Issuu

Soçjetà Filarmonika La Stella A.D. 1919 Il-Gudja

Programm Festa Madonna tar-RuΩarju 2019

Ma˙ru© mis-Soçjetà Filarmonika La Stella Gudja

Soçjetà Filarmonika La Stella Gudja Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 22, Triq il-Kbira, Gudja Tel: 2769 6474 Il-Kumitat tas-Soçjetà Filarmonika La Stella jirringrazzja lil dawk kollha li b’mod jew ie˙or jag˙tu sehemhom sabiex minn sena g˙al sena l-festa tkun suççess. Ir-ringrazzjamenti tag˙na jmorru g˙al kull min g˙en bil-kitba jew bir-reklami. Nirrikmandaw lill-qarrejja biex jag˙mlu uΩu mill-prodotti u s-servizzi ta’ dawn id-ditti BORD EDITORJALI: John M. Caruana Randolph Micallef Michel Mifsud Ìbir ta’ riklami: Clo Farrugia, John M. Caruana Ritratti mill-Arkivju tal-KaΩin: Clayton Zammit Proof Reading: Randolph Micallef

Issettjat u Stampat 36, St. Paul Street,Valletta. Tel: 21 224607 - E-mail: emibonnici@gmail.com

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Madonna tar-RuΩarju l-qadima, llum tinsab ©ewwa l-knisja tal-Lunzjata. Ritratt me˙ud 1905 Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Tel: 2141 9851 Mob: 9989 9291

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Werrej Kumitat Çentrali 2019

Programm Festi ta’ Barra

Mill-Pinna tal-Editur

Kunçert Çentinarju Vokali u Strumentali

Kumitat Çentrali 1919

La Stella Goes Pop

Messa©© mill-President

Kliem il-Kumitat tan-Nisa

Presidenti Soçjetà Filarmonika La Stella

Messa©© mil-Licensee

Messa©© mis-Segretarju

Programm tan-Nar 2019

Messa©© mill-Kaxxier

Tag˙rif minn Emanuel Muscat

Kliem id-Direttur

Messa©© mill-President taz-Ûg˙aΩag˙

Il-Kelma tas-Surmast

Kumitat Ûg˙aΩag˙ 1993

Surmastijiet Soçjetà Filamonika La Stella 36

Kumitat Ûg˙aΩag˙ 2019

Nota mill-Banda Dejjem Mexjin

Messa©© mill-Fratellanza

Orkestra Circolo La Stella 1919

Kitba ta’ Toninu Caruana

Kitba ta’ Dr Gawdenz P. Borg

Storja tal-KaΩin

101

Il-Karozza tal-Linja tal-KaΩin La Stella

Storja tal-Banda

104

Il-Ósieb tal-Arçipriet

Profil Joseph Tanti

121

Messa©© mis-Sindku

Obitwarju

124

Programm Festi ta’ Ìewwa

Werrej Reklami

130

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

colour

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Kumitat Çentrali 2019

Soçjetà Filarmonika La Stella A.D. 1919 Bilqieg˙da mix-xellug g˙al-lemin Joseph Calleja (Direttur Ìenerali), Etienne Caruana (Viçi President), Clayton Zammit (Segretarju), Michel Mifsud (President), Malcolm Zammit (Kaxxier), Terence Muscat (Ass. Kaxxier / PRO) Bilwieqfa mix-xellug g˙al-lemin Randolph Micallef (Rap. Fratellanza Tas-SSmu RuΩarju), Joswil Paris (Membru), Emmanuel Bellia (Membru), Kurt Bartolo (Membru), Sergio Farrugia (Membru), Albert Caruana (Ass. Direttur Ìenerali), Marylise Grioli (Seg. Kumm. Banda), Glen Grioli (Admin. Kumm. Banda), Salvatore Calleja (Kuratur tal-Istrumenti Kumm. Banda), Nieqsin mir-Ritratt Mario Mifsud (Ass. Segretarju / Arkivista Kumm. Banda), Gino Muscat (Direttur Kumm. Banda), Tony Zammit (Membru), Christopher Zammit (Membru) Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Mill-Pinna tal-Editur

