SKP MAGAZINE / ISSUE #6

FASHION TRIBES : LEADING DESIGNERS, ICONIC STYLES 㐀㌷҆ઋğ㍡℅㎉䌄㕨ૌ֥ѓ䕁㦙ᙨᝲ

ISSUE # 6 ֻੂづ

635,1* Խₗ़

{ S K P } ŕ¤œă?¸äŒˆ

Ń‰â‚€â„ƒäŒˆ By the time the Paris shows come round and editors have

䆇 ă?” ┕ ă?€ ä˜Ą ä•ą ŕŚ˜ ड ĺ• âĄ† ă?€ ăŒˇ щ â‚€ ŕŤŒ 䆄 ĐŽ ফ ⤙ ä?‘ a ⚆ á•™ ᤤ

witnessed the collections in New York, London and Milan, there

➀ ধ ÖĽ ㌠㥴 ਙ ă?€ ŕŤ„ Űą ăˆ¸ ÖĽ ⥹ ᢂ ä•™ ŕš™ Óˆ ᔹ ‸ ă…° 㥉 Öš ૭ ጆ ጇ o

usually starts to be a fairly clear picture in everyone’s mind

Ö’ â‚— ⤧ ㌙ p ÖĽ ㌓ 㤜 ă•° ă?˘ ă’? ă•° ‸ ጤ ăŒś ⥕ 㼖 ä–˜ Őľ áš‘ ä˜Ą b á? ㉌

about " the woman of the season", who she is and what key

≂ 䉡 ä?’ ŕŚ&#x; ä?’ ‍ ÖĽ Ř&#x;‏ă?Ą â„… ㎉ 㤾 ă ‰ ŕŤŒ ÓŻ 㤇 ۲ ä•Ľ ᙨ á?˛ 弒 䈑 ÖĽ ă?Ą â„… ᜨ

pieces she will be wearing. Yet increasingly, we are presented

⢗ ă ľ ਲ ᜚ ä?ƒ ä™— Ň‚ 㙡 ÖĽ 䆈 㑨 ㌓ ă?’ a Ň‚ 㙡 ÖĽ Ôˇ äˆ ŕ¨ľ 䌑 a ă?´ ä•„ Ň‚

with such radically different visions from designers with

㙡 ÖĽ ă?• â„’ Ć ä’ƒ ä•Ľ ‍ Ř&#x;‏䄰 ㌙ Ň‚ ≇ ุ 㤇 äŽ T ă•š áš‘ ă?Š ăŒś ä…“ 㙡 ä„° Ń– 㤇

inspirations coming from different art forms, different creative

äŽ ă?€ ăŒˇ ä™´ ăˆĄ ä•™ b 䆇 ă„— ă?€ ä˜Ą щ â‚€ ÖĽ ᥄ ׄ ∈ ă?Š ăš„ ä…˘ 㕨 ŕŤŒ ă?” ă?”

ďŹ elds, different centuries even! This diversity shows as much in

䔘 ቾ 㙡 ä…˘ 㞆 ă?Ą â„… ㎉ Őľ ϲ ÓŽ 㤗 㙡 ÖĽ 䎙 ㌒ b ‍ ء‏㉌ ≂ ă ‰ ŕŤŒ âŽ? 䆇

the clothes on the catwalk as in the fashion crowd itself. Before,

ŕĽ ÖžăœšŕŤ…ă Ąćˆ„ÖĽ CĂŠline ⤧ă?” ۡă?Šâ ąâ‰‰aÖŽâ€Ť×˜â€Źá? äŠƒâ‰Śŕš™ă?€ăŒˇ

editors were a uniform bunch, often supporting the same

ÖĽ VĂŞtements ҆䙴 ăˆľÎšá ˘ä™‚ÖĽ Gucci á™–ă”ˆ Saint Laurent ÖĽ

designer and wearing identical looks. These days, we can spot

ä•Ą ă?„ Κ ᤔ ä’€ 䆇 ₃ Őť 䉡 ᤡ Ď€ 䆈 㑨 ă‚• 㥕 ÖĽ G i v e n c h y ÖĽ 䔘 ቾ

the immaculate CĂŠline women, the more radical, low-key yet

ä’€llă?€ăŒˇĐ¤áŚ‡á™‘ÓŽŇ‚ă™ˇÖĽä™´ăˆĄâ •Ň†ŕŞ‹ ă ‰ŕŤŒŕŤ„Űąăˆ¸á”ąâŽ?䆇䙗

in-the-know VĂŞtements gang, the vintage loving Gucci fans,

ä‰°ä ‚ä?„ä™—â‚“ă‘§äˆ ÖĽŇ†ŕŞ‹ ă?´ä•„âŽ?䆇҂ă?€áœ§â€€ä”€äˆšb

the die-hard Saint Laurent lover, the darkly artistic Givenchy

Ч ă Ľ S K P ä?´ ä• ŕš™ ᥸ ऊ ↆ ăŠˆ Űą ∗ ăˆ˘ Ň‚ 㙡 ÖĽ ă?€ ăŒˇ ҆ ઋ 䆇 ₃ ă?Ś ăˆł

supporters‌ Fashion is splitting into different groups or tribes,

äŽ ă•¨ ŕŤŒ ă?Ś Ńˆ ÖĽ Ôˇ äˆ ă?• âˆ˛ i i Ő– G u c c i Öž S a i n t L a u r e n t䎀

each of us free to choose to which we wish to belong, and

Öž Givenchy iiă?Šá”śä’€ŕ¤ˇă‚‘ä‘ ăŚ ÖĽä…˘â˘“á¤¤ăˆ†ăŚ ă?€ăŒˇâ‚—b㠥ં

even to switch allegiances from one day to the next.

ă?˘äŽ âœ€ăŒ—ćš?a⤙ä?‘áŚ˜ă?˘Đšâ‰¤ Ő– T ă•šÖžă‰ˆÓˆă?šâ ‘ ă ‰ŕŤŒá”ąä”•â ’ŕ¨”

This issue of SKP Magazine heralds a new year and a new

ă?€ăŒˇ 䆇₃ă?šâ ‘Чă?Ś ᔹă?˘áĄ áĽ¤ă”Ąä„ ŕŤ…á¤”ă?—ă ¸äŒ„ŕ¸Ťŕ§Ťá”ľŕ¸ŤÖĽă–ƒá•ƒ

season by focusing on three very different "tribes" and the

ÖĽbă ‰ŕŤŒÖĽá™ŁŕŤŤâ¤§á˘ aSKP ăŚ“ă¤śŐśă€™ä–˜âˆ€aăœšŕŤ…ÖĽă?€ăŒˇĎ¤Ń?⤧⒄

creative world that surrounds them, from Gucci to Saint Laurent

Anna S ă„‚ă„‚ä”•â ’ŕ¨”ä’ƒä…˘×„bâ‰–ă…´ä —ä‘§ă‘§äŠ‡â˘†ÖĽă?€ăŒˇŇ†ŕŞ‹Ď”ll

and Givenchy. We prove that fashion - and life in general - is

all about celebrating beauty and difference, from the catwalk to everyday life, in Los Angeles, New York or Beijing. Our cover girl Anna S, star of the SKP campaigns, proves exactly this, the perfect fashion chameleon. Enjoy ďŹ nding which tribe you belong to‌

SKP MAGAZINE TEAM

26

SKP ä?´ä• Ń‰â‚€ăœ‚á•”

㚓〙ট䍃 ḡ 7"-&3*& )6(0

{ S K P } ज㐸䌈

27

{ S K P } ⡆ᥢ㜂ᕔ

Чづ䍴䕁⡆ᥢ㈸㠸֥ห㥧 ᖙ㦒㎉ Rodolphe Farmer 㝩䘓䅖ᖙ㦒㎉bป㉹㠁㕨䊇䉅⦒㍖䉅ញ䚒֥ᡸ ӱ䕙đ䚃㡱ᦕ֥㐢㐁હĤ㕨 ճ o㜂ᕔញ䚒bյ䎙䅢䙸㐀㌷ն〙 䅓 㐢ⅹ㑩䅢۱ᠧ㐗bpᕕ䊇㍡℅ᖙ㦒 㕨Ќት䙂ⅉֆ֥䑷䁈b oᖙ㦒с 䀢㐢ӯ㤇䙗㈢‫ط‬ㅑ㐢㈰㈸त֤㉖䆐㌶㐷֥ p㕨∧㐨֡b䔸䀙ु​ु Чづ䍴䕁֥ᙣ૫ 㥹㌴ӑ⠢ Anna S ㉦ᤥ‫פ‬䙂䅢㚈䙗㈢ੀ㥳‫ط‬㢇֥ ሥᖙ䄂䈔㠡㤕ᙨㅴ ⤉⌀ઔ㌶ਵ‸㕨۱㈸֥ᖙ㦒䑷䁈b

℆䒀 Elisabeta Tudor 㝩㐀㌷䘓℗ ሥづ㝩 Mixt(e) Nowfashion u⡦ 䎔v֩​֩҂㙷ૂุ〶㕹បᝠb㕰ጇ㍹䊇અઔ⢄䂀 ⡐ㄗ‫ ंק‬ RODOLPHE FARMER

┕bѥት㈸֡≦㍰֥㕰䅓Ֆ҂ਨ䊇┘षૃᡑ֧㢇َ֥ᦃ㐕∲ ㄗ

ELISABETA TUDOR

㝔٤䕳䔘ት㈸֡䌷䘁b䎁Խₗ़┢ 㕰ห㝩 Riccardo Tisci 㕦Ҧᦇ ֥ Givenchy ⤙䍑㐀䘡䀔ิጇ≦т֥ु‫م‬b

㍖䉅㎉ B i l l y K i d d 㑃 ֞ 䂀 ০ ㊒ ⡘ 䕲 䖙 ⠖ ㌈ ⠳ ֥ ゑ ᖙ ㈰㕨 ᕕᡑ 㤖 ᤤ ㌀ ґ 䉐 䉷 ᔵ ֞ ֥ 䑕 㠒 bB i l l y 䎁 ㍖ 䉅 ֥ ਵ 䌑 ┢ 䙗 㠉 䁈㡩 ᤤ ኉ 㐄 䕄 ≂ ᔱ䙗 ㉂ ㍦㝩 ㍖ 䉅 ∲ 䙑 䙑 䎁䁈 ֥ ᥢ ≉ 㕨 ㍧ 㑃 ㍖ 䉅 ն ㎉ Man Ray Andre Kertesz Weegee 䉩ふ㐢 Irving Penn ֩ ㄗЛ֥䉅㤩b㕨 ㌤ሥ ѽ 䘴䙗㈢ ᡑ 㤖 ҂ᐠ 䍦 䉤䎁㐀㌷㍖ 䉅 䅓 ู Pharrell Williams ᤤ Lenny Kravitz ֩䔡⠖ᝣ㐷⥉㍖㈸㤴b

BILLY KIDD

ૅ㑨䙥ℱ

FRED AUNIAC

Fred Auniac 㝩ૅ㑨щ₀㐳≨┠b䔐㉦㕰䊇 Mix t(e) 䍴䕁䕙㕦 ք ㉁ ֥ ∀㌀ 㕰᜗䐃 䉅 㤴֖ σ ֥ ᡅ ┠ 㚄 ጀ ᤤ 㐀㌷ ն 〙֥䅔૫ ㍡ ℅ 㝩 S K P 䍴 䕁֥䕧 䅅䔘䘀 䔥䅢b֒ Fre d ҂䀙㝩ਔ֖σ ֥ 䀉ᜧ‫㉈ط‬䅠 ᜸ ញ ⁕㝩ਔห 㑉䕙㞕䙙㦓‫ط‬Хѯફੜ 䔥䊓 㕰䅓 㐢 Carven ᤤ Thierry Colson ֩≦〰〰⥑֥䆈㑨䙥ℱb

㍖䉅㎉ Emanuele Fontanesi ጇ㍹䊇䈁ն০ ѩ䊇ֹ֒䁈㡩䆈㑨㐆䘓䅖b㕨 㝩 DoubleaVogue Paris ᤤ SKP 䍴䕁㍖䉅បᝠ֥㙷㐀 䅓ℑ䀵㝩 Apartamento ᤤ Flash Art ֩䆈㑨づ़䘖㥧䉷ᡁ֒ս䆈㑨֥㞕䑑b ጔՎ䔥㜱 㕨㈵ιᒀ䉅 䔸䅅䅢䉷㐀ℵ⌀䘐≅⁣‸㈀ुᒀ䉅b EMANUELE FONTANESI

30

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

䊇⊒⢓ㄗট֞ ┕ 䅓䎁Վᖙडਔᕕ㐀㌷㍖䉅֥㈵ㅴbEmanuele

{SKP}MASTHEAD

# 6 ֻੂづ SPRING Խₗ़ 2016

www.skp-m a ga zin e.c o m

К≤S K P S K P B E I J I N G ᦃ৳㦁ᡑϤ⁘čК≤Ď䉷㤕ព㔇 H U A L I A N S H I N KO N G D E PA R T M E N T S T O R E ( B E I J I N G ) C O ., LT D . 䉱щ100025 К≤㐱Ӕ䄥ㆉⅩᡵਫ਼ 87 ᤖ N O . 87 , J I A N G U O R OA D , C H AOYA N G D I S T R I C T , B E I J I N G 100025 , C H I N A ᒀᦉ T E L : (+86 ) 10 6530 5888 WWW.SKP-BEIJING.COM 䈹䅖㐀ℵ O P E N I N G H O U R S : 10:00-22:00

䖘ᡅ S U P E R V I S O R ᤷ☧ⅴ㎄ញ䅖ᤤ㦄㡕ᦈ㝴䍀‸ 䖘ပ S P O N S O R ᤷ☧ⅴ㎄ゐ䅖ᡅ┠㥠‸ ጇϱֆ㞆 P U B L I S H I N G H O U S E u㤇ս≨ℂ㦄㡕v䍴䕁㍠ ᡵ⡷㚄䅢़ᤖ N AT I O N A L S TA N DA R D C O D E : C N 23-1056/ F ᡵ℉ѓ䘳़ᤖ I N T E R N AT I O N A L S TA N DA R D I S S N : I S S N 1001-828 X ㍠ሥ P U B L I S H E R 䊇฿䐆 䔱㦕䖘щ O P E R AT I O N C H I E F E D I T O R 䊇≗㔘 䕱䕁恄 ᡒᝡ≨䈹䀤⎐䔕 A DV E R T I S I N G C E R T I F I C AT E : 2301030000063

ᜨ⢗㍡℅ C R E AT E D BY MIXT(E) ÉDITIONS 22, rue Saint-Augustin 75002 Paris France + 33 (0) 1 83 95 42 08 Էပ㈸ F O U N D E R S Tiziana Humler-Ravera, Christian Ravera, Guy Guglieri 䍴䕁䙥≨┠ G E N E R A L

M A N AG E R A N D M A R K E T E D I T O R Tiziana

Է䈁䙥ℱ C R E AT I V E

DIRECTORS

䖘щ E D I T O R

Humler-Ravera

Christian Ravera, Guy Guglieri

IN CHIEF

Nathalie Fraser

㐀䘡䙥ℱ FA S H I O N D I R E C T O R Spela L enarcic 㐀䘡䎙㦒㚄ጀ FA S H I O N C O O R D I N AT O R S Alexandra Bednarek, Tina Dovjak ૅ㑨щ₀ G R A P H I C

ૅ㑨䙥ℱ A R T D I R E C T O R Fred Auniac Bérengère Foulquier- Gazagnes, Valerie Fraigneau

DESIGNERS

⥉㍖㚄ጀ≨┠ P R O D U C T I O N M A N AG E R Vanessa Perez 䁂∀䔵֝ C A S T I N G D I R E C T O R Gwen Frechet @Amadeus Castings ㍖䉅 P H O T O G R A P H E R S Denis Bourges, Emanuele Fontanesi, Charles Helleu, Billy Kidd, Jem Mitchell, SM Morrison, Sølve Sundsbø ҃≱㍡℅ S E T

DESIGNER

Maud Vantours

℆䒀 J O U R N A L I S T S Dan Crane, Charlotte L e Gal, Pierre Léonforté, Jessica Michault, Elisabeta Tudor, Patrick Remy, Romy Zheng 㞕σ䘖㥧/‫ي‬䈐㥐ᕕ C O P Y

EDITORS

㤱⡐䙥ℱ ᅥ㡀≨┠ P R O J E C T

/

T R A N S L AT I O N

DIRECTOR

/

Ling Monge, Wenfei Xu

F I N A N C E M A N AG E R

Patrick Hanzo

䕙ᡵㆉᡒᝡ䙥ս┠ C H I N A A DV E R T I S I N G R E P R E S E N TAT I V E 晡㌘ᡒᝡጦૂč㌶ᢂĎ䉷㤕ព㔇 C E S A N A M E D I A I N T L . A D . (S H A N G H A I ) C O ., LT D . 䙥ᅢ P R E S I D E N T ᘦ㔅ট Fausto Tatarella 䙥≨┠ G E N E R A L M A N AG E R ┡ ≤৯ Maggie Li К≤ B E I J I N G : (+86 )10 6588 0051 ㌶ᢂ S H A N G H A I : (+86 ) 21 3477 2472 ᡒᝡ䙥ℱ A D D I R E C T O R Arthur Sun ᝔₉ᡒᝡ≨┠ S E N I O R A D M A N AG E R S Eva Huang, Jason Yan, Viva Xu ᡒᝡ㚄ጀ A D C O O R D I N AT O R S Emily Ji, Nancy Guo ᙑ㌀䕉ϱ R E P R O G R A P H I C S Wands, Paris ӵ䈰 P R I N T I N G C O M PA N Y К≤০‫پ‬䁸᝔ሥበ䈰㑹䉷㤕ព㔇

32

⢓ㅦ䉷㝩aԷ䈁㠡㤕֥ JONAT H A N A N DE R SON 㝩㐀䘡∲С 㑃ιպ֥㐀㌷㜶㚀b䒃㞆ι‫غ‬ধ㍡℅㎉҂ᐠԷ৫≨䈹۱㈸〰⥑ J.W. ANDERSON Ֆ2013⢓ょ䅓ք㉁ LOEWE 㐀䘡㠠֥Է䈁䙥ℱ 㝩 ふյ䎙ጇ‫پ‬᜘‫؟‬䄰a٤ُध⚆֥ᙨᝲbऎ䉷ㄗ䐳㐴䅑aФ㐴㝩21㐕ℒ 䚃∡ጇ㦁㉶㍡℅㎉䔥䅢֥ ANDERSONđጦӵ㡆ϫ䁳≨ᑷ】ऎ〰⥑┳ 㐆֥㙷㐀 䅓䒗ᢘਔ〰⥑㞕ᦈb㕨㕦㜃ጇ֥2016Խ㢉㐀䘡 ২㉦኉ડ ӑُ≁㑧᜹֥ֆ〰a㔷ਘሥ॰ᤤ㜹ૅ֥⦁㐩㡴ਙ ₇㝩䚃ᤔ֥䔕⠒b 36

{SKP}CONTENTS

ৄ㔈Տ䀖ਊ〙৵䅩㈠a ᘩ㒑㕹᝔۵㥙 GUCCI, "MAILLON PANTHÈRE"㡴ਙ‑≁ 䙹㎘㐷椳 CARTIER. ㍖䉅 SM MORRISON. 䎙㦒 SPELA LENARCIC. ⠢ห ANNA S @ SILENT MODELS

PARIS

82} 6.3 ┳㐆ጦӵ

GIVENCHY: ⥢⢉䔥㦃

88}6.3 㐀㌷㈸㠸

䆈㑨䌄ᡑğ┡怣来

94}6.3 ┳㐆ጦӵ

GUCCI षԷ㦁ℒ䌳 SAINT LAURENT GIRLS

. 3 Ӗੀ㔴‫־‬ 40}6 ┕ ✀㌗暐 К≤

100}6.3 㐀㌷㈸㠸

. 3 䀔ሢ䔨⁠ 46}6㐀㌷҆ઋ֥喀ょ

114})$6+,21 㐀䘡

䉅㤴㢓㆔ SØLVE SUNDSBØ

ANNA S

52}6 . 3 ⠥֨ֆ〰

㍖䉅 SM Morrison

LINES AND CHECKS

㦁ѯ㡆➀䂀㈸ ᔱ‸⁇ 㜄٬䄶ᡱₗ

㍖䉅 Emanuele Fontanesi

MY LITTLE PRINCESS ㍖䉅 Billy Kidd

62})$6+,21 㐀䘡 ㍖䉅 Charles Helleu

150}/,)(67< /( ㍹⁑ᘦ㐒

我或㉦䙹

160}6.3 ,1)250$7,21

ы〶㆙㞁

‫گ‬ᠢ␰Ӗ㢇֥✀በ

72}%($87< ૅ㉖

䚃㦁ᔘ㖃

㍖䉅 Jem Mitchell

38

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

SKP 䍴䕁䌄 MIXT(E) 䖘щջ⤉䙦ফ ┕㈸ Чₗ㈵䈈ֹ֥ׄᤤ⁑ᔘb

䘖㞕 Nathalie Fraser

< ,4 ,1 * < ,1 +$8 7 ( & 2 8 785 ( 䈘䆙ㅲ᝔₉ ‫ק‬䕉

㦁㍹ս ᦃ䈀 ㍡ ℅㎉䈘 䆙ㅲ ℑ 2010 ⢓Է৫㙷⠖〰⥑ᥢ 2011 ⢓₇䆇ห 䄲 ℓ џ֥㍦ ᙘ ҕ ℘ ᝔ ‫ ק‬㐀 䘡 䀔 㕰 ᕕ ૫ ਘ ֥ ≦ ㈘䑕㠒ᤤ〡䆖֥㍡℅ 䉃֤ਔ ۲∲֥䎅㌴b2015 ⢓ 㕰֥㙷 ⠖〰 ⥑ ⁔ ‫م‬ᡵ 㐀䘡㥠 ‸䔐 㐒 㑁 䌁o ᝔ ₉ ‫ ק‬䕉 㐀 䘡 p֥ 㑉 ㉒ 䅓∳Վ㤵㐀㌷㎈ᒇજ≉ਔ 䅢ն҄bՎ㑉㉒㠡䅶㐢ᕕՒ䉆 ∡ጇ֥㍡℅㦁䀔֥ड़‫ק‬b www.yiqingyin.com

