Online Teaser Mixmag Brasil # 7

a maior revista de música eletrônica & baladas do mundo

mixmag.com.br

DSI – O SEU ROTEIRO nA BALADA

NOVA EDIÇA O

exclusivo de l.a: will.i.am: Will.i.am:“o “obrasil brasiléémeu meu pais favorito”

creamFields a jornalista renata simões, do multishow,

conta como é o maior festival do mundo

neW Faces

a nova geração de modelos brasileiras bombando no mundo da moda

QuadrinHos por dentro da nova era de ouro das hqs

JAMES ZABIELA PROFESSOR GREEN MARY ZANDER A VOLTA DE CSS PLANETA TERRA

como conQuistar o mundo com a música eletrônica

r$10.90 outubro/novembro 2010

Fotos Marc de Groot

D e a l w it h it!

H

ença de á gente que não vai gostar da pres ag.

Mixm a dess capa na Peas Eyed k Blac do a, ônic eletr ica mús “Mixmag é da mar. underground, o que é isso?”, vão recla ?” capa na pop tão coisa uma por “Por que faz Primeiro, porque Black Eyed Peas o DJ, e música eletrônic a, Will.i.am toca com tura esta da tas artis com o grupo trabalha ndo uma turnê faze il Bras no aqui o estã eles E de David Guetta. gigante por nove cidades. nd e um mainstream. Só Segundo: não existe mais um undergrou com uma revista – só coisa ma mes a É . existe música boa e ruim os em inglês: deal dizem o existe pauta boa e pauta chata. Com . with it (lide com isso) famosos do mundo.

Black Eyed Peas é um dos grupos mais que nosso repórter siva exclu vista entre na am Como nos cont fazendo hip-hop, am eçar com les, Josh Glazer fez em Los Ange sso mundial. E depois, suce e – pop am Virar nd. rgrou bem unde house, eletro e techno. passaram a mexer com as batidas do atraídos, não porque foram Chegaram ao nosso mundo porque e. nant fasci é precisaram. Isso ag. New Faces – as novas Há muito mais nessa edição da Mixm mais beldades do que uz prod que país o l, Brasi do modelos Amato, do ponto de vista a Julian é a qualquer outro. Quem assin , tentando a vida de anos de quem passou uns meses, com 15 modelo em Tóquio.

Soraggi, que explica como e Há uma matéria instigante de Bruno de matéria-prima para fonte am virar s rinho por que os quad e círculo mundial. ness l Brasi do Hollywood e a importância Simões, repórter do ta Rena que oal pess ica crôn a a Há aind ônica, escreveu sobre suas Multishow e super fã de música eletr , Inglaterra – o maior pool aventuras no Creamfields em Liver a figura da cena estava Outr a. íssim açad Engr eta. festival do plan ical, o DJ e jornalista mus r edito na mesma balada: nosso novo começa na página nhas rese e dicas de ão sess Sua a.

Camilo Roch 84. Aproveite a edição! fe Dom Phillips, Editor-Che

Baladeira da capa Silvia Menezes A primeira descrição é sedutora: Silvia é uma modelo que veio do interior de Minas Gerais, de uma cidade chamada Ipatinga. Com 25 anos, gosta de aproveitar o sol do verão, mas nos reiterou o velho clichê de que “estando com ótima companhia, qualquer lugar vale”. Bebe de tudo na balada.

A sua preferida é a festa Paradise, after semanal no D-Edge. Gosta de comer, cozinhar e é uma das poucas pessoas que ainda andam de patins. Se a vir deslizando pelas ruas de São Paulo, não esqueça de dar aquele alô para a Silvinha!

ndo do mu s a d a al ica & b etrôn l e a sic de mú vista e r r a maio

O SEU DSI – IR O ROTEALA DA B nA

outu b ro/ nove M b ro 2010

52

Exportação da beleza

64

Hot Clubs, news, tech, etc

Black Eyed Peas ama o Brasil!

17

74

Como fazer uma boa festa no apê, Mary Zander arrebentando em Londres, design para os pés, epifanias na balada, a volta do CSS, James Zabiela continua com cara de bebê, etc.

Matérias 52 Modelos

Femme fatale

A atual geração de jovens modelos brasileiras tipo exportação está dando um novo tempero ao nosso já internacionalmente invejado padrão de beleza.

58 Creamfields

Exclusivo para a Mixmag, a jornalista Renata Simões conta, direto da mítica Liverpool, como foi o Creamfields 2010, o aclamado maior festival de música do mundo.

