SKP-S PAPERMAG - ISSUE#3 - FALL/WINTER 20/21

COCOON BOW 真丝提花大衣、环保面料太阳镜、HAPPY LAMB 小羊造型耳环、手套 BALENCIAGA, 耳钉为私人物品.

图片来源：© YANN MORRISON

rovocative - inventive - catching - unexpected - adventurous - progressive -ressive adventurous - progressive - provocative - inventive - catching - unexpecte - provocative - inventive - catching - unexpected - adventurous - pr rogressive - provocative - inventive - catching - unexpected - adventurous

SKP-S, 北京市朝阳区建国路 86 号 / SKP-S, 86 JIANGUO ROAD, CHAOYANG DISTRICT, BEIJING, 营业时间 OPENING HOURS: 10:00-22:00

SKP-S 超越自我 挑战极致 原创精神 魅力四射 超乎想象 勇敢探险

图片来源：© YANN MORRISON

极致 - 原创精神 - 魅力四射 - 超乎想象 - 勇敢探险 - 超越 越 超越自我 - 挑战极致 - 原创精神 - 魅力四射 - 超乎想象 象极致 - 原创精神 - 魅力四射 - 超乎想象 - 勇敢探险 - 超越 越 挑战极致 - 原创精神 - 魅力四射 - 超乎想象 - 勇敢探险 探险 -

CREATED BY 概念设计 MIXT(E) ÉDITIONS 22, RUE SAINT-AUGUSTIN 75002 PARIS FRANCE, + 33 (0) 1 83 95 42 08. FOUNDERS 创办人 TIZIANA HUMLER-RAVERA, CHRISTIAN RAVERA, GUY GUGLIERI. GENERAL MANAGER AND MARKET EDITOR 杂志总经理 TIZIANA HUMLER-RAVERA. CREATIVE DIRECTORS 创意总监 CHRISTIAN RAVERA, GUY GUGLIERI. EDITOR IN CHIEF 主编 ANTOINE LECLERC-MOUGNE. FASHION DIRECTOR 时装总监 FRANCK BENHAMOU. ART DIRECTOR 美术总监 FRED AUNIAC. PRODUCTION MANAGER 拍摄统筹经理 MARJORIE VAN HOEGAERDEN. CASTING DIRECTOR 选角指导 GWEN FRECHET @ AMADEUS CASTINGS. COPY EDITOR / TRANSLATION 文案撰写/翻译校对 LING MONGE. PROJECT DIRECTOR / FINANCE 项目总监/财务经理 PATRICK HANZO.

DISCOVERIE

探索 新奇万物总是 振奋人心 , 让人倍受 鼓 舞 。人们 渴 望 充 实生 活 , 探 索 一 切。汲 取 新 知识 , 借 鉴 新 指 标 , 滋 养自我 。SKP-S 自 从 去 年 盛 大 开 幕 后 , 通 过 艺 术 、音 乐、时 装和科技等包罗万象的 精彩主题 , 带领 顾 客 们 探 索 这个 时 时 充 满 创 新、灵 光 不 断 乍现的新潮世界。在本期 SKP-S 特刊中 , 我 们 将走 进 英国艺 术家 JAMES T. MERRY 的 艺 术世界 , 更深 入了解 这位作为著 名歌手 BJORK 的 视 觉 艺 术 联 合 总 监 。他 设 计 的 面 罩 堪 称 当 代 最 神 秘 而 又惊 艳 的 头 饰 作 品 , 耐 人 寻 味 。你 或 许 还 会 被 韩 裔 美 国 新锐 DJ YAEJI 甜美 又动感的电音歌声深深 吸引而沉浸 其中。最 后 , SKP-S 也邀请大 家 一 起 认 识 身 兼 视 觉 设 计 师 和 画 家 多重 艺 术身份的中国插画家— —王若晗。才华出 众、风格鲜明的她日前才与 NIKE 发布了限 量联名系列鞋款。本期的时装故事大片则 带领读 者 进 行 一 场城 市 探 险（URBEX）, 创 意呈现本季极具机能性的关键时尚单 品 , 大家一起时髦出行, 踏足城市秘境。让 我们继续这场惊喜无限的时尚探索之旅

越自我 - 挑战极致 - 原创精神 - 魅力四射 - 超乎想象 - 勇 - 勇敢探险 - 超越自我 - 挑战极致 - 原创精神 - 魅力四射 越自我 - 挑战极致 - 原创精神 - 魅力四射 - 超乎想象 - 勇 超越自我 - 挑战极致 - 原创精神 - 魅力四射 - 超乎想象

刺绣艺术家、插画师、设计师、造型艺术家、 导演, 拥有如此多身份的 JAMES T. MERRY 想必是他同辈艺术家中 最独特、最多产的之一。他的作品完美地将科技、 手工艺融入音乐与时尚的世界, 其颠覆传统的风格已征服了 如 BJÖRK 这样全球著名的音乐人物和 GUCCI 等品牌。 快随我们一起探访 JAMES T. MERRY 多彩的梦幻世界。