* 5 $ 1 ' $ 0285 + 27 (/ +2 7( / 0 2 1 7$1 $ ≦〰⊓ᒃ

҂ ં ⤉ 䕢 ㅴ 䊇䉹 ρ ᦘ 㐢 䚈 ρ À ┕ ᔱ 㝩 ⤉ ิ បਔ䀈 暀 ֥ 㦁 䁂 䐄 bM O N T A N A ≦ 〰 ⊓ ᒃ 㞆䊇ऎ 䉷 ጦ ぷ ㌀ ґ ֥ L E M O N T A N A ऒ ু ҆ ੌ ㌶ ≓ づ 㜹 Ӯ ‫ ي‬㦁 䉰 ㍡ ℅ ㎉ VINCENT DARRÉ 䆇䁸䕅À✀क़ᙨᝲյ䎙‫ط‬Ӯ 䚓䉐ੂℵ ᤑᦃสᘨb‫ط‬䆇㢕䄃ᙨᝲ㞖⠖֥ AMOUR ≦〰⊓ᒃ䐅䎁‫ת‬ 䑇ᜠ≓ष㍡ਔᡕ⠢۷նֻ֥ᖗ℗⊓ᒃ ᙨᝲ䂒䀵ਔ㚖䁨䆈 㑨℗ ANDRÉ ᤤ⊓ᒃԷပ㈸㕦㈵ι֥䆈㑨‫گ‬ᠢᙨb㠡䀙ն 㔐䀸ጦ 䒃ਆጡ䎔䆄Ӯ㝩À┕䅠㍹⁑֥䚃㦁䍑‸ሢ㕦b Hôtel Montana, 28 rue Saint-Benoît, 75006 Paris www.hotel-lemontana.com Grand Amour Hôtel, 18 rue de la Fidélité, 75010 Paris www.hotelamourparis.fr

%(1 7 8

uЧ㚘đⁱੀ ᤤ恡э㢇֥䕙 ᡵ䆈㑨v䑂ফ

2016⢓ 䕙ᡵӮ㝩㍸㝖䘶䖙֥ LOUIS

VUITTON ⁢≁‸֥䕧ׄ䖘ีb⁢≁‸

ⅲ䑂ጇ䑔堣aң斓֩䅢㡴ਙ䕙ᡵ䆈 㑨℗֥䚒〰 䑂づ䕄≂⢓⊒䍗b䑂 ফ֥ਸ਼䅢۱ↆׄ䐅㐢㎗ᖗ㞆҂㙷㐕 ս֥䆈㑨℗ ЇওਾԳaਾ a 䀣㆕֩đ㕨ૌ⁕Ґ䉤Ч㚘ጦ㚄ₕ ㅂ ⁕䍦䉤䚃㦁ㄗ㞑॓ₕ≉㦕Է 䚒 ӯ㤇ਸ਼䅢䕥ᡄҳ恡э֥㐴∀b uЧ㚘v䆈㑨䑂䑂づ䕄4䍗26㉈đ㐶 ҟ䑂䐅䕄9䍗5㉈䔶b www.fondationlouisvuitton.fr 40

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ 5)&0 #"6-*( 96 ;)&/ 5)0."4 '6&44&3

THE VIEW FROM PARIS

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

THE VIEW FROM LOS ANGELES

DAN CRANE 㝩ӈ䘉✀㌗暐֥䚒℗đ ҂≇ք㉁䅢⢓䅢ᕃ“ॢゕ⁷㕨㐕∲≆ѓ㊇”֥〹㝴 㙷㐀䅓㐢㈵❢ু㜂 RAY & REMORA ֥⁷㕨㐷b

7 +( & $& 7 8 6 67 25( 㢔㈸䑕䘓છᒃ

䚒㝩㈆✀㌗暐䚃ᔵห֥㌳ᒃ䔥䅢 䒃℗㞆䊇㉈ઋն֡ ҂䍅ጡ֥ ECHO PARK ն֡㌶֥㢔㈸䑕䘓છᒃ ℇ㠡㦖⡐ 䑥⥑ 䆙㠡ᦃৡ䘡㐩bᒃ⡷≖㐢ਞরડ⡐֥ᥕศ⦅䘡 ֥≦䁂㢔㈸䑕 հઋ䉷䕅ֹϥ٢䎁ॢ㦃䘔㌶bֹ֒ं⠆ 搥ӫ㝩o㢔㈸䑕ն㎉p֥ᒃ䖘 JOHNNY MORERA і㐓 o㙷䄰ᔱ㐢㢔㈸䑕 ㈕䉐䉷㉦Վ‫پ‬᜘֥҂㙷䄰ષb㠉 ሥ⊐䆇টቴ❷Ӧ䚂䊇㢔㈸䑕 䉷㐀㍴䕄ጇ㍰ौ֤㖂 ≓ 㜅㌶≖㐢Տ㌲㕦☡㢇֥ᤸ⁰bp 1505½ Echo Park Ave, Los Angeles, CA 90026 www.hotcactus.la

㔘ᤴ૫䘠

3 , 1 ( & 5$1 (

✀㌗暐䚃ֹ֡ૅ㞁֥䕙㐒₃ห㌀㕹㜴ૅ㐂⁕䀤⌀䎁 PINE & CRANE Ҕ๏┢ 䅢ℵ䉐䉷㤇սᙨᝲ䘡墖aѓဠo ㅦ㔘㔴㐂p≦㍰֥Ҕ๏b䎁䒃┢㤰䉤㤠জ㢕㡹䍡㜉a քք૫a䐥ↁ૫ ⁕㐢ӇӇ१㞁⤡䌓֥㊈Ж⁳ 㝩ਔᚑ 㡀✀በ֥㔳㐂ᠨग़ ㍴䕄㜃ጇਔ㔳㐂ϱ֥o㊈Ж᠔p ਘ┠b䉤Ҕ㐀䚉㌶䅢Жն䌆☒᝔㌘ү ⁕㐢ሰ䈦 ℘䕲 IPA ≦⢙〈⊓b‫ת‬㡆ᘦ䈦㐂㞕ᦈ䎁Վↈ㤗‥䉈b 1521 Griffith Park Blvd, Los Angeles, CA 90026 www.pineandcrane.com 42

䘖㞕 Dan Crane

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

THE VIEW FROM BEIJING

ROMY ZENGđ䙇㍧ૂุ㈸đऎ䉷㐕∲䖘䈄≦㍰֥㐀㌷ᤤ㍹⁑ᘦ㐒 〹ં䒀đⅲ㝩㠉ૌջট≤በ䚃㈵❢֥㐀㌷a䆈㑨ᤤ㍹⁑䙇䁣b

䘖㞕 Romy Zeng

㦁㉶㍡℅㎉ ᤥ〶 3,1* +(

㎒ᦃ✀㐕ぷᕕ㦁㉶㍡℅㎉֥䔘ት 䎁㈆ㆃ ⊐᜗㎅⠖ 㤇䎁䕤䊇䎁К≤㈆㦁ゑᔘਔ䂀 䕳㦁㉶㍡℅㎉䔘ት㤱⡐ ᤥ〶֩㊈㞆⢓ㅦ ㍡℅㎉Ӯ㝩㐸〃 ⁔֤䎅䘁֥㍡℅㦁䀔b ふ䕙‫⚆ंק‬ᕙ֥㍡℅㎉ᤥ〶 䅢䔨䆇o㕇 㦙 䔥 䁸p䚑㝩㍡℅ਲ⁇ 360 ᕃ ์㍦⅑ᅢ ֥৵ 䅩 ㈠㐢 㕰֥ ս і 䚒 ૄ䅢 Ⅱ ᔱ䉰㑙 ╠֥㎉ᜒ㐷ញ৫ᅢ‫ط‬Ӯbᤥ〶֥۱㈸〰⥑ PINGHE 䅓䊇≂⢓≉䘉 SKP 䌄䕩‫؟‬ᡵ℉‫פ‬₉ ㍡℅㎉бℸ‫ط‬ਣb Ӕ䄥ㆉⅩᡵਫ਼87ᤖSKP 㔓Ҫ 100022

ᥘ⢓㦁⠥֨ <($5 2) 7+( 021.(<

ᕕ䊇䕩‫≉؟‬㉰֞䕙ᡵ֥ᡵ℉〰⥑ট㒘 䕙ᡵ֥㎗ᖗ㍹㥑㐢䉤䔥҂∤֥ਲ ᜹ 䒃䅓㐢㡆ᘦ㞕ᦈ䌄‫ת‬ᘦጦ㚄ↈ㉓֥䚃ᤔᘦ㐒b≂⢓֥䕙ᡵᥘ⢓টਢ 䔥ㄗ 㠉ૌ䅓䑰২づր䙂ট䙗㡆ᘦ֥oᥘpਲ᜹㍡℅ FERRAGAMO 䉤oᥘp ⦁㐩㡴ਙ㤵䕙ᡵ⤢┳㦁⢓䕅䈁 ふ䕙ᘦ㦓㔈∸䉩㝩ਲᔘ䉷㆙Ġ‫ط‬䎁 HARRY WINSTON ֥䘶㐀 PREMIER 㡴ਙᥘ⢓㤕ਈ䙗ᔘ㝈і㌶ 䅢䔸≦ㅂ֥ਲᥘ䙗≁ ᙖ‥䉈֥і⥗㌶䍓㈢‫ط‬ጇ ᥘ㝷䀹ᠵ䊇䅢॒我或Џ㎘䔥㌶ 技技㉦㍹b

⠒㞕ᦈ֥֒ս䄂䈔К ≤⤴≁⊓ᒃ 182 +27(/ ⠒ս֥㞕㈸đ䎁䕙ᡵ┳㐆㌶㔳䆇᝔䁸䌄㕇㦙֥㞕 ᦈੀጦ䊇㐕bК≤⤴≁⊓ᒃ⌀䆇 o⠒Ӕ㎅㐕֥㞕㈸㞕ᦈp㝩㍡℅ਲ᜹đ 䎁‫פ‬₉⊓ᒃ䅖㜃ጇਔ䒇䔐֥䕙ᡵ⠆䙴〰⥑b ⊓ᒃ䕙đ⠒ս㞕㈸㞕ᦈ䔥⠰ग़₃┳㐆⠖℗☡㢇֥ ㎔㞕⠰Џᤤ䕐′ጦぷᡐጤ㐑䕤đК≤⤴≁⊓ᒃ֥ ㈘㐢ุ䄔ጦ㚄䕙ᦃրग़䔥֥֡ध⠃䔥ֹb К≤Ӕ䄥ㆉⅲ㕹ਫ਼™2ᤖđ100016 www.nuohotel.com 44

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

㥈䅑䄤䙖 u≁ะ䙖v۱䑂

ᡸ㈀ 㥈䅑䄤䙖䙥㐢䆇䍑ᢗcਙ䠃ど䙖֥㍦ᙘӮ㝩 䕩㈸ↆׄ ふ∦ᤦᡄ⢗䆈㑨ᤤ䑷䁈㔅ॉ֥Է䚒䐅 ∈҂㝩㈸䔡b u≁ะ䙖v䑂ফ䆇㕰䚃㦁Է䚒֥ば Ϝ์ડ≁Ѵ֥ะ䙖֥䘡䕆䆈㑨䚒〰⠗⠖ 䒃ⅡԷ 䚒㉦㙷㕰֥ն‫؟‬㑶䚒〰 䆇䄲ㅶᡄ䒀ҕ䌄᥸ᔘa ≉㦕䆈㑨ุ䄔‫ط‬䖙⠖bਸ਼䅢Ⅱᜨ⢗䘡䕆䚒〰u䔸 䌈〗v䐅䉰㕰Ч㈸ㅖ䁂Ս䌈 䆇ᢂБ⁕ᡒᝡ֥㦓 㐒䑂㐓䎁К≤∕㚈b㥈䅑䄤䙖䎁К≤ई㦕֥㐸Ց ۱䑂 㝩䕙ᡵᡄ䕩ิបਔ䅢۱≓ए┘㉂㐅䒃㞆ጦ ぷ䆈㑨℗֥を⁣b

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ূฆฆ ḡ ਟᡃ䆈㑨⁢≁‸

䑂ফֹׄğਟᡃ䆈㑨⁢≁‸ Ӕ䄥ㆉ⊓㢔ㄸਫ਼4ᤖն㌘䙖䆈㑨ㆉ 䑂ফ䕄2016⢓7䍗3㉈䔶 www.faurschou.com

45

{ S K P } 䀔ሢ䔨⁠

㐀սэㄉ ᡸ㈀䚒㝩㐀㌷䍴䕁ᤢ㦃䌄㐀㌷ઙ㐷㎈Ж֥ ֒ₗੀ㦕ㆈ㐡 䆄٤с҂⎐㍆b֒ᠨग़ૌ ҂䎀۴ऌ฿ゕэᦈ‫ط‬䕆䘡đّ‫ط‬づր㕇㐀 ᔱ䉷‫پ‬᜘֥䁂䐄㐀 o֒ₗp֥䈁䈄㔕ᥤ ⌀䆄ᡸ㐀b䌄Վ㙷㐀 ㍠ↈૂุ䠆㈢Ӯ㝩 㦁䅢ս֥㐀㌷֒㈃䒀b㍡℅㎉֥۱㈸䑠ᤖ ㆖ս〰⥑䔨−䌄ᠨग़᥸ᔘ 㔷䎙ጇㅖㅉ⎐ ₃֥⥁㤴㦓㤶b䒃㥖䉐䉷ᔵห㐀䘡䑷䁈֥ ⥁㤴 ҂ંふ۱㈸䈁䍇 ᔱс䀢−㑃ふ㦄㚔 煓Ӵ֥䘨㕇b ⅲ֒ₗੀ㦕֥㌀ґa⅑ᅢᤤᚑ㐩ጤպ䎁㍦ ㌶ 䆄҂䙲䆇սі䙨䎁㐀㌷ㄗ䂗b㉦≂ Ӯ 㝩㍡℅㎉҆ઋ֥䅢䍀ᅤ㐢䕧ׄb㕨ૌ㚉ᡸ ᚑ㐩䅩䙂ㄲਛ㚐㤅Ч㍦㕦㑧֥㈡ุ ∳Վ⁔ ֤㐀㌷ᡘ㑧᜹ 㙷㐀䊃䌄㐀㌷㈁֥ふ㕨㈡ุ ⠒㤅ㆉᙑषটb GIVENCHY

䅆䄀䔥㦆 Hedi Slimane 㐢䚃䎔ุ㡁Վᜨ⢗֥㍡℅㎉ 䔥䅢bՖ㕨㉰䖘 Saint Laurent ᥢ֥㐸֖㐀 䘡䀔ष㐑 㕨⌀㝩㐀䘡㠠䙸Ⅹਔ䅢䔘㈆㦁֥ 㐀㌷⥔љb䕩‫؟‬८≗㐀癢a҂ઋ㔲ส֥⡧ ⤧৫ख़℘㉰ Ӯ㝩҆ઋ䅢䍀bSlimane ₗ‫گ‬ 䅢ₗ֥ӑᤦ㍦⅑ᅢaᤷ㌀】ℕक़ᤤਊ〙㝂 ড়ᚑ₃䆇䈙ু㝩ਲ᜹‫֥㍹ط‬㍡℅ Ӟָӂ⠒ ਔふ۱㈸㍡℅ᡄׄb㤨䅅Ӯ㝩ّ⥢≦㍰֥ 䄶ᡱ㈸㐔 ⌀䈵֒Ϩ䊇 Saint Laurent 㠡⎐ ㆖ս֥㐀㌷ᒇถb ҂㙷䊇⠒㦆㍡℅㎉֥֒֡㐀ս ≖ᡅ Olivier Rousteing ₃ふ癴㢇֥oBalmain फ㜂p㉇ⅲ۱㈸⠖〙٢䎁䚒〰䔥㢓ጇ ≖ ᙨ 㚈 ㉦ ≂ 䅢 䕩 ฿ 䙇 Ւ 䉆 ֥ ㍡ ℅ ㈸ ᅤ Ӯ ទ ֹ ⅲ 㕨 ૌ ֥ 䚒 〰 ᤤ ૅ 䁈 ᜨ ⢗ 㜃≉䕄㐀㌷ㄗ㕹bSlimane 䆇䀔ᥢ҂

MARGIELA

㌶ 㕹 㥴 ⡆ ‫ ط‬䖙 ⠖ ‫ ط‬G u c c i 㦁 ㉁ ㍡ ℅ ㎉ Alessandro Michele ۷㐢ख़䈁䌄ૂุ℆ 䒀Ќትए┘bᐠਆ㈸㈕҂䍑‫ط‬㙷֥ⅲ۲ 䙗֥㐀㌷҆ઋ₃۵҆ઋ㈡ุ֥ᕕᦉ 㜃㤵 ૂุऊᡑ֧b Michele 㕦Էပ֥ GucciGram 䆈㑨℅ ᦇ 䄲ㅶ۲∲䆈㑨℗䕧㦁䤇㐨〰⥑≨ᑷ䈰 ᦁ 㙷㐀ⅲԷ䚒䚒〰ᖙі䊇 InstagrambՎ GUCCI

ো㦒֥䆈㑨␠∲ᤦ䚒 ጔਔⅲយᠩᡁ䘇䒀֥ ት䀵䔘ት㜱đᦘ⡹㝩㕨䒃۱኉ડ⤧㦙癈৯ ᤤশથゕ㡕֥㐀㌷҆ઋջট۷‫؟‬ᠨग़b

{ S K P } ⠥֨ֆ〰

GYPSET 㦁ѯ㡆➀䂀㈸

҂ં㍦ጡ҃ਗ਼क़ਟᦘ㐢օ⁷‫غ‬đ㕰䙥㐢 Ќት䙂䅢㔈墘㊂䉦䁸֥ᡨ䙴ᙨᘙbᕕ㕰‫ط‬䂓đ 㐕∲䆄㠡ⅵ∲b㕰ኒ㌷֥㐢䅨у楥ਗ਼ 䁈⥔֥㤰ু䖘䈄đ䚆䁔֥㐢䒇㐄䙗 ㈢֥⁢Ч∅䈄đ䙨ጇ֥㐢じ㐄㠡ᦃ֥ᙨᝲb 㕰҂≇㑃㈸ιպđ䅓㈰㈸㦃㍹㥹㤒b 䘖㞕 Charlotte Le Gal. 䎙㦒 Alexandra Bednarek

oGypsetč 㦁ѯ㡆➀䂀㈸Ďp䍃䊇ogipsyč⁷だ㊇㈸Ďpᤤo jetsetč䚓㔆㈸٦⁣੪㦕֥㍠ↈ㍹⁑ᘦ㐒ĎpਆՍ 䈁㞁䙂⠥֨㐀ս㢇 ֥㦁ѯ㡆➀䂀㈸b㔳㐂䖘䈄⠒㦆ս䂓㈸Gwyneth Paltrowa➀ধ⠖ 恄 Bianca Brandolini d’Adda ᤤ⠥⡠ᝢ㝐怆Tatiana Santo Domingo ᔱ㐢ព㉂֥oGypset ⤧⒄pbᐠ⊆⊀䒃䕥䉐䉷䉦䁸ᙨᘙa 䈨ਵ㈆ㆃᙨӖ֥䙴㈡㐢㉦ᤥ‫ק‬䈄֥⡵ ฦ┘ᚒᦃ֥᝔₉⊓ᒃᤤ㔆 ㈸ᢂฅ Ќት䉦䁸Ֆ㉖䙗㦄㖃ᕃ ь㐢㕰ૌ䚃㤅䖙֥ห䔄b㕰ૌ֥ 䙲⁰ђ҃⠰㡆ᝢa⠥✀ᝢaᝢ⚆б䂀ֹ֩ ㈆㐕∲ᔱ㐢㕰ૌ֥䉵㡶 ሢbGypset ⤧⒄Ϝ䒃䕥ᕕ䈑ᡵㅴ‫֥ט‬㤵㝔䅓ุ㤇䎁䘡ϲ㌶b㕰ૌ ֥㐀㌷䅩ገ⡷ᠵ䙂ऎ䉷٤䕳䌳㔳֥䎙㦒㤱╗ 㐶ҟ䙂㐩䉷ґ䖄֥ Ҥָ‫҃و‬㥙a⤖䙓䁆a䈰ֻνᙨᝲ㐷տ֩ ਞরડ⡐ ⅉ䔨㐢䅢ᚆ۲ ֹ⠆㔲㐷ញ䆈䙸Ӯ֥〧์ᦆb䎁㦁ѯ㡆➀䂀㈸֥㍦㌶Ֆট⌀ु҂ ֞ջ䉷㦖⡐㌳ѓ֥䅩ᚑ 㕰ૌյぅ㐀㌷ᡕ䑑 ҂㡱ᦕ⌃⢃֥㐀㌷ ۷ 䕢ㅴᔵ䅢㠡ᖗ֥㐷ញֆ〰bૄ䅢Ⅱᚑ㐩֥Мᥢ ҟ⢇֥ᔱ㐢⡘䅢ᙘ ᔵ䕢֥䈑䌑ㅴ‫ט‬b㕰ૌㅦ㔘ℨ䌩⁉ձ ጡጡ䑂㤇䙂‫؟‬䌳㞕ᦈ֥≦ ㍰ ⁑あ㈵ㅴ֥㐀㌷ᙨᝲ 䆇₃ᔵห֥㍹⁑ᘦ㐒b

52

ੀ㔰癶】ᔦ⦔a㤱╗ৄ㔈৵䅩㈠ VALENTINO, ဢջਂ㥙a䒇】㐷տ VALENTINO GARAVANI. 䖄㐩⡉妒 BOTTEGA VENETA.

{ S K P } ⠥֨ֆ〰

䌉㐩Տ䀖㐷տ VALENTINO

"ROUND TALITHA

GETTY

GARAVANI.

FOLDING"㖂䄥≶ RAY BAN (PUYI).

