SKP-S PAPERMAG - issue#05 - Fall 2021

科技面料连帽派克大衣、内搭针织上衣、牛仔裤、皮革长靴 LOUIS VUITTON.

GLAM TRIP S K P - S 于 T-10 文 化 艺 术 空 间 举 办 的 摄 影 展《 所 议 为 何 备 受 各 界 瞩 目 。作 为 德 国 知 名 摄 影 大 师 尤 尔 根·泰 勒 在 中 国 的 首 次 大 型 个 展 , 展 览 精 彩呈 现了其创作生 涯中 聚焦时尚幕后、独具个人 风 格

的杰作。而今第 5 期 SKP-S 特刊 也正式面世 , 带领大家 继续 探 索 时 尚 最 前 沿 。本 期 的 时 尚 故事及 大片通 过一 个 个兼具 实用功能和酷炫风格的创意 廓形, 完美演 绎光彩照人的魅 力, 带我们领略百变个性风格 在本季, 让我们通过艺术 时尚 和摄影等多元主题踏足新维 度, 开心享受这趟闪亮之旅！

探险 - 挑战极致 - 原创精神 - 魅力四射 - 超乎想象 - 勇敢探险 超越自我 - 挑战极致 - 原创精神 - 魅力四射 - 超乎 超乎 探险 - 挑战极致 - 原创精神 - 魅力四射 - 超乎想象 - 勇敢探险 自我 - 挑战极致 - 原创精神 - 魅力四射 - 超乎想象 - 勇敢 敢

险 - 超越自我 - 挑战极致 - 原创精神 - 魅力四射 - 超乎想 乎想象 - 勇敢探险 - 超越自我 - 挑战极致 - 原创精神 - 魅 险 - 超越自我 - 挑战极致 - 原创精神 - 魅力四射 - 超乎想 敢探险 - 超越自我 - 挑战极致 - 原创精神 - 魅力四射 - 超 CREATED BY 概念设计 MIXT(E) ÉDITIONS 22, RUE SAINT-AUGUSTIN 75002 PARIS FRANCE, + 33 (0) 1 83 95 42 08.

FOUNDERS 创办人 TIZIANA HUMLER-RAVERA, CHRISTIAN RAVERA, GUY GUGLIERI. GENERAL MANAGER AND MARKET EDITOR 杂志总经理 TIZIANA HUMLER-RAVERA. CREATIVE DIRECTORS 创意总监 CHRISTIAN RAVERA, GUY GUGLIERI. EDITOR IN CHIEF 主编 ANTOINE LECLERC-MOUGNE. FASHION DIRECTOR 时装总监 FRANCK BENHAMOU. ART DIRECTOR 美术总监 FRED AUNIAC. PRODUCTION MANAGER 拍摄统筹经理 MARJORIE VAN HOEGAERDEN. CASTING DIRECTOR 选角指导 GWEN FRECHET @ AMADEUS CASTINGS. COPY EDITOR / TRANSLATION 文案 撰写/翻译校对 LING MONGE. PROJECT DIRECTOR / FINANCE 项目总监/财务经理 PATRICK HANZO.

OF INFLUENCE

艺 术 号 召 力

法 国 建 筑 师 和 雕 塑 家 C Y RI L LANCELIN 通 过 鲜 艳 的 色 彩 和 浑圆的形状, 创造出一系列 趣 味 沉浸 式 艺 术 装置。他 最 初 成名于社交网络, 如今, 从巴黎 到北京都可见其艺术踪迹。 撰文 CÉLINE CARRÉ CYRIL LANCELIN 结合科技与艺术, 连结虚拟与现实, 通过艺术装置项目带领观众进入数字世界, 此为他于 2018年发布的作品 CHAIN（链条）。