撰文 ANTOINE LECLERC-MOUGNE

图片来源：©TIM WALKER

图片来源：©

sa nti ag o feli pe

/

r ed ferns

无论您喜欢与否, 您可能已经在不经意间与

作为冰岛歌后 BJÖRK 的“御用造型师” , JAMES T. MERRY 为她量身 定制的魔幻面罩总是令人惊艳。此为 BJÖRK 2019年 12月 5日于丹 麦皇家体育馆举行的 CORNUCOPIA 巡迴演唱會的造型。

JAMES T. MERRY 以及他的作品或多或少地打过照面 他最 近的作品出现于 2020 年 9月初举办的威尼 斯电 影节（这 是首次在全 球 解 除隔 离 或 疫 情 仍未 终结 的情况下举行的世界重大文化活动）, 传奇女演员 TILDA SWINTON 凭借其辉煌的演艺生涯获得了评委会 颁发的“终身成就奖” , 比起获奖感言更吸引大众焦 点 的 是 她 的 红 毯 造 型, 特 别是 她 手中那只古 怪 又 具有迷 幻色 彩 的面具。这件 外观 看 似稀 有 珠 宝的 精致物件, 与这座总督之城（注: 威尼斯的别称）历 史悠远的狂欢节面具传统交相呼应, 好似一种只有 在《阿凡 达》电 影 中集 生 态与 科 技于 一 体 的 科幻 世界里才 存 在 的 植物。这个 天才 创意 背后 的 创 作 者正是 JAMES T. MERRY, 是他为 TILDA SWINTON 量身定 制了这 两个面具。随着 这 两件 时尚配 饰引起 的 热 议, JAMES 被无可厚非地推上了当今人气设计师的行 列。然而, 当我 们回望他的成长历程, 谁 又能预 测 到他会取得今天的成就。 JAMES T. MERRY 出生于英国西 南地区一 个 偏远 郡 县 格洛斯 特 郡, 他 的父 亲是 牧师, 母 亲是艺术家。在 赫 赫有名的牛津大学完成了严谨的古希腊 语学习 后, 他开始为著名当代艺术家 DAMIEN HIRST 工作。然 而, 这种勤勉、规 划有序的生 活 对 JAMES 而言似乎 过于稀松平常, 于是在一股冲动和灵光乍现后, 他 决定彻底改变自己的生活。有一天, 一 位好朋友告 诉 他 冰 岛女歌手 BJÖRK 正在 为新 艺 术 项目寻 找 助 手。他 的 脑中充满 着 天马 行 空 的 创 意 和 各种从 未 付 诸 现 实 的 创 新 项目（生 活 琐 事曾迫使 他 放 弃了 自己的艺术野心）, 渴望改变的强烈欲望促使他拼 尽一 切 抓住 这个机 会。在 经 过 多次 邮 件 交 流 和 在 纽 约 的 面试 之 后, 他 被 录 用了。“ 我 回 到 伦 敦。仅 仅两周的时间内, 我放下那里的一切, 搬到纽约开 始和她全职工作, 直到今天我们还在一起共事。其 实 我 一直不太 愿 意 谈 论 这 段 合作关 系, 因为它 就 像 一 个充 满 奇 幻而 富 饶 的 梦 境 , 我 不 敢 过 多地去

别 开 生 面

co r bis v i a g e t t y i mag es

/ co r bis

steph a n e ca r din a le

图片来源：©

荣获第 77届金狮终身成就奖的 传奇女星 TILDA SWINTON 今年 9月的红毯造型优雅知性依旧, 其佩戴的艺术面罩出自 JAMES T. MERRY 之手, 更是本届电影节最具话题又令人难忘的造型之一。