82

Antônio Eudi revela os segredos de seu estúdio

64 Black Eyed Peas

Antes de começarem sua turnê por aqui, entrevistamos com exclusividade alguns membros do Black Eyed Peas. Para o líder Will.i.am, “o Brasil é o país do futuro”.

70 Quadrinhos

As histórias em quadrinhos estão saindo dos guetos e escapando ao clichê de que são “coisa de criança”. Saiba por que elas vivem uma Era de Ouro.

outu b ro/ nove M b ro 2010

Foto Meeno

58 Moda

74 Casal esbanja estilo urbano nouvelle vague.

Plug

80 Filmadoras de bolso que são pequenas só no tamanho.

Som O maior guia mundial da dance music

84 O electro-cafajeste do Chromeo, Underworld e seu ousado disco novo, Aeroplane alça seu primeiro voo e Jorge Ben é reeditado em vinil.

89 As dez mais dos nossos DJs convidados.

Don’t Stay In Diversão para todos os gostos

91 O guia essencial de clubs, baladas e festivais pelo Brasil.

the big Questions 98

Professor Green alfinetado.

70

Os quadrinhos estão com tudo!

Ilustração Rafael Grampá

Bem-vindo ao maior festival do planeta

Fora do Eixo

confira cinco baladas arretadas pelo brasil que prometem bombar nesse começo de verão:

1

Foto Bruna Castanheira

atividade para normal

Foto Nelson Pacheco

Por Eduardo José Brussi Fotos Divulgação

PRIVILèGE BUZIOS

o verão de búzios enquanto o verão não chega, o Privilège búzios se prepara para receber nomes fortes da música eletrônica: milk & Suggar, Pete tong, Gui boratto, Wally Lopez, Amo & navas. A casa é visualmente deslumbrante – foi apontado como o club mais sofisticado e disputado da região dos Lagos. orla bardot av. José bento ribeiro Dantas, 550 aberto a partir das 22h30 (22) 2620-8585 www.privilegebuzios.com.br

2

CHAIRS RESTO LOUNGE

com os dois pés na festa

ROYAL CLUB GOIÂNIA

House com sol na cabeça o primeiro dinning club de Porto Alegre tem uma queda pela house music. As atrações confirmadas para este verão, por enquanto, são o DJ Leozinho e Henrique Fernandes. Além, claro, do residente, maurício Falke. r. Dr. barcellos, 431 – Vila assunção Porto alegre aberto a partir das 23h (51) 3392-0700 www.chairsrestolounge.com.br

3

inaugura em dezembro de 2010 o royal, uma das mais legais marcas de night club do brasil, está com um pé em Goiânia, e colocará o outro em dezembro para a inauguração do royal Club Goiânia. e já para os primeiros meses de funcionamento, a casa está reunindo gente bastante conhecida para começar sua história com tudo: André marques, edu brussi, thiago mansur, biba Pacheco, Gui boratto, Carlo Dall’Anese, 2 Fuel, entre outros. av. T 10, 277 – Setor bueno goiânia, go (62) 7812-1115 www.royalclub.com.br

5 2

4

1

3

Só na mãozinha!

ILHA DE ITANHANGÁ

Som e sossego Ir para Angra dos reis no final de ano curtir um sol, praia, sombra, água fresca e música de qualidade não faz mal a ninguém. o que já é atraente por si só está ficando irresistível à medida que a badalada Ilha de Itanhangá divulga as atrações de seu verão. tom novy, Denis the menace, big World e Chris montana estão confirmados. outros artistas nacionais ainda estão sendo negociados. ilha de itanhangá – angra dos reis (S 22º 59’ 10” – w 44º 24’ 40”) (24) 3369-0488 www.ilhadeitanhanga.com.br

26 outubro/novembro 2010

4

5

indo pela sombra

MOENA BRASÍLIA

“Tô aumentando!

Tô aumentando!”

Luxo ao seu preço um pé-direito de seis metros de altura, lounges, sushi bar, bistrôs… Quem gosta de luxo e não liga muito para a conta, que certamente virá pesada no final da noite, vai pirar com o moena, em brasília. Além da estrutura invejável das instalações, o club prepara uma programação de final de ano que inclui os DJs rauºl mendez e ralf. entre no site para saber mais.

Setor de clubes Sul, lote 32, loja P04 aberto a partir das 23h (61) 3226-1777 www.moena.com.br

www.mixmag.com.br

14•NOV•DOM

13•NOV•SÁB

DJ SET

A lenda viva... Um dos maiores nomes da história.