图片来源：版权所有

艺 术 号 召 力

沉 浸 式 装 置

I 高楼林立的巴黎拉德芳斯商务区的草地 广 场 上 , 树 立 着 一 组 堆 叠 有 致、虚 实 错 落 的 金 色 球体。这个名为 CUBE SPHERE GOLD（金球立 方体）的 艺术装置是 CYRIL LANCELIN 最新作品之一, 正于大型 公共艺术展 LES EXTATIQUES（心醉 神迷）展出。立 方 体 球体、圆柱体和拱型是 CYRIL LANCELIN 的雕塑 装 置艺术及 虚拟体 验等创作 项目中所 使用的几何基 础元 素。其作品以 精简的 线 条 和 鲜 艳的色 彩 组构 而成,以不同材质、造型堆砌呈现出虚实情境, 不论 是在室内展厅或是在户外空间呈现, 都备受赞赏。 无 论在 这位 艺 术 家 的 创 作过 程 里, 还 是 在 他 为观 众打造的虚实相生的美学体验中“沉浸式”的概念 都 是 其创作 核心。VR 头戴 式显 示 器 是 他 的必备 创 作工 具, 用于 在 虚 拟情 境中 将 其 雕 塑 作品高 度 视 觉化。“因为我大部分的作品都是沉浸式的, 所以 内部空间与外观造型一样重要。”对于参数化绘图 的精准掌握让他能 够自由调整 用 3D 软件制作的雕 塑 蓝图。对于创作过程, 他说:“最 开始的时候, 我 先 在 脑海中的坐标 空间中想像参 数化 绘图的草 图。我并不会准确画下形状轮廓, 而是通过几何约 束参 数 将 其 构筑 起 来。这种参 数化 绘图能 让我在 经 过 数 百 次 的 测 试 后, 找 到 最 合 适 的 结 构 比 例

INSTALLATION

图片来源：版权所有；© WAVELENGTH

HALF PYRAMID, 北京, 2020年; 左页: INVERTED CACTUS, 2020年.

这也是 CYRIL LANCELIN 打造装置项目 THE KNOT（纽结 的创作过程。这件杰作以无限循环、无解的三叶形 纽 结为基 础, CYRIL 会 根 据展 示 空间 的大小 将同样 的造 型调 整参 数 比例并 绘 制 新 作。除了空间尺 度 的参 数 变 动之外, 时间尺度 也成为参 数 之一。“在 建 筑领域中, 耐心是必 要的, 有些项目甚至得经 过 10 年以上才能完工, 需求规范也比较严格。艺术家 能够接受委任创作艺术作品, 其中拥有的自由度更 高。”CYRIL LANCELIN 的作品在中国早已倍受关注, 而 作 为中国 特 色 之一 的 即 时 性 也 被 他 本人 所重 视 我喜欢 追求工作的速度, 所以特别欣赏中国的工 作效率。在那里, 项目的进展速度非常快。当然, 一 般来说, 除了速 度 之外, 中国比 其他 地方更早 具备 尖 端 技 术 也 是 一 个原 因, 例 如 我 创 作 中常见 的 3D 打印技术和 VR虚拟现实技术，”他补充道。 事 实上, CYRIL LANCELIN 并不是 一 个 没有耐心的人 他于 1999 年从法国里昂国家建筑学院毕业, 后来在 法国和美国的多个建筑事务所担任建筑师长达 将 近 20 年 。2004 年 , 他 在 参 访 德 州 马 尔 法 小 镇 的 贾 德 基 金 会 之 际 , 产 生了 离 开 大 型 建 筑 事 务 所 成 为 艺 术 家 的 想 法。当 时, CYRIL LANCELIN 结 束 了 三年来在洛杉矶建筑事务所和工作室之间辗转的 生活, 回到法国定居。CYRIL 在建筑领域继续工作了 13年, 直到 2017年, 他在 INSTAGRAM 平台上首次发布了 手稿, 这竟成为这位建筑师跨界成为新锐艺术家的