定义它, 生怕这个梦幻的气泡会被戳破。但无论从 哪个方 面 来 说 , 遇 见 她 并 与 她 一 起 工作 绝 对是 我 此生中最美好的事情。”JAMES 如此感叹道。正如他 所 言, 11年过去了, 他依然 是 女歌手 身 边 亲 密 的 合 作伙伴, 作为联合艺术总监, 他打理着所有项目: 从 音乐专辑的开发和推广 , 到视频创意, 音乐会舞台 布 置 , 以 及 面 具 和 演 出 服 装 的 设 计 制 作 等 等。用 设 计 师 的 话 说 , 合 作 的 深 入 是 自 然 而 循 序 渐 进 的, “我从助理职位开始, 随后逐渐演变成了视觉 艺术联合总监。许多年来, 我的工作内容从未重复 过, 这无疑解释了为什么它如此令人愉快。” 在全球的巡演中, 从冰岛到纽约, JAMES 无时不刻地 追随着这位实验派音乐先锋缪斯, 正是在如此丰富 多彩、充满挑战的工作环境里, 他不断得到灵感的 滋养, 进而成为了一名真正的艺术家。有一天, 身在 纽约的他十分思念冰岛的自然风情, 他开始在 T 恤 和运动衫上绣上植物的图案, 一组复古且清新可爱 的个人创作由此产生。 “我只是拿起了针线, 任由它 的引导, ”JAMES 解释说, “我感觉有一股内在的力 量在指引着我, 赋予我指尖自然的力量。我观察我 周遭的一切, 而这股力量使我将观察到的自然通过 刺绣演绎出来。”这组创作效果惊艳, NIKE、PUMA 以 及 ADIDAS 这些代表城市街头文化的品牌 LOGO, 在花 卉、植物和动物等自然元素图案的簇拥装扮下, 焕 发了新生, 摇身一变成为富有诗意情调的服装。强 烈的反差奠定了他视觉形象和艺术领域的基调, 他 将看似 对立的元素糅合在一起: 动物与人类, 城市 与自然, 传统手工与新兴科技。 事 实 上 , JAMES 这 些 年 一 直 在 不 断 地 开 发 并 更 新 自己的刺绣技术, 他对大自然和传统手工刺绣的热 爱在 3D 打印技术和乳胶等创新材料的推动下挥洒 自如, 由此产生了 BJÖRK 最近两张专辑 VULNICURA 和 UTOPIA 的视觉呈现及巡演中出现的面具、面部假体 和其他独特的 3D 作品。今天, JAMES 依然不断在探索 和实验中开发他的创作和技术。今年年初, 他集合 自己的主要创作元素为网络社交平台 INSTAGRAM 创 作 了一 款 3D 照 片 滤 镜 , 让 全 世 界 的 人 们 都 可 以 戴 上”他所 设 计的面具。“制作虚 拟 滤 镜 的想法 已 久 , 而 且 我 密 切 关 注 着 它 的 发 展。但 我 决 定 花 时间慢慢来, 这样我可以学习 3D 建模和编程, 然后 用自己 的方 式 来实 现它。看 到 我 的 设 计 转 为 3D 模 型, 粉丝们可以在屏幕上戴着它们, 真的太棒了！” 对 于 JAMES 而 言, 设 计 数 字 化 不 仅 让 更 多 的 人有 机会接触他的创作, 更重要的是这遵从了他所坚定 的环保信念。“所有的实物制作都由我一人手工完 成, 没有任何助手, 所以需花费一定时间, 保持有限 的数量。我抵触大规模的生产制造, 这不仅关乎我 对 定 制工艺 的 珍 惜, 更 大 的原 因 是 源于 我 对 环保 生态的重视。所以数字化的创作成果令人兴奋, 它 以最新潮的方式把我的设计免费带给每个人。”

www.jtmerry.com

摄影 BOJANA TATARSKA 造型 FRANCK BENHAMOU

尼龙连帽羽绒背心及内搭弹力连体衣 MONCLER 8 RICHARD QUINN.

COCOON BOW 真丝提花大衣、环保材质太阳镜、HAPPY LAMB 耳环、手套 BALENCIAGA, 大片内鼻钉及耳钉为私人物品.

双材质大衣 MAISON MARGIELA, 漆皮鞋MAISON MARGIELA X REEBOK.

真皮大衣及半裙、内搭衬衫及领带、MONOLITH 皮靴及真皮腰带 PRADA.

羊毛连体衣 MIU MIU, 网眼长袜、系带真皮短靴 DIOR.

皮革连体裤及长手套 OFF-WHITE, 羊毛领饰 VERSACE, 漆皮鞋 MAISON MARGIELA X REEBOK.

附腰带羊绒大衣 FENDI，内搭毛衣 RICK OWENS, 漆皮鞋 MAISON MARGIELA X REEBOK.

模特 MADS MULLINS @IMG MODELS PARIS. 彩妆 KHELA @CALL MY AGENT. 发型 SHUHEI NISHIMURA @WISE & TALENTED. 布景设计 DANIEL ADRIC. 影像处理 MANU @AWACS. 造型助理 AUDREY LE PLADEC. 摄影助理 THOMAS RIGADE.

连帽滑雪夹克、内搭 MONOGRAM 图案弹力上衣、丝缎层叠短裙 LOUIS VUITTON, 真皮长靴 RICK OWENS.

绗缝羽绒服、斜肩剪裁羊毛连衣裙及内搭毛衣、真皮长靴、造型太阳镜RICK OWENS.

摄影 JULIEN VALLON 造型 FERDI SIBBEL 大衣、内搭衬衫、造型太阳镜 BALENCIAGA. 左页: 科技面料上衣、再生尼龙长裤、皮靴 PRADA, 手套 6 MONCLER 1017 ALYX 9SM，造型太阳镜 BALENCIAGA，袜子 FALKE.

本页: 连帽大衣 UNDERCOVER, 弹力短裤 LOUIS VUITTON, 科技面料短靴 6 MONCLER 1017 ALYX 9SM, 袜子 FALKE. 右页: 漆面夹克及宽裤 MAISON MARGIELA, 内搭羊毛衣 SACAI, 尼龙纯棉双材质斜挎包 ACNE STUDIOS, 手套 6 MONCLER 1017 ALYX 9SM. S

外套 FENDI, 衬衫及长裤 CRAIG GREEN, 尼龙背心、科技面料短靴 6 MONCLER 1017 ALYX 9SM, 帽子 NORTH FACE. 右页: 羊绒混纺大衣 JIL SANDER, 帽子 CRAIG GREEN.