Pista de frente para o Mar • Tenda Green Valley • Backstage • Piscina • 2 Pistas

V É S P E R A

+

D E

F E R I A D O

VERÃO 2011 25.DEZ.SÁB

08.JAN.SÁB

28.DEZ.TER

15.JAN.SÁB

30.DEZ.QUI

22.JAN.SÁB

31.DEZ.SEX

29.JAN.SÁB

02.JAN.DOM

05.FEV.SÁB

05.JAN.QUA

12.FEV.SÁB

www.

g r e e n v a l l e y

.art.br

★

Confira as extravagâncias dos ricos e famosos.

★★

★ ★★

o d n i v Bem ao

★

★ ★★

★★★★★★★

★★★★★

★

★

★

★

★

★

7

★

★

★

★

★

★

★ ★

★

★★

★★★★★★★

★

★

★

8 13

12

5

9

Texto Nick Stevenson, Duncan Dick ILustração Graham Samuels

4

10

6

2

11

3 1

46 outubro/novembro 2010

www.mixmag.com.br

17

19 18

25

20

29 22

24

15

14

27 16

26

28

23

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

A chAve pArA A riquezA ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

21

www.mixmag.com.br

1. Paparazzi se aglomeram do lado de fora em suas motocicletas.

2. uma nazista de verdade na porta.

3. Fama em tabloide de segunda! o que mais podíamos esperar?

4. mulheres lindas de morrer e caras babacas com a camisa desabotoada até o umbigo enfiada dentro da calça.

5. banheiros mais espetaculares do que as famosas fontes de Las vegas.

6. Homem mais velho saindo com uma jovem do leste europeu finge espanto quando o concierge do club diz que ela vai custar £600 e tem que estar de volta em uma hora.

7. Casacos amarrados sobre os ombros nunca saem de moda nesses lugares.

8. Lista de coquetéis que é cara até de olhar.

9. Príncipe Harry.

10. Caras em busca de belos corpos e mulheres em busca de carteiras recheadas.

11. Jogadores de futebol valentes.

12. banqueiros desfrutando de seus bônus.

13. Champanhe com bolinhas. Com o preço que têm, deveriam soltar fogos de artifício.

14. Garotas posam para fotos.

15. um dos aspirantes esqueceu-se de tirar o crachá da Dixons (loja que vende eletro-eletrônicos).

16. Grupo de garotas que gostariam de sair na Página três (página do tablóide inglês the Sun, em que são publicadas fotos picantes de “celebridades”) falam sobre o processo de seleção para o babestation (programa de tv sensual) e sobre o sonho de se tornarem a nova Jordan.

17. Garotas bêbadas tirando fotos com o fone do DJ. 18. DJ para a música e começa a tocar o tema de “Guerra nas estrelas” enquanto um coquetel de £40.000 é preparado na pista de dança.

19. Conteúdo da mala do DJ: todos os discos do black eyed Peas, beyoncé e bob Sinclair.

20. A maior parte do clube é tomada por mesas. A pista de dança acomoda dez pessoas.

21. A quantidade de ex-big brothers é tão grande que daria para fazer mais uma edição do programa.

22. Dane bowers.

23. Futuros ministros do partido conservador se preparam para assumir o poder.

24. Homens e mulheres usam mais joias que o sargento b.A. baracus do esquadrão Classe A. 25. Hordas de mulheres turbinadas com progressiva e pele alaranjada (efeito de cremes autobrozeadores), que são tão parecidas umas com as outras que não dá para distinguir a realidade da imagem delas refletida num espelho.

26. o segurança ainda é procurado pelas nações unidas por ter cometido crimes de guerra na antiga Iugoslávia.

27. Canapés servidos em uma bandeja equilibrada na cabeça de um duende (talvez tenhamos inventado essa...).

28. A única celebridade real da balada está numa cabine rodeada por tantos seguranças que precisaria de um periscópio para conseguir ver o que está acontecendo ao redor.

29. As áreas vIPs dentro das áreas vIPS são como as bonecas russas.

outubro/novembro 2010 47

QUEM Éo MAIOR

dj

DE TODOS OS TEMPOS?

A Mixmag, maior revista de dance music & clubbing do planeta, quer saber sua opinião: Q u e m é o M a i o r DJ d e To d o s o s Te m p o s ?

Par ticipe e faç a história votando na página d o Fa c e b o o k w w w . g re a t e s t . d j V www.gOTE NO r E DIGA eatest.dj SEU DJ QUAL O PREFE RIDO