Ad Multos Annos La Stella

Bord Editorjali G˙aqqadna l-mija! Hekk jg˙id il-Malti. Madanakollu f’dan il-kaΩ ma hemm l-ebda sens ta’ ironija. Hemm iΩda mitt sena ta’ ˙idma, rieda u suççess. It-tliet kelmiet li huma mniΩΩla fl-istatut ta’ din is-soçjetà b˙ala l-motto sabiex jispiraw lil dawk kollha li jag˙mlu parti minn din l-g˙aqda. Wara l-pubblikazzjoni li ˙ri©na g˙all-festa ta’ Santa Marija 2019, permezz ta’ dan il-ktejjeb, ser inkomplu nwasslulkom ˙afna materjal li jitfa’ dawl fuq dawn il-mitt sena ta’ storja ta’ din issoçjetà. Nistqarru li ma kinetx façli li nag˙Ωlu x’ninkludu u xi n˙allu barra. B˙alma wie˙ed jifhem, matul mitt sena ji©ru ˙afna affarijiet u mhux façli ti©borhom kollha f’˙ar©a wa˙da. Id-deçiΩjonijiet dwar x’ninkludu f’dan il-ktejjeb ittie˙du l-iktar abbaΩi tal-materjal li sibna. B˙al kull sena, dejjem nippruvaw inwasslulkom l-aqwa u l-a˙jar u g˙alhekk, partikolarment ir-ritratti, huma mag˙Ωula abbaΩi tal-kwalità (apparti wkoll is-sinifikat tag˙hom). Li hu Ωgur hu li mhux biss dawk li qed jidher f’dan il-ktejjeb ˙admu g˙all-©id tas-soçjetà. Matul is-snin kien hemm numru ferm ikbar ta’ nies li taw il-kontribut tag˙hom. IΩda sfortunatament ma kienx possibli li ninkludu l-kul˙add. Madanakollu çerti li l-maturità tag˙kom twassalkom tifhmu li wara kull ritratt jew kitba hemm storja, u li dik l-istorja tag˙mlu parti minnha intom ukoll, kemm jekk tidhru jew tissemmew u kemm jekk ma tidhrux. G˙aldasqstant nie˙du l-opportunità sabiex nirringrazzaw lilkom u lil qrabatkom (˙ajjin u mejtin) tal-kontribut siewi li tajtu lil din is-soçjetà matul is-snin. Huwa biss bis-sa˙˙a tag˙kom li llum nistg˙u niççelebraw flimkien dan l-anniversarju hekk importanti Dawn it-tip ta’ pubblikazzjonijiet ma jistg˙ux ikunu possibli ming˙ajr l-g˙ajnuna talisponsors. G˙alhekk dejjem nissu©©erulkom li tikkunsidraw il-prodotti u s-servizz tag˙hom b˙ala sinjal ta’ apprezzament g˙all-appo©© li jag˙tuna. Fl-a˙˙ar in˙e©©ukom sabiex f’din is-sena hekk partikolari tikkontribwixxu mill-a˙jar li tistg˙u sabiex inkunu nistg˙u nimxu mal-programm sabi˙ li fassalna. Kollox jinvolvi l-˙in, ix-xog˙ol u l-flus u g˙alhekk kull g˙ajnuna min-na˙a tag˙kom hija apprezzata. Nittamaw li narawkom matul il-©ranet tal-festa sabiex flimkien nie˙du pjaçir inkomplu niktbu l-istorja; g˙ax hekk hu, se ng˙aqqdu l-mija!

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Kumitat Çentrali 1919 (L-Ewwel Kumitat)

Soçjetà Filarmonika La Stella A.D. 1919 Bilqieg˙da mix-xellug g˙al-lemin Loretu Caruana, Carmelo Zammit (il-Qondos), Gio Maria Galdies, An©lu Dalli (Josu), Gio Maria Abdilla (ta’ Bexxaq) Bilwieqfa mix-xellug g˙al-lemin Giuseppe Baldacchino, Bertu Caruana, Eugenio Micallef, Giuseppe Gatt, Giuseppe Dalli,Toni Agius, Giuseppe Pace