再生尼龙大衣及长裤、内搭科技面料上衣 PRADA, 手套 6 MONCLER 1017 ALYX 9SM, 造型太阳镜 BALENCIAGA. 右页: 流苏衬衫、裤子 LOEWE, 皮靴 PRADA, 袜子 FALKE . 模特 LUC DEFONT SAVIARD @SUCESS MODELS. 发型 RIMI URA @WALTER SCHUPFER MANAGEMENT. 造型助理 JEFFREY MANOIR. 摄影助理 FLORENT VINDIMIAN, ENZO FARRUGIA. 影像处理 PABLO AZEVEDO.

登峰

摄影 VOLKER CONRADUS 造型 KANNIKA CHHIT 反毛皮登山靴 JIL SANDER. 左页：DIORIRON 及踝靴 DIOR，弹力乳胶长裤 ELISSA POPPY.

峰造极

MONOLITH 皮革靴PRADA. 左页: 橡胶底真皮运动鞋 MAISON MARGIELA X REEBOK，弹力乳胶长裤 ELISSA POPPY.

登峰造极 极 TOE HIGH 环保面料运动鞋 BALENCIAGA. 右页: 厚底反毛皮低帮鞋 FENDI. 模特 INÈS DE CAPITIS @SPORT MODELS. 布景设计 CHLOÉ GUERBOIS @QUADRIGA. 造型助理 KILLIAN VARTORE. 摄影助理 JAMES FONTENEAU. 影像处理 VALENTINO.

极

科技尼龙派克大衣 BALENCIAGA, 内搭 SEAWOLF 连帽防风衣 CANADA GOOSE, 白色连帽卫衣、迷彩图案水洗牛仔裤 CELINE

BY HEDI SLIMANE, 小牛皮手袋 CRAIG GREEN, GEL-FUJITRABUCO PRO 运动鞋 ASICS, 袜子 WHAT FOR. 右页左而右: ANIS: 卫衣及内 搭上衣 GOLDEN GOOSE, 长裤、真皮帽, CRAIG GREEN; NANA:连帽卫衣 MM6 MAISON MARGIELA, 内搭羊毛混纺上衣 1 MONCLER JW ANDERSON; MATS: 尼龙外套 ASICS、羊毛混纺上衣 ACNE STUDIOS, 镜面太阳镜 FENDI.

摄影 VOLKER CONRADUS 造型 KANNIKA CHHIT

S

S

羊毛大V领印花图案上衣、真丝混纺短裤 LOUIS VUITTON, 长裤 AMBUSH, 连帽尼龙外套 ASICS, 真皮手袋 JIL SANDER. 左页: ANIS（左）: CIRCLE HIMALAYAN 派克大衣 MM6 MAISON MARGIELA X THE NORTH FACE, 内搭科技 面料条纹罩衫及棒球帽、袜子 DIOR 男士精品, 铆钉休闲裤 CELINE BY HEDI SLIMANE, 真皮运动鞋 ACNE STUDIOS. MATS（右）: 派克大衣、内搭皮革外套 ACNE STUDIOS, 衬衫、短裤 DIOR 男士精品, 袜子 FALKE.

上衣 AMBUSH, 尼龙休闲裤 GOLDEN GOOSE,羊毛软毛帽 ACNE STUDIOS, 联名特别款太阳镜 MYKITA + MM6 MAISON MARGIELA, 项链 BALENCIAGA, ZIG KINETICA EDGE 运动鞋 REEBOK, 真皮手袋 MAISON MARGIELA. 右页: 科技帆布外套 DIOR 男士精品, 上衣 CRAIG GREEN, 衬衫 PRADA, 深灰色美利奴毛球羊毛软帽 CANADA GOOSE, 内搭橘色 FAIR ISLE 羊毛软帽 MM6 MAISON MARGIELA,POWER CAT 太阳镜 BALENCIAGA.

漆面尼龙背心、环保皮草帽 2 MONCLER 1952, 豹纹天鹅绒连衣裙 MIU MIU, FREDY 真皮水壶袋 CHLOÉ, 鞋子 MAISON MARGIELA. 左页: NANA（左）塔夫绸外套 ACNE STUDIOS, 金银线高领衫、项链及戒指 MM6 MAISON MARGIELA, 羊毛长裤 DIOR, 皮靴 2 MONCLER 1952, TAKE AWAY 小牛皮手机袋 BALENCIAGA, 造型太阳镜 MARINE SERRE. ANIS 右 头罩高领衫 2 MONCLER 1952, 拉链夹克 CELINE BY HEDI SLIMANE, 印花丹宁连体裤 ALEXANDER MCQUEEN, TOE 网眼运动鞋 BALENCIAGA.