䚒 㝩 ᡱ ㎘ ু 㜂 ᤤ Y V E S

SAINT LAURENT ֥䔡㦃ᤔ䉸ℷਲ᜹慓㔂 㕰ጤպ䙂

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ &913&44 /&841"1&34 (&55: *."(&4

ট䙗ઔঘळ㐁₂㐱֥ᚑ㐩 ੀ♓ጇ䙗㈢֥䉦䁸 ゕ䕓 䊇60⢓սषԷਔ㦁ѯ㡖➀䂀㍹⁑ᘦ㐒b

㤱╗ LOUIS

VUITTON.

Ҥщશ BRUNELLO

CUCELLINI.

IPHONE Ќ᥷॔ DOLCE & GABBANA .

"MATCH

癶】ᕇ㈠ GIUSEPPE

ME"㡴ਙ≁㑧ੀ㔰㤱╗ FENDI.

53

ZANOTTI DESIGN.

㔂Àղᙨ㥈䄣】ਂ㥙 BALDININI.

{ S K P } ⠥֨ֆ〰

URBAN SOUL ᔱ‸⁇

ᔱ‸ᙨᝲӮទֹ҄㉰۲ն〰⥑ ℇ૪ᦒ‫گ‬ᠢ䊃‫׀‬ᜉ⠥ ֨ 㦓Ӯ䅢ᚆ㍹ᔘ֥㐀㌷〧์ᦆb∕㚈㚖䁨a㡐᡹㈱㍓ ᤤՖ㉖֥ COOL 㖃ᕃ ᔱ㐢сС䌳㔳b㍐ኃ≦〰䌄䀈 㤁ᚑ㐩a‫گ‬ᠢ䌄⠥֨䔥ℵ֥∲㤕䆄≨҂‫گ‬թ䎁b 䘖㞕 Nathalie Fraser. 䎙㦒 Alexandra Bednarek

∕㚈䌄㍥䑂㕹䔥᝵ ≇≇䅢҄䔥䄸bᡸ㈀ ∕㚈ᙨᝲ㑃֞〰⥑ᤤӖ ੀ䉅㤩ᤤ䔘⦁ 䆇ᔦն֥ logo ᤤਸ਼ো֥ጤձ䚒㝩䤇㐨b≂㉈ ∕㚈 ⁉ձᙨᝲ㍴䕄䆄ㄳ䙨㐀䘡䀔⠒㦆֥ᙨҐ Ӯ㝩䕩‫؟‬㐀䘡㍡℅㎉֥䕧 䅅ਲ᜹ট䍃 䒃㥖㍡℅㎉ᘱᙷ㐢‫ي‬䍙ҕॉਔ Jamel Shabazz ጇϱ ֥Back in the DaysaSartorialist ᤤ Face Hunter 㦒㈸∕⥉Ѱग़֩∕ ⥉∲֥㎈≨ЏᑷbSolange KnowlesaRihannaaRita Ora ֩㈸۷㐢 љऎ′䄀 Ӯ㝩ջਵ䒃ѯᙨӖ֥㢓ᙧb㕰ૌՖ㔆㈸䀈㤁䅩ገ็ጇֆ 〰 ն㜵㌀ґ䉵㡶 ն։⁉ձ70a80a90⢓֥‫گ‬ᠢᙨaӑնক㦓ᤤห 㑉҃ਘ Է䎙ጇ۱㈸䘓㑧֥䉦䁸ᙨᝲb 㠉ૌ⅘䔕ਔ⥳㥙⤗䘕ㄓএ Ֆ҂֨ն䁸䔥ถ֥⦁㐩эӮ䕩㕦䖖⡐֥㥙 ␧b㤇䎁 䐅㐢ᡸ㈀֮‫֥ט‬䀈㤁 jogging ॰䀥㐡րᖙ֥㐀ᥡਔbChloé ⅲ Run DMCaLL Cool J ֩㈱㍓㡐᡹≨ᑷু㐷८ι ֥‫گ‬ᠢ䀈㤁॰ӯ㤈䊇㍥䑂㕹 ҂≇ ょਔ㠉ૌ֥ㅥ ㍆⢓ 䈃 ふ㕇㦙㊂㜔֥ᙨᘙ۷㐢㈰㐀䘡䀔㐸⥐ℓ џ≥䄃҂䆄b٢䄀㕨ጡ ∕㚈ᙨᝲ֥䉅㤩⁕䀤҂㉦ Վ䔨−㈕䅓㤗֒⠒㤅 ২㉦ Louis Vuitton ֥⦄ひ㚖 䁨㐷տaChanel ֥ logo શ ⁕㐢 Alber Elbaz ┘ष Lanvin 㐀䘡㠠ㄗ㜃ጇ֥㚖䁨ᙨᝲ㐀䘡ᤤ⦁㐩㡴ਙb ⌀৵শથ㡷⢈֥ Alessandro Michele 䅓յ䎙ጇષ

㍖䉅㎉ JAMEL SHABAZZ 㝩∕㚈ᙨᝲ㍖䉅֥㢓ᙧ 䔥䅢 㕨֥䚒〰䕡㐄ֹّ䉈ጇ䎁⡘۱㡐᡹䈙ুᙨ 㦕֥⢓ս㢇 ҃ਗ਼क़ਟa―ᥢㆉ֩⤙䍑↉ㆉ֥ጤ 䙂ᙨᝲb‫ط‬Վਲ᜹䂒䀵䕄≂ 㔈ᤒ҂⅒b

㉦㙷1977⢓䐧ᡃ֥᡹ਟ㥈∨ጤ䙂֥䎙㦒bKenzo ֥ 㒈㈸䙸䆈㑨䙥ℱЧ㍦⌀㐢∕㚈ᙨᝲ֥䉐պ䒀 ㌶㉁ ᥢ۷㐢҂ᕐ䉤∕㚈䌳㔳ձ⦁㍐ᦃ૫ਘ㢑ょᦉีbᔱ ‸∕㚈ᙨ 䅢ᠦᙨ❵䍡䔁֥㐀㌷Ӗੀb

㒈愑䈰ᦁө㌡₃ሥ㈠aᘩ㒑㕹᝔۵㥙a่㞗Н ূશa䄀≶a䒅䖄‫ᦖع‬₃㒑䙹∩䔵 GUCCI. 㔘᝗ਂ㥙 STELLA MCCARTNEY.

䒇】㐷ิЇ MOSCHINO.

54

{ S K P } ⠥֨ֆ〰

FESTIVAL 㜄٬䄶ᡱₗ

Чₗđ㈰㠉ૌ㝩⡘㥖⥳ђ WOODSTOCK ᤤ GLASTONBURY ֩䄶ᡱ䈙ু∙֥ু❷ૌյ䎙ጇ䘓㑧䘡ϲb 䘖㞕 Charlotte Le Gal. 䎙㦒 Alexandra Bednarek

㕅㈢㜄٬䄶ᡱ䔥㝐 Kurt CobainaScott Weiland ֩ጦぷ䄶ᡱऍ㦆㤗 ℑ㥄换 㜄٬ᙨ㈕ℑ䀵☡թb䎔づ֥㜄٬ᙨᐣ㍹䊇ૅᡵ㡆䁸㚓 ᝲ䙖

㕵䙂䙗䎁҄‫֥ق‬ᙨᝲ䈩䍑䕧㤇b2015⢓֥㦁䄶ᡱᙨ ㌶㔈ጂ৵䅩 ㈠ 㚈‫ᦃפ‬ৡ―ᡃ ↘ᅧ≦〰ↇָ䁆b֒ս۷㐢妀䁂ጇ䅢⠖ӑ㈡ध⚆ ֥㜄٬ᙨ≦㍰ਵ䀕ii㍡℅㎉ Hedi Slimaneb㕨䙗2012⢓ょք㉁ Saint Laurent 㐀䘡㠠֥䆈㑨䙥ℱ Ֆ҂⁁䂓䈙ু∲₇㝩۱㈸Է䚒֥ਲ ᜹ট䍃 ‫ط‬㕨Ч㈸۷Ф㐴㝩䄶ᡱ䈙ু㐕ս䔥᜕b⡘હ 㦁㜄٬ᙨ㐢ᙸ 䅢㉦䚇㉈⡵Ĥ㉦ᡶ㒘90⢓սӑ⠢ Kate Moss ㅥ㍆⢓㐀づ֥㜄٬䄶ᡱ ᙨ㐢┘≨⥢֡ ⡘હ≂㉈㦁֥㜄٬䄶ᡱᙨ䐅۷䕧㐴۱㈸֥玖玖ᙨᕃ ᤤ≦䕅㡷∙b‫פ‬䙂䅢㚈ख़䈁⤣⚁֥㕇㦙ᖙ㦒 ╖㌶䙗㈢֥ᙖָઊ䘢 䘡ׄ䙂䂅䁓䄀䘢 㦁㜄٬䄶ᡱ⤧ᢁ㐢㍐ኃ〰〰⥑֥㚈ᤖᙖ㔈b㕰ૌ 䆇⁷㕨 㢇㐷տ ጇ㤇䎁 Glastonburyᤤ Port Eliot ֩㐕∲۲ֹ䚃ㄗ㞑 ֥䄶ᡱ䈙ু∙ ջጇਔ䅢ᠦ㉀㦙㎗䙲a䉅㤩৯㉈䈅㚐㤅֥㐀㌷ᙨӖb

ক㦒օ⤓ 㜱สa⡷ձ Г㞗㌶䅩a】 ㈠a䌃䁆a㒑 䙹―ᡃaᡑ䌐 㕉‫ז‬䘰 SAINT LAURENT BY HEDI SLIMANE.

㒑䙹㚈ջ MIU

MIU.

㐷տ MARC

JACOBS.

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ "/50/*0 #"33&--" 456%*0 03*;;0/5&Ġ*/%*(*5"-*."(&4 $0.Ġ4".*3 )644&*/ 7*" 3&%'&3/4 (&55: *."(&4 .+ ,*. (&55: *."(&4 +6-*& 13"%*&3

ө㌡aLevi’s 501 ⤖䙓॰ ձ㌶䕧⁣લ‫】ף‬䁆 ⌀㐢ѓ䘳յϲb㕩㤴䅢 ੭䙗䉰҂枓֥㝡ᙨԸ㤵㐀㌷∲ ㈰䈱⚆ૅ䁈ઢ䂒 ᘱᙷ⤖≃∕㌶㦕㈸

{ S K P } ⠥֨ֆ〰

KATE MOSS ⎐䆇㒘㐢o䉦䁸䄶 ᡱᙨp֥Է㐑㈸ 䅓㐢㕰㈰䌃㥙 瑰㍦㐀㌷⦁㐩䔥ਙbᔵऎ۱㈸ᙨ ᝲ֥㕰㤇㍦۲ն䈙ু∙ 㡑䈨ਔ 䕩‫؟‬㐀㌷ղ㈸ㄗ㝔᠃㤢㎅ईb

օ⤓ᕇ॰

䍁㦓〸㦓‫ז‬䘰 ELSA

DIESEL.

"EXPRESS

PERETTI㡴ਙ TIFFANY.

BRAIDED"

ᘱ㒑≢㐷ᦖ

લ‫】ף‬ℕ ALEXANDER MCQUEEN. "MONETE"ᠢ㙸л∩䔵 BVLGARI. 䂀ઐ⁉١㌶䅩 SANDRO. ㎗䙙䀖】䁆 SAINT LAURENT BY

SWAROVSKI.

57

HEDI SLIMANE.

B.ZERO 1 ᙸℂ үਹÄЉТ 〃ᥦ⥁♷

ᜃб 1999 ё፧Ջ㌳‫مᤩ م‬䠔ঢ় ⌂ϱϦЉ ℹẼ ё Їኒ∁Ϧշ۴ᠨ % =(52 ᙸℂ㖃շ 䐣Т񂤥Ҹ ϣᠡ % =(52 ㍵᠃ ⁀╱ጇ᥂ᙵϤ㚑ўϢЙЂг ⊐〃ᥦ❱㢐Կⅇ↓ጇ ⥐晐≕᥂ᙵ𘡉𘡉ဗЇϥշ۴ ᠨኂ〃ᥦᝡᙘ搹☩ ⁈➃ᙴ጖𘡉𘡉အ㡉 ⁒䄡ѻ᥂ ᙵթ۴ՄѴпշ۴ᠨ ⅧЉᕠ‫ظ‬фቸᙴթ≗񂤥

ਢЗᙴ үਹᙸℂ

І1884ёⅧ⁁г շ۴ᠨϲюЋϦ㖃շᐢਢЗᙴ ጄ न񂤥շ۴ᠨкⅧЉ ኗᡥфအ㡉 㐴Ն∗Ӝ Էᤖ‫ا‬ ᥂ᙵϨ % =(52 ᙸℂဠ㔄Ћ圹⊖񂤥䝸䁥‫ت‬ↂ ۶ ֻ񂤤⤳ա񂤤⤨ᜓф֕≕᥂ᙵ Ё጖ҴϦշ۴ᠨϤ⌂ׁ ‫ت‬ↂ񂤤ѫ㔀ⅧЉ ጄनኗᡥ񂤥 ՉϨ20ኙઓ50ёᙴЅᒀ շ۴ᠨ 㖃շ᥂ᙵϲϨա₁ ဠ፧ҲϦⅧЉ эⅧϦӓӛᝈϩ ₁աշ♈թ⠰񂤥շ ۴ᠨ䅐⠰ԶґЋ ጃᙙշ♈ኂշ♈ֲׁᖘѓ э㌆㖃 շ᥂ᙵϣ䝓楢Љအ፶񂤥70ёᙴ շ۴ᠨጃ᠗ЄϤ⡱ᔦ ⤨ᜓ๏Ջမ⊆⥩᥂ᙵѦ ⊐ҡ 呉㕓 񂤤 ᕠ㦘ф℣ 慘 䙴҄ϦቸЗ㖃շ᥂ᙵ 㕶ϩথᡄ񂤥 ဗᅙ᠇䑰ᡄ թ۴⠱ᜃշ۴ᠨّᐤё Ϩဗᅙኗᡥ 剹҄Ў շ۴ᠨⅧᦈп᠗Є䝸䁥ጇ 䑢ѥᤦज ϩኈ 㐷ᝡ☩ሦ᥂ᙵဠਘϪइሩ 񂥇ᔩ⥹񂥈 ဗኈ䑢ѥᤦजℸ အсᝩԹϦ㖃շ᥂ᙵ ≄♇񂤥

үਹÄЉТ

շ۴ᠨЉኖп % =(52 ᙸℂ񂥇үਹÄЉТ񂥈Ґӑ ဗϣ အ㡉 㐴ՆᅥጃϨշ۴ᠨ ဗϣጄनⅇ⅑ጇᙸℂѦ ᜆ᠈Љ ϣન񂤥 ‫ױ‬ᅣ᥂ᙵ ⌄ϪҐᕦϨሦᕢ㈓ㄶ ⅧЉኗᡥ 񂥇үਹÄ ЉТ񂥈񂤥շ۴ᠨϨ % =(52 үਹ唆䑤ЅਘϪ⠲۵ϣ ЉсሰЗ๏ՋϦ䎘䊒ᕘ񂤤Ձᕘф∲ᕘѧᅙ⤨ᜓ အ㡉 сᖘѓӪ‫ֲح‬ฟ ᤡપс䑧Ѵп⁈ㄶ цी񂤥Цኖп ϦՁᕘӸ䎘䊒ᕘ‫ו‬ᕘᕙሢ җᠡ䔉兣񂤥 Љᠡ % =(52 ᙸℂϤ⑆㈓ㄶсጃϤሰ ᕘᜓֲ ׁ ѸϩਘϪҺ֕ इሩ ኖп䎘䊒ᕘ 񂤤 Ձᕘф∲ ᕘᕙሢ ѧᠡѲ爢 ԷЅ䎘䊒ᕘфՁᕘᕙѸϩ塒㞐 ᠡ ‫כ‬㦈ㄠ䉐㜲Ҩ񂤥

WWW. BVLGARI.COM

{ S K P } 㐀䘡

62

{ S K P } 㐀䘡

ы〶㆙㞁 ㍖䉅 Charles Helleu. ҃≱㍡℅ Maud Vantours

"MISS

VIV ' "㐷տ ROGER VIVIER.

63

{ S K P } 㐀䘡

64

{ S K P } 㐀䘡

"TRAPÈZE" 㐷տ CÉLINE.

65

{ S K P } 㐀䘡

66

{ S K P } 㐀䘡

" WAVE"㐷տ TOD'S.

67

{ S K P } 㐀䘡

68

{ S K P } 㐀䘡

"BE

DIOR"㥈㐷ิЇ DIOR.

69

{ S K P } 㐀䘡

70

{ S K P } 㐀䘡

"PETITE

MALLE"㐷տ LOUIS VUITTON.

71

{ S K P } ૅ㉖

䙹 ㉦ 或 我 ㍖

em

itc M

䉅

J

䙹

㎘

㤱

╗

ll he

C

T AR

.䎙

IE

R,

72

㦒

ґ

S

䘢

la pe

ิ

ប

Le

DI

O

r na

R.

c ci

{ S K P } ૅ㉖

73

{ S K P } ૅ㉖

"SERPENTI"䙹㎘㤱╗ BVLGARI ᝔₉䖄Џ ґ䘢ิប SISLEY.

74

{ S K P } ૅ㉖

"JOSÉPHINE

AIGRETTE"䙹㎘―ᡃ CHAUMETđ ㎗䙙䀖㒑䙹৵䅩㈠ DOLCE & GABBANA,

75

ґ䘢ิប SISLEY.

{ S K P } ૅ㉖

"SWAN

LAKE"䙹㎘㤱╗ DE BEERS ᝔₉䖄ЏđЊ㌉৵䅩㈠ CHLOÉ,

76

ґ䘢ิប GUERLAIN.

{ S K P } ૅ㉖

"DIAMOND

FEATHERS"㡴ਙ "SWAN "䙹㎘―ᡃ MESSIKA JOAILLERIE,

77

ґ䘢ิប GUERLAIN.

{ S K P } ૅ㉖

"PLUME

DE CHANEL"㡴ਙϢ≁㤙䙹䀃䒒 CHANEL ᝔₉䖄Џđ⤶۴㌉Տ䀖৵䅩㈠ SHIATZY CHEN

78

㢉䙈cӧ ґ䘢ิប GIORGIO

ARMANI.

{ S K P } ૅ㉖

"SNOWFLAKE"䙹㎘㤱╗ VAN

CLEEF & ARPELS ґ䘢ิប GIORGIO ARMANI.

79

{ S K P } ૅ㉖

DIOR :䁐≢ਲ BB 㒇Ĉ010 ਊ䐆䀉㉖гĈROS EGLOW ਊ Ґ攷䔣Ĉ873 C H E R R Y G L O R Y ❆ᡔ 䍧 Ґ䀉㉖ ѦĈ001 ਛ䄃ড≁ૅՀ᝕Ĉ488 癈⁖Հ᝕ Հ㤖г

S I S L E Y ት ⊐ ᙖ ָ 䅡Ĉ 0 Ռ Ϣ ≡ Ґ 䄀 ҆ 䑵 戄 г Ĉ1 PHY TO - TOUCHE ILLUSION D ' ÉTÉ ᙖѦ PHY TO P O U D R E L I B R E ૠ ᙖ 䄱 䐆 䄀 䉅 ґ гĈ 5 ᥳ ড ㌀ 䔩㠸Ґ᥷㔓㌀䄀䉅ĈD R E A M ㉗➅䙉䄩∣ર ᝕Ĉ3 DEEP BLUE 䔩㠸㌢䄱ՀґгĈBABY.

S I S L E Y : ት ⊐ ᙖ ָ 䅡Ĉ 0 Ռ Ϣ ≡ Ґ 䄀 ҆ 䑵 戄 гĈ1 PHY TO - POUDRE LIBRE ૠᙖ 䔩㠸Ґ᥷㔓㌀䄀 䉅ĈDREAM 䈷ґ傆ধ䀉䂔㊄ᥕ ᙖᥕ 䔩㠸㌢䄱Հ ґгĈBABY.

GUERLAIN : ≁䙹䀉䂔ᙖָ䅡 ≁䙹䀉䂔ᙖѦ ґੀ 㦆ᙖㆃ ㅖㅖ䙉㉸᥷Հ ใ㦃⤧㝐ૅ™䉴 260.

GUERLAIN : ≁䙹䀉䂔ᙖָ䅡 ≁䙹䀉䂔ᙖѦ ґੀ 㦆ᙖㆃ ㅖㅖ䙉㉸᥷Հ.

GIORGIO ARMANI : 䍧⡹倄䂔ᜐ䌳䀉᥷≦ᦃ㉨ oᤷ

䍔ቶp䕄䒐 倄 䂔 ㉨ 㒇 o ᤷ䍔ቶpᡑ䉅ૅ ‫ ڑ‬䀉 䂔 㒇Ĉ2❆ᡔᡑ 䀉䂔ਊґ⥗ᥘ⢓㤕ਈϱ ⁸ᕑ㔈㉠㊄ ᥕĈ500 थ䑆㐀㌷⠒㉶Ղ㌀䄀䉅ĈGREEN VIPER 䒐 䕅 䎙 㦒 ૅ 杖᝕ĈD A R K B R O W N 癈 䄀 ❷ ㅴ ∣ર ᝕ĈOBSIDIAN BLACK ひᡑ❷ㅴՀ䊁Ĉ505a昑ґひᡑ ™䉴Ĉ503.

:䍧⡹倄䂔ᜐ䌳䀉᥷≦ᦃ㉨ oᤷ 䍔ቶp䕄䒐 倄 䂔 ㉨ 㒇 o ᤷ䍔ቶpᡑ䉅ૅ ‫ ڑ‬䀉 䂔 㒇Ĉ2❆ᡔᡑ 䀉䂔ਊґ⥗ᥘ⢓㤕ਈϱ ⁸ᕑ㔈㉠㊄ ᥕĈ500 थ䑆㐀㌷⠒㉶Ղ㌀䄀䉅ĈGREEN VIPER 䒐 䕅 䎙 㦒 ૅ 杖᝕ĈD A R K B R O W N 癈 䄀 ❷ ㅴ ∣ર ᝕ĈOBSIDIAN BLACK ひᡑ❷ㅴՀ䊁Ĉ501 昑ґひᡑ ™䉴Ĉ503.