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Messa©© mill-President

100 Sena Soçjetà Michel Mifsud

G˙eΩieΩ qarrejja, Mitt sena soçjetà, mitt sena Soçjetà Filarmonika La Stella, dan huwa li sibna llum f’idejna u dan huwa li ser ng˙addu lil ta’ warajna. Fil-kuntest uman mitt sena huma ˙afna, jitwieldu bejn erbg˙a u ˙ames ©enerazzjonijiet, però meta l-istess Ωmien tqabblu ma’ bini jew g˙aqda jew xi forma kollettiva ta’ soçjetà mag˙mula minn grupp ta’ nies li j˙addnu ideal, iΩ-Ωmien ibiddel il-kunçett kemm b˙ala tul kif ukoll f’sens ta’ deterjorament li huwa ferm differenti minn dak li jaffettwa l-bnedmin. Ilbniedem probabbilment f’mitt sena ikun twieled, g˙ex u miet, mentri soçjetà iddum ˙ajja u ddum Ωag˙Ωug˙a kemm i˙alluha. G˙alhekk il-kunçett ta’ Ωmien jie˙u tifsira o˙ra. Iç-çirkostanzi ppermettew li jiena nkun it-13-il president ta’ din is-soçjetà f’dan l-anniversarju. Dan jimlini b’unur u b’fer˙ però aktar minn hekk jg˙abbini, flimkien ma’ s˙abi kollha fit-tmexxija tas-soçjetà, bir-responsabiltà. Responsabiltà li nag˙mlu soçjetà aqwa u aktar f’sa˙˙itha fl-istrutturi kollha u li jekk jistà jkun tkun l-aqwa tul dawn il-mitt sena storja. Bla dubju ta’ xejn is-Soçjetà La Stella g˙andha storja li qatt ma ˙ammritilha wiççha. Anzi dejjem kienet pilastru fil-qafas çivili tal-Gudja b’konsistenza u b’valuri li g˙adna n˙addnu sa mit-twaqqif fl-1919. L-akbar differenza llum hija t-teknolo©ija li bidlet id-dinamika fil-mod kif nikkomunikaw u niltaqg˙u flimkien. Kull soçjetà, b˙al kull ˙a©a ˙ajja u dinamika fid-dinja, tg˙addi minn faΩijiet li tikber jew tiçkien, tidg˙ajjef jew tissa˙˙a˙. Dawn it-tibdiliet ise˙˙u g˙al numru ta’ ra©unijiet, kemm dawk li g˙andna seta’ fuqhom kif ukoll dawk li ma g˙andniex. Fil-preΩent in˙oss li s-soçjetà qieg˙da f’perjodu ta’ stabilità f’kull qasam bi tkabbir konsistenti u konsolidament. A˙na li llum mmexxu u namministraw din is-soçjetà spiss na˙sbu u nirriflettu fejn konna sena ilu, fejn a˙na llum u fejn na˙sbu u nbassru li ser inkunu sena o˙ra. L-g˙aqal jg˙allmek tippjana fit-tul. Fil-˙ajja li qed ng˙ixu fiha huwa ferm diffiçli tantiçipa u tipprevedi min˙abba t-tibdil kontinwu li jinfluwenza kollox u lil kull˙add. G˙alhekk irridu nadattaw u nuΩaw il-fakultà intelletwali f’kollox. Jistà jag˙ti l-kaΩ li fil-futur iddinamika titlob li tinbidel il-funzjoni jew il-missjoni tas-soçjetà ukoll, però nemmen li din dejjem ser tibqa’ tlaqqa’ nies bl-istess ideali u twemmin. Mitt sena kontinwi ta’ ˙idma sfieqa minn ˙afna u ˙afna nies; ˙afna tant li nibΩa’ nazzarda nwassal ringrazzjament lejn xi ˙add individwali. G˙alhekk grazzi lil kul˙add. Grazzi anke lil min ma jaqsamx l-istess fehma u ˙sieb tag˙na. Dan g˙aliex jg˙inuna nitg˙allmu. M’g˙andniex g˙alfejn Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

nirrepetu Ωbalji ta’ ˙addie˙or la darba jkollna mera fuq xiex naraw. Ma jfissirx li a˙na perfetti jew li ma niΩbaljawx. L-importanti huwa li meta nwettqu Ωball ng˙arrfuh u nippruvaw nimxu ‘l quddiem g˙ax kif jg˙idu, “ failure is the mother of success”. B’sodisfazzjon se n˙allu lil min ©ej warajna soçjetà qawwija. Dan huwa mertu ta’ kul˙add u frott ˙idma kollettiva u direzzjoni tajba. Grazzi lill-benefatturi tag˙na, membri kollha f’kumitati u sottokumitati, ˙addiema ˙abbrika fil-fabbrika tan-nar, il-kumitat tal-fratellanza tas-SSmu RuΩarju u lilkom Gudjani li tg˙inuna minn djarkom. Nistieden lil kul˙add sabiex isegwi dejjem l-attivitajiet kollha li t˙ejji s-soçjetà u ma ninsewx ilveru sinifikat tal-festa. Minn qalbi nawgura lil kul˙add festa qaddisa u sabi˙a. Grazzi mill-qalb! Viva l-kaΩin tal-Istilla. Viva r-Re©ina Universali tar-RuΩarju.

Amministrazzjoni Soç. Fil. La Stella (Ex Ufficio) Presidenti Onorarji Dr Jason Azzopardi

Dr Gawdez P. Borg

Mr Fabrizio Borg

Mr Joseph Busuttil

Dr James Calleja

Mr Jimmy Caruana

Mr Toninu Caruana

Dr Chris Fearne

Mr Carmelo Farrugia

Mr John Farrugia

Mr Victor Galdes

Perit Jesmond Mugliett

Baruni Igino Trapani Galea Feriol Awdituri

Mr James Vella

Mr Charles Camilleri

Direttur Spiritwali

Fr Norman Zammit

Patri Joe Vassallo OP

RappreΩentant Legali

Dr Kris Busietta

La Stella Fireworks Factory Licensee Mr Matthew Falzon Fratellanza tas-SSmu RuΩarju

Mr Randolph Micallef

Membru Onorarju

Mr Daniel Vella

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Christine’s Flower Arrangements

Natural, silk and dried Flowers for all occasions made on specific designs Also Ganutell for Weddings and Traditional Domes Tel: 2166 1280 - Mob: 7966 1280

DI CARLO Triq William Baker, Gudja Dolceria & Pasticceria Telephone: 21 800 772

fl-okkaΩjoni tal-festa tal-Madonna tar-RuΩarju nixtiequ lill-Gudjani kollha, il-festa t-tajba fil-paçi u l-˙biberija. Nixtiequ navΩaw li matul il-©ranet tal-festa, il-˙anut tag˙na ser ikun mg˙ammar b’kull kwalità ta’ kejkiet, gateaux, çikkulata u kull xorta ta’ confectionery items ma˙duma minn Home Made, f’ambjent ta’ arja kkondizzjonata.