羊毛衫 CRAIG GREEN, MONOGRAM 图案 KEEPALL 旅行袋 LOUIS VUITTON. 右页: 金银线高领衫、项链及戒指 MM6 MAISON MARGIELA. 模特 NANA TAKAGI @GIRL MANAGEMENT, ANIS BEN CHOUG @ELITE MODELS PARIS, MATS VANDENBOSCH VAN MIL @SUCCESS MODELS. 发型 ASAMI MAEDA @WISE & TALENTED. 彩妆 RIKA BITTON. 布景设计 CHLOÉ GUERBOIS @QUADRIGA. 造型助理 KILLIAN VARTORE. 摄影助理 JAMES FONTENEAU. 影像处理 VALENTINO.

深 扎 于 纽 约 布 鲁 克 林 的 韩 裔 美 国 DJ 兼 音 乐 制 作 人 YAEJI , 在 越 来 越 有 自 信 也 越 来 越 有 音 乐 人 架 势 的 同 时 , 打 造 出了一 个真 诚 坦 率 的 艺 术 世 界 。她 结 合 细 声 呢喃的浩室音乐和女性间的共鸣, 并在线上游戏中 注 入了 音 乐 和 时 尚 等 多 种 创 意 元 素 。才 华 横 溢 的 她 拥 有 各 种 才 能 , 早已 做 好 准 备, 量 身定 做 美 好 的 未 来

SWEET TECHNO 甜美电音 图片来源：© DASOM HAHN

撰文 OLIVIER PELLERIN

图片来源: 版权所有；© DASOM HAHN

触角多元的 YAEJI 结合了视觉设计和音乐等多种专业, 为 WAKING UP DOWN 乐曲视频创造出动画人物

2017年 , 当 时 年 仅 23岁 的 KATHY YAEJI LEE 以 YAEJI 为 艺 名 出了 两 张 迷 你 专 辑 , 由 慧 眼 独 具 的 知 名 音 乐 制 作 人 NICK SYLVESTER 领 军 创 立 的 纽 约 音 乐 厂 牌 GODMODE 发 行, NICK 曾 经 发 掘 出 SHAMIR、CHANNEL TRES 及 YVETTE 等 杰 出 新 锐 音 乐 家。YAEJI 的首张迷你专辑名称就是她的名字, 第二 张更是简洁利落, 就叫做 EP 2（第二张迷你专辑） EP 2 中的第二首单曲正 是 之 后改 变了 YAEJI 人生的 乐曲 RAINGURL。这首红遍舞池及智能手机等各大平 台的热门单曲满怀上个世纪 20年代的复古风情, 由 YAEJI 与 倍 受 尊 崇 的 韩 裔 音 乐 制 作人 PEGGY GOU 合 作完成。YAEJI 成 功玩 转多愁 善 感和呢喃 挑 逗 这两 种 不 同 的 情 绪, 风 格 则 结 合了 柏 林 的 浩室 音乐 和 底 特 律 的 高 科 技 舞 曲。优 柔 的 节 奏, 略 带 低 沉 忧 郁的键盘和弦, 慵懒的嗓音, 这些特色马上就成为 了她的个人标 志。三年后, 这位具有独特吸引力的 浩室女新锐的魅力并未停止发酵, 反而在世界各地 的流媒体上累积了数千万的点播次数。 YAEJI 带 着 一 副 学 院 派、“ 乖 乖 女 ”形 象 的 大 圆 框 眼镜, 脸上挂着灿烂的笑容, 一身巧妙搭配的休闲 装 束, 整 体造 型 融 合了休 闲 经 典 和 超 大 廓 形 运 动 风, 是 每 个 青少 年 心 中那个 值得 作 为 一 辈 子 好 友 的邻家女孩。1993年出生于纽约皇后区法拉盛街区 的 她 是 个 韩 裔 家 庭 的 独 生 女 , 在 5岁 那 年 从 纽 约 市 搬 迁 到亚 特兰 大, 在 上小 学 的年 纪 又 辗 转 来 到 韩国。随着家庭变动搬迁, 她从一家国际学校换到 另一家, 更多的时间只能通 过网络结交朋友, 也在 网上探索音乐。YAEJI 后来又回到美国, 进入匹兹堡 卡内基 梅 隆 大学 学 习概 念艺 术、视 觉 设 计及 东 亚 文化。也 是 从 这个 时 候 起, 她 开 始 使 用 DJ 播 放 软 件 TRAKTOR 尝试混音, 并且以全新的 DJ 身份开展派 对 活 动。累 积了 两 年 的 经 验 之 后, 她 进 而 挑 战 专 业 音乐 制 作 软件 ABLETON, 借此 开 始自己作 曲。同 时, YAEJI 也 在 卡内基 梅 隆 大 学广 播 电台上初 试 身 手, 并于2015年毕业。 接着是 YAEJI 回到纽约开启个人音乐生涯的时候了 为了纪 念 这一 刻, 她 用自己 的 出生 城 市 和 年 份 将 GODMODE 品牌旗下的首支单曲命名为 NEW YORK 93 首 张 迷 你 专 辑 便 为 YAEJI 敞 开了 BOILER ROOM 的 大 门, 她 于 2017 年 5月受 邀 在 这个享 有盛 誉 的 国 际 音 乐直播平台上演出, 在演出中她重 新 诠释了 DRAKE 的当红 单 曲 PASSIONFRUIT。她 的 选 曲 堪 称 大 胆 , 因 在 原曲中“献 声”的底 特 律 知 名 DJ 兼 音乐制作人 MOODYMMAN（又名 KENNY DIXON JUNIOR）也 来 到 现 场 担任 特别嘉宾。这也是 YAEJI 通 过表演向浩室音乐 殿 堂 致敬的 一种方式。YOUTUBE 亚洲说唱音乐的标 志性频道 88RISING 为 YAEJI 发布 MV 音乐短片 DRINK I’M SIPPIN ON, 在 短 短两周内便获得了超 过上百万的播 放 次 数。而另一支 拍 摄 制作更 为精 致 完 整 的音乐 短片 RAINGURL 则为她巩固了成绩, 这首单曲甚至被 收录在 BBC 的 2018年度新声名单之中。 继 2019 年 与 CHARLI XCX 合 作 乐 曲 FEBRUARY 2017 之 后, YAEJI 在 2020年与英国权威唱片公司 XL RECORDINGS