D I O R : 䁐≢ਲ B B 㒇Ĉ010 䘶䍒ᡑҐਊ䘢㉨ ⤒䔣 㦆ᡑਊ怇䑵 戄㉨Ĉ 0 01 ਊҐ攷䔣Ĉ536 P E A C H S PLEN DOR ≥䄃ֆ㌀䄀䉅⡈㔈Ĉ821ぷૅঘ 癈⁖ ‫پ‬䉄∣ર᝕Ĉ092 癈ᤷ 癈⁖Հ᝕ ְύ™䉴㤕ਈ ϱĈ660 GLORY ␥ᜲ™䉴.

80

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

GIORGIO ARMANI

{ S K P } ૅ㉖

"DIORAMA" 䙹㎘㤱╗ " DIOR JOAILLERIE, ґ䘢ิប DIOR. ㍖䉅䘁┠ JAMES DEACON SHANE WOODWARD. 䎙㦒㚄ጀ TINA DOVJAK ALEXANDRA BEDNAREK. ᖙ㦒 RODOLPHE FARMER @ RODOLPHEFARMER.COM. ґ䘢 MARIA OLSSON @ JED ROOT. ૅ™ TYPHAINE KERSUAL @ JED ROOT. ⠢ห MAE LAPRES @ MARILYN AGENCY.

81

⥢⢉䔥㦃

Чづ SKP 䍴䕁ⅲ䌄㠉ૌ䅢ょਔ∧ GIVENCHY Է䈁䙥ℱRICCARDO TISCI 㐢㉦ᤥᜧэ㠉ૌ֥㐀㌷〰㞁֥ 䘖㞕 Elisabeta Tudor

82 90

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ $"30-" '*/(&3)65 %& "3."4 㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

Riccardo Tisci 㐢۱ιo㈴㐢㍹٤p֥㈸b䙗2005⢓Ф㉁⠗ 㝩 Givenchy Է䈁䙥ℱᥢ Tisci ь҂ᕐ‫׀‬ᜉ䒃䅢‫م‬ᡵ⒐⥑㐀䘡 㠠֥ᡕ䐅䌄ѓ䘳 䉤㕨⡘኉ડ㞕ᦈָ䍧֥⡧ ⤧䘡Ӯ䅩㡴ਙ 㝩 Givenchy յ㌶ਔ㢕⠒֥۱㈸䈰℆b o㠉䙥㐢ⅲ∕㚈ᙨ֥䉅㤩䌄᝔‫ק‬㤗∦ᤦb㍡℅᝔‫ק‬㐀 㠉‸Ֆ ∕㚈₆㆖ਲ᜹ ّ䔥䆙㈢b䒃㐢ᜦ㡴ਙਲ᜹֥䖘䅅ট䍃 p㍡℅ ㎉䎁ふ2016Խ 㢉Ӯ䅩䀔ᥢ㒘֡bゖ≂㝩䔶 Tisci ᔵห֥ૅ䁈ᙨ ᝲ䕙䙥㐢ဒ㕇䙂ₑᙑ็㦅֥䈁㞁 䅢䕥ᝢห㐒֥癈৯ 䅢㔈╘㠸 灡ㅨ㤵 䆇₃ᕕᔱ‸ᚑ䘡ᙨᝲ֥䕅䈁 䒃䕥ᙨᝲ☕㕨֥ᚑ䘡Ӯ 㝩㈸ૌㆈ䔥㉹榕֥㈵㥃〰b Tisci ֥ᚑ䘡㡴ਙ֥㈘䔲֤䎅㌴ 䒃㞆䈁ն০㍡℅㎉ⅲ䅢℀҂䀉 шᚆ֥䉇⒅ゕ㡕ᤤᔱ‸৯ਈ䘇㉰䒃℗‫م‬ᡵ≨ᑷ㐀䘡㠠 ‫ط‬㕨ᕕ Hubert de Givenchy 㐀㌷䅲Ӂ֥㈆㦁䄂䈔䕄≂䅓㆖֤ਔ⁸ն ֥㌳䅖Ӯទbふ䉅㤩৯㐢㉦Վऍն ㈰䒃㞆䈁ն০㍡℅㎉䙗 2004⢓ָ㐸Ց䑂㐓䙗ₓ֥㙷⠖〰⥑ᥢ ҂ᕐ㡑䈨䙂䍒ট䍒‫֥؟‬ 䘨㕇䒀℘㉰㕨֥䔀䈹 䅢۱㈵ι㐀㌷ѩ㐑䕤ุ㤇䌄㥹㌴ Tisci ᔵ 䅢㠡ᖗ֥Է䈁䈰℆֥ Givenchy ኒϨ䒀҆ઋb Ֆ㕨䚃ㅖ≓֥慓㔂ᤤ⦖䉸 ㉦⠢ห Liya Kebede 䆇₃ₑᥤጇ㤇 䎁ૄ䙸 Givenchy ᡒᝡն〙䕙֥ Mariacarla Boscono ֞㕨㍦ шС㑃ᡁ䘇֥ᔵ৫䆈㑨℗ ㉦ Erykah Badu ᤤ Angel Haze 䎀 ֞㐸Ց㝩 Givenchy 䙨䀔㐀䈨ᖙૂุ᥇ᔘ֥э㦙⠢ห Lea T ֩ ֩ Tisci ֥㐀㌷҆ઋ⎐㞈҂⌃䅢ᝲ 䆙䔡ᜦ㉦ᤥ㚒ぅ㤇䘥b Givenchy ն℗䙴֥䚃㦁Ӯ䍀䔐㐢㍸㝖䘶䖙䊃С㑃䔆䈈֥֒ս 㦕㝩䆈㑨℗ Marina Abramovic ᤤ㕰䅢䄰 Tisci 䅓䙥䎁䘨ㆄ⁸ 㤕b oMarina Abramovic 㐢㠉‫؟‬⢓֥⦖䉸b㠉ૌ㑶⢓ㄗь㡖㝖 䉷⁣‸ᤦ䚒 pซ֞䙗ₓС㑃䎅䌣֥⤙䍑2016Խ 㢉⤧䘡䀔㐀 ㍡ ℅㎉∧㐨֡b o֒㠉थ‫ק‬ㄗ㝔⤙䍑㐀 㠉㤨 m㠉ૌᤥ҂䅢ょ䚑ׄ 㐁હ⡵Ĥnp ‫ ط‬㕨 ૌ 㕦 䚑 ֥ 䍅 ҂䔶o䅢 ょ 䚑 ׄ㐁હpb㐗 㐄 ㌶ T i s c i ᤤ Abramovic ๙ᡸⅲᡄ䕩ᤤ䘨㕇䒀䈨㉰䅢۱㈆㦁㝱ᕃ֥㐀䘡䀔 㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ '&6%* & (6"*/&3*

ุ䄔 Ֆ‫ط‬յぅਔ㐀㌷֥䘳䐅䌄ӈᡕb㕦䉷㈸ᔱ⎐䆇ᡄ㌴䒃ሢ 㐀䘡䀔 Їও VIP ℓџa㐀䘡щ₀aઙ㐷䆇₃㐀㌷ιᤔ䒀b o㠉㤨 䚑֥ਆⅡ㐗㐢 䚑䅢ሢ૫㤵㐕㈸֥ն䀔 䚑䅢۱Ӵ㐄֥㈸ pTisci Ҁ኉֡b282➀ሥ֥㍥䑂㕹䉰230ᕗ 㐶ᅣਘյ䎙‫ط‬Ӯ ㉦Վ⥤ ն ֥ T 㕹 䘡 䕆 ㌶ 䄂 ਔ 䅢 ሢ ҂ ⌃ 䅢 ᝲ aℷ 㐶 ѩ 䀥 ֥ 㐀 䘡 䀔 㑃 T i s c i aA b r a m o v i c 㒈 ㈸ 䙸 䔥 䄲 ‫ ط‬ট ֥ і 䄂 䒀 䆇 ₃ Abramovic ֥䆈㑨ᤦ䚒⁒ဒ Lynsey Peisinger 䈗Վ֤䆇㈆ ᘦ㞆і㤇䙗㠉b

85

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

㢇㚓ğG I V E N C H Y ֥ 㐸㞆ᦃ㈸ ⠒㦆ս䂓㈸┡ 䌇 Խ㝩䔘 ት ᤔ 䉸 RICCARDO TISCIđㅖᜇ⤙䍑 ҕ℘〰⥑ն䀔b䉹㚓ğ৵䅩㈠ ㌶֥ิᦁ ৄ㔈ᤤ䖄 Џৄ㔈૫ ऎ֩ ≦ 䕅 㡷∙đ㝧䉷 T I S C I 䔡 ֡䕉䚒֥۱䕙ύ➁b

䎁㜹㈆䙗䉰֥Է䚒่Ⅱ㢇 Ali GurelaMaria Stamenkovic HerranzaBrittany Bailey & Burr JohnsonaPaula Garciaa Yung Li Chen ᤤ Ivan Cheng ֩䆈㑨℗๙ᡸ㍧㍧۴䔩䊇֒㢇a 㦓㐒‫؟‬䄰a኉ડ䙗䉰≦㍰֥і䄂 ᝣ㔡ਔ㍹⠗a䙗㈢aι䌄৯ਈb Tisci ᤤ Abramovic 䎁⤙䍑֥‫؟‬䌳㞕ᦈ䆈㑨і䄂䕙đᦘ䉷㥖䙣 ∅㦙֥a㍰➁֥䌳㔳 䉷㥖㍴䕄㐢┘ぷᠹ䈑֥b☕㈸䈰㤶㍧ख़֥ ҂≇㐢ふ⥤ն֥҃≱ᤤ≦㦃็䁂֥ᤦ䚒䒀䌄і䄂 䚃䕧䅅֥ 㐢 㕩 ุ 㤇ਔ 䒃 㞆 ㍡ ℅ ㎉ 㐵 㚓 㐄 㤇 㐀 ㌷ ⠆ 䖘 ᦈ a㈰ ૄ 㞆 Givenchy ֥䕡㐄䘨㕇䒀ᔱጠ㐷⎐₃֥䍇㝖b Tisci 㐵㚓ⅲ Givenchy ֥սі㦙ᙨᝲ i iᔱ㐱ᙨᤤ䕙㦙ૅ 䁈ii䌄䉦䁸⅑ᅢᤤ㦙᜹㍐ᦃ⁉ձ 䒃䅢䈁㚓䅓㙷䄰☕㈸䄀ㄗ 䅢ਊbᐠ䚃䈨㈸䘇⡐֥㐢 㕨֥㍡℅┠⢗ّ䉈ጇ㞕ᦈ‫؟‬䄰㦙₃ ふ䕙㕦䍧ᢑ֥␠㐕սa␠㞕ᦈ䑷䁈 㙷㐀䆙ฐ⊆䙂㠉ૌ䙗ₓᕕ ֒≂㐕∲ّ֥䈵 䆇₃㠉ૌ֥㍠‸֒ㄗ㕦૫ਢ֥็䑆b o㠉ૌ䉷ট䙗҂㙷䙣∅㦄䄧֥ᝣ㐷䉤ᝣ㍸㈀іղι pTisci ซ ֞䎁㕨ᤤ Abramovic ᔵ䅢㠡ᖗ֥㐀䘡䆈㑨䀔㌶і䄂䌥䂓㦙ᝣ 䅀 ֥ ᝣ 㐷 ᤤ 䈙 ু ℗ 㐀 đ㉦ Վ 㒘 ֡ b䒃 㥖 䆈 㑨 ℗ Ї ও Lama Gyurme & Jean Philippe RykielaSvetlana Spajica G a i d a & Z a f e r aR i n a t S h h a h a m & J a c o b M a l k i n a Falu ᤤ Faustine de Mones & Jin Jungb o㠡ં⢆ট䙗ᤥᘦ 㦄䄧ᤥ䕥䙣∅ 㝩⡕۱〰⥑ញ䚒 㦙љ‫ק‬䈄 㝩ᤥ p㍡℅㎉䙥∦֡b o㠉ૌᔱጡ䎁㙷䅢۱ҪՑ㌶ ૄ۱㈸ᔱ⡹ 㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

᜹㑃֞ιbp

86

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

87

䆈㑨䌄ᡑ

䚂㦃䊇֧ᡑᤤ㌀ґ֥⢓ㅦ⤧䙖֥ᦆ䚒đ␠䍒ਔ ᡵ∲䈨ょ㐕∲۲ֹ֥ᡁ䘇ᤤ㈵䈈b㈰㠉ૌ䅢㙷 ㉂㐅䒃㞆䘶‫غ‬҂ُ֥䆈㑨℗b 䘖㞕 Romy Zeng

㚓〙ট䍃 8"7& /¢ ḡ ┡怣来Ĕη⎐ᦆ⒃

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

䚒 㝩 " ⦄ г ⁃ ᦆ " 䘓 ℗ ┡ 怣 来 Ӯ ទ ֹ ㈰ ᡑ 㥔 䈵 䕧 㤇 䎁 ᦆ ҃㌶ b㕰 ֥ ᙨ ᝲ 㡑䈨 ਔ GU CCI 㐀䘡㠠֥⡐ᡑ 䅓䈗Վ㑃֞〰⥑֥䄲ㅶҕ℘≓づ䊇㌶ᢂईပ֥u䆄㈢ 㝹 ㈢v䆈㑨䑂bᔵห֥Է䚒ᙨᝲ䅓㈰㕰䎁֒ս䆈㑨㈁С㑃䖖⡐b

89

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

┡怣来֥䚒〰u THE ORIGIN OF THE UNIVERSE IS THE SOURCE OF LIGHT OR DARK 䌇䖁ট䍃䊇ᡑ ⠒ᦘ㐢ᤷπv 2011 ᤤ u MINDFILE STORAGE UNITv 㑃 GUCCI 䔥䄲䊇u䆄㈢ 㝹㈢v䑂ফ䑂ጇb

䎁 2 0 1 5 ⢓ ָ o G u c c i pᤤ o 䆄 ㈢ 㝹 ㈢ p䒃 ₑ ۱ Ս 䠆 ㈢ 䈨 ょ ਔ 䕙 ᡵ 㐀 ㌷ ∲ ≓ ⢓ ᢖ ⅘ ֥ ㈆ ⠆ ᡁ 䘇 䉰 䆈 㑨 䙥 ℱ Alessandro Michele 䌄䈱ᡵ㐀㌷䍴䕁 LOVE Էပ㈸₃䖘щ Katie Grand ᠃㙷Ҧᦇu䆄㈢ 㝹㈢v䑂ফ 䆇ฐษoᤥ㞈֒ սĤp㝩ี 䎁㌶ᢂ⠆㍹ૅ㑨ᡆ䑂ጇb䑂ফ᠃䄲ㅶਔ7㞆֒ս䆈㑨 ℗䆇۲䙗֥ᔵ䉷㐴∀䌄Է䚒 ӂ㑩∴䊇o䆄㈢p No Longer 䌄 o㝹㈢p Not Yet 䔥ℵ֥ᢑ䈄 ∳Վ䤇㐨 Gucci ҧ䕧֒ս≦㍰֥ ㈆㦁ᘦ㤵 ট䙗䕙ᡵК≤֥֒ս䆈㑨℗┡怣来⌀㐢ふ䕙䅢䍀b o⢆ᤔ 㠉㐢怣来 p䒃㞆㍦ᅣ→㥈a૫㉖ㅰ䀔֥䆈㑨℗Ϝ㐷㍥ 㤵㠉bК≤ᔕ㉈㝔㝔б∈‵㌁ ᐠ㐢۵┡怣来⅘૫֥⡘฿䉷䙂 ҂հ֥䄥ᡑ 䚓䎁К≤798֥ऴ٥๏┢ 㞓ᤤ֥ᡑ㤖㚉ᡸઋৰԳ 㚇֞ਔ㕰֥ҧ╖㌶b㕰᤹䉥⠱ ጆ⅘㐀֥ゕᙐ᤹␥䈗㝩㕰֥ᙨ ㆙䙗ӕэ֤ㅦ㔘䊗䍘ょটb o㠉ᦘ䎁㔓ጣૅ㑨䁈䍉ㆄ䁈㐀 ⌀᤹⎑㝖m䉤ᡑ䚒ᦆnb㠉䐑≨ ֞䕧ㅷ䅢℗ऒু҆䉤㐷⁣⥉㍖ LED ぀⡆ ㈢ᥢ䉤䂀क़৯䂔ਘⅲ㕩 ૌ䘕э㝩ᦆ䚒bp ┡怣来㡖㝖ु֞㕰䚒〰֥㈸⡹᠒ղ֞oӑ䍒䤇㐨p֥≴∲b o㠉䚒〰֥⡐֥㐢㝩ਔ䈨ᖙᡄ䒀֥⡷䎁ㅴ䀴 ‫ط‬҂㐢ิប䅢䕥ᡄ ⢗⁕㔅㝱㌶֥‫ק‬䈄bp┡怣来䚒〰֥⤡ਛ㐴त㥔ᡶ㈰㈸䈰㤶⁸ ふ㍧ख़ 㕰ӈ䉤⤡䌓֥䂔ਘ䎁նᚆ‫҃و‬㌶䕧㔷ᡑ֥᜹त ኔ㤶‵ ㌁ Ӂ㍹բ➈❷ ֥㐴त㥔ᡶb ┡怣来ᦘԷ䚒ᡸ‫ג‬㔷ᤤ䘡䕆䆈㑨䚒〰b2012⢓ 㕰䐑䎁К≤ॢ Ϣॢℵᦆ⒃㜃ጇֻ㔓۱۱䑂uм᥷㕦Ē㕦䉷֥ॣऔট䙗䊇㐕 ∲ш℉㝹䔡֥㌢㔁vb䎁ऊᡑ֧㌢䅆֥ᥕญ㌶ 6➀᝔֥≁㑧 ␱℧ϥਙਔ㕰䙗ₓ֥106ᚆᦆ䚒 䒃Ⅱ䚒〰۳ᡄ䒀㉦㙷㝇ᦁ㚃 Ϯ֥㐴त㥔ᡶb䒃㐢┡怣来ฐ㕤ॢℵᤤᡑ֥ᡁ㡴‫ط‬Ӂ㍹֥䚒 〰 ‫ط‬䒃䕥ᡁ㡴䅓㐢㕰䚒〰֥ᤢ㦃b 㠉ૌ֥ᕕᦉ∦㑱ᥢ 䆈㑨℗ょ㍦Ϝ䙗ₓᡷ≉䅢่㞓⤨֥ն㝦∸ ┢b o㠉≂฿ᡸট䒃ш㐢䅅㈀ᕕ૫๐ң斓֥ⅹ䚔֥b㈢ᥢ⠒฿ ⌀䅅 䍡⡦ਔbp㕰䔵ਔ䔵ᕕ૫֥䉩⚆㔂䆈㑨䕙㦃b

90

㌶㚓 uWAVE N°8v 2015 㢇㚓 uLIGHTS N°78v 2008 䉹㚓 uHOME MADE SERIES N°7v 2014).