开端。某个社交平台因此联系 CYRIL, 询问是否能够 在他们的网站上分享 CYRIL 创作的粉红色金字塔夜 景的图片。图片在发布一 个小时后便吸引了4000 个 粉丝的关注, CYRIL LANCELIN 也开始收到私人订单的 咨询。在社交网络平台上, 他不止步于单纯的图片 分享, 还借此直接获得了私人室内装饰和全球各地 公共艺 术空间 装 置艺 术 创作 的邀 约。他 至今已 经 有三件作品成为博物馆馆藏系列, 例如被永久收藏 于北京 IOMA 爱马思艺术中心、以巨型充气西瓜串起 的装 置作品 MIX。CYRIL LANCELIN 也因此 意 识 到社交 网 络 在 他 的 艺 术 生 涯 中 所 扮 演 的 重 要 角 色 :“ 我 的发 展 很 大 的 程 度 上归功于 社 交网 络。这个平台 汇聚所有人, 也促进了不同领域的艺术创作者之间 的交流。关注我的人们给了我很有意思的反馈。这 样的平台让我们开启了直接的对话和互动。” CYRIL LANCELIN 乐 于 见 到 观 众 在 其 作 品 前 拍 照 留 影 。“ 图 像 和 社 交 网 络 已 经 交 融 为 一 种 新 的 语 言。”这种将新科技和新用途与个人创意结合的方 式 , 对 他 而 言已 成 为 一 种“ 新 常 态”。“在 学 生 时 代早期, 我已开始使用电脑绘制图像, 但这在当初 是 不 被 看 好 的。在 1990 年 代 初 , 我 们 是 最 早 使 用 互联网的一批学生, 是生活于科技转型期的一 代 接着, 我从使用升降绘图桌的校园进入以使用 CAD 绘 图 软件 为主 的 职 场。随 着手 机、互 联 网 和 社 交 网络的到来, 科技发展改变了我们的日常生活。作 为一名艺术家, 这种演变让我深深着迷, 我的创作 因此 聚焦于大 数 据 时代 和 虚 拟世界。传 统 的 框 架 正在消失。巴黎不久前宣布将在 2024 年的奥运会使 用无人机接送旅客, 以 及自动驾驶汽车等发明, 都 预 示 着 我 们 正 进 入一 场 交 通 运 输 革 命。然 而, 我 们似乎还 未具体预 见这将对 城市发展和生命带来 的重 大 影响。”对这位艺术家而言, 这种人们视为 常规”的社会变迁正在加速演变:“我认为我们正 朝着多元化的新常态发展。”CYRIL LANCELIN 的艺术 创 作 不啻为 一 则现 实 启示 录, 让 我 们更 加 清 晰 地 意识到那些身处其中却不自觉的新生活模式。 CYRIL LANCELIN 现生活和工作于法国里昂。 《金球立方体》于法国巴黎大型露天当代艺术展 LES EXTATIQUES 展出, 展览将持续至 10月3日。 FLAMINGO ONE ARCH （弓形火烈鸟）于澳地利林茨 HÖHENRAUSCH 艺术中心群展 WIE IM PARADIES（宛如天堂）展出, 展览将持续至 10月17日。

WWW.TOWNANDCONCRETE.COM

图片来源：©

PYRAMID SHELL, 2019年; 左页: PINK-PYRAMID, 2017年.

摄影 JULIEN VALLON 造型 FRANCK BENHAMOU

GLAM

水钻绉纱上衣及半裙、马海毛头罩、羊毛裤袜 MIU MIU, 剪羊毛月球靴 CHLOÉ, 羊毛手套 ACNE STUDIOS，植物皮草袖饰 SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO. 右页: 科技面料连帽派克大衣LOUIS VUITTON.

GRECA SIGNATURE 系列锦纶外套、同系列袜靴及手套、真皮连衣裙、金属耳环 VERSACE. 右页: 裙式派克大衣、金属耳骨夹、皮带 ALEXANDER MCQUEEN.

耀眼 绽放

耀眼 绽放 羊毛连体裤及手套、真皮厚底鞋 PRADA, 太阳镜 BOTTEGA VENETA. 左页: 工装连体裤、水钻黄铜耳环及颈链 BALENCIAGA, 锦纶渔夫帽 MAISON MICHEL.

绗缝工艺派克大衣、搭扣小羊皮及踝靴 LOEWE.

绽 放 耀 眼 光 芒

模特 GAYOUNG KO @GIRL MANAGEMENT. 彩妆 LLOYD SIMMONDS @AGENCE CAROLE. 发型 SHUHEI NISHIMURA @WISE & TALENTED. 造型助理 AUDREY LE PLADEC. 数码处理 PABLO AZEVED @D-FACTORY.

锦纶斗篷式外套、刺绣连体裤、皮革高跟鞋 RICK OWENS. 左页: 塔夫绸连帽派克大衣、衬衫及长裤 DIOR, 造型太阳镜 BALENCIAGA, 皮手套 JIL SANDER BY LUCIE MEIER & LUKE MEIER.

绽 放 耀 眼 光 芒

OT THE MOVE

摄影 JULIEN VALLON 造型 FERDI SIBBEL 上衣及长裤 BALENCIAGA, 锦纶羽绒服（系于腰间）MONCLER, 橡胶凉鞋 BALENCIAGA, 袜子 FALKE. 左页: 外套、内搭高领衫、弹力长裤、皮鞋 PRADA，袜子 FALKE.