G˙all-aqwa u l-a˙jar, Ωuru

DI CARLO DOLCERIA 16

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Presidenti Soçjetà Filarmonika La Stella

Gio Maria Galdies 1919 – 1924

Giuseppe Cutajar 1925 – 1927

Eugenio Micallef 1928 – 1934

Anthony Borg 1935 – 1936

Gio Maria Abdilla 1937 – 1948 / 1952 – 1960

John Sghendo 1949 – 1951

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Mgt. Dr Gawd. P. Borg LLD 1961 – 1985

Giovanni Farrugia 1986 – 1989

Francis Agius 1990 - 1993

Carmelo Pace 1994 – 1999

Salvatore Mifsud 2000 – 2002

Toninu Caruana 2003 – 2013

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Messa©© mis-Segretarju

Mitt SenaWara Clayton Zammit

100 sena ilu tliet individwi ddeçidew li jiffurmaw ic-Circolo Musicale La Stella. L-g˙an ewlieni kien sabiex jitkattar it-tag˙lim tal-muΩika u tikber id-devozzjoni lejn Ommna Marija. Illum, 100 sena wara, dak kollu li Ωerg˙u l-fundaturi g˙adu ji©i onorat u ndukrat b’g˙ozza kbira. Tul din is-sena l-kumitat kellu ç-çans imiss mill-viçin l-istorja ta’ dan il-kaΩin u flimkien stajna napprezzaw kemm is-soçjetà tag˙na dejjem kellha fi ˙dana membri li f’qalbhom kellhom il-©id tar-ra˙al u tal-festa. L-ewwel pass important li ˙adu missirijietna kien ir-rabta tag˙hom ma’ Ommna Marija ta˙t it-titlu tar-RuΩarju u l-Fratellanza tar-RuΩarju li tmur lura g˙al aktar minn 430 sena. It-tema muΩikali wkoll kienet mill-bidu nett. Wara li ©iet iffurmata l-orkestra fl-1919, fl-1936 din ©iet mibdula f’banda. F’dak iΩ-Ωmien din kienet l-unika banda fil-Gudja u damet we˙ida g˙al tmien snin s˙a˙. B’hekk hija l-ewwel banda fil-Gudja. Mill-bidu nett l-antenati tag˙na wkoll ˙asbu biex is-soçjetà jkollha l-propjetà tag˙ha minn fejn topera. Illum ingawdu minn wie˙ed mill-akbar kaΩin f’Malta. Apparti din il-propjetà ma nistax ma nsemmix l-art ta’ ˙dax-il tomna li nxtrat fl-1988 biex tintuΩa g˙all-manifattura tan-nar. Tul is-snin l-isem La Stella beda jiΩviluppa minn kull aspett u sena wara o˙ra bdejna nkunu protagonisti fir-ra˙al tal-Gudja u f’pajjiΩna. Is-soçjetà tag˙na dejjem kienet fuq quddiem biex tie˙u passi ambizjuΩi li wasslu g˙al storja glorjuΩa. Forsi wie˙ed jistaqsi g˙aliex storja glorjuza?; • g˙aliex a˙na l-unika soçjetà fil-Gudja li ˙ri©na ndoqq ‘il barra minn xtutna • g˙aliex a˙na l-unika soçjetà li ©abet diversi unuri nazzjonali permezz tal-banda tag˙ha g˙allGudja • g˙aliex a˙na l-unika banda fil-Gudja premjata bl-unur tal-akbar banda fin-numru ta’ bandisti tal-post (fl-1982) • g˙aliex a˙na l-ewwel banda li bdiet tag˙ti sehemha g˙all-festa titular ta’ Santa Marija

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

• g˙aliex konna a˙na we˙idna fl-okkaΩjoni tar-restawr tal-vara ta’ Santa Marija fl-1948 u g˙al snin s˙a˙ fiç-çelebrazzjonijiet tal-festa ta’ Santa Marija • g˙aliex konna a˙na li daqqejna fiç-çelebrazzjonijiet nazzjonali fl-okkaΩjoni tal-inkurunazzjoni tar-Re©ina EliΩabetta II. • g˙aliex a˙na s-soçjetà li introduçejna l-marci ta’ filg˙odu fil-festi tal-Gudja • g˙aliex a˙na introduçejna l-ewwel plançier fil-Gudja • g˙aliex g˙andna arkivju muΩikali ta’ ‘il fuq minn 30 sena mimli b’muΩika B˙al dawn hemm aktar, imma anke meta wie˙ed i˙ares lejn dawn biss ukoll jifhem il-g˙ala n˙ossu li a˙na soçjetà glorjuΩa. IΩda mhux dan biss jag˙milna uniçi fil-Gudja. Il-prinçipju u l-valuri wkoll jag˙mluna uniçi. Tul dawn il-100 sena dejjem bqajna konsistenti u bla ebda mist˙ija minn isimna. G˙alhekk dan huwa l-unika anniversarju vera ta’ 100 sena storja. It-tliet fundaturi llum jistg˙u jaraw li dak li welldu g˙adu g˙addej u g˙andu futur sabi˙ quddiemu.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