旗下有 ADELE、AZEALIA BANKS、FKA TWIGS、M.I.A. 和 THE XX 等知名歌手）签约, 于全球封城期间发行了首张 混音唱片 WHAT WE DREW（我们画了什 么） 她沿承 同样的创作精神, 但 是以更成熟的音乐手法, 在作 品中表达无奈的惆怅, 展现其内省和自信的个人特 质, 歌词揉 杂了英韩双语, 歌声则时而尖锐时而融 入变音效 果。YAEJI 还 在个人 YOUTUBE 频 道上发布了 一 个 长 及 6 分 钟 的 记 录 短 片, 在 片中与 好 友、祖 父 甚至 是 与 一 个神奇的 洋葱 进 行 访谈 对 话, 通 过 这 支 亦 真 亦幻 的 影片展 现 其 多才多艺 的 一 面。与混 音专辑同名的短片让 YAEJI 筑构出一个动人的创意 空 间, 展 现 这位 新 锐音乐 家 的 艺 术 连 贯 性 和 亲 和 力, 也体现了她“我所画的东西/我所造的天地/我 所爱的人”无缝接轨的三合一创作精神。 她 的 创 意 灵 感 糅 合了个人心境 及 同 侪 共 鸣 , 兼 顾 时 尚 和 线 上 游 戏 等 多 个 领 域 。网 络 世 界 是 YAEJI 青少 年 时 期 的 重 要 交 友 平台。尤 其 是 她 从 2005 年 开 始 玩 一 些 热 门 线 上 游 戏 后, 在 这 些 网 络 平台上 认 识 了 许 多 交 心 好 友 。这 里 同 时 也 是 她 发 表 创 作 的 渠 道 空 间 , 在 YAEJI 以 双 颊 泛 着 甜 美 粉 红 的 圆框眼镜美少女化身在实况平台 TWITCH 上直播演 出之后, 她还与同样以化身造型现身的个人造型师 MONICA KIM 合作, 在平台发 布 了独 家 服 装 系 列, 比 如 她 在 WHAT WE DREW 短 片 中 穿 过 的 奇 异 果 绿 卫 衣 YAEJI GUILD。这 系 列 的 衣 服 也 在 游 戏 中上 线 成为虚拟服装, 可供游戏玩家自由穿搭。YAEJI 不仅 擅于为线上游戏创造独具个性的角色, 同时也活跃 于艺术家直 播 众 筹 平台 PATREON。她在个人档案的 简介中写着“ YAEJI 正在创作中” , 简单明了, 她也正 是 通 过 这个平台得以 顺利正式发行她的线上游戏 虚拟服装胶囊系列。 在 YAEJI 那 个 以 80 年 代 低 像 素 美 学 为 设 计 元 素 的 个人 网 站 W W W.YAE JI.COM 上 , 访 客 可 以 看 到 结 合 了小 女 孩 和 老 奶 奶 模 样 的 YAE JI Q 版 人 像 在 画 面 上 游 移, 甚 至 可 以 通 过 上 面 的 网 店 选 购 YAEJI 和 MONICA KIM 联 手为线 上 游 戏 打造 的服 装 组 件。YAEJI 又更进一步地推动近年来大为流行的“游 戏化 思 维” , 并且在 封 城 期 间开 创了这个紧密结 合 娱乐和时尚设计的跨界新项目。WHAT WE DREW 唱片 中的 WAKING UP DOWN 乐曲视 频 里 所 创造出来的动 画人物 — — 热 爱 低 音电子乐的小 狗 WOOFA 以 及 大 厨 EGGMAN, 更相继成为虚拟连帽卫衣和帽子的设计 主题, 供游戏角色自由穿搭。 在 封 城 时 期 , 比 起 装 扮 现 实 生 活 中 的 自己 , 愈 来 愈 多的“网民”更 乐 意 花 钱 投 资 于 数 码世界 中 的 虚拟 服装, 因此这个项目的概念是很有前瞻性的 人们 可 以在 游 戏 中 为 线 上 角 色 穿上 这 些 由 YAEJI 设计的服装, 并听着她为游戏创作的乐曲, 没有什 么能够浇熄 这位天才音乐 人为线上游戏谱写配乐 的热 情。正 如她在 PATREON 众 筹平台上的个人介 绍 一样, 27岁的 YAEJI 在“创造很多事物” , 未 来肯定是 属于她的 ！ www.yaeji.com