外套 KOLOR, 织纹上衣（披挂肩上）PRADA, 锦纶迷彩夹克 CELINE BY HEDI SLIMANE, 锦纶腰包 MONCLER. 左页: 上衣 LOUIS VUITTON, 羊毛长裤 KOLOR, 橡胶凉鞋 BALENCIAGA, 袜子 FALKE, 渔夫帽 ACNE STUDIOS, 锦纶腰包 MONCLER.

灵 动 跃 舞 真丝衬衫 FENDI, 羊毛长裤 LOUIS VUITTON, 橡胶凉鞋 BALENCIAGA, 袜子 FALKE, 渔夫帽 PRADA, 手袋 MM6 MAISON MARGIELA X EASTPAK. 右页: 上衣、锦纶渔夫帽 PRADA, 锦纶长裤 FENDI, 锦纶手袋 MONCLER.

灵 动 跃 舞

羊毛大衣 SACAI, 西装外套及长裤FENDI, 内搭高领衫 PRADA, 锦纶腰包 MONCLER. 右页: 锦纶大衣 FENDI, POLO 衫 GUCCI, 丝绸长裤 MM6 MAISON MARGIELA, 皮鞋 PRADA, 渔夫帽 ACNE STUDIOS. 模特 TOM REY @SUCCESS MODELS. 彩妆及发型 RIMI URA @WALTER SCHUPFER MANAGEMENT. 造型助理 JEFFREY MANOIR. 数码处理 LORENZO TOUZET.

以纽约为据点的独立设计师 NICOLE MCLAUGHLIN 采用大量的结构拼接手法, 将二手物品升级再造, 也因此风靡各界。

图片来源：版权所有；© NICOLE MCLAUGHLIN.

再造 女 王

撰文 FLORENCE VAUDRON

UPCYLING

QUEEN 现年 27岁的设计师 NICOLE MCLAUGHLIN 积极 践行升级再造, 她的作品从环保意识和幽默感 两个维度上唤起我们的共鸣

两个牛角包组成文胸, 长棍面包制成手套, 一 袋 甜橙 转 化为鞋 子……这些异想 天开的创作 并 非巴 黎 最 火 的无 麸 质 面包 店 的 橱 窗 摆 饰, 而是 NICOLE MCLAUGHLIN 的 最 新 作 品。对 这位 设 计 师 来 说 , 可 持 续 发 展 不 仅 是 她 极 力 提 倡 的 理 念 , 还 是 其作品的核心主 题。升 级再造（UPCYCLING）指 利用 回收材料和旧衣服制作优质时装, NICOLE MCLAUGHLIN 将这一概念 发挥极致, 除二手服装之外, 她还使用 运动器材、包装甚至是令人食指大动的甜酥面包等 食物来进行创作。这些作品如昙花一现, 唯一留下 的只有照片。因此, 她的创意主要供其 INSTAGRAM 账 号的 60 万名订阅者欣 赏, 借助诙 谐嘲讽 的手法, 博 得这座“线上博物馆”的参观者们的会心一笑。