L-Eççellenza Tieg˙u Sir Gerald Creasy fi Ωjara lis-Soçjetà Filarmonika La Stella nhar it-Tnejn 12 ta’ Novembru 1951. Dakinhar huwa ddawwar mal-kaΩin u kien affaxxinat bil-mudell tat-torri ta’ Nelson ma˙dum bl-arkett kif ukoll bl-unuri miksuba mill-Banda La Stella. Wara sarlu indirizz mill-President G.M. Abdilla

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Messa©© mill-Kaxxier

G˙eluq il-100 Sena Malcolm Zammit

Kemm hi ˙a©a sabi˙a li ninsabu ftit jiem ‘il bog˙od miç-çelebrazzjonijiet taç-çentinarju u l- membri fi ˙dan is-soçjetà jinsabu maqg˙udin jippreparaw dak kollu li qed jit˙ejja g˙all-jiem tal- festa. Ming˙ajr l-g˙aqda u r-rispett ma jistax jin©ibed ˙abel wie˙ed. Tul dawn l-a˙˙ar snin li fihom bdew jit˙ejjew il-preparamenti g˙all-100 sena mit-twaqqif tas-Soçjetà Filarmonika La Stella, kull kumitat po©©a fuq quddiem nett il-valur tal-g˙aqda. Huwa importanti ferm li l-kumitat çentrali jitraΩmetti dan. Illum il-©urnata nistg˙u ng˙idu li l˙aqna dan it-tragward u g˙al dan nixtieq nirringrazzja lilkom membri u partitarji g˙all-kooperazzjoni li dejjem sibna ming˙andkom. Minn hemm ‘il quddiem, kumitat wara ie˙or ma waqafx ja˙dem biex din is-sena tkun wa˙da memorabbli. Tul din is-sena ˙dimna fuq affarijiet li s-soçjetà tkun tista’ tibqa’ tibbenefika minnhom fis-snin li ©ejjin. Illum ng˙id li dan il-messa©© wasal sewwa g˙and il-membri tag˙na. Il-pro©etti li saru fil-bini tal-kaΩin minnhom infushom kienu ©a biΩΩejjed, imma l-©eneroΩità u l-ambizzjoni tal-membri tag˙na g˙amluha possibli li fi ftit tal-©ranet o˙ra ji©u inawgurati diversi opri li ser jibqg˙u marbuta ma’ din is-sena. Uffiççjalment din is-sena l-festi ta’ barra ser jaraw il-bidu tag˙hom eΩatt ©img˙a qabel, propju l-Óadd 29 ta’ Settembru 2019 fejn il-banda La Stella ser itella’ programm b’muΩika varjata. G˙al din l-okkaΩjoni ser ikollna l-unur li nilqg˙u fostna diversi mistednin distinti fosthom l-Eççellenza Tieg˙u l-President ta’ Malta Dr George Vella. G˙alhekk in˙e©©i©kom sabiex tattendu g˙aliex din ser tkun okkaΩjoni memorabbli. Minn hemm ‘il quddiem tista’ tg˙id li kull settur tal-kaΩin ser jid˙ol fl-azzjoni sabiex isarraf il-˙idma li b’tant sagrifiççji ˙adem g˙alija. Kull settur investa ˙afna flus u ˙in f’dak kollu li hemm organizzat u dan qed ng˙idu bl-akbar responsabiltà fil-kariga tieg˙i ta’ kaxxier. Ikolli nistqarr li meta bdejna nfasslu ©urnata b’©urnata l-festa ma kinetx xi ˙a©a daqshekk diffiçli imma meta ˙arisna lejn l-ispejjeΩ involuti din kienet storja o˙ra. Imma wasalna wkoll biex g˙elibna l-isfidi finanzjarji u b’hekk, mit-tfal sal-anzjani, se jkollhom iç-çans li j˙ossuhom parti minn dawn iç-çelebrazzjonijiet. Il-˙sieb tag˙na huwa li kull membru fi ˙dan din is-soçjetà jkollu çans jifra˙ u jiççelebra dan l-anniversarju. Nag˙laq dan il-messa©© tieg˙i billi nappellalkom sabiex tapprezzaw u t˙ossu lilkom infuskom privile©©ati li flimkien ser niççelebraw g˙eluq il-100 sena tas-soçjetà tag˙na. Fl-a˙˙ar nett Ωgur li qatt ma nista’ ma nsemmix lil Ommna Marija ta˙t it-titlu sabi˙ tar-ruΩarju. Grazzi li f’dawn il100 sena prote©ejtna u ˙aristna sabiex finalment infa˙˙ru l-kobor tieg˙ek permezz ta’ festa sabi˙a.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Ritratti me˙uda fl-14 ta’ Awwissu tal-1970 fl-okkaΩjoni tal-inawgurazzjoni tal-plançier li g˙aliha attenda Sir Maurice Henry Dorman

