇㐱䕙㦃֥19㐕ℒᔵ❢䐩䥷 ᜧ䎙㝩⠖㔹đ㈵ㅴ֥␧ր㈰⢆џ䕄㉦ᡘb Via G. Paladini, 33, 73100 Lecce +39 (0)832 307573

ZIA FERNANDA Ҕ๏ ն৯㜃⅓☧㡹⤖᜷ऩ૫ᝨմđձ⦁䅢ग़ᙨ 㞁䊖ณ ᘢᥢটᙘጦ㚄㦘㈷⥔b 㤨䅅䎁Վ㤰㑃ૅ㐂đ䚃ᤔ㐗㢓䌧䍑b Via XXV Aprile, 1, 73028 Otranto +39 (0)836 801 884

䉤Ҕ

L’ANGOLO BLU Ҕ๏ 䑈ড㉦ᢂ֥Ҕ๏⡷䘡㌀‫ט‬đਘ┠۷㐢П㑃 䖖⡐b⁕ो⁕㍹㐂䌶㞁đ䑥⥑ҔoCRUDO” Ґ䉤ㄈ็㝇䁂ֹ֥֒㦁㢕㐂ᅣđ䊖োਘ┠ 㤗֒ጇ㌀bᦘ䉷≦ґ֥ष㞃Ғ〧⥗㐥ᤦն ⁒‫ظ‬䅢ょᙑ㐂㤰䉤b Via Muzio Carlo, 45, 73014 Gallipoli

DEGLI SPIRITI ग़䑄Ҕᡆ 㤨䅅Ӈ㐵㊃ধ㜓ጦ㚄ਘ┠ગĤ ট䒃‫⌀ظ‬ᕕਔĆᔨ⢃䚉䅑Ғ㔱Ѧ֒ष㞃 䙒ㅐ䄣⡣⒓䈁૫䚑䖘Ғđ䚃ᥢ䁂䉤 だ০䂀ห㌀ใׄ TORTA PASTICCIOTTO व㐔ղ ใ⥔đ䅢ᕠֹֹ֥֡֒ਘ┠b Via Cesare Battisti, 4, 73100 Lecce +39 (0)832.246.274

LATRO BAFFO Ҕ๏ 㞆䊇OTRANTOa┳㐆䉧⊐֥Ϥ⢓Ҕ๏ ℗䙴 㙷㐀≨䈹‫℗؟‬Ҕ๏ ⡐ㄗ䉰㦁㍹ս CRISTINA CONTE䖘┠b䊖োᤤֹ֡ᙨ㞁Ҕ㝩ふ⡔㐷ਘ ┠b⠰䊖૫่ᤤ‫׀‬ᜉጦ㚄֥‫ى‬ㅐↁ䔤֩Է 䈁Ғ 䐅⎐䀒ጇ䅢㔈֒ս㞁bⅉֆ㈕ጇ䕩b Via Cenobio Basiliano, 23, 73028 Otranto +39 (0)836 80 16 36 www.laltrobaffo.com

䉤Ҕ

143

䉤Ҕ

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

MASSERIE VILLA CENCI

䒃 㥖 ⒐ Ⅹ 䘅 ㊑ ઋ 䎁 ㉦ ᦆ ֥ 㤤 ℵ ∀ ઋ ҟ ⢇ 䎁 ‣ Ϣ ㌀ ‫ ֥ ט‬㎘ ㄰ ᥢ 䒃 䎔 䆄 Ӯ 㝩 ㊃ ধ 㜓 ֹ ㆉ ֥ 䘓 㑧 ᙨ ≱ b 䒃㥖ᠢ⒐֥⤢㍔ 䐑≨㐢⤢ሢ⁕⤢℗㍹⁑ֹ֥ᘦ 㤇 䎁 Ф ᜐ 䌁 ਔ 㦁 ֥ ㍹ ⠗ Ӯ 㝩 ኉ ડ љ 䕅 ᙐ 㝦 ֥ ㍐ ᦃ ⊓ ᒃ b ิ ប S PA 㒑 ਏ ㈆ 㦁 յ 䎙 ֥ 㦁 䉆 ग़ ᘨ 䆇 ₃ ն ։㍡℅֥ਘ┠bᡸ㈀٢䄩⁳䁩֥ॢֹ⊀㈢䅢䘕䄀 Ӯ ਔ 䉙 ቷ 䕱 㝦 ϥ ડ ਔ 㑓 㐥 ֥ ผ 䆁 b ㈰ 㠉 ૌ 䅢 㙷 Ϩ ٠ₑ۱Ӯទᜧ䎙ᥢ֥⊓ᒃϔđб㉦ᝄᝄष䅖aए ┘ Gallipoli ᤤ㌈ฅ㑶ព┢䔥䄸֥ Masserie Pugliese ᦘ 䉷㞆䊇 Fasano֥ Masserie Torre Coccarobᥢ䒀䉰