变废为宝的 的

NICOLE MCLAUGHLIN 的 可持续环保精神和幽默创意也为她获得了 HERMÈS、 CARHARTT、JACQUEMUS 等众多品牌的合作邀约。

图片来源：版权所有；© NICOLE MCLAUGHLIN

的魔法时尚 NICOLE 自小迷 恋自然和辽阔的户外空间, 对大自然 的 热 情 和 敬畏 顺 理 成 章 地 成 为其 灵 感 源 泉, 这也 是 她 和 许 多 环 保 卫 士 的 共 同 点。她 对 时 装 设 计 产生兴趣, 则是长大后的事。 NICOLE 开 始 升 级再造 创 作 的 故 事还 要 追 溯 回 她在 一家生产运动服的大型企业担任平面设计师之时 工厂每天扔弃的大量材料令 NICOLE 大为震惊, 企业 对回收概念的漠视也激起她的愤慨。于是, 她开始 在 垃 圾桶中“ 淘 宝” , 并利用工作之 外 的 余 暇 从事 变 废 为宝”的 创 作。除了工 厂 的废 料以 外, 外 部 纽约街头的废弃物也都摇身变为创作资源。NICOLE MCLAUGHLIN 给自己的挑战是:“使用现成物, 不要再 制造更多废料”。比如将毛线帽拼接改造为百慕大 短裤, 用多个网球 或 水 壶 制成 的 极 具 荒 诞 奇 趣 的 鞋 子。她 的“再造衣”合乎当代审美 标 准, 堪 称 艺 术 品 , 同 时 也 是 具 有 实 用 功 能 的 可 穿 衣 物。许 多 以优 质 材 料 著 称 的户外服 装 或 工 装品 牌 都 在 她 的 INSTAGRAM 照片流现身, 其中包括已有百年历史 的美国户外品牌 LL.BEAN 和工装品牌 CARHARTT, 以 及加利福尼亚经典抓绒衣品牌 PATAGONIA 。 这位年 轻 的女 性 设 计师从 纽 约街头的回收 箱 专 卖 二 手 衣 的 实 体 店 或 DEPOP 等 线 上 平 台 取 得 材 料 。“ 纽 约 街 头 的 废 弃 物 给 我 很 大 的 启 发, ”NICOLE 向本刊透 露, “它们其 貌不扬, 但 是给 我 接 下 来 的 创 作 项目 提 供了很 多灵 感。”听 她 兴 致 勃 勃 地 讲 述 , 让 人 不 禁 也 想 如 法 炮 制 , 立 即 到 街 头 的 垃 圾 桶 中“ 寻 宝 ”。NICOLE MCLAUGHLIN 的

作 品 备 受 瞩 目 , JACQUEMUS、ARC’TERYX、ADIDAS 等 品 牌 都 曾 在 近 期 与 她 合 作 。法 国 时 装 设 计 师 SIMON JACQUEMUS 请她自由创作, 她随后将品牌经典 CHIQUITO 包 包 重 新 演 绎 , 打 造 成 一 款 文 胸。户 外 品牌 ARC’TERYX 则任命 她 担任品牌大使, 委 托 她 从 今 年 秋 季 起 开 设 升 级再造 课 程，带 领 客人将 他们 自己的废料改造成为独一无二的单品。 穿 着 用 羽 毛 球 制 作 的 鞋 子, 走 在 街 头 会 举 步 维 艰 , 骑 自 行 车 大 概 也 持 续 不 了 5 分 钟 , 而 NICOLE MCLAUGHLIN 的 作品旨在 启发 我 们 重 新 利用 和 评 估 我 们 拥 有 的 物 品 , 加 以 改 造 , 变 废 为 宝 。自 己 的 那 个 已 成 为 眼 中 钉 的 包 包 , 它 的 皮 革 或 许 还 有 用 处 ? 摒 弃 喜 新 厌 旧 的 恶 习 , 珍 惜 已 经 拥 有 的 物 品 , 为 眼 前 的 旧 物 注 入 新 意 — — 这 就 是 NICOLE MCLAUGHLIN 创作的主旨所在。近年来蓬勃发 展 的 快 时尚和亚马 逊 等购 物平台大 力鼓 吹“现在 就 买”的 消费 文化, 引起了她 的反 感。“我 们 需 要 继 续 努力, 让 消 费 者 放 下‘现 在 就 买’的 心 态 , 教 他 们 珍 惜 手 头 拥 有 的 东 西。”NICOLE 表 示。为 此 , 设 计师选 择 以幽 默的方 式吸引观 众。人们想 象 穿 着点缀着寿司的“ SHOESHI”鞋参加晚会、造成轰动 的情景, 脸上不禁 浮现笑容。“我在每 件作品都会