ѓ㐰゙ ⤳ ∕Ϩအๆ䘳 ᦃ ဠԳ䐔ᑹ ҀҢ ∵−焅䡗 ᢀТ㦒⡵⌄⢁ ᕄҢᡨҝ񂤥”

㚓〙ট䍃 ḡ ┡怣来Ĕη⎐ᦆ⒃Ġ$ 0 / / 0 *4 4 & 6 3 $ 0 / 5 & . 1 0 3 " 3 :

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

93

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

GUCCI A NEW ERA

षԷ㦁ℒ䌳

ALESSANDRO MICHELE ㌶㉁䈁ն০≨ᑷ 㐀䘡㠠֥䆈㑨䙥ℱ 㝩㐀㌷∲ջটㄲն֥䔐 ૫ነ⁠b㈆㦁֥ GUCCI ⤧⒄‫׀‬ᜉਔ䆇㝔֥ 㦓㤶 癈৯҂⅒ ⡢䕄۷㎇䅢ጀb 䘖㞕 Nathalie Fraser

䅢ㅉᔱ֤Ֆ䒃㒈㥙㒘ょb䅢㒈㐩䉷≁

䅢ₗ ⌀䐧㢇⢓ᕃ䈱ᡵ㐀㌷նⅸ֥ᡥ

㌀ઔ㢙२֥ুᚔ㥙 ㈰ Gucci 㐀䘡㠠

ᡃ b‫ غ‬ᥢ 㕨 ۷ 㐢䌄㐀㌷a䆈 㑨 ᤤᒀ

䊇㌶㐕ℒ50⢓սФ㥧㉰┳㐆b䅓䔐㐢

䉅∲֥䕧䅅㈸㠸㦓䉅㤗㕇 ⠖⠢䄂䍀

䒃 㒈 ⤙ 䍑նᔱ ‸ Ѱ 㠸 ᡆ 㝧䅢㈆ ⢓䑂

Dakota JohnsonaAlexa Chunga

ጇ֥㥙੫ ㈰㐀䘡㠠Ӯ㝩⠖ᜈふ㐄֥

䆈㑨℗ Rachel Feinstein ᤤ㐀㌷䖘

≨ᑷ〰⥑b2014⢓ ष䍡₂㜂䀸҃䉰

щ Ka t i e G ra n d ֩㈸ᔱ㐢 ふᥕᙖ 䔡

Alessandro Michele ք㉁ Gucci 㐀䘡

ₓb䖙⠖㍖䉅㎉ Glen Luchford 䑕≶

㠠֥䆈㑨䙥ℱbᕕ䊇䒃㞆䎁䅖∲㤗ᕕ

⥉㍖֥Ч ₗᡒᝡն 〙ᤤ㝡ᒀ䉅 㜹䔈

㠡⠖֥aᡸ㈀᜗䐃⦁㐩ᘦ૫֥ሥᖙ⡧

ӯ 㤇 䁅 ৡ ‫ ؟‬ґ a≦ ґ ध ⚆ ֥ 㐀 ㌷ ᡵ

䙖 ૂุ℆䒀ૌ㠡҂኉ડᤔぷ ᅡ㤨䙂㕨

ᕃbAlessandro Michele Ֆ۲∲₆㆖

䅅㉦ᤥู〰⥑䕧㦁䘇㉰㈵ㅴb㕨䖘ት

ਲ᜹ 㝩㐕㈸ӯ㤇ጇ䅢۱䑁㦁֥ Gucci

㢇֥2015⢓⡧㐔ㆀᔕ㡴ਙ䅢⠔≥㈸ 䁥

ᒇถb㕨ิጇਔ #GucciGram ␠∲䆈

㔴յ㥄ਔ䕩㈸֥䅶੮đ−䙂䊃㜹Ӯਔ⤧

㑨℅ᦇ 䄲ㅶն䕩䆇սі〰⥑֥䈰ᦁ㝩

㐔㡴ਙb㕨∳䎑vintageᠢ䙂 ㌧䉤љ䕅

䖘ี ≉㦕Է䚒ѩⅲ䚒〰ᙑ㤰䊇㍠ↈૂ

㡷∙ 䘱䆇ਸ਼োᙨᝲ յ䎙ጇ۱㈸֥শ

ุ〶㕹㌶b㕨֥षԷ㦙䆙䑂㤇䎁㐀䘡

થ㐀䘡ᡵᕃb㐕㈸ᕕ㕨㕦ӯ㤈֥2015

㍡℅㌶ ふᖙ֥҃䅢㡴ਙ㚉⠒Њ㌉㌶䅩

ㆀᔕ㐀䘡 䉩ふ㐢㐀䘡䀔㕦㜃ጇ֥㥙੫

䕙 ⡧䘡䑂㤇ጇ〡䆖֥㤖่ ‫⤧ط‬䘡䐅℘

㡴ਙ 䅢䕅ት᝔ᕃड़‫֥ק‬㖃ᕃb䚒㝩⦁

㉰ਔ่㞗૫ਘᤤ㡆䘡㜱ส 䒃䅢Է㦁ぅ

㐩䘓℗ Alessandro Michele ֒㈷҂

ጔ㦙љ֥‫┖ه‬đ⠢ᥲਔ䆇㝔⡧䘡ᤤ⤧䘡

㈰ 㝩≨ᑷুᚔ㥙㍡℅ጇ⡓ীર㉗㥙

䔥ℵ֥ጕᤰᤅ∲b

␧ յ䎙ጇ】ҤᤤЏ㎘㡴ਙ֥᝔۵㥙

Alessandro Michele 㝩 Gucci յ䎙

੫b䒃㥖Էईᒅ‫ק‬ਔGucci㦁ᙨᝲ৫

֥㐀䘡㡴ਙ䉳㉦䅢۱ऍն֥ϤЏ㤡 㡑

䙲֥⁢጖ ㈆㡴ਙ֥㥙੫䅢㌶㐱₇Ф

䈨 䙂 ૄ 䅢 ۱㈸ ㄗ 㝔 ฐ 㕤 b㈆ ㆃ 㐀 ㌷

ㄳ᠑䅢ॢ Alessandro Michele 㕦յ

㈃㝙ૂุ Business of Fashion 㐀䘡

䎙֥ㅰ㦁ᙨᝲ 䉃֤ਔն䕩ᤤ䅖∲ૂ

㌳䅖〹ં 䄲ㅶ M i ch e l e ᤤ〰⥑䙥ᅢ

ุ֥ιպb

Marco Bizzarri ֨㌶⢓ᕃ㐀㌷䕧ն䉅㤩

☕㈸ ⡨䆇 䕆㦄֥㐢 䒃㞆䆈㑨䙥 ℱ䊇

㈸㠸䐉़֥ᙣ૫đ䅓㐢䕩㝖㕦ᡘb

2014⢓ᅤ−㢇Վ䕧㉁ ᐠ㉰䔧ᥢֻ֥

94

GUCCI 㤇㉁䆈㑨䙥ℱ ALESSANDRO MICHELE.

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

GUCCI 㜃ጇ֥ 2016 Խ㢉㡴ਙ⡧⤧㐀䘡b

95

SAINT LAURENT GIRLS

HEDI SLIMANE 㡖㝖㝩 SAINT LAURENT յ䎙ਸ਼䅢䕥⤧㦙癈৯b㝩Վ 㕨≦㦃็䁂ਔ㊈ 䑔䘶‫غ‬҂㈡֥⤧㦙૫। ѩㅑ䉤۱㈸ᔵห֥ ㍖䉅ᙨᝲㅖ䙗ѽ䘴㕰ૌ۱㦙֥૫㉖b㑶䔒㥑 㤴đ䄂䈔㑶䕥ᙨҐb ㍖䉅 Hedi Slimane. 䘖㞕 Nathalie Fraser

AMELIA

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

STAZ

97

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

AMELIA

䙗Ֆ Hedi Slimane 䊇2012⢓−㉁ Saint Laurent 㐀䘡㠠֥䆈㑨

ईပb㑃䄲֥џग़Їও䔡⠖ૂุ℆䒀 Hedi Slimane ֥䈙ু₃䆈

䙥ℱ䅢䔧ᥢđ〰⥑㢇ી䉷㉁ᤥ䅢۱㡷∙a㉁ᤥ䅢֡ᙳ㤖⁕㐢㉁

㑨㈁ᤔ䉸 ᦘ䉷〰⥑Էပ㈸ Yves Saint Laurent ֒℗㐀づ֥䕧䅅

ᤥ䅢㌩ገԳ㍡℅⡹᠒ฦ㜔㕨֥㉶০⡐ᡑb㕨㌶㉁ᥢն֗খᜂ ㄗ

㈸㐔 ২㉦ふ慓㔂 Betty Catroux ᤤㅖ➅ဒ੩ Pierre Bergébℓџ

㝔✀㌗暐㍡৫ញ䚒㐳 э۷〰⥑⠖ӫᤤ logo նई䕧㦁㍡℅≦〰

㉰䚔ᥢ 㤇ሢ㢓㐢㤔㉰䅢〙ひᤷ −‫ط‬䅢֡​֡㌢㔁昑⡐֥֧ᡑ㝩

ᒃ⡷䘡 䉤۱㈸㌤ሥ֥㍖䉅㝩〰⥑㦓㤶䕧㦁‫ק‬㞆 㝩䒃۱ ┕≨

㐀䘡䀔∑षն⡆ 䉰䙥ℱหљ㝴㉁䆈㑨℗յ䎙‫ط‬Ӯ֥֧ᡑ҃≱䒃

ᑷ㐀䘡㠠ջটਔ‫׀‬ᜉ㦙֥䘕эbֆ⌀㐀䘡㍡℅‫ط‬䂓 Slimane ਵ

ᅤӯ㤇䊇䕩㈸䄀ㄗb2016⢓Խ㢉㡴ਙ䉰㚈պ―ᡃ֥㍆⤧⠢ห㝩

फ㢇֥䑁㦁 Saint Laurent 䁥㔴Ӯ㝩⡧䘡ᤤ⤧䘡∲֥㐀㌷ᙨ㤵

㠉ૌ㤈㌶҂㙷ُ㤩֥䚃㦁㐀䘡 ᘱᙷ㍦ጤ㝂ড়ᚑջਵ䙂㠉ૌ᠃ᜇ

ѓbHedi Slimane 䎔䎁2000⢓ጆ⌀䆄ₕ≥㔓䚔 Ӯទֹ䕧㦁‫ק‬䈄

䄶ᡱ䈙ু∙b䒃ふ䕙ᦘЇও䆈㑨䙥ℱ䅢⅘ㅨ㦃֥㦁㍹ս⠢ห 㕨

⡧䘡 䈗Վ㍸⠖ն䎘 ㈰㐕㈸ᕕ䒃㞆฿ᜐ䈑䡵֥㍡℅㎉䌙ᖙ℃䌁ᥠ

ख़䈁㈰䒃㊈㞆⠢ห䊇 Saint Laurent ն䀔ᅤ֨㌶ T 㕹 ≥䄃㐕㈸b

㝖b㕨䆇۱㈸㈵ι֥䈙ুa䆈㑨ᤤ㍖䉅䚑㝩ਲ᜹ 㝩 Saint Laurent

㕰ૌ㕅㈢ᝄᝄ䎁㐀䘡∲䑁♓㚈∀ ㈕䆄䉷ऍ㦆Ϯ֥⠖䙙 ᙑљ㐢

յ䎙ਔ์≓∕㚈㐀㌷֥㐀䘡ᙨᝲbSaint Laurent ֥ᚑ䘡䐤ु〶ُ

Amelia London ᤤ Staz 䄂䈔䙂㊈䕥҂㙷֥癈৯ 䉐䉷ਸ਼ো䊃䅆䄀

㠡ぷ 䅢প㉰㐷䕙 㕦䉷≦䕅㡷∙⌀৫㤅㠡䅶b㜹ૅ֥⅑ᅢ㡑䈨ਔ

֥ૅ᜹b䌄㍖䉅➅҂⎐ᙑ֥ Hedi Slimane 䅓䉤≶㚈ѽ䘴ਔ㕰ૌ

㈆ㆃ㐀㌷㈸㐔֥⡐ᡑ ᙨ❵ਔ❦โն֡a⤙䍑a‫≤ת‬ᤤК≤۲ֹb

֥ૅৡ ☡㢇⅘䔕bᤒ㠡䅶㠁 䒃㊈⠖⤧㦙㜹ૅุ㤇ਔ኉ડૅ⠃❱

〰⥑֥㐀䘡䀔㙷䄰ᔵऎห㌀b㐀䘡䀔৵䀵ᤔₑₗᔱ䁂䐄ਔ㞆䊇

aㅥԽ⁑৯ᤤ䄶ᡱ≦㍰֥ Saint Laurent 㐀䘡҆ઋb

┕㐱䕙㦃 ≓づᝄ㜹Ӯ‫ي‬䀉ᜧⅩ֥㎈ᒇ㐱ሢ Carreau du Temple

98

LONDON

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

䉅㤴㢓㆔

SØLVE SUNDSBØ ֥ᔵห㐴∀㈰㕨֤䆇䉤ਸ਼䅢䕥ᘦ㐒টᡄु㐕∲đ Ӯ㝩䈨ਵ㍖䉅∲֥䉅㤴㢓㆔b٤ُጇ䕩֥㕨㐢㐀㌷㈁⡷䕩‫؟‬䅢㤖〰⥑䁗 ㆄᤦ䚒֥ᕕ㤶bК≤ SKP หљ䄲ㅶ㕨㝩䚃㦁֥ᡒᝡ㐴त㡴ਙ䑕≶b

㍖䉅 Sølve Sundsbø 䘖㞕 Patrick Remy.

100

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

101

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

102

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

103

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

104

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

105

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

106

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

107

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

108

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

109

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

ϢሩӧᚑІѼׄউ҂ҹ‫񂤥 א‬ Ϣц॓ѻЫϩ⊒চ , 㡐∨အ֝ ॓ѻҹ‫א‬, ֽԱ॓ѻᚓ۵, ጀи Գဓ ϥ, ϢЂ‫ג‬㒃အІѼ񂤥”

㉁ᤥ䅢㞆䎙٠К≤ SKP ֥ℓџ ड़‫ק‬㠡‫م‬հᡸ䉰ӑ⠢ Anna S.㕦

ጔਔᕕն㎉㐷‫⅕∳֥م‬₃≦䑈֥㍖䉅ₕ㑨 㕨ᦘ䉷䅢ᙘ⡷䎁֥癈

䄂䈔֥䚃㦁㦓㤶ᡒᝡ㐴तӯ㤇b䒃䅢㡴ਙऎ䉷㐴त䑔৯ᤤ❱

৯ 䅢ᙘ᤹⡨㈀‫ק‬䈄ᐠ䊃⡹Ֆふ䚒〰֥䙈㖃䌄】‫֥ڑ‬䕓᜹䕙⠒㈘᜹

䈁≴֥ն〙न䉰⤱㝙㍖䉅㎉ Sølve Sundsbø 䑕≶⥉㍖b㕨䙗䁈

䔡֥㖃ᕃb

㍹㐀սょ䅳ं⚆ᕙ Ֆ㐗㌳䅖㍖䉅ញ䚒b䒃䅢Սध٤ъ䈄 ‫ط‬㐢

ᤤ㕦䉷㌳䅖㍖䉅㎉䅢䄰 㕨−㑃䄲䍑≉㦕Է䚒 ふ䚒〰䅓Ӯ㝩㤇ս㍖

䈁㞁䙂㕨䖘䅅䌄〰⥑ᤦ䚒 䉩ふ㐢 ChanelaArmaniaCartiera

䉅䕙֥≨ᑷ б㉦㕨㝩८㜵ুᕔ Coldplay ֥ሱ〙u㦃䁑টӖv A

MugleraGucciaYves Saint LaurentaDolce & GabbanaaLouis

Rush of Blood to the head ⥉㍖֥ᙣ૫b㕨㝩ㄗ㞑䍴䕁⥉㍖֥䚒

VuittonaHermèsaGuerlainaGivenchyaLancômeaEstée

〰㐈ふ⡹᠒๋㜔䁗ӈ㍖䉅ₕ㑨≉㦕Է㦁 㑶䍗ᥢ䊃ⅲ䒃䕥Է㦁䍦䉤

LauderaSergio Rossi ᤤ Boucheron֩䅢㤖㍐ኃ〰⥑bՎ㜱 㕨䅓

䎁㕨֥㈆ㆃᡒᝡն〙䕙b≖ᡅ Sølve Sundsbø 䚃ጆҐ䉤ጦ㚄ↇ〙㍖

㝩ChanelaGucciaLancômea u⤙䍑㐀БvaNike 䆇₃ጦぷ㍖䉅

䉅 ᐠ㕨㈕㐢㑶✆㐀ս֥㍖䉅㎉ 䅢㞆䉤ᡑն㎉ ㌤䊇षԷ㦁ₕ‫ م‬㎂

㎉ Nick Knight Է㍡֥㝓✂〶㕹 SHOWstudio 䔱֝䉅〙b㕨ᦘ㝩Ї

ᦃ⤧㦙㦓㤶 ѩડ䍹〰⥑ग़ᦀૌ֥ૅ䌣

ও䈁ն০ϱ VogueaLoveaVisionaireaVaInterviewai-Da䕙ᡵ ϱVogue ₃ W ֩䎁⡷֥‫℗؟‬ᡵ℉䔡⠖䍴䕁បᝠb ㈆ 㐕 ∲ 䉷Ӯ Ϥ ㌶ㄈ ⠖㌳ 䅖 ㍖ 䉅 ㎉ ᐠ ⡹ ӫ 㝩 ≦ 䈱 ֥ ㈕ 㐢 ⁸ ㍆ 㑶bSølve Sundsbø ┘ष℗㤤⤱㝙 㕨1970⢓䊇Վጇ㍹ ট ֞