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Kliem id-Direttur

Kontinwazzjoni Joseph Calleja

Kull min huwa tal-età tieg˙i jista’ jifhem sewwa l-iΩvilupp u l-progress li g˙amlet din is-soçjetà tul is-snin. Huwa fatt li l-istorja ma jista’ jmeriha ˙add, iΩda llum napprezza ferm aktar li sa minn tfuliti tajt sehmi f’din is-soçjetà. G˙all-grazzja t’Alla llum ninsab hawn biex matul il-jiem li ©ejjin, flimkien mag˙kom, niççelebraw g˙eluq il-100 sena mit-twaqqif ta’ din is-soçjetà. Meta n˙ares lura ˙sibijieti mill-ewwel imorru fuq persuni li llum sfortunatament ma g˙adhomx mag˙na. Persuni li b’tant sagrifiççju g˙amlu ˙ilithom kollha biex jaraw lil din is-soçjetà timxi ‘il quddiem. G˙alhekk tajjeb li f’dawn il-jiem na˙sbu fihom ukoll u bil-mod tag˙na nirringrazzjawhom ta’ dak kollu li g˙amlu. Tul dawn il-100 sena l-ambizzjoni u d-determinazzjoni kienu l-fatturi ewlenin li waslu l-din issoçjetà fejn hi. Grazzi g˙al s˙abi tal-kumitat u tag˙kom il-membri nistg˙u ng˙idu li wasalna g˙al dak kollu li ilu ji©i ppreparat. Il-preparamenti li saru mhumiex biss dak kollu li ser ikun esebit f’dawn il-jiem li ©ejjin. Sar ˙afna xog˙ol matul l-a˙˙ar snin sabiex nikkonsolidaw il-pedamenti li qed na˙dmu fuqhom u nkabbru l-fiduçja fl-amministrazzjoni u fil-membri. Tajna lok sabiex kull min irid jg˙in ikollu postu. B’riΩultat ta’ dan illum qed ingawdu minn aktar voluntiera u membri fis-soçjetà tag˙na. Fil-fehma tag˙na, la darba ©©ib fi ˙danek ir-riΩorsi umani, minn hemm ‘l quddiem tista’ tibda l-˙idma li twassal lil soçjetà g˙all-ambizzjonijiet tag˙ha. Illum l-ambizzjonijiet tag˙na ma g˙adomx biss f’mo˙˙na jew miktuba fuq karta, imma ˙afna minnhom ©ew attwati u ser narawhom fil-jiem li ©ejjin. Ma jfissirx li ser niefqu na˙dmu u ni©©eddu ma’ tmiem din is-sena. Anzi, l-kumitat preΩenti ser ikompli ja˙dem sabiex isiru aktar kisbiet fissnin li ©ejjin. Is-Soçjetà Filarmonika La Stella hija s-soçjetà li sa minn dejjem ˙admet bis-s˙i˙ u b’perseveranza sabiex tikseb dak li tixtieq ming˙ajr ingann u tg˙awwi©. B’hekk illum g˙andha storja ta’ mitt sena li l-ebda parti minnha ma t˙ammrilha wiççha. G˙alkemm ©o qalbi n˙oss li l-kelma grazzi mhux biΩΩejjed, fin-nuqqas ta’ alternattiva o˙ra, nirringrazzjakom li matul dawn is-snin kontu dejjem hemm sabiex Ωammejtu lis-soçjetà tag˙na ˙ajja, attiva u dejjem f’qalbkom. Il-festa t-tajba lil kul˙add

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Il-Banda La Stella fil-kunçert ta’ Santa Çeçilja ©ewwa t-Teatru Manoel fil-Belt Valletta, il-Ìimg˙a 10 ta’ Diçembru 1982, ta˙t id-direzzjoni tal-mibki Mro Angelo Pace.

F’din is-serata l-banda kienet reb˙et konkors f’wa˙da mill-kategoriji li kien hemm. Festail-Banda MadonnaLa tar-RuΩarju 2019rikonoxxuta | 100 Sena Soçjetà 33 Dakinhar Stella ©iet b˙ala(1919 - 2019) l-banda Maltija bl-ikbar numru ta’ bandisti tal-post