加入好玩的元素, 所以人们看到的照片都易于‘消 化’接 受。我并不想 把人吓跑, 而是希望和人们互 动, 就可 持 续 发 展 的 话 题 进 行 交 流。”她 补充 道 谈 到 新 冠 疫 情 对 她 本人和 作品 的 影 响, 她自认 为 属于幸运的一群, 可以继续在家工作。这段非常特 殊 的 时 期 也 迫使 她 突 破自己 的 极 限, 尽可 能 简 化 手中的资源, 用最少的材料进行创作。 您 想 必已 经 明白, 对 NICOLE MCLAUGHLIN 来 说, 在 垃 圾 箱中东 翻西 捡 是 时 髦 又有 趣 的 事。这种出其 不 意 又富 有创 意 的 创 作 方 式, 近 年 来已 在 时尚 界蔚 然 成 风。举 例 来说, 在 2020 年 的耶 尔国 际 时 装、摄 影与配饰艺术节中, 比利时时装设计师 TOM VAN DER BORGHT 凭借“作为 TVDB 的7种方式”系列夺得时装 类大奖。该系列利用登山绳、扎带、重新镶珠的面 料 等 回 收 材 料, 打 造 出色 彩 缤 纷、震 撼 人心 的 作 品。现年 42岁的 TOM VAN DER BORGHT 挑战时尚界“受 欢迎”材质的概念, 舍弃皮革、黄金等珍贵材质, 采 用被 时 装 业弃 如 敝 屣 的材 料。由他 亲手制作的单 品 , 融 合了传 统 技 术 与 极 具 未 来 感 的、可 替 代 或 可回收的材料, 比如用食品工业扔弃的鱼皮制作的 手包, 以植物皮草样本制成的大衣等等。 他的创作方式 和 NICOLE MCLAUGHLIN 不谋而合: 为弃 置 的 物 品 赋 予 新 生 , 更 重 要 的 是 , 为高 定 时 装 注 入 新 气 象, 推动时尚业改 变 思考模 式。NICOLE 深知 这是一场艰苦的战斗, 尽管一些高档品牌已经意识 到生 态 危 机 以 及 时 装 业 应该 承担 的责 任, 这 条 路 仍然任重 道 远。BALENCIAGA、MIU MIU、GUCCI、MARNI LOUIS VUITTON 等 品 牌 都 在 其 2021春 / 夏 和 2021秋 / 冬 系 列 中 穿 插 了一 些 古 着 和 升 级 再 造 的 作 品 , 在 时装界掀起了一场真正的革命。 NICOLE MCLAUGHLIN 当然 欣 赏这些环保 举 措, 但 是 她 也 担 心 品 牌 是 否只 是 将 升 级再造 作 为营 销 手 段 她 强 调 , 每 个 时 装 品 牌 都 应 该 制 定 长 期 的 行 动 计 划。“品 牌 可 以 充 分 利 用 尘 封 的 库 存 面 料 和 样 本, 设 法 建 立循环 模 式, 或 者启动旧衣 回收 项目 改 变 现 状 的 方 式 不止 一 种, 一 些小 小 的 改 变 , 都 可能带来巨大的效 果。开始去 做 就 对了。”创造和 创 新 势在 必 行, 但 如 何 打 破 从 消费 到 浪 费 的 恶 性 循 环 是 时 尚品 牌 必 须 应 对 的巨 大 挑 战。而 NICOLE MCLAUGHLIN 这样的艺术家, 正是可以 启发业界做出 改变的天才。

NICOLE MCLAUGHLIN 以升级再造 作为核心创作手法, 其作品 堪称一件件具有后现代色彩的艺术品。

图片来源：版权所有；© DANIEL DORSA.

WWW.NICOLEMCLAUGHLIN.NET

亚麻混纺上衣、内搭天鹅绒背心、长裤及手袋、皮靴、皮带 ACNE STUDIOS.

摄影 JÉRÉMIE MONNIER 造型 VICTOR VERGARA

剪羊毛外套 DIOR, 连衣裙 FENDI, 内搭短裤由私人提供. 左页: 锦纶羽绒服 BALENCIAGA.

钩织毛衣 CELINE BY HEDI SLIMANE, 内搭衬衫 LOUIS VUITTON, 羊毛长裤 DIOR 男士, 皮鞋 PRADA. 右页: 科技面料夹克、铆钉头带 CELINE HOMME BY HEDI SLIMANE.

皮革背心及长靴 RICK OWENS, 科技面料半裙 MONCLER GENIUS. 左页: 锦纶羽绒服、针织上衣及半裙 MIU MIU.

亚麻混纺上衣、内搭天鹅绒背心 ACNE STUDIOS, 耳环 BALENCIAGA. 左页: 科技面料及羊毛双材质兜帽 LOUIS VUITTON.

正反两穿派克大衣FENDI，羊毛连衣裙 RICK OWENS，橡胶中筒靴 DIOR 男士. 右页: 夹克 MARINE SERRE，高领毛衣 DIOR 男士，内搭衬衫 LOUIS VUITTON.

锦纶羽绒服、科技面料上衣、牛仔半裙、合成皮革骑士高筒靴、真皮腰带 BALENCIAGA，造型太阳镜 ACNE STUDIOS. 左页: 锦纶背心夹克 MONCLER GENIUS.

拼接艺术科技面料连衣裙 MARINE SERRE. 右页: 飞行员皮夹克、钩织连体裤、造型太阳镜 PRADA.