䈁ն০ጦ㚄⤢㍔ ֥㦁㍐ᦃ䖘䈄 ≓⢓টđ䈁ն০䕅৯䊇䀉‫گ‬ 䕙ᠢ㐕ℒ䂗䉤֥⤢㍔Ⅹ䘅đⅲふ ᜧ䎙Ӯљऎห㌀֥≦䕅⊓ᒃb

㍡℅㎉Paola Navone 㥠䘁 Vittorio Muollo ℗䙴≉㦕 ᜧ䎙 Ќթਔ䎁㎘㄰㌶յ㎘‣㚖ਘ֥ጦ㚄ห㌀b䕙๖ ֥ ♓ ฿ 䚔 䆁 ⥥ ⡹ ๐ ֞ 䍅 ጡ 㥈 ∅ ถ ֥ 䕢 ㍸ 䉵 䉙 ቷ 䐅 Ф17㐕ℒ֥㎘㄰Ї㝦b҂䍅ጡᦘ䉷䈩㍦䊇挹挅䌹䕙 ֥ Masserie San Domenico ㍡䉷 SPA ᤤ8ℵ㔆㈸㒑ਏ 㐳 ⊓ᒃ⡷ᜠ㍡֥Ҕ๏ิបጦ㚄֥㊃ধ㜓ᙨ㞁ਘ┠b֒ ֹห䉷֥㠢冒ੳ㑆ભ‫ع‬䈁૫䅓҂㉖հᡸb だ ০ 䂀 ֹ ㆉ ᦘ 䉷 䅢 䕥 ห ㌀ Ⅹ 䘅 ⌀ 㐢 ㎘ 〙 䍁 䘧 㠠 č t r u l l o Ď 䅢 䕥 䉤 ᜲ ⢃ 㚘 Ⅹ 䎙 ֥ ጦ 㚄 ⠆ ं 㤇 䎁 䐅эӮਔ㍐ᦃ֥≦䕅ព䌥bᘨℵ⦁䕆ਔ≦ૅ啁 啃 b Ӯ ⥐ ֥ ♂ 㝲 䈖 㢇 㐳 ⡷ ๙ ᙨ ㎗ ᙑ 㑓 㐥 b ֹ ጡ Cisternino ֥ Masserie Villa Cenci 䉐䉷18ℵ⎐ι ❷㈸֥䍁䘧㠠 ׄ䘱䙂ն䙗㈢ૅ≱ 䖘䅅֥Ⅹ䘅∦᠐䍃 䙗18㐕ℒb⊓ᒃ䅓ิប䍒䅑䙗㦕Ӛ ㈰㈵ι䍦ᔘ֥ग़ ㈸ฐ㕤ਢ≓֥㤤ℵᙨ≱bКш֥ Cisternino 㥈䒙┢䐅 䉷 La Cavallerizza 䅢ℵ䉰7䚔䍁䘧㠠䙸Ӯ֥⊓ᒃb

MASSERIA SAN DOMENICO

144

{ S K P } ă?šâ &#x2018;á&#x2DC;Śă?&#x2019;

á&#x153;§ä&#x17D;&#x2122;ἢּä&#x2C6; ՜ৌá&#x152;Śă&#x161;&#x201E; ⤢ă?&#x201D;Ä&#x2018;ä&#x17D; ญă&#x152;&#x20AC;â&#x2026;Šä&#x2DC;&#x2026;â&#x201D;˘ŕ¸´ á&#x17E;&#x201D;ă??áŚ&#x192;ă&#x2018;&#x201C;ă?ĽÖĽă¤°ă&#x2018;&#x192;b

MASSERIA PUGLIESE Via Adoria - Torre Suda Lecce 73055 +39 (0)83 358 21 01 www.masseriapugliese.net

MASSERIE TORRE COCCARO C.da Coccaro, 8 72015 Savelletri di Fasano (Brindisi) +39 (0)80 482 93 10 www.masseriatorrecoccaro.com