图片来源：©GENE GLOVER; RUOHAN WANG.

EARTH OF COLOR

旅居柏林的中国插画家王若晗通过其充满波普风格的艺术创作体现生态 环保意识, 日前发布了与 NIKE 联名合作的“地球日”系列运动鞋 SKP-S 为读者特写这位酷炫有余、环保有责的艺术家 撰文 FLORENCE VAUDRON

彩 色 地 球

来自北京的青年艺术家王若晗拥有鲜明独特的艺 术风格, 作品总是充满活力和能量, 成为耶路撒冷 公共艺术节等国际艺术盛会上的瞩目焦点。

王若晗 (RUOHAN WANG) 名列当下最“酷炫 的艺术家之一, 甚至可能说她就是 2020年“酷炫 的代名词。旅居柏林的她以二手古着打扮自己, 玩 滑 板 , 为 自 己 的 热 爱 而 活 , 除 此 之 外 , 她 还 致 力 于歌颂地球的美好并且倡导环保理念和必要性 王若晗凭借饱和鲜明的色彩和包括“双腿”在内 的 她 情 有 独 钟 的 原 创 图 腾 , 建 构 出 一 个 朝 气 蓬 勃 的 艺 术 世 界 。 在 此 世 界 里 , 人 类 和 大 自 然 和 谐 共 存, 她也通过这些作品让人意识到, 未来完全掌握 在我们的手中。她才华横溢, 不论是平面还是 3D 的 插画创作都游刃有余, 此外, 在画布、牛仔外套 运动鞋或 T 恤等各种创作媒介也都得心应手。这 位卓尔不群、让人相识恨晚的艺术女新锐究竟是 怎样的人？ 王 若 晗 属 于 那 些 需 要 跳 出 舒 适 区、不 断 挑 战 自 我 以 激 发 并 充 分发 挥 潜 能 的 人。的 确 如 此 , 她 在 6 年 前 决 定 离 开 家 乡 北 京 , 远 赴 7000 公 里 之 外 的 德 国 学 习 艺 术 。虽 然 暂 离 中 国 的 这 个 计 划 并 非 是 她 提 出 的, 而 是 其 父 亲 的 想 法。他 鼓 励 王 若 晗 与 其 只在 一 个 国 家 生 活, 不 如去 探 索 其他 的 文化 以便 开 放 思 想、开 拓 更 国 际 化 的 视 野。这位 年 纪 轻 轻 的 艺 术 家 多 方 踏 足 巴 黎 、罗 马 及 斯 德 哥 尔 摩 等 国 际 首 都 , 最 后 选 择 深 扎 柏 林。原 因 何 在 ? 因 为 这 座 城 市 的 艺 术 底 蕴 , 尤 其 是 包 豪 斯 风 格 的 熏 染, 还 有音乐 的 影 响。“ KRAFTWERK 是 我 爸 爸 最喜 欢 的 乐 队 之一。这个前卫音乐 团 体 堪 称 电子 音 乐 鼻 祖 , 虽 成 立已 久 , 但 是 在 中 国 仍 然 大 名 鼎 鼎; 德 国 的设 计艺 术, 比 如包 豪 斯 流派, 也是 家喻 户 晓 。我 一 直 觉 得 自 己 跟 这 座 城 市 有 着 不 可 言 喻的情感 纽带。”王若晗 很快 便学会了德语, 并且 进 入 柏 林 艺 术 大 学 继 续 伸 展 绘 画 才 华 。插 画 大 师 HENNING WAGENBRETH 是 其 恩师之一, 除了教导 她 丝网 印刷 技 巧, 更 重 要 的 可 能 要算 是 让 她 学 会了 如 何从零 开 始 独 立 筹备 一 个艺 术 项目。柏 林 的 城 市节奏和充满活力的艺术氛围让王若晗 得以发展 个人 风 格 并实现自我。“柏林拥有真实的创造 力 许多艺术家汇聚在此, 我们彼此都会互助交流。”