PVC派克大衣 LOUIS VUITTON, 镂空高领衫 VALENTINO, 亮片长裤 CELINE BY HEDI SLIMANE, 皮鞋 PRADA. 左页: 镂空高领衫 VALENTINO.

模特 VIKTORIA LULKO @PREMIUM MODELS, RUBENS GUEZ @ELITE MODELS PARIS, AUSTEJA ZIDONYTE @OUI MANAGEMENT, OLE DAUTZENBERG @SUCCESS MODELS. 彩妆 YVANE ROCHER. 发型 JACOB KAJRUP @CALLISTE AGENCY. 造型助理 ISMÈNE DUPRAT. 摄影助理 THÉOPHILE MOTTELET. 数码处理 MATIAS BIRGIDANO.

CLAUDIA HART, ALICE UNCHAINED XR, 2018, 3D 动画视频片段。

纯数字博物馆

图片来源：版权所有

MOCDA 当 代 数 字 艺 术 博 物 馆 是 世 界 上 第 一 个 纯 粹 致 力于数字艺术的博物馆, 呈现游戏、视 频、虚拟现 实及非同质化代币（NFT）等各种方面的精彩艺术。 撰文 CAROLINE BOUDEHEN

3月11日售出的首件纯数字艺术品的价格。这一创纪 录的高价, 将艺术家 BEEPLE（本名 MIKE WINKELMANN 推 向 风 口 浪 尖 , 使 之 成 为 作 品 拍 卖 价 最 高 的 三位在世艺术家之一。而在此之前, 他的作品售价 甚至不超 过 100 美元。这看起来像是当代艺术习以 为常的一阵疯狂旋风, 实则不然, 我们不能仅把它 当做 风 靡 一 时的金融市场炒 作。这 其 实 是 一 个艺 术界特殊现象的初现, 它让我们看到了不为人知的 加 密 货 币 艺 术 的 冰 山 一 角, 以 及它 和 广义 数 字 艺 术 的 内 在 关 联。自 从 BEEPLE 的 作 品 刷 新 拍 卖 纪 录 后, 数 字 艺 术 相 关 的 话 题 被 瞬 间 点 燃 : 从作 品 的 相 关 法 规、展 览、保 存、知 识 产 权 到 艺 术 市 场 面临的新挑战 , 一波又一波的议题不断涌现。 MOCDA 当代 数 字 艺 术 博 物 馆旨在 为我 们 揭 开 数 字 艺术的神秘面纱。“我们的初衷在于为艺术家、收 藏 家、机 构以 及艺 术 爱 好 者 提 供 数字艺 术的 知识 普及和 技术 支 持。当代 数字艺 术 博 物 馆主 要展出 数 字 艺 术 作 品 , 目 的 是 记 录、收 藏 数 字 艺 术 品 并 提升数字艺术的地位。” SERENA TABACCHI 和 DOMINIC PERINI 于 2019 年在伦敦创 立了由策 展 人、艺 术 顾 问 和 作品保 护专 家 组 成 的 国 际 专业团 队。团 队曾与泰 特 博 物 馆 等 著名艺 术 机 构 以 及《观 察 家 报》等 专 业 媒 体 展 开 合 作 , 也 曾参 与当代艺 术 博览会 和 NFT 伦敦 虚 拟 聚会 等 艺 术盛 会。当代 数字艺 术 博 物 馆团队积极 探 求 艺 术 与 科 技 的 融 合, 突 显 数 字 艺 术 价 值 , 并 助 力 数 字 艺 术 设 立 专 门 领 域 , 而 非 简 单 的 艺 术 分 支 。因 此, 当代 数字 艺 术 博 物 馆 被 定 义 为博 物 馆 而 非 艺 术中心, 这对于机构而言至关重要。当代数字艺术 博物馆以打造数字作品的收藏空间为核心, 它也是 迄今为止唯一一个致力于此的机构。 “当代数字艺 术博物馆是一个博物馆平台, 它希望借由独特的保 护手 段 提 升 数字艺 术在全球 范围内的地位。此 前