䌄ӑ㜔㐀䘡䌄ૅ㉖㍖䉅䁗ӈ∲㤕֥㍖ 䉅㎉֥䅢ሢ如奙

⚆ᕙ䈰㑹䁈 䍉 䁈㡩 Վᥢ㝩䙗ₓ䉃֤䅢㡨䔥 ֹb㕨᤹␥ ⌀ ٢ ゗

㈰㠉ૌՖ⢆䎁⤱㝙֥㚀⢓㒘ょb㐢㐁હⁱᖙਔ⢆ֻ֥䅢Ց㍖䉅㈵ㅴ

ਔ䎁䈰㑹䁈䍉֥䁈䅖 䘕‫ط‬㥔 ৯䊇㍖ 䉅㎉ N i ck K n i g ht ֥ញ䚒

㠉䎁ύ㔂♠↉㜱֥㤤ըሥն 䕱㝦Фն䙗㈢ᦖ㈳ նᢂa㌂ਟaโ

㐳 N i ck 㐢ਸ਼䅢㞆 䈱ᡵ٤ᡂᘦ㍖ 䉅ն㎉ 䆇 ふ≦䑈֥㍖ 䉅ₕ㑨

䅑 㠉㤨㠉ֻ֥䅢Ց㍖䉅㈵ㅴ㐢䉷䅢฿ 㠉҄㦕 ℗ ु⅘䅢〙ФѢ

䌄⥷䄩ጇ Cra i g M cD e a nč䔐㐢㕨 ⅲ S ø l ve 䈨⅓۳ K n i g htĎ

䘀ᜉᜰ֥ᡉ⡉፧ 䄥ᡑ䑰㍗≉ট ⡘㐢Լ֤⁸֥֮К⤶ᔕ㉈㥤䄥 ⡘

aE l a i n e C o n s ta n t i n e 䆇 ₃ ᥢ ট ֥ R u t h H o g b e n 䈗 ⥉ ㍖

䅢ख़ 㠉㎗ᙑ㤨䌄ૄ۱㈸ᙑ㤰䒃ᙘ㍰ぷ‫ૅط‬⠃֥≱䕅b㤨䅅ᙑ㤰

Lady Gaga ₃ふ㕨⠖㈸‫ط‬ጇ⠖ ֩ᥢょ䔥䀔‫ط‬㞖⠖b

⡘۱㒕ℵ֥᜹त ☕㠉ֻ䅢Ց䈁㐅֞ 㠉⎐䆇๙ᡸ㍖䉅ট㐄㤇 ‫ط‬䒃

┘ष Nick Knight ញ䚒㐳ᥢ Sølve Sundsbø ᤹␥䎁1999⢓֥‫م‬ᡵ

䕥᜹त䅢䔨⦀ဒ㠉䕄≂㉈ 䒃䕥㤨䅅ᙑ㤰ૅ⠃㐗㠸֥᜹तb

Hyères 䅉‫غ‬ᡵ℉㐀䘡₃㍖䉅∙㌶⁔֤ㅥ⢓㈸ᅤ䚃᝔ⅸ 䒃〗Ґ٠֥

⢆Ֆ㑖₁⁕㚓〙䕙ᖙ㤇ֻ֥䅢㞆㍖䉅㎉㐢㒐Ĥⁱৣ⢆䙗ₓӮ㝩䅢⠖

䚒䒀㐢֒⢓〹㝴‸Ӯ䍀䔥䅢 㕨㉇℆֤ Sølve ⥉㍖֥䅢㡴ਙ䎁ડ䈆

㍖䉅㎉֥㈸䊃㐢㒐Ĥ

䙂ゕ⥴֥䉙ቷ䕙֥䉙䘡䑰 b

㠉ᝄष㐑㍖䉅㐀 ⥉㍖֥ѩ٤㐀䘡a㦁㞖⁕Б֡ো㚓〙 㜹㈆҂㐢

⡘㉦ᤥ‫ק‬䈄㕨֥ᙨᝲ⡵ ᠢᑷૅ䌄≓㔕〶૫㍡℅Ϯ֥ₑᤥ᠐㚓֥㉓

⡘োb㠉䒇䔐㥹㌴ֻ֥֞䅢〃㍖䉅㎉㐢䎁ᦅ䁐䍴䕁㌶b80⢓ս 䉷

ᤦ 䉷㐀‸∳⅕ Richard AvedonaIrving Penn ⁕ Guy Bourdin ֩㍖

䔈䔈䅢սਔ҂ょ֥㍖䉅㎉bFelix St Clair-Renard ᤤ Mats Lindgren

䉅ն㎉֥㐷‫م‬bᐠ䚃䕧䅅֥㐢 㕨䎁䖉㉦㝩 W 䍴䕁⥉㍖֥㡴ਙ䑰〙

֩㉵ᑷ㍖䉅㎉bᦘ䉷᤹‫؟‬䉦䀔֥ૅᡵ㍖䉅㎉b㕨ૌ֥᠐㚓㎗ᙑⅉ

o㒕㡕㝇э֥ૅৡ૫।p Ever-Changing Face of Beauty ii㑶

∥ ⢆⎐䆇㤨㤶૫ㄗ㐢䅢䑔ॢϢᦆ҃ ‫ط‬⢆⎐䆇㝔┢แ㥖㐁હb㕦

✆〧์a㢕ᦁ ૅ㈸ii֩䚒〰䕙ӯ㤇ጇ֥≥㈸㐄䄔㦙Է㦁≦㍰b

䆇⡘䕥≓㔕䉅⦒⥉㍖֥㥔ᡶ㐄䐅㐢䎁ն䙗㈢䕙㜹Ӯ֥ii٤ӈ

110

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

㡥০֥䉤ᡑ ্∀ᙑ⠒֥ₑᤥ㤖่b䊇㐢㠉䅓ष㐑䎁ᦅ䁐㐀ջ㌶

㕨षゑਔ䅢۱㎗ᙑૅ⠃֥㐕∲ ᕕՎ㠉䉡䍅㦃թ᜹ⁱb

㤗⁣ 㠉≨ӈᦅ䁐 㠉֥⦖䉸ૌ䅓‸ջ㌶㤗⁣ 㠉ૌष㐑䎁ᦅ䁐㐀

⢆┘ष㐀 㕨㐢ᙸ㦃ᦒ҂ડĤ

⥉䑰b䒃㐢㠉ֻ䅢Ց䒇䔐ष㐑㍖䉅b҂⊐ᥢ 㠉㈀㥹㌴۲䕥䈙ু

䒃㐢ᖙ㍹䎁䘁㐷㍦㌶֥ӈ㖃 ֒㕨ૌ☡㢇䅢ᕉ∈ሥ֥㐀ℵ ₕ䆈䌙ᖙ

‸ ѩष㐑⥉㍖ Miles DavisaDavid Bowie ᤤ BB King ֩㈸ 䒃㥖㈸

≦䑈 㠉㤨㠉䅓㐢㉦Վb֒⢆䁢╠ਔ䅢۱㈸㊈⢓နᥢ 䄀ु㕨ૌ┘ष ֥

ᔱ䆄㐗䅖䉷Ӯ 㠉۷‫֥؟‬㐢㤨㝩䙗ₓ☡㢇䒃㥖㒕ℵb䈙ু䖘ี㍖䉅

㈘㐢Ⅱ⡲㈸֥㐗 ᐠ㠉҂㉂㝩㕨ᕕ㠉бᕕふ㕨䘁㐷┘ष۷㝩҂ડb

㐢㠉䎁ᦅ䁐䖘ี㍖䉅ᥢֻ֥ᖗιᤔb䒃䈨ਵ㠉ᕕᡒᘣ䈁䈄㌶֥㍖

⢆ૌᦘ䉷৳㡴ગĤ

䉅Ӂ㍹ਔ㦐㆙ ֒⢆ष㐑ᡄु㐀 䅢䔈۱㐕∲ᔱ‸㝩⢆ሩषb

ᦘ䉷 ᐠ᤹㍆b䉷㐀⢆䀙䅅ᝡљ㝔㡃 ष㐑䙗ₓ֥㍹⁑ 㤅㈢ 㠉㉇

ᥢট⢆٦㈀ਔ⚆ᕙ 䎁⚆ᕙ䈰㑹䁈䍉䁈㡩ਔ㑶䍗b⡘۱䁈㥐㐢∅㐁

㥹㌴ᤤ䚅≵㕨 ᐠ㠉㐵㚓Ⅹ৫䙗ₓุ֥㡴b

હ֥Ĥ㝩ᤥ䁈㡩䈰㑹‫ط‬٤㍖䉅⡵Ĥ

⎐䆇‫؟‬ᤤ㠉ૌซซ⢆ᝄष㐑Ֆ㐗㍖䉅㐀֥㐗ગĤ㠉℆֤⢆㝩㤇䆄๔

㕩 ⠖ ∉ ⚆ ᕙ 䈰 㑹 䁈 䍉 ᐠ ᤤ 䈰 㑹 Ч ㍦ ᤒ 㠡 ᡁ 㡴 b 䒃 㐢 ۱ ㍖ 䉅

़֥ Frank 䍴䕁⥉ᡸ䅢۱䉅⦒㡴ਙ 㐢䅢䙸㒑䕙֥䉙䘡 ᦘ䉷䅢۱䆇

䁈 㥐 b 㠉 ょ ጆ 䎁 ⤱ 㝙 ք ㉁ 䅢 㞆 ㍖ 䉅 ㎉ ֥ 䘁 㐷 㝩 䅢 㥖 㥈 䍴 䕁

⁓㝩䖘ีb⢆㡱ᦕ⡔䙗㈢䌳㔳䚑㞕䑑 㐢ગĤ

⥉ਔ㥖㥈䚒〰 䒃㈰㠉−ጠ֞ਔ䅢㞆⠖∉ Nils Vik ֥⤱㝙㍖䉅

㐢֥ 㠉㡱ᦕ⡔䙗㈢䌳㔳䚑㞕䑑b㠉ᕕ॓䁈᤹䉷㦐㆙ 䍙ᔶնਈ॓

㎉ 㕨 㐢 Craig McDean֥ ⦖ 䉸 b ⎐ 䆇 㒘 Nils㝩 㠉 յ ष ਔ 䔈

䁈㞕䑑 㐶๐॓䁈∙⡐ ᐠ䚃䕧䅅֥㐢 㠉㤨−ጠն䙗㈢b䒃㥖䌳㔳

۱㐀䘡㍖䉅㐕∲֥ն❢b㕨Ϝ㠉∴㍉۳ਔ Craig ‫ ط‬Craig 䊃

䍃䙗䙗㈢ ⢆䔡֡ ⁓ 㚘 ᙨ 㒑b䉩ふ䎁㠉䔧䅖㍹䁷䔥ጆ 㠉㎗ᙑᦒ

㝩 㠉 յ ष ਔ ਸ਼ 䅢 ۱ 㐕 ∲ 䅓 ㈰ 㠉 䈁 㐅 ֞ ⤱ 㝙 㐢 ۱ ૅ ৡ ֥ ᡵ

⢗䌄㕦䉷⡘㥖䙗㈢䌳㔳֥ㅖ➅−ጠ 㠉᜹֞⚆ᕙ㐢㝵ն֥ ⁱᔘ㈸

℗ ᐠ 䅓 㐢 ۱ ᤹ 㥈 ֥ ᡵ ℗ ㉦ ᡶ 㠉 㤨 Ֆ 㐗 䔧 䅖 ㍖ 䉅 ⌀ с 䀢 ┘

㦃֥ 䅓㠡‫م‬㤨㤶䎁ふ㕨㉁ᤥֹᘦ㍹⁑ ᐠ䎁㍖䉅䕙㉓㉰䒃㥖䌳㔳

ष b Craig ᕕ 㠉 㒘 ㉦ ᡶ 㠉 䘆 䎁 ⤱ 㝙 㐢 ી ‫ م‬䎁 ⚆ ᕙ ⁔ ֤ 䅢 ᙘ

㈰㠉䉷䕥㉇䌄䙗㈢㤗ᡁ৳֥᜹त 䔨䕄≂㉈䅧⊖㉦Վb

ញ 䚒 ֥ 㠉 с 䀢 Ϭ ㈀ ⚆ ᕙ b 㕨 㒘 ㉦ ᡶ ⢆ 䉷 䅢 ۱ ऌ ׄ 䉷 ℵ ព

−䙂⢆䉃֤ਔ䅉‫غ‬ᡵ℉㐀䘡₃㍖䉅∙ㅥ⢓㍖䉅㎉䅢֩ⅸb㕩㝩⢆

䌥 䉷۱䈣㦕䑠ᦀ ጡ┠ᤔ㕦䉷⡘㥖‫ك‬㞁֥㉈ӈ㐗㡀 ⅲ‸㎗ᙑ

ջটਔ㐁હĤ

䉷䈅b㕨Ⅹ䈈㠉㢓㈀ն䁈䁈㡩ѩ㕇㐀䘳С┘ष 䒃䅓䔐㐢㠉֥

䉃֤䅉‫غ‬ᡵ℉㐀䘡₃㍖䉅∙㌶֥նⅸᕕ㠉‫ط‬䂓䈁䈄٤ُ 㤅㈢㕩

䚑‫م‬b㠉㍣ㅶ≉ਔ⚆ᕙ䈰㑹䁈䍉 Craig ㎗ᙑ䉸㌧ֹ㤵㠉ሩष

㝩㠉䎁‫م‬ᡵջটਔ۷ᡒᘣ֥䔡⠖ᕃ 䌄љ㈸‸૫㐀䅓㈰㠉䉷ਔ䅢

ਔ㕨֥㐕∲ ѩ䄲ㅶ㠉ք֒㍖䉅䘁┠b֒ Nick Knight յᒀᦉ

䑔⡔֤ጇ㐷֥o⠖〙pb᤹⡨ᕐ‫ק‬㉦ᡶી⁔֤䒃۱ⅸ㤱 㠉֥㐗

۳㕨㐀č㕨䐑㐢 Nick Knight ֥䘁㐷Ď 㕨㜃⅓ਔ㠉 䒃⌀㐢㠉

䅖ⅲ‸㉦ᤥ ᐠ㠉㈘㦄㕩㝩㠉ջটਔ⁦⁸䔐૫֥䉅㤩b㕩ᦘ㈰㠉

−ጠ֞ Nick ֥䌱䍃b䎁⚆ᕙ 㠉㡖㝖㝩䔥ញ䚒֥ਆ㞆㍖䉅㎉⌀

㉂㐅ਔ᤹‫㉈؟‬ᥢ䌄㠉Ⅹ৫ሥづᤦ䚒֥㈸b㕩㈰㠉䌄䅉‫غ‬ᡵ℉㐀

㐢 Craig McDean ⁕ Nick Knight 䎁 Craig ֥䈨⅓ᤤ㊈۱䍗֥㐵

䘡₃㍖䉅∙Ӂ㍹ਔ҂∧䔥䍄 㠉ք㉁ᡸ㑶Ց〹㝴 㠉䎁⡘‫ظ‬䚑ᡸ䑂

䉤づᥢ 㠉☡䎁 Nick Knight ⡘‫ظ‬ញ䚒ਔ㊈⢓နb㠉㤨 㐕㈸⁕䀤᤹

ফ 䅓䚑ᡸ䄂ⅹb㕩㝩㠉֥㍹⁑䐉เਔਸ਼䅢۱㝱ᕃ 㠉㎗ᙑ᜹ⁱb

㉖䆐㝗℆ Nick 䆇₃ᕕ㕨䉅㤩ぃ㍧֥ Marc Ascoli ֩㈸㐢㉦ᤥᜧэ

⢆ֻ֥䅢ᙘ㌳䅖㍖䉅ញ䚒㐢㐁હĤ

ਔ㐀䘡㍖䉅 ᐠ㕨ᕕ㠉ᤤふ㕨᤹‫؟‬㍖䉅㎉֥䉅㤩৯⁸նѩ䅢䔨䂒

㠉㤨 㠉䒇䔐䈁䈄㌶ֻ֥䅢ᙘᡒᝡញ䚒㐢㝩К⤶ᤈॢព㔇⥉㍖

䀵䕄≂b㕨㤵㠉䑂㐓ਔ䒃䀙䅅㚇㉰‫؟‬㍆֥ㅙ‫ٹ‬ញ䚒ᤤ䘓䘇≦㍰b

֥ ֒㐀 䅢㞆⠖∉ Björn Kussofsky ֥㉵ᑷ₁䆈㑨䙥ℱㅶ㠉ဘ䘁䕧㔷

111

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

К⤶ᤈॢ֥〰⥑㦓㤶 㕨㈰㠉㈀⤱㝙⥉㍖䑰〙 䊇㐢㠉㈀⤱㝙⥉ਔ

ϱ Vogue ⥉㍖ਔ䅢۱ Gucci ห₀ 㝩Վ㐈䉤ਔ㈆ᡑぢ㤗⁣bᚑ

䅢䕱ᙨ≱ ٤ӈဣ֥䅢ᙘញ䚒b㠉㤨㠉ֻ֥䅢ᙘᡒᝡն〙㐢䌄㐀

䘡䂔㌀㎗ᙑ㢕䄃ૅৡ ु㌶㈀ⅉ䔨ӑُ㜔㔲b䉤㈆ᡑぢ㤗⁣⎐䆇

㉁ Arena Homme Plus 䆈㑨䙥ℱ֥ Boris Bencic ᤦ䚒㝩 Bally ⥉㍖

⥉ጇᘱᙷጇ䙗ਸ਼䅢۱㦆ㆃ㌶֥㥔ᡶb㕦䆇 㢇Ց㠉ૌ䚑ጇ㦁‫ת‬㡆

֥b䒃䙸ն〙ゖ≂㉇㐢㠉䚃㡱ι֥ᡒᝡ〙䔥䅢 㠉ૌ䎁‣㌀М≱

㐀 ‸䑂㐓۳⢆ुb

㢇⥉㍖ਔ䅢⠖⤱㝙⠢ห ᦘ䎁㉵㐔Ֆ䔨㎂⁣㌶⥉ਔ㥖䑰〙b

⢆䉤㑶✆ᘦ㐒ញ䚒 䅓㐢㐸〃ⅲ㕩䈨㉰䙗ₓ֥㐀䘡㍖䉅䕙֥㈸b

Ֆ⡘䆇ᥢ ⢆䅢䔨҂ℵᕐֹ䌄〰⥑⁕䍴䕁ᤦ䚒b䉷⡕℗㐢⢆䕄≂㌷

ᐠ㠉᜹त䒃䎁ૅ㉖㍖䉅ਵ䌑㔕ᥤ۷⡨䅢㥖b䒃ᤤ∴䕓 ๙ӈ㐢⠢ห

㝹ᤦ䚒ᡸaᐠ㈕ু䈁䌄䔥ᤦ䚒֥Ĥ

‫ڑ‬䕓 aট䙗䀸ጦᘦ֥ऍն䁦৯a⁕㐢 Penn ⁕ Bourdin ֩ն㎉֥ጦ

㐢֥ ᦘ䉷䀤‫؟‬㠉ીᤦ䚒ᡸᐠু䈁䌄䔥ᤦ䚒֥〰⥑ ᐠ䖘䅅ᡁᥤ㈸

ӵ䉷ᡁગĤ

‫ط‬٤〰⥑b䅢۱〰⥑┢⎐⡹‸䉷⠸㥖⁸ऎ癈৯֥㈸㠸 䉷㐀 ₇ь

㜃≉㌳䅖ૅ㉖㍖䉅б∈⡨ ᐠ䎁䍴䕁ૅ㉖㍖䉅ᘦ૫㠉҂㖂㉂㙷⢆֥

㠉ᕕ⠸۱〰⥑⁕䍴䕁ી䉷㖂‫֥؟‬㉂㙷᜹ ᐠ㈕㎗ᙑ㉂㙷ふ䕙֥⠸㥖

㒘‫م‬b㠉㍴䕄㉂㝩䎁ૅ㉖㍖䉅䕙۷䆐≉㦕ฐ㕤b⢆бՖ㐗㐀䘡㍖

㈸ ㉇䉷䀤‫؟‬㈸㐢㠉᤹㤨ᤦ䚒֥b

䉅㐀۷㝩䙗䉰 䈗㝩ી䉷䅩ᚑa㥙a㐷տ䔥ো֥㠸〰b㕦䆇㠉ѩ҂

⢆䕄≂㉇Ќት䙂‫פ‬₉ૅ㉖₃㐀䘡㍖䉅㎉ֹ֥㞆 䉷ᤥ➁दĤ

㉂㝩㜹Ӯૅ㉖㍖䉅б㐀䘡㍖䉅۷⑐⡨b㠉㤨 ㉦ᡶ⢆㈀ु Penn ⁕

㠉㤨㠉㐢۱䉷䙂ㄲਛᤔぷ㦃a㎗ᙑ㈵ιฐ㕤֥㈸ 㠉㉂㝩 ㉦ᡶ⢆

Bourdin ֥䑰〙 ‸ᖙ㤇㕨ૌ䎁ૅ㉖㍖䉅䕙б䎁㐀䘡㍖䉅䕙۷㝩ն

䅓䒃䄰䚑 ⡘હ䙗㈢⌀‸Է䎙ጇ㦁㐗㠸b䒃ᙘញ䚒䚃䒅ᡨ֥Ӂ㠸⌀

։b⢆䅅ᠨ੮֥㐗ㅴ۷㍆ ⎐䆇۷䙗䉰ֹ≉㦕Է䚒b

㐢Է䈁 ‫ط‬㉹⢆⡹᠒㤵㐕∲䔕⠒⢆䅧㈢‸䉷㦁Է䈁 ㈸ૌ⌀‸ℑ䀵

⢆㐀ӈ‸㕀䖉۷ⅉֆ֥ₕ‫ م‬䉷㐀‸䉷 Avedon ֥䉅䙖 ㍴⁕㐢

ㅶ⢆㈀Է䎙㚓㤴䆈㑨b

Pop 䕙 Stephanie Seymour ֥㦓㤶 ⁕㐢 Vogue Homme 䕙䚒㝩

䎁 ₕ 㑨 ᘦ ૫ ⢆ ‸ 㐑 䕤 䌄 䚃 㦁 ㆈ 㐡 Ќ ት 䅢 䕅 ગ Ĥ ⢆ 㐢 ۱ ⁸ ग़

㤵 American West 䕅≵֥䅢䙸⠢ห䑰〙ll㕨ᕕ⢆ট㒘㐢㞆䕧

ગĤ ⁕㐢⢆䔡֡Ֆᤥ㈸ጡ䔄䁖Ⅹ䈈Ĥ

䅅㍖䉅㎉ગĤ

ਆ䒀ᔱ䉷ׄb㠉҂㐢۱⡹䚓㢇ট䉤3D ӱ䀩⁕㚓〙щ₀㉲Ⅱញ䚒

㠉ૌᔱ䑇䎁ऍ㈸֥ℸအ㌶ 㠉㤨 Penn ⁕ Avedon 䒃䄰֥ն㎉㐡с

֥㈸ ᐠ㠉䔡֡䙗ₓ䅅֥㐢㐁હ 䅓㡱ᦕ䉤o๐䙂 䒃㐢㠉֥㤨‫ م‬㠉

䉅㤩֞ਔૄ䅢۱㈸ धᕕ㐢ૄ䅢۱㈸b㉦ᡶ⢆㈀ु≂฿֥㍖䉅 ध

䔡֡䒃҂㐢⢆〶ӈ䚑֥⡘㥖 ᐠ㠉ૌ⎐䆇䑧֞ᘦ‫م‬ট㐄㤇䒃䅢㤨‫م‬

҂⎐⡹䉷㉁ᤥ䅢Ч䍴䕁ી䉷䒃㥖ն㎉Ӯ⌀֥䉅䙖b䆇 Avedon 㝩

ગĤp䒃䕥ᦉট็䑆љ㈸b䒃⌀㐢㠉֥ញ䚒ᘦ㐒b

২ ふ䚒〰М≱㎗ᙑ䕙㦙 ᤒ҂ㄳ䄀 ≶㚈ㄗ֥㈸㠸䊃㐢㉦Վ㢕

э㦓a⠢ᥲa3D ㊗૭a㐷⁃a䀉〙 ⢆䍦䉤۲䕥ₕ㑨b−㢇ট⢆㤨Ӈ

⁑ 䒃㐢ૄ۱㈸ᔱ⎐䆇∳⅕֥㍖䉅䌈䂓b䒃⌀ᤔ㤴 㕨ૌ҂≇≇Է

㐵֥㐢⡕䕥Ĥ

䎙ጇਔ䅢۱҂㙷֥䀧㐗 ۷㐢Է䎙ጇ䅢❢㠉ૌᔱ⡹∳䉤֥҂㙷䌈

䒃㐢⢆ી‫م‬䌧䔡֥b㠉ૌ䉷ਔԷ䈁 ⌀䅅㝩㕩ૌ䑧֞ᤦ㐥֥㤱⡐

䂓b㕦䆇㠉‸㒘 Avedon ᕕ㠉‫ط‬䂓㐢䅢㞆㎗ᙑ䕧䅅֥㍖䉅㎉ ᐠ㙷

ট㐄㤇b㕦䆇 ⢆‸䉷䅢۱ো㔕Է䈁९֥‫ת‬㡆 㕩⎐⡹㐥ᤦ䅢䕥㐗

㐀㕨ᕕૄ۱㈸ট㒘ᔱ㐢㉦Վb

㠸 ᐠѩ҂㐥ᤦਸ਼䅢䕥b㕦䆇 ֒㕩ૌ䒇֥㐄㤇㐀 㐢٤ӈⁱᔘ㈸㦃

ጔਔᡒᝡᤤ䍴䕁⥉㍖ ⢆㔕ᥤ᤹㍆䉷۱㈸䚒〰b㠉ૌ䔡֥֡䉷u榘

֥b㠉ૌ㝩䈁ն০ϱ Vogue ⥉ᡸ䅢۱ Prada ห₀ ⁢Чᜨ⢗㐢㈰

榆v Perroquet 䆇₃⢆֥℘⡔նᙨ≱b㐢䈗㝩ી㐀ℵĤ۱㈸䁂

⢆ु֞⡘㥖㌷㝹㜹Ӯ֥㠸〰b䒃㐢ջ䉷㤇սᙨᝲ֥ᠢᑷ䔥䚒 㠉

䐄Ĥ⢆‸ӫ䙗ₓ㝩䅢⠖㌳䅖㍖䉅㎉ ી䉷ъ䈄 ગĤᦘ㐢⢆䎁➁➅

ૌⅲ3D ㊗૭䌄٤ӈ⒐⥔֥Գ֧㍖䉅㤗∦ᤦb㠉ૌᝄ䊃㝩䈁ն০

Ֆ㐗㐁હԷ䚒 䉐䉷䙗ₓ֥㐕∲ 䎁ᤦ㐥֥㐀⁣‸㤵㐕㈸〄♓Ĥ

112

{ S K P } 㐀㌷㈸㠸

Ϣ ӛϩӑጄЁϥϭϪ٪ , 㐷ᝡ‫د‬䅩ₘᔘ⠙ᕡ 񂤥 ғҝ ϧϤՆбጃІᄗ ጄ۴ኂጇє ๏ՋӑጄЅ, ϲϤဤѿϩচ񂤥”