王若晗的艺术表现按照定义应是波普风格。青蓝 桃 红、鲜 黄 等三 原 色 都 是 她 的 关 键 用 色 , 时 不 时 荧 光色也 跃 上作品画 面。涂 鸦 般 的 图 腾 和 圆滑的 线 条 轮廓 构成 她作品的画 面。即使 她并 不 将自己 归属于女性主义艺术家, 其作品中所呈现的女性创 作能量还是自然涌现, 显而易见。 “一开始, 我使用 的 多是 柔 和 的 颜 色, 但很快 便 意 识 到 这 并 不足 以 表现我。我需要更强的东西, 能够抓住眼球和打动 灵魂的东西。我的创作风格是明亮浪漫的, 其中有 我想要表现的力量概念。也因此, 我采用了许多带 有 荧 光 效 果的颜色。这些 颜色既不代 表 女性也 不 代 表男性, 而是介 于两者之间。但 是 对 我而 言, 其 背后蕴藏的还是女性本身的力量。”王若晗的作品 中经常出现以 双 腿 作 为创作元 素的 图 腾。这 双 没 有上 身的双 腿 象征着 动态和变 化。她 不单 单以 人 作 为主 题 , 人 类 的周 遭 环 境 和 大自然 都 是 其作品 的艺术 核心。而且, 这 些 创作元素 对 她而言, 缺 一 不 可。她 的 创 作以 人 类 和大自然 的互 动关 系 为主 轴, 凸显这层不可磨灭却未获重视、日渐脆弱的纽 带。“ 我 绘 画 作品中 的 主 题 始 终 是 人 类 以 及 人与 自然 之 间 的 积极 互 动。我 经常在作品中呈 现 某 些 人 体 部 位 , 例 如 象 征 行 动 力 的 双 腿 图 腾。”力 求 人与自然之间的生 态平 衡是许多青年艺术家关注 的 议 题, 而王若 晗 的 环境 意 识 则是 在 柏 林 才越 来 越强 烈的。这 座城市, 正 如她所描述的, 歌 颂倡导 生 态的多样性和永 续性。对于 这种说法 还 存 疑 的 人, 欢迎亲自造访柏林印证。 这位青年女性积极向上 又 关 怀 社会的人格 特质也 让 她 获 得了 NIKE 的 青 睐。在今 年 9月, 这个 运 动 鞋 龙 头 品 牌 委 托 王 若 晗 启 动了 联 名合 作 项目, 参 与 了为 响 应“ 世界 地 球日”而 推 出 的 环 保 皮 革 运 动 鞋 系 列。她 将 其 精 力充沛、趣 味 横 溢 的 图 腾 元 素 融 入设 计, 为品牌旗下的 3个 经典 鞋 款 AIR FORCE 1 BLAZER MID 77 及 AIR MAX 90 增 添 艺 术 气 息。这位 艺 术 家 突 破 了“ 平 面 插 画 3D 化 ”的 全 新 挑 战 这 个 项 目 的 构 思 创 作 过 程 手 法 与 单 纯 的 绘 画 截 然 不 同, 很 有 趣 也 为 我 留 下 了深 刻 的 印 象。无 论 是 从 哪 个 角 度 观 察 , 或 是 近 观 远 看, 球 鞋 上 所 有图 腾 的 绘 制 和 构 图 方 式 都 需 要 达 到 全 方位 的 整 体 和 谐。”她 如 此 回 忆 道。联 名 鞋 款 上 的 图 腾 都 是 她 的 钟 爱 的 创 作 主 题 — — 力 量、人 类 与 自 然 , 旨 在 呼 吁 大 众 实 践 生 态 理 念。“ 在 斑 斓 的 色 彩 和 形 状 背后, 人们 将 会 明白此 联 名系 列 再生 改 造 的 原 因 , 也 能 读 出 我 们 真 正 想 要 传 达 的 信 息 人 类 珍 惜 大自 然 , 就 如 大 自 然 珍 爱 人 类 , 为 我 们 提 供 身心健 康 所需 要的 一 切。人 类 与自然 共 存 共 荣 是 至 关 重 要 的 事。”王 若 晗 从 这个 联 名合 作 项 目开 始 , 越 来 越 受 到 各大 品 牌 的 欢 迎 , 她 却从 来 没 有 忘 记 祖 国 , 将 于 2021年 回 到 中 国 举 办 她 的 第 一次 个人 展 览。在 此 之 前, 请 继 续 关 注 这位 新 锐 艺 术 家, 世界 将 因为其 缤 纷 的 色 彩而 更 加 美 好。

www.ruohanwang.com

图片来源：版权所有；©LEXI SUN.

身兼插画家、画家和新媒体艺术家于一身的王若晗, 凭借其丰富的想象力及深具环保意识的创作理念而备受关注

图片来源：版权所有

王若晗与 NIKE 合作打造了限量版联名系列, 此系列包括 融入艺术家标志风格的品牌经典鞋款 AIR FORCE 1。

尼龙连帽羽绒背心及内搭弹力连体衣、图案长裤及环保皮草短靴 MONCLER 8 RICHARD QUINN.