图片来源：版权所有

六千九百万美元 ！这是佳士得拍卖行于2021年

我们并 未看到 一 家面向公众的数字艺术普及和 数字艺 术作品收 藏 的博 物 馆。这证明在 艺 术 和 科 技领 域 还 有 待 突 破, 需 要增加 观 众 接 触 作品 的 机 会, 丰富作品多样性并且调整审查制度。当代数字 艺 术 博 物 馆旨在 通 过 制定不同标 准，来 满 足 人们 的 新 需求, 使创作、购买、收 藏、展 览以 及参观 数 字艺术作品等流程变得更顺畅、更稳定, 也更具包 容性。”博物馆联合馆长 SERENA TABACCHI 如是说。 当代数字艺术博物馆的馆藏作品由七位典藏研究 员 甄 选, “我 们所 选 取的可以说 是 最 具代 表 性 的 数 字 艺 术作品, 从 二十 世 纪 中期 的 艺 术 先 驱 到 持 续 以 最 新技术创作的当代艺术家, 都 被 纳入其中。 SERENA TABACCHI 肯定 地说, “我们目前有三十多件 藏品, 都由专家选出。未来我们考虑让公众在线投 票, 选择他们心仪的作品。” 当代数字艺术博物馆在虚拟世界中挖掘艺术家, 展 出 的 作 品 分 别 出自 FRENETIK VOID、GORDON BERGER HANDE SEKERCILER 和 ARDA YALKIN 组成的艺术团体 HA: AR A NI A C ATHERINE D E J H A T I 、G R E T C HEN A N D R E W DANIEL AMBROSI 和 TRAVIS LEROY SOUTHWORTH 等艺术家 之 手 。博 物 馆 所 展 出 的 IN THE STUDIO ( 工 作 室 进 行 时 ) 带 领 观 众 潜 入 数 字 艺 术 背 后 , 发 现 各 种 标 新 立 异 的 创 作 方 法。它 在 艺 术 家 和 艺 术 团 体 的 创 作 空 间 中 对 他 们 进 行 采 访 , 为 观 众 打 造 了 升 级 版 的 参 观 艺 术 工 作 室 的 体 验 。当 代 数 字 艺 术 博 物 馆 将 自 己 定 义 为 一 个 交 流 的 平 台 , 围 绕 着 数 字 艺 术 、市 场 以 及 行 业 未 来 等 主 题 展 开 会 谈 并 举 办 研 讨 会 , 议 题 涵 盖 了 艺 术 游 戏 化 版 权 问 题、艺 术 的 可 及 性 和 以 及“ 在 线 浏 览 方 式 、加 密 艺 术 品 市 场 、区 块 链 技 术 等 等 。艺 术 家、策 展 人 以 及 艺 术 专 家 可 以 借 此 机 会 与 观 众 进行现场讨论, 为公众答疑解惑。 当代数字艺术博物馆还通过虚拟画廊提供在线 展 览。譬 如, ABSTRACT ART IN THE AGE OF NEW MEDIA 新媒 体 时代 的 抽 象艺 术展）通 过 GORDON BERGER 藤元翔平、傅韵雪、JOANNE HASTIE、MANFRED MOHR 等 艺术家的作品, 对虚拟环境中美学与展览空间的关 联 提出质 疑。每 件 作品在 展 厅中的位 置 如何影响 观 众 与 它 之 间 的 情 感 联 系 , 又 是 如 何 给 人 留 下 深 远 的印象？该 展 借鉴了日前关 于大 脑 如何呈 现 空 间 概 念 的 神 经 科 学 研 究, 探 寻博 物 馆中藏 品 的 空间呈现如何从各种层面影响观众的体验。 展 览 SYSTEM SHOCK 777 （网络 奇兵 777）则旨在 打乱 观众的思 绪。该 展览由 ANASTASIA PINESCHI 策划, 邀 请 了 7 名 艺 术 家 参 与 。这 批 艺 术 家 彻 底 颠 覆 了 充 斥 着 无 法 触 动人心 的 图 像 却 轻 易娱 乐 大 众 的 艺 术 模 式” , 以 大 胆 的风 格、惊 人 的 符 号 打 破 了图 像和场景, 扰乱了观众和世界习以为常的联系。用 策展人的话来说, 这一切就是为了“冲破当下媒体 无处不在的即说即懂的乏味”。艺术家基于个人的 记忆 和对现实的关怀, 提供新视角, 鼓励观众借此 机会探寻自己的内心想法。

由上而下: HA:AR, IMPOSSIBLE SCULPTURES NO. 1, 2018; NACHO FRADES, AMBER HORSES, MOCDA 当代数字艺术博物馆典藏系列。

WWW.MOCDA.ORG