㠉֥㕦䉷䚒〰ᔱ㐢۱㈸ᦈ֥ ㍴䕄Їও㌳䅖㍖䉅b㉦ᡶ⢆҂㐵䙂ⅲ

⢆ᕕ㐗䅖ᝄᝄょ֥҄⢓ㅦ㍖䉅㎉䉷ᤥⅩ䈈Ĥ

䙗ₓ֥〰ᝲ䌄㦙ㅴ㉓㉰䚒〰䕙 ⌀҂‸㖂䉷㆙b䉷㥖㤱⡐㐢҂䚑㌳

㠉֥Ⅹ䈈㐢 љ㈀ु䔐䎁ᖙ㍹㐁હ 㐵䙂㈀㔅ॉ⢆㤨䚑㐁હb㐵䙂

䅖䔥䉤֥ б㉦u榘榆v⁕℘⡔նᙨ≱ 㕩ૌ۷㝩㔆㈸ᦈ 䈗㝩۷㍆֥

䚑۱䉣ᝁ֥㈸ 䙨⢆䙗ₓ֥ਫ਼ 㐵䙂䉤љ㈸䈁ਘ䔥㜱֥㐗㠸㈀‫׀‬ᜉ

㈸㍙㉰ふ䕙 ᐠ㠉‸㒘 㠉֥㕦䉷䚒〰ᔱ㐢۱㈸ᦈ֥ ᕕ㠉‫ط‬䂓ᔱ᤹䕧

㕨ૌb㍴䕄㐢㕨ૌ㉂㝩䉷㥖㢐㈸⁕ጄ♁֥‫ת‬㡆b≖ਈᕕ䙗ₓᤤ䙗

䅅b℘⡔նᙨ≱ᔱ㐢䎁䈱㑧ᝢ⚆б䂀ֹㆉ⥉㍖֥bૄՑ⥉㍖㐀 㠉

ₓ㤨䅅䚑֥㐗Ӵ㐄b

ᔱ‸ӯ㤇䙗ₓ֥۱㈸㐕∲ 䚑㉁ᤥ㤱⡐㐀 㠉ᔱ‸ሩष䒃۱㐕∲b

㐀㌷ᤤԷ䈁㒕㡕㝇эb⢆⡹۵֤㌶㕩ૌэ ֥҄‫ق‬ગĤ⢆㐢㉦

⢆䌄᤹‫؟‬䍴䕁ᤦ䚒ᡸ ২㉦ VaDazed and ConfusedaPopaWa

ᤥ䚑֥֞䅢䔨䑇䎁㐀㌷ᤤᙨᝲ֥ш䍄֥Ĥ

VogueaHarper’s Bazaar ֩​֩b⢆‸䒒ᕕૄ℗䍴䕁Ґ䉤҂㙷֥

㐀㌷ᤤԷ䈁䙥㐢㒕㡕㝇э֥b䒃㐢㐀㌷֥癈৯㕦䎁b⢆҂֤҂

⥉㍖ᘦ‫م‬ગĤ

−㑃䒃䅢ׄb㕦䆇 ㉦ᡶ Peter Lindbergh ⥉䑰 㕨҂‸㕇㐀㌷‫ط‬ᜧ

ૄ۱䍴䕁ᔱ䉷ふหׄ 䒃䉷ׄ㤴䅢⠖ग़ᦀb⢆㝩 Armani ញ䚒㐀‸䉷

э ‫ط‬㐢㈰㐀㌷㈀⦁ᤦ㕨֥㐕∲b⢆⎐䆇⥉㢇䅢䑔䑔䑰〙 ु䙂䒃

ᤤ㝩 Chanel ញ䚒㐀҂㙷֥㤨‫م‬b⢆҂⡹ⅲ㝩 Dazed & Confused

㥖ᚑ䘡㒘 䒃⌀㐢㠉ૌ䅅䚑֥ 䈗㝩䒃㥖ᚑ䘡㐢䒃䄰֥ ⁕䒀⢆⎐䆇

⥉㍖֥⡘䅢ส䉤֞ Harper’s Bazaar ㌶bⅲ㕩ૌुӮ䅢۱۱ᔵ৫֥

㒘㠉ૌ䅅⥉֥⌀㐢㕩ૌ ㉦ᤥ㈰㐀㌷ট⦁ᤦ㍖䉅bਆ䒀∓䉷֡┠b

ग़ᦀ 㐢≉㦕㕦䉷㤱⡐֥䚃№ᘦ㐒b

㠉㡱ᦕᡄҳ⡘㥖ᚑ䘡 ѩ㐵䙂㈀⦁ᤦ㕩ૌ 䒃䄰㠉֥ᙨᝲ⌀㕇䙂㠉

⢆づ㝖䎙㦒㎉ᖙ․ᤥ䕥䚒䉤Ĥ

䔐䎁⥉㍖֥㐗㠸‫ط‬эᦈ ᐠ䒃ѩી䉷‫ק‬ᡕ ‫ط‬㐢۱㈸䁂䐄b

䎙㦒㎉֥∀㌀ᖙ㍹ਔэᦈ Ֆⅲᚑ䘡ջট⥉㍖㤇ሢ֥㈸эӮਔဘ䘁

䚃ᥢ ⢆ᕕ䚃㦁䅢ս㍖䉅㎉䉷ᤥ᜹㤨Ĥ㕨ૌն‫؟‬㐢䈱ᡵ㈸ ᡑ

㔷䎙䔈ሢ⥉㍖ᜨ⢗֥㈸b∈䔥䆇㝔 䎙㦒㎉֥䕧䅅㦙䎁䆈㑨䔵֝ᤤ

㤖 䎀 Ց Ӯ 㝩 㕨 ૌ H a r l e y We i r a J a m i e H a w ke s w o r t h ⁕

䆈㑨㥔ᡶᘦ૫䌙℘㚐㤅b㠉㡖㝖䎙㦒㎉㐢䅢⠖ᤦ䚒⁒ဒ 㠉ૌ⎐䆇

Johnny Dufort֩㈸ ᡁ䘇֥ᤢ㦃bᡑ㤖֥ӯ㤇〰䕓䎁㕨ૌ֥䚒

ↈੀ ᠃㙷ฐ㕤Է䈁ਲ᜹ 㥢㐷յ䎙ጇ䅢۱ⁱᔘ㈸㦃֥㐕∲b

〰䕙б䎁㑶✆㍖䉅䕙۷㝩䕧䅅ll

⢆㝩 Alexander McQueen ֥䕅≵䑂o䅑㦙䔥ૅp Savage Beauty

㠉㤨 㕨ૌն‫؟‬㑶㈸ᔱ䎁䉤ጦ㚄ↇ〙≉㦕⥉㍖ 㠉᤹ু䊇ु֞䅢ս

⥉㍖ਔ㕨㝔㉈֥㍡℅䚒〰b⢆㐢㉦ᤥ㈰㕨֥䚒〰䕧 ㍹⁣֥Ĥ

㈸֥эᦈbु㕨ૌ֥ਲ᜹䍃䙗ᤥጡa㕨ૌ㉂㝩ᡸ㈀֥⡕㥖‫ת‬㡆㐢

o䅑㦙䔥ૅp㐢䅢۱٤ӈหљ֥㤱⡐ 䈗㝩䒃㐢䚃ᥢ䅢Ց䉷նਈᚑ

䉷䈁㔅֥a䆇₃㕨ૌ㤨Ϝ㐁હջ㉰䅢۱㈆㦁֥㐕∲ 䒃㐢Ⅱ䉷㆙֥

䘡⎐䆇⥉㍖ ‫ط‬҂䉤䎁Ѱ㠸ᡆ┢պ䙂Ϣ㐷ส㥈㦃䈒䈒ֹញ䚒b㠉ૌ

㐗b㕨ૌᔱ䉷٤ӈ㎔䈁֥᜹䔡৯ᤤ䆈㑨ᦈ֥㐷‫ م‬٤ӈ≵䕧ጦ㚄b

⎐䆇−ጠ֞㕦䉷֖σᚑ㐩 㠉ૌ䀙䅅҂ջ䘢ᖙֹ⥉㍖䒃㥖ᚑ䘡 䈗

⢆ซ֞ᡑ㤖֥〰䕓 㠉ⅲ㕩㦓㉖㝩㍖䉅֥㙷䈄Ս ۷‫֥؟‬㐢䅢䕥૭

㝩㕩ૌ⁸⡨䕧㤇b䈗Վ 㠉थ‫ק‬䎁㈸㦓⠢ห㌶⥉㍖ ᐠ䒃㥖⠢ห֤

㑩ふ䚒〰䕙㎔䈁ゕ㡕֥ᘦ㐒b⢆҂‸᜹֞㕩㐢ФҠ॥֥aℲ䉇

㐢⁑֥b ओᦉ㒘 㠉ૌ㐢䎁ु㌶㈀㝅㉦㈸㦓⠢ห֥䒇㈸㌶≉㦕

֥aᡑધ㔓㍗֥ ‫ط‬㐢۱㈸ᦈ֥a㞓⤨֥a㎔䈁֥b

֥⥉㍖ 㠉ૌ䀉‫ו‬ਔ㕨ૌ֥㚈҆ 㐈䔥ु㌶㈀۷㤴ℤ㈸b⡹᠒⥉㍖ 㕦䉷䒃㥖ᚑ䘡 ѩሥ㐀ℵֹϜ㕩ૌ☡䎁ញ䚒㐳 㐢㠡㌶֥㉒㦗b㠉

⁔㆖۷‫؟‬㦄㡕ㅶ٠㠁ğhttp://www.solvesundsbo.com

㤨 Lee Alexander McQueen ֥搥ӫ 䚒䒀䘇 ㉹䎁㐕 ‸᤹㥹㌴ふ 䕙䈠㌂㥣‫֥ذ‬ゕ㡕 㕩ૌु㌶㈀⌀㤴䉥ਲ ₑᥤ㤴㐢҆ॣᅙᒀ䉅⁕ ॓ ᒀ䉅 ℤ㈸ૌᙒᙒ⁑ਔᡸট 㠉㤨㕨‸᤹㡱ᦕ䒃㥖b

113

{ S K P } 㐀䘡

THE FACE OF THE SKP CAMPAIGNS OPENS THE FASHION PAGES OF THIS ISSUE FOCUSING ON KEY TRENDS FROM SPR I NG / SU M M E R 2016 . A N NA BR I NG S H E R U N IQU E PERSONALITY, HER FORCE AND FREEDOM INTO A NEW WAY OF WEARING A VERY FEMININE FABRIC – LACE – TO WHICH SHE BRINGS A CONTEMPORARY ENERGY. THIS SEASON, FASHION SPEAKS THROUGH THIS NOTION OF A POWERFUL FORCE, WITH UNUSUAL STYLES EXPRESSING A WEALTH OF ERAS AND EMOTIONS. EACH WOMAN IS PART OF HER OWN UNIQUE TRIBE. К≤SKP֥㦓㤶ս䂓㈸ ANNA S. 㝩Ч़ᤖ֥㐀䘡 ն〙∑ष䀩⡆ ӯ㤈2016Խ㢉ₗ֥䚃㦁ㆈ㐡bANNA 㝩Վ䙸ն〙䘇 ㉰㕰֥٤ُゕ䕓a۱㈸⁑৯ᤤ䙗䉰≦㍰ 㝩⤧㦙䘓㤰֥ৄ㔈૫ਘջট㦁 ૫ષbЧₗ֥㐀䘡іղㄲ≗䉷৯֥⡹ਈ ุ㤇۲۱㐀սᤤ۲䕥ㅴ䀴֥ ٤ᑷ㦒ᙨᝲbૄ㞆⤧㦙ᔱ䉷ふᔵ䅢㠡ᖗ֥㐀㌷ᙨᝲb ㍖䉅 SM Morrison. 䎙㦒 Spela Lenarcic

114

Ϣ㌀ Տ 䀖 㜱 ส M O N C L E R GAMME ROUGE, ⡷ձϢ㌀㌶ 䅩 K E N ZO , ᤷ㌀ 㝓 䘥 䑵 䄥 શ A.KNACKFUSS.

Ϣ㌀ 䄣 ર㜱 ส B A L L Y , ᤷ ㌀㝓䄀㌶䅩 M A R N I , 㝓㜩 (䚒⡷ձ㌶䅩 WOLFORD, ᤷ ㌀ሥ㚃 ৄ㔈 㜩 F A L K E , ᤷ ㌀⡷ձ䒇】ᕇ॰F E N D I , "COUNTRY "ਊᥕ㌀㥈⤖】瑵 䁆 CÉLINE, " EMPRISE " ‑≁㐷 椳 LOUIS VUITTON ᝔₉䖄Џ 䚈䅔 ٦㦕䍀】ℕक़ TOD ' S , 㝓 㜩 䚒 ⡷ ձ ㌶ 䅩 a⡷ ձ 】 щ ᕇ ॰ aሥ 㚃 ৄ 㔈 㜩a"EMPRISE"‑≁㐷椳㙷㌶

Ϣ㌀Տ䀖৵䅩 ㈠ T O R Y B U R C H , ⡷ձϢ㌀ሥ䀕㌶ 䅩 KENZO , ᤷ㌀㝓㜩č䚒⡷ ձ㌶䅩ĎWOLFORD , ᤷ㌀ৄ 㔈ሥ㚃㜩 FA LKE , ᤷ㌀䒇】 瑵䁆 LOUIS VUITTON, "MAILLON PANTHÈRE " 㡴ਙ‑≁䙹㎘㐷 椳 CARTIER. 䉹䅔 ٦㦕䍀㠡䀕】 ℕ क़ C O A C H , 㝓 㜩č䚒⡷ձ㌶ 䅩Ďa㝓 㜩 W O L F O R D , ᕇ ॰ LONGCHAMP, "COUNTRY"㥈 ⤖】瑵䁆 CÉLINE, " EMPRISE " ‑ ≁ 㐷 椳 a" L O C K I T " 㐷 椳 LOUIS VUITTON᝔₉䖄Џ

䒇 】 ն 䅩 H E R M È S , ᤷ ㌀ 㝓 㜩č 䚒 ⡷ ձ ㌶ 䅩 Ď WOLFORD ," FR AMES " ᤷ㌀⡷ ձ৵㍦䅩 LA PERLA, ᤷ㌀ৄ 㔈ሥ㚃㜩 FALKE, ᤷ㌀䒇】 瑵䁆 LOUIS VUITTON. 䚈䅔 】ℕक़ D I ES EL , 愑ጂ ৵䅩㈠ CARVEN, 㝓㜩č䚒⡷ ձ㌶䅩Ďa㝓㜩 W O L F O R D , " E M P R I S E " ‑ ≁㐷椳₃㐷 ᦖa" L O C K I T " 㐷椳 L O U I S VUITTON᝔₉䖄Џ 䒇】瑵䁆 LOUIS VUITTON.

扳 ⡉ ㌀ 㡷 ջ ৵ 䅩 ㈠ BOT TEGA VENETA ⡷ձϢ㌀ ሥ䀕㌶䅩 KENZO, " MAILLON PANTHÈRE" 㡴ਙ‑≁䙹㎘㐷 椳 CARTIER.

➀ Ϣ ㌀ 㔈 ጂ ㊐ 䘥 ㌶ 䅩 BALENCIAGA , ⡷ձϢ㌀ሥ䀕 ㌶䅩 KENZO, ᤷ㌀ৄ㔈ሥ㚃 㜩 FALKE, " MY DIOR " ‑≁㐷 椳 DIOR䖄Џ 䚈䅔 㔈ጂ৵䅩㈠ SALVATORE FERR AGAMO , 㝓㜩č䚒⡷ձ ㌶䅩ĎWOLFORD , ሥ㚃ৄ㔈 㜩a" M Y D I O R " ‑≁㐷椳㙷 ㌶, 䒇】瑵䁆 LOUIS VUITTON

】 ℕ क़ a䒇 】 瑵 䁆 L O U I S VUIT TON, ᤠ䅗ш৵䅩 ㈠ A L E X A N D E R M CQ U E E N , 㝓㜩(䚒⡷ձ㌶䅩) WOLFORD, ሥ㚃ৄ㔈㜩 FA L K E, ⤧શ H O U S E O F F L O R A , " E M P R I S E " ‑ ≁㐷 椳₃㐷 ᦖ a" L O C K I T " 㐷 椳 L O U I S V U I T TO N ᝔₉䖄Џ 䚈䅔 捉㌀ᤷ ш ℕ क़a㈠ 䙖 MOSCHINO, ᤷ㌀㝓㜩č䚒 ⡷ձ㌶䅩Ď㙷㌶, " MY DIOR " ‑≁㐷椳 DIOR 䖄Џ ㍖ 䉅 䘁 ┠ S T E F A N I A F R E S C H . 䎙 㦒 㚄 ጀ T I N A DOVJAK, ALEX ANDR A BEDNAREK

. 䎙 㦒 䘁 ┠

PAULINE MOSCONI.

ᖙ

@ RODOLPHEFARMER . COM . ґ 䘢 MARIA OLSSON @ JED ROOT. ⠢ห ANNA S @ SILENT MODELS PARIS. 㦒 R O D O L P H E

FA R M E R

{ S K P } 㐀䘡

㍖䉅 Emanuele Fontanesi. 䎙㦒 Spela Lenarcic

128

৵䅩㈠a" B R A N DY N O M A " 䒇 】␙Ї S T E L L A M CC A R T N E Y,

"SNEAKY

VIV ' FLOWERS"

㒑 䙹 २ ᦖ ⥳ 㥙 R O G E R V I V I E R đ" G A R A N C E " 㐷 ᦖa" DIANE"㐷ᦖa" NOVA"‑㙸 㐷椳 EMMANUELLE ZYSMAN, 䈣 㐷椳 A D E L I N E C A C H E U X đ

" P I AG E T

A LT I P L A N O 38 M M "

㝈 і P I A G E T . 䚈 䅔 䒒 䔦 㜱 ส ₃ ሥ ॰ aঘ ٤ Ҥ 䒇 】 ਂ 㥙 a㐷 տ A L A Ï A , 㐷 椳 V I V E K A B E R G S T R Ö M , " RENDEZ-VOUS NIGHT & DAY 䍑 ‸㡴ਙ " 䙹㎘㝈і J A E G E R LECOULTRE.

䄣ર㜱ส₃ᕇ㈠a䁐١㌉⡷ ձ ө㌡a䒇】ਂ 㥙 P R A D A , " LO C K E T T S " 】ᝰ㐷տ J I M M Y CHOO, 㒑≢≁㑧㤱㈁ VIVEKA BERGSTRÖM,

"LA

GRANDE

CL ASSIQUE ” ℓ啖㡴ਙ瘃䊖і

ջ㝈і LONGINES. 䉹䅔 POLO ㌡ a䄣 ર ば ᙑ ॰ a䄣 ર ն 䅩 a্ 㞗 】 ᝰ 㐷 տ aひ 】 ᕑջ᝔۵㥙 . * 6 . * 6 ㄈ晥 㡴 ਙ 㐷 ᔘ ㌶ ╗ 䙹 ㎘ 㝈 і AUDEMARS PIGUET.

㜱สaሥ॰a⡷ձө㌡ GUCCI, F L A T " 䙡挅㑰䈰ᦁ ᕇ䁆 J I M M Y C H O O, 㤱╗

"MINA

ROSANTICA CHEZ L' ECL AIREUR

(PA R I S)," D E V I L L E ‫כ‬ ٦ T R É S O R L A D Y " 䙹 ㎘ 㝈 іđ" M I L L A " C R O C O 䈰ᦁ㐷 տ M CM , 䉹䅔 ө㌡㐒৵䅩 ㈠a䄳ջ VERSACE, 㤱╗ IMAÏ.

{ S K P } 㐀䘡

133

䒇㔈⁉١㌶䅩aՏ䀖ᕇ॰a " TWIST "㐷տLOUIS VUITTON, 㖂 䄥≶ F U R L A , " F R O G " ‑㙸‫ع‬ ᦖ AICANON , " POSSESSION 㡴 ਙ" 䙹㎘㝈і PIAGET. 䉹 䅔 㠡 䀕 㜱 ส a䒇 㔈 㕱 ᙹ ጂ ᕇ ॰ aิ ᦁ 〧 − 瑵 䁆 a" D I O R S O R E A L " 㖂 䄥 ≶a" DIORAMA"ᥕ㌀"PARADISE" 㥈⤖】㐷ิЇ DIOR, "≨ᑷ㡴 ਙ"䙹㎘㝈і CHOPARD.

{ S K P } 㐀䘡

৵㍦॰ D I ES EL B L ACK GOLD , ર䅩a】䁆 D I E S E L , ⡷ձө ㌡ C H A R V E T , ն䅩 B R U N E L LO

CUCINELLI, " FANTASIA FURLA XL TOTE "㐷տ FURL A , ‫ᦖع‬a␦㐷

椳 CAMILLE ENRICO. 䚈䅔 ক㦒 㜱สa⡷ձГ㞗 ৵䅩㈠ SAINT LAURENT BY HEDI SLIMANE, 㖂䄥≶ LANVIN. ㍖䉅䘁┠ DANIELE PINTORE. 䎙㦒㚄ጀ T I N A D OVJ A K, A LE X A N D R A B E D N A R E K . 䎙㦒 䘁┠ PAULINE MOSCONI . ᖙ㦒 CYRIL LALOUE @ B -AGENCY. ґ 䘢 MARIA OLSSON @ JED ROOT. ⠢ห B A R A P O DZ I M KOVA @ ELITE PARIS . 䉅㤴ጡ┠ MITKO FRANGOV.

137

৵ 䅩 ㈠ L A N V I N , ঘ ٤ Ҥ 䒇 】 ਂ 㥙 A L A Ï A , ㎒ᦃ✀㐕ぷ㒑䙹╗㐩― ᡃ T H E G I LD E D FOX (LO S A N G E LES ).

摄影 Billy Kidd. 造型 Spela Lenarcic

䒇 㔈 ৵ 䅩 ㈠ E T R O , 䒇 】 PVC㒈ᅣ䕓ਂ㥙 GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN, 䖄 ⡃Н㚈᠖ R O S A N T I C A CH EZ L' EC L A I R E U R ( PA R I S ). 䉹 䅔ğՏ 䀖 䁐 ١ ㌉ ৵ 䅩 ㈠ DOLCE & GABBANA, 䖄⡃ Н㚈᠖㙷㌶

ੀ 㔰 愑 ጂ ㈠ L O E W E , 䒇 】 ਂ 㥙 A L A Ï A , ㎒ ᦃ ✀ 㐕 ぷ 㒑 䙹 ╗ 㐩 ― ᡃ T H E GILDED FOX LOS ANGELES). 䚈䅔 䁐١㌉≁२৵䅩 ㈠ C H L O É , ⡷ ձ ጂ ᕑ 䀃 䅩 aᕇ ॰ L A P E R L A , 㚈 ᠖ R O S A N T I C A C H E Z L' ECLAIREUR (PARIS).

䁐١ৄ㔈৵䅩㈠GIVENCHY, ⡷ձ ᕇ॰ L A P E R L A , 䖄⡃ Н㚈 ᠖ R O S A N T I C A C H E Z L' ECLAIREUR (PARIS 䚈䅔 ৵ 䅩㈠aਊ〙ᕇ㈠ MARNI, 䒇 】ਂ㥙 ALAÏA.

Њ㌉৵䅩 ㈠ FENDI ,䒇】ਂ㥙 SERGIO ROSSI , ㎒ᦃ✀㐕ぷ㒑 䙹╗ 㐩―ᡃ TH E G I LD E D FOX (LOS ANGELES).

҂ᕕӫ⅑ᅢ♃ীक़㔂 ⁉١৵䅩 ㈠ VERSACE. 䉹䅔 ঘ٣Ҥщ䔦ক 㦒㜱สa⡷ձ䅩 VALENTINO 䒇】 ਂ㥙 JIMMY CHOO ㎒ᦃ✀㐕ぷ㒑 䙹╗㐩―ᡃ THE GILDED FOX LOS ANGELES) . ㍖ 䉅䘁┠ B R A D L E Y E N N I S . 䎙 㦒㚄ጀ TI N A DOVJA K , A LEX A N D R A B E D N A R E K . 䎙 㦒 䘁 ┠ P A U L I N E M OS CO N I, S A N D R A D O LFI N O.

JAVIER @ ART +COMMERCE. ґ䘢 SOUHI LEE @ J E D R O O T . ⠢ห A N E T A P A J A K @ VIVA MODEL MANAGEMENT. 䉅㤴 ጡ┠ ROBERT CASS.