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Il-Kelma tas-Surmast

Mro Michael Pulis

G˙al darb’o˙ra qieg˙ed nikteb dan l-artiklu f’dan il-ktejjeb li s-Soçjetà Filarmonika La Stella tippubblika ta’ kull sena g˙all-festa wisq mistennija tal-Madonna tar-RuΩarju. Din is-sena hija wa˙da speçjali ˙afna g˙all-banda tag˙na u g˙al din is-soçjetà g˙ax b˙alma tafu g˙alqet il-100 sena tag˙ha. Jien li ma tantx ilni snin twal nifforma parti minn din is-soçjetà, nista’ ng˙idilkhom illi din is-soçjetà matul is-snin minn dejjem ˙admet sabiex ©ewwa r-ra˙al tal-Gudja jitnissel u jkompli jitkattar l-g˙arfien g˙all-muΩika u g˙at-tag˙lim tal-muΩika u dan billi g˙allmet u dakkret muΩiçisti tajbin. Barra minn hekk din is-soçjetà baqg˙et ukoll tie˙u ˙sieb l-g˙an li torganizza l-festa tal-Madonna tar-Ruzarju. MaΩ-Ωmien din il-festa dejjem kibret u ©iet wa˙da mill-ewlenin ta’ pajjizna. Però ma nistg˙ux nieqfu hawn - huwa importanti li nibqg˙u nkomplu na˙dmu bis-s˙i˙ sabiex l-banda tag˙na tibqa’ ˙ajja u l-entuΩjaΩmu tal-bandisti tal-post ma jonqosx. Il-bandisti tag˙na j˙ossuhom kburin li jridu jkunu huma li jtellg˙u kunçerti ta’ kwalità u b’hekk jie˙du ˙afna iktar interess. Ghal din is-sena ˙ejjena kunçert muΩikali li ser jimmarka u jkun okkaΩjoni specjali g˙all-festi tal-100 sena b˙ala Soçjetà Filarmonika La Stella. Ix-xog˙ol li fih dan il-kunçert huwa varjat u li jpaxxi l-widna. Ûgur li min ser jattendi ser jie˙u pjaçir u g˙alhekk nistedinkom sabiex tattendu g˙al dan il-kunçert. Nag˙laq dan l-artiklu billi nirringrazzja lill-kumitat tal-˙idma bla heda fil-qasam tat-tag˙lim muΩikali, speçjalment lill-membri tal-kummissjoni banda, u lill-g˙alliema tal-muΩika illi dejjem sibthom warajja f’kull inizjattiva. Nawgura l-festa t-tajba lil kul˙add. Mro Michael Pulis BMus, A(Mus)LCM, ALCM, Cert Conducting (Trento, Italia) Surmast Direttur Banda La Stella

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Surmastijiet Soçjetà Filarmonika La Stella

Vincenzo Caruana 1919 – 1921

Salvatore Azzopardi 1922 – 1926

Gio Maria Abdilla 1927 – 1945

Emmanuel Camilleri 1945

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Angelo Pace 1946 – 1998

France Pace 1999 – 2012

Privat g˙at-tfal tal-Primarja

Privat g˙aΩ-Ωg˙aΩag˙ tas-Sekondarja (Matematika) Post : 100 Triq Santa Marija Óal Tarxien Tel : 21436090 - 79317436 Ikun hemm lezzjonijiet anke fix-xhur tas-sajf.

Privat tat-tfal tas-sekondarja Form 1, 2 u 3 Su©©ett Matematika Post 100 Triq Santa Marija Óal Tarxien Çempel 21436090 jew 79317436 Ikun hemm lezzjonijiet anke fix-xhur tas-sajf

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Sett ritratti me˙udin waqt il-parata tal-Karnival ta’ Malta tal-1971 (fuq u ta˙t xellug) u ie˙or mi©bud waqt il-parata tal-1978 (ta˙t lemin). Dawn ir-ritratti, flimkien mal-premijiet nazzjonali miksuba mill-Banda La Stella, huma xhieda ˙ajja tal-kwalità tal-banda matul is-snin.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Il-Banda La Stella tal-Gudja: Ritratti me˙uda fl-1976 (fuq) u fl-1984 (ta˙t)