MASSERIE SAN DOMENICO Strada litoranea 379 72015 Savelletri di Fasano (Brindisi) +39 (0)80 482 77 69 www.masseriasandomenico.com

MASSERIE VILLA CENCI Strada Prov.le per Ceglie Messapica Loc. Cisternino Contrada Carperi 72014 Cisternino (Brindisi) +39 (0)80 444 82 08 www.villacenci.it

ă&#x161;&#x201C;ă&#x20AC;&#x2122;ŕŚ&#x;ä?&#x192; Ďąă&#x2C6;&#x192;ă&#x2022;Śä&#x2030;ˇ '"#3*;*0$63'*&3"

MASSERIE CAPPUCCINI Contrada Galante 72017 Ostuni (BR) +39 333 4120241 www.masseriacappuccini.it

MASSERIA PUGLIESE

145

{ S K P } 䚃㦁ᔘ㖃

SKPԽ䈁φ㈢

䒃۱Խ฿ К≤ SKP 䉂টਔ㕰֥8䕱⢓ㅷᑷb㕰㐢 ㈆К≤Ӗੀ֥ᙨ㤵ѓ䕁 ิប䚃㑓㐥㐀癢֥᠑㠸 ॢℵb䎁䕱⢓ㅷ䒃䄰䅢۱หљ֥㉈䙖 ۲ն〰⥑䔆 㤗㜃ጇ≦ґ⁑ᔘ ㈰㈵ᕃ҂ᕐิ㎂b

,66(< 0,<$.(

䔐䔲К≤ SKP ㍹㉈ㅷづℵđ㊈䐩䅢㍹ջটਔԽ ㉈䅢ᠦ㦁ᙨđ≉ᦈϱo3D 䔁゘䂒䑂pₕ㑨䎁К ≤ SKP ᒃն٢䈑ґđ‫␧؟‬ᔵ℗㤕‫ק‬ֆ〰≦ґӯ 㤇bSAND STONE ℆䈃㌅䂑㡴ਙ PYRAMID ❷ ≁䙙 㕱 OCEAN FILM ㍧ᢂ䈰㤶 PLATINUM SHOGUN Ϣ≁ⅲ फb䒃㥖หљϱ֥ֆ〰䎁㊈䐩䅢㍹ᒃ⡷䅢䅢ӯ 㤇đ㠡ં䅢⅘ㅨ㦃ᦘ㐢㠡㤕㈵ιđᔱ䔲֤䍘⡠䒅 ҟb䌄Վ㙷㐀đՎՑ⁑ᔘᦘⅲ㜃ጇ㤕ਈϱ㊈䐩䅢 ㍹oੀ㦆Їpđ䚒㝩К≤ SKP ‸䍀䘓㑧ড়㔢۳ӑ ₉ VIPđᦘ䉷۷‫؟‬䉦䁂ড়㠸ğ䍡‫أ‬㝦∸a㊈䐩䅢㍹ 㤠㒑aBAO BAO MONKEY֩b

',25

2015⢓1䍗16㉈đ㐕∲䔡⠖〰⥑ DIOR䊇К≤ SKP 㦁ᡑ฿ֹई㦕

' *

3䍗20㉈đDOLCE & GABBANA 䎁К≤ SKP㝩 䕙ᡵ䖙⠖䌉રㆃ䍦ᔘ䍀ਟօđ㜃ጇ㈆㦁 ۱㈸㥧䒇㤗Ҩđ㚉ᡸ≶㚈ѽ䘴ਟօ኉ડ ⡧㦙癈৯֥䅢૫đӯ㤇䒃㞆≁⥑֤䖘֥ 㐀㌷〰㞁b