ᖙ 㦒 A S H L E Y

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

u20㐕ℒ㐀㌷նՊᑷv䕙pvintagep䅢Ս֥‫ק‬䈄㉦㢇 䍃䙗䈱 䌈 䌶䈁䘓䔵ห‫ק‬⢓ᙘ⁕㐀ս֥ӧ⊓№⢙ ᥢট䂒㍥䉤䊇ふ㕨㥄ᙆ 〰bЧՍ⁀䈨䉤䕄㐀㌷Ӂ䅖⎐䘨㔸䕄1980⢓սᥢづ 䘓䔵ӧ⊖䅩 ㌸ หљ㐢օ⤓䘡b᤹␥䎁⤶ૅᡵ℗₃㉈ЧФ䉤ট䔵ӫЌթ㜹ᤔ ⁕䆄ጤպᡸ֥㐀㌷≦〰b䎁✀㌗暐በ⡷ ጔਔбᙷ০㌘䘠䔥㜱 ‫گ‬ ᠢᙨ֥㍹⁑ᘦ㐒ⅉ䔨⌀㉦㐄≱ख 䎁㉈ӈ㍹⁑䕙㠡㐀㠡ख़҂䎁㌶ 䄂b䒃ᠦӖੀᙨ❵㝇㈸ ҂ં㐢ᡨ䙴ᦘ㐢ն䕩 㠡҂㝩䔥ㅨ֚ 䒃 ᠦӖੀઢ䂒㝇㠸 ֞ጡุ㤇䎁1940䕄1990⢓ս֥℗ंa㑖₁aֹ ญa䖄Џ㝈іa㖂䄥≶a℗ᒀ䉤〰a㜵ऎa゘Ӛᤤ䅩䙂bᕕ䊇⠸㥖 〘䔱␰‫ط‬䂓 ‫گ‬ᠢᙨ㍴䕄҂㉖䕆䅶ֹӮ㝩㐀ս֥ᤢ㦃Ω䔲b₇ь҆ ᙑ✀በ㈸҂㑃‫گ‬ᠢᙨ䖘ੀ֥䉅㤩 㠉㦕㠉㔳ֹℲት䙂㍐ᦃ䖘䈄 ‫گ‬ ᠢᙨ㈕۷㝩だђᙨ㦕 ุ㤇䎁⡘㥖⡹Фጤպ䎁㍦㌶֥䅩㠸䆇₃Ф ゆӰ֥゘Ӛa⠥㜓Ӛ֩Ӛਇ㌶b٤ᡁ‫گ‬ᠢ ふ䊓૧ซb䈨㈸䘇⡐֥ L.A.‫گ‬ᠢᙨ 䠆㈢㦓Ӯ䅢ᠦ䙣∅Ϯ֥㐡৯ −㑃㦄㚔ૌ኉ડ䉥⠱ᤤ ㈵ㅴ֥䘨㕇⠣Ϩb䒃䕥㞕ᦈ⊀䅓㜃≉䎙⌀ਔ䅢‫ى‬㌳䅖⁑ᔘb‫℘ط‬ 䕲 หљ㐢✀㌗暐䒃䚔በ㐱 㔕ᥤ䉷䙂䍃䍃҂ध֥‫گ‬ᠢֆ〰b‫گ‬ᠢ ᙨ 䅓㐢ᕕ⡘ᕉ᠅ীጇ20㐕ℒᒀ䉅䔥ᔱ‑≁㐀ս֥䘨䈃b䎁䒃۱ ㍰➁֥ᙶ‖በ┢ 㦕Ӛℵ㐶๐֥㐢Ѭ٢䙂 Randy NewmanaBob SegeraMissing Persons ᤤ John Mayall ֩ু㆑֥ᡒѬᒀ㕹 бょ ⡘㥖㡱ι昑䅆a⤣䙈䚒㖃aᙩ␰㎐॥a䙗㐴㍴᝔ᤤᡸᕃૂุᦈ֥ 㤇㤶 ㈸ૌ۷㥹㌴䙗㈢҂䚑䚒֥‫گ‬ᠢ㍹⁑b

㡔㐕‫گ‬ᠢֆ〰

Ֆ total look ֞⁉ձ ⡢䕄‫گ‬ᠢ╘㠸ㅴ∦ ‫گ‬ᠢᙨ䎁✀በ⦑ѱᖙ 䑂bՎֹ֥ᠢ䙂≦〰ն‫؟‬䘥ঃ㜹ᤔ ㉹٤㈆㦁⌀㐢䆇䚃᝔ᡕᝲЌ 䄩㝱᥷䙂 Ω䔲䙗㈢҂ُb℘㌶☕㈸≥ฑ֥९թֆ〰 䆇᝔䊇䆈㑨 〰֥Ќթѓ䘳㡷㦃㝱᥷䙂 㥈㦃䈒䈒֥ӱᕃऽб㢇䅢҄䐵⡂㔂c ဗ֣ᒀ䉅खЧ֥Ќ➅ӱᕃ 䉷ᡸ䔥‫ط‬㠡҂₃b䕄䊇⡘㥖ѓ䕁㦙֥ ֆ〰đ〰⥑ᤤ⢓սѩ٤㝧䅢䘳䐅 䒃㥖ֆ〰㠸Ⅱ֥䖘㈸㍦ᙘ䆙㝩 ↆׄb䎁䒃۱㕇ጡ⎐⅘⠖㈸֥በ┢ 䘨㦆㞕ᦈ㍷㉰㚉Ӟ ⅹ⊆㡷 ∙֥ӱᕃ֞ਔ৵ᒀ䉅⠒㦆㢇挡֥㍐ᦃ⊓ᒃ Château Marmont สᘨ⡷֥ጉऎᔱ҂٢ᡸb䒃㥖䉅❷‸䈗㝩䎁઼‫غ‬અ㔂ն֡㌶֥ Wanna Buy a Watch ≦〰ᒃ┢ ᠑֤ጦぷ䄂䍀 James Garner 䐑 ≨⦂պ֥ Omega 㝈і‫ط‬㡱⁸‫ ゙ط‬䅓‸䉰䊇䎁 Pasadena ๋䎖 㐱₂┢䁗⁔℗ऎն㎉ Robsjohn Gibbings 㕦㍡℅֥䌶ϱщ䔦䆁‫ط‬

٢䄀㝖㈀✀㌗ 暐 በ ┢đᡸ㈀㑶㎗ 䍹֥ ≨ᑷ㐀㌷ᙨ Ӗ䎀 㤇đ䎙 ⌀ਔ 䅢‫❷ى‬㈸֥ᙨ≱b

␰㡱b䒃䑔щ䔦䆁䐑≨ጇ㤇䎁1953⢓䉰ઑৡ৴c❱♓ᤤস⚆cϢ ॉ‫غ‬ਵ㢙䖘䄂֥u䍇℩≁ᡙ䀳v֥ᒀ䉅ሢ≱┢ Peter Dunham 䎁 La Cienega ն֡㌶ष㍡֥ Hollywood at Home ℗ऎ≦〰ᒃ 䅓 ิ បਔ‫گ‬ख़ϱ֥䁂 䐄b֒㢇䚃㈵❢֥䊃 㐢㐁હ⡵ ⠩ᡸ䊇㉈ઋ ն֡ ㌶֥ Schaeffer's Garment Hotel ਔb㡀с䅅ㄗ㝔⡘┢䙹 䂉 Robert Schaeffer ֥օ⤓䑷䁈 ᒃ┢䉐䉷ઔ☧cϢধᕃ䎁ᒀ䉅 䕙㍦ጤ֥⡘㡧⁣Ӛℕक़ 䅓҂‫ك‬u⚁㐕䕡⁇v䕙֥फ䁆ᤤu⤙䍑ᤷ ဘv䕙֥≨ᑷֆ〰b҂ᘰ䎙٠㕨ጦӵ䙵䅖ष৫֥ Gunner Foxx શ 䙖≦〰ᒃ Gunner Foxx 㕦㍡℅֥શ䙖❷֚ਔ James Cagney ᤤ Warner ֩䕩‫؟‬䉅㐴⠖ੀb 䕄䊇✀በ ֥ᠢ䙂đ۷ 㐢䅢䚔㈆ በㅨ ৯㚇 ㉰षᖙ֥♓฿Џ ९ ᘙ 㝦䔥ᡒՖᤔঞ㠴㡆ㆉ≨ᤔঞ㠴aበ䕙䔨֞䈣ᥳ ᙨ❵䎙㦒㎉aᚑ 䘡㎉aઙ㐷ᤤ䅢䕩㍠ↈ㝓䑇ιᤔ䒀b✀በ֥‫گ‬ᠢᙨ䙗Ӯ䅢ᝲ ⎐ 恉ૅ֒ս⤶䕳‫ק‬䕉㐀䘡ᤤ⤙䍑㐀䘡㍡℅ o฿㐈በp֥䘓㑧‫گ‬ᠢ

152

153

ᙨ䎁 ᥕญ ㌶ᔵਵᙨ ㊖ ѩ䆇 Վ㑰৫㐀㌷㈃ 㝙b䒃 㥖ᔵ ऎᙨ ᝲ֥ 䅩䙂ট䙗ጦぷᠢ䙂≦〰ᒃ ২㉦ The Way We Woreč㥦䈙㆖䙗 Barbra Streisand 䖘䄂֥ᒀ䉅u㝔㉈ㅴᦒvThe Way We WereĎ aResurrection ᤤ Golyester ‫ط‬ᤔঞ㠴ᥕญᠢ䙂֥धᕕ䔵ѓ䐅 ⠩ᡸ䊇⠖㞖奴奕֥ Decades ਔ ≦〰ᒃ֥Էပ㈸㝩 Cameron SilveraChristos Garkinos 㒈㈸䙸b䕄䊇䄀≶ ✀በ㈸۴ऌϢ฿⁕ 䅠㝂 䁂⦁҂㙷֥䄀≶b‫گ‬ᠢ䄀≶≦〰ᒃбб∓㐢 Їও Cateye SpectaclesaGentlemen's Breakfast ᤤ Retrospecs & Co.bL.A. Eyeworks ᤤ Oliver Peoples ֩✀በֹ֒〰⥑䐅㐢䎁ᒃけ⡷ิបᡸ ㈀㜃ጇ֥≨ᑷ␧b ✀㌗ 暐䆇 በ ⡷ 㕦䉐 䉷֥ 䘡㐩 䆈 㑨aੀ 㤖 ᤤ 㤇ս ֩ ҂ 㙷ᙨ ᝲ ֥ Ⅹ 䘅 䅲 Ӂ㝩ό 䉐 պ 䙂 Frank Lloyd Wright ᜕䙖֖aRichard NeutraaRudolph Schindler ᤤ John Lautrner ֩20㐕ℒ֥Ⅹ䘅 ն ㎉ 䒃 㥖 ն ㎉֥㔆 ㈸ љ 㑴㍴䕄䆄 Ф ਙ㉰⠖♙ ֹ㞆 㦓㙷Ѱ 㠸 ᡆ ष٢۳ն 䕩 ҕᡄbᖗ Ց㐕∲ն䑆 ᥢԷ䎙ਔૅ 㐒 㤇սᙨ ᝲ ֥ ㍡℅㎉ 䅓㉓㉰✀በ㈸֥ DNAb䚃䔲֤䅢ิ֥㐢 Charles ᤤ Ray Eames ᙹど₃㕨ૌ㞆䊇㖂〶䄤⥆০㊆䙅֥ή⡂㔂䘆䐩 䠆㈢Ӯ 㝩㍡℅∲ӔϨ֥㎈ֹ 㕇 ᥢᦘ䉷㔂ऽ֥⡠㝱䂀֒սᙨᝲᤤ50⢓ ս䈁ն০֥㍡℅ն㎉ૌℑ㝔षটbбᙷ০ն֡aLa Cienega ն ֡₃઼‫غ‬અ㔂ն֡㌶бਣ∓㐢֥≦〰䆈⒃ ২㉦ ModernicaaOff Ten WallaObjectaDenmark 50aRehab Vintage ᤤ Downtown ᒃ⡷ ≖㐢℗ऎaҔऎaϔ㕹䘡㐩aѪ ৰ ゔ⠈ᤤᠢ㜵 䒅〰bᤔঞ 㠴㡆ㆉ䌶㝩䕙ᡵ〰㞁㈸㐔֥㈡䈱兖刉䔥ֹ 㤇䎁Ӯ㝩ਔ‫گ‬ᠢᙨӁ 䅖֥҂ध␲ઝ㕦䎁bጇਔՎㆉ PasadenaaLong BeachaRose BowlaMelrose ๋֩䎖㐱₂ᤤ۲䕥ᡕ⠢֥㔆㈸Ӛ९⥉છ‸ ᔱӮਔ ‫گ‬ᠢวग़₆₆䈹䈹䁗Џ䔥ጡđЌ䔕㈰⢆ડ䍹‫ط‬ᡘb

≨ᑷᠢᔖӚ

ጔਔ㐀䘡ᤤ℗㐩㜱 ✀በ‫گ‬ᠢᙨ䎁゘ӚӁ䅖㌶䆙ӯ㤇㥹㥹㤵㉒䔥 ષb✀㌗暐Ф㐴㝩ᠢᔖӚ֥฿ถ ㍴䕄䚓䉐ई㐕㠡㒈֥Ӛӌ ิប ≦㦃Ќթ㝱᥷֥ᠢᔖӚ䁂䐄 䉷㐀㑂Ω᝔ᡸ䆈㑨ն㎉ Ed Ruscha ֥ᦆ䚒 䉷㐀㈕䆇㤗֒㐄‴֥Ωᝲ㑂ጇbSanta Monica ն֡㌶ ֥ Heritage Classics ᠢᔖӚӌ㐢䑂㐓₉≦〰ᠢᔖӚ⁀ऊֹ 䙗 ㈢ Ӯਔᠢ ᔖӚ ∲ ֥ ㎈ ֹ b℘ ሥড় џ Ӛ玉 ሩ ⦔ᠢ ᔖ ⍢ ְ ঘ क़䘓 ℗ Frank Corrente 䎁 Santa-Monica ն֡㌶ 䁂䐄ਔ Opening Ceremony ᜨ⢗≦〰ᒃ֥ᕕ૫ष䅖b⍢ְঘक़ᠢᔖӚ≨ᑷ␧㉦ BroughamaDeVilleaEldorado ਤՑ扄б⥐ਙ䎁㜱 䒃㥖⠖Ӛ 5000ૅ䌳₇⎐Ӯↈb҂ᘰ㈳≨㞆䊇 Wilshire ն֡a✀㌗暐䆈㑨 Ѱ㠸ᡆčLACMAĎᕕ૫֥д֤㌂゘ӚѰ㠸ᡆ 㞆䊇ֹ㢇㐳֥䑂๏ ⡷㐶ҟ䙂゘Ӛ∲֥䒅Џ 㤴㐢㦙᜹⤧㦆䒅cણ㔂٣䕢ι֥ਊ䄀ᙖ ᥕ㌀ Lincoln PremièreӚ␧bበ⡷֞ጡ⎐⅘ᠢᔖӚ֥䙢⁰ ⁕‫ק‬ 䕉⁕䌶䘡đ⁕≨ᑷ⁕ Youngtimersč70䕄90⢓սĎ㐀ս ⁕㥈ઔ Ӛ⁕⁨㉡Ӛ֩҂㙷Ӛ䕥b2015⢓11䍗 䅢㥖Ӛ❷㞖๐゘Ӛᜧ䘡䔥 㝐 George Barris ㈀㐕֥㥄㡕đ۷㐢㌲㦃䕄⁸b㕨ᡸ㈀҂ᐠ䉐䉷 James DeanaJohn Wayne ᤤભ㝐 Elvis Presley ֩䕡㐄ग़ᦀ ۷ᖙ ⠒ਔ䖙⠖֥o爧爘Ӛpb爧爘Ӛ֥ᤷϢ䑰䕄≂㉇䎁۲նᒀ䉅ख䑰ᤤ ᢂБᒃけᖙ㑂b

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

‫گ‬ᠢᙨઢ 䂒䎁✀በ֥ૄ ۱ ∀ ઋ bईُ ℗ 㐩 a゘ Ӛ a⠥ 㜓 Ӛ a㥙 ੫ ᤤ ۲ 㦓 ۲ ㌀ ֥ 㠸 Ⅱđ‫گ‬ᠢᙨ 㠡㕦҂䎁b

155

{ S K P } 䚃㦁ᔘ㖃

{ SKP } 䚃㦁ᔘ㖃

㈰㠉ૌ䅢ょ ᠨК≤ SKP ֥≦ґ⁑ᔘđ䎙٠㈆㦁 ૫㐕֥≦〰ᒃđѩづր҂㉖հᡸ֥หљ⁑ᔘb

SKP LIVE

⁑ᔘ⅑䉅

㐀㌷⁀₂ֹ䉷ᤥ㦁㢕㐗Ĥ 䆇㢇㝩㌶䅢ₗหљ⁑ᔘ֥≦ґ ᠨ

/(7 7+(5( %( /,*+7 )25 7+( 1(: <($5 ㌢䅆㦁Խᡑધ

ᥣ㡑㐀㌷ゕ㡕 ᜹㑃䎔Խᙐ㝦bS K P Ֆ1䍗22㉈䕄 2 䍗22㉈䊇4 Ҫ K ն֡㜃 ጇ㦁Խᦁ㐱 К≤䚃ૅ֥㌳ሢ䌄⤉㥢㐷䉂−Խ฿֥֞টbૅᤔ֥㐗㠸䙥 ☕㈸㌴㦃䍘⡐ 䈨ᖙ㠡㤕֥奴㤨b䁀䘕⡉ઔ䘨䖑䙂㚀⢓ใૠ֥ 䈃 ᦁ Ӛ䘡䍹֥㐢ᡁ䊇䒃۱䎔Խ䚃ૅ֥❱b㐀㌷ゕ㡕┢ 㠉ᤤԽ฿䉷۱䍑‸b

7,))$1< &2 ড㌀㎈ᐣ≥㡱

㉈ㄗđᑦ 備 ⢄㞆䊇 䅢Ҫ䖄 Џ 㝈 іㆉ֥ ㈆ 㦁 䘓 છᒃ䔐 㐒 ∑ ⡆ b㦁ᒃገ Գ 㝡㦒ख 䍉㌶ 䄂䙂 19 㐕ℒ֥❱ 㚀ᦉख ӯ㤈㈆㡴ਙᑦ 備 ⢄ 䖄 Џ䚒 〰b12䍗17㉈䕄1䍗 3㉈づℵ TIFFANY & CO.䄲ㅶℓџㄗট㝡㦒ख䍉ㄗ ⥉ ㍖❱ শથ֥䑰〙 ᙑ㤰㎈ᐣ֥㡱䍘b

)((/ &+5,670$6 %/2:,1* ,1 7+( :,1' ᜹㑃㎈ᐣᙨㅴ

‡㉦Ϣ䖂֥䅠㝂 ㈸ Ӗ 䉠ᔘ֥ ∕ ֡ 㞓⤨⠒ਊ֥ገԳ ᠵ ડ ড়㠸֥㎈ ᐣ 㑰 ᔱ ิ㦖䙂㠉ૌ㎈ᐣ∙ㄷ㈢ টਢਔb2015 ⢓֥㎈ᐣ∙ S K P ≦㦃 յ 䎙ਔ䅢ሢ㈆㦁֥ᤷϢ㌂ਟ ѩ㝩⤉ջট 㦁 䉆 ᔵห֥㎈ᐣ ₂㐱 㤇ሢᦘ 䉷 CAKEBOSS ᝔₉֑᝗‫ק‬䕉 㝩㐀㌷֥㎈ᐣᙐ㝦۷เ䅢ᠦใૠゕ㡕b

㤗䍑 SKP

SKP ⦁ᤦ∙ㅷईပ㐀䘡䀔a䆈㑨䑂₃۲䕥หљ⁑ᔘll ᦕ䉂⤉ㄗট᠃㤢㎅ईđ≉㦕䅢ሢ٤ُ֥᠑㠸ุ䄔b

%($87< )(67,9$/ ૅ䘢∙

% , 57+ ' $< 䕱⢓ㅷ

-(:(/6 :$7&+ (6 )(67,9$/ 䖄Џ㝈і∙

3䍗3㉈ 13㉈

4䍗14㉈ 24㉈

4䍗25 5䍗15㉈

160

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

RENDEZ-VOUS

{ S K P } 䚃㦁ᔘ㖃

㤗䍑 SKP

RENDEZ-VOUS ऊↆ PRADA 䒅ᡨ】ᝰ≨ᑷ㐷տ

≦〰ᒃ≓㉈ⅲ⡐ᡑऊↆ䊇〰⥑֥≦䑈 ញ䆈㌶ 䆇 GALLERIA ᤤ INSIDE BAG ਆ۱ѓ䕁㦙Ї ␧䚒㝩ↆׄb PRADA 䊇 1913 ⢓Է৫㐸℗≦〰 ᒃ 㞆䊇➀ধ֥GALLERIA VITTORIO EMANUELE IIč 㝱㜓䅨ણ⤙ᖗ㐕᠁⒃Ď GALLERIA 㡴ਙь䆇Վ ᠁⒃⠗⠖ 䒃䅢㡴ਙ֥㐷տ䆙ՖՎӮ㝩】ऎ 䘓℗┳㐆〰⥑֥սі䚒b ≓づ֥Է㦁␧㐒 INSIDE BAG 㐷տ㐑ᖙ䊇oտ䕙 տp֥ᜨ⢗ 䂗䉤㐀䘡㠠֥≦䑈ញ䆈 䉤䆇ห 㑉ₕ㑨㜹ૅᙳᤦ 㐈ਆ䔸㐷տᤦ㝩䅢ุb㕩 ጠ᜹㉠㉲䊃㍐ᦃㅦㅂ ऎ䉷㎗䙲֥癈৯b SKP ᒃ⡷֥ PRADA ≦〰ᒃⅲӯ㤈䒅ᡨ㡔䉷】ᝰ ֥ GALLERIA ᤤ INSIDE BAG ਆ␧≦䁂㡴ਙ ᦕ䉂⤉ ㄗট㥹㌴ѩ䑧䁗䘓㑧䊇⤉֥⡘䔸㐷տb

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

PRADA

162