0&0

2015⢓ 4䍗9㉈đMCM䊇К≤ SKP յ 䎙oGAME ON DIAMOND LAND”2015 Խ㢉 㡴ਙӮ䅩䑂đ䎀㤇䀔ሢᡑ䉅Ć䀔ሢ䆇〰 ⥑≨ᑷ䙹㎘㚓σ㝩ਲ᜹đ≦ґ䄂эጦ㚄 䌳㔳đ㚉ᡸ㐴तэ ҂㙷∀ᕃ֥‫؟‬૫ₑ ᤥ㚓㦓đ䑂㤇〰⥑҂ᕐԷ㦁₃ฐ㕤≦㍰đյ䎙≨ᑷ䎙㦒ᤤᦃৡᙨᝲĆ 䌄Վ㙷㐀đMCM К≤ SKP ≦〰ᒃ䆙䆇Խ㢉䖘ี䕙䙹㎘䌳㔳䘡㐩䅢㦁đյ䎙昑⡐ ґ ֥㐴त㥔ᡶđѩੱ㢓ӯ㤇㈆㦁㤕ਈ㡴ਙbMCM 㐸Ց㜃ጇ⎐ት䀵㦙֥㐀㌷ᦖЌ㤕ਈϱ Ӂ〰 MCM X EKOCYCLE 㡴ਙđ㥢㐷䉰 WILL.I.AM ᤤ⎐१⎐ুព㔇৳㐷յ䎙֥ㄗ䐳㦙㔅㝱 ㍹⁑〰⥑ EKOCYCLE b䆇ᥕ㌀aᤷ㌀ᤤϢ㌀㝩䖘㌀‫ט‬đ≦㦃յ䎙⁸ऎ㍐ᦃ᜹֥㒈ℸМ Їa㐷⡔Їa㐷ิЇa㥈】Ⅱᤤᒀ䙖Ӂ〰⦁㐩đ䍦䉤⎐䁔ᦖ 㐶֥ᦖЌ‫҃و‬䌄≦䕅】 ᝰ㤗∦ᤦđૄ䔸㐷տ䉰䕄㍆4䔘䕄 27䔘⎐ু〸䕉Ӯđ䆇䁔ᦖ䙇䍃Է䎙㐀㌷㍹⁑b MCMѥӵ≨ᑷa㉓ᤦ֒սᙨ㌷đ㥢 2015 Խ㢉㡴ਙ㝩㈆ㆃ䉵⡒⠆䙴յ䎙䅳ᔘ㐒㍹⁑ᘦ 㐒đ␠䍒㐀ℵ₃ॢℵӯ㤇㐀㌷৯䚒Ć

146

0,8 0,8

2015⢓2䍗12㉈䕄 3䍗5㉈㦁Խ䔥℉đMIU MIU 〰⥑䎁 К≤ SKP ष㍡ਔ㈆㦁֥หљ䘡䕆b㞆䊇㌳ሢ䅢Ҫ 䕙๖ㆉ䌑֥㦁ॢℵđ䑂㐓ਔหљ≦䁂֥ 2015 Խ㢉 㐀䘡㡴ਙ㜹䔈䀔␧䎙㦒b䆇䕧㦁䤇㐨 MIU MIU 2015 Խ㢉㡴ਙ䀔ሢ㝩㍡℅┠⢗đ䎀㤇ਔ Á┕䀔ሢᙐ㝦bջ䉷〰⥑┳㐆䍰㞁֥≆ᕑ䔦㠸đ ձ⦁㌢䅆㤙ш䘡㐩֥ᝢห㐒᠁❢đ䂒䀵ਔ MIU MIU 㐕∲֥≨ᑷห䕓b5 㕹䕙䄖ϥ٢ਔ≁㌀฿ ‫㉗ث‬⡉䆁䙖đ㈸㦓⠢หᕆ䚓ふ㌶ᘱᙷ䀔ሢ㌶֥ᡄ 䕩đ㝩䔈۱ॢℵջটਔᔵห‫ط‬䊃ㅖㅉ֥ᙐ㝦b

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

uְύख䍉v䑂ফ㎅նष⡆⊓ ‸đ㑶ㄈ⠖֞ሢᡨџ᠃㤢㎅ईb uְύख䍉v䑂ফ䊇 2015⢓1䍗17 ㉈ょ䎁К≤ SKP 䅢Ҫ₃㔓Ҫ 䕙๖䑂ጇđᜦ䑂҂≇ ᠨ1945⢓ ❷⢆ख䍉䑂֥㎅ঃđ䅓㈆૫䑂 㤇ְύ᝔₉‫ר‬䕉ញᘤㅂᕨ฿ញ ֥ₕ䆈b㠡ં㐢❷⢆oְύส 䘡p(TAILLEUR BAR đᦘ㐢❷⢆㠱‸ ড়ᚑđ㠉ૌᔱ⡹䎁㜵⥁㜧㜧֥㢖 㥈㍦㆒㌶䑧֞ DIOR㍡℅֥≦㕉b

FASHION IS AN ATTITUDE 㐀㌷đ䅢䕥㖃ᕃ

www.skp-beijin g.c om

www.skp-ma gazine.c om