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Nota mill-Banda

Dejjem Mexjin Glen Grioli

G˙eΩieΩ s˙abi RiΩurjanti, Re©g˙et mag˙na l-festa tant g˙aΩiΩa g˙alina li nkunu qieg˙din nistennew u na˙dmu g˙aliha tul is-sena kollha. Sena malajr tg˙addi u l-˙idma ma tieqaf qatt sabiex ittella’ dak li jkun ma˙sub, iΩda meta tara l-frott malajr tinsa t-tbatija li tkun g˙addejt minnha sabiex tasal. Din is-sena tfisser ˙afna g˙as-soçjetà tag˙na g˙aliex ja˙bat l-anniversarju tal-100 sena mit-twaqqif tag˙ha. G˙alhekk a˙na, b˙ala membri tal-kumitat, ma stajniex ma na˙sbux g˙al xi ˙a©a speçjali kemm fejn jid˙ol kaΩin inniffsu kif ukoll fejn tid˙ol il-banda. Nibda billi nsemmi l-progressi kbar li qed nag˙mlu sabiex il-banda tag˙na tkompli t-triq li bdiet fit-tag˙lim li toffri lill-istudenti tag˙ha. B’sodissfazzjon ng˙id li n-numru ta’ studenti qieg˙ed jikber b’mod sostanzjali kull sena. Dan ifisser li x-xog˙ol li qed nag˙mlu huwa wie˙ed huwa tajjeb u Ωgur u mhux forsi ser inkunu qieg˙din ingawdu minnu fis-snin li ©ejjin. Minn hawn nappella littfal sabiex ma jiddejqux javviçinawna sabiex huma wkoll jing˙aqdu mag˙na fid-dinja muΩikali. Il-banda kienet protagonista fil-programm li tellajna fis-7 t’April ©ewwa l-knisja tal-Gudja fejn indaqqet muΩika sagra relatat ma’ Ωmien il-Ìimg˙a l-Kbira bis-sehem ta’ Mro Pasquale Aiezza li kien parti integrali minn dan il-programm. Mro Pasquale Aiezza llum il-©urnata nistg˙u nqisuh wie˙ed mill-˙bieb tag˙na g˙ax fil-ftit jiem li g˙amel mag˙na sirna qisna familja wa˙da. Tant hu hekk li mhux talli dderie©a parti minn dan il-kunçert, talli sa˙ansitra ΩanΩan kompoΩizzjoni ©dida tieg˙u li llum Ωdiedet mal-kulllana muΩikali li g˙andna fl-arkivji tal-kaΩin. Ma nistax ma nsemmix ukoll lis-Surmast tag˙na Mro Michael Pulis li flimkien ma’ Mro Pasquale Aiezza dderie©a l-banda b’mod mill-aktar professjonali sabiex dan il-kunçert kien wie˙ed memorabbli u li ser jibqa’ mnaqqax fl-istorja tal-banda tag˙na. Il-Banda La Stella re©g˙et uriet il-potenzjal tag˙ha fis-servizzi li kellha g˙all-festa ta’ Santa Marija fejn fit-tliet servizzi tat il-mija fil-mija tag˙ha sabiex tferra˙ kemm lill-partitarji tag˙ha kif ukoll lil dawk preΩenti. Din is-sena ΩanΩanna sett libretti ©odda g˙all-festa ta’ Santa Marija. F’dan il-librett, barra li ΩΩanΩnu marçi ©odda, er©ajna smajna marçi antiki li kienet iddoqq il-Banda La Stella fis-snin ˙amsin, sittin 40

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

u sebg˙in. Nistqarr li jiena stess ©ejt f’diffikultà x’ser nag˙Ωel bl-ammont kbir ta’ marci li hemm arkivjati. Insemmi issa l-programmi li g˙andna m˙ejji g˙all-festa. Din is-sena ser intellg˙u programm vokali u strumentali per eççellenza l-Óadd 29 ta’ Settembru. It-Tlieta l-1 t’Ottubru l-banda ser iddoqq març wara l-˙ru© tal-istatwa min-niçça fejn it-tfal ser jie˙du sehem attiv. Il-Óamis 3 t’Ottubru l-banda ser tag˙mel programm strumentali ie˙or b’differenza mill-©eneru ta’ muΩika li tindaqq is-soltu. Fl-a˙˙ar u mhux l-inqas, il-març kbir li nag˙mlu l-Óadd filg˙odu. Minn hawn nixtieq nirringrazzja lis-Surmast Michael Pulis u lill-Assistant Surmast Nicholas Vella tax-xog˙ol siewi li qed jag˙mlu fil-qasam muzikali fi ˙dan is-soçjetà tag˙na kif ukoll lil s˙abi talkummissjoni banda. Grazzi wkoll lill-kumitat çentrali talli dejjem kien hemm preΩenti fid-deçiΩonijiet importanti. Fl-a˙˙ar u mhux l-inqas grazzi kbira lill-bandisti tal-post tag˙na li jag˙mlu kull tip ta’ sforz biex dejjem insa˙˙u l-preΩenza tag˙na.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

colour

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Ritratti me˙uda fl-okkaΩjoni tal-50 sena mit-twaqqif tal-Banda La Stella (1986). Fir-ritratti ta’ fuq jidher ix-xog˙ol u l-inawgurazzjoni tal-arkivju tal-muΩika filwaqt li fir-ritratt ta’ isfel il-Banda La Stella tidher tesegwixxi programm vokali u strumentali f’g˙eluq il-50 sena mit-twaqqif tag˙ha (Festa Santa Marija)

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Il-Banda La Stella tidher tielg˙a t-telg˙a lejn Pjazza Kastilja fl-okkaΩjoni tal-inkurunazzjoni tar-Re©ina EliΩabetta II.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Il-Vigarju Ìenerali Monisinjur Carmelo Xuereb jiffirma l-visitors book nhar it-12 ta’ Awwissu 1986 fl-okkaΩjoni ta’ g˙eluq il-50 sena tal-Banda La Stella.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Il-President tar-Repubblika ta’ Malta s-Sinjura Agatha Barbara t˙alli l-awgurju u l-memorja fil-visitors book tas-Soçjetà (ritratt fuq). Hija kixfet ukoll il-plakka kommemorattiva u ng˙atat apprezzament tal-okkaΩjoni (ritratt isfel xellug u lemin).

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

RAYMOND’S IRONMONGERY 20, Triq il-Barjola, Gudja Tel 2180 6645 / rcsbj@hotmail.com Frame Maker - Glass Cutting

Water and Electrical fittings, Building Material and Household goods. We also repair all electrical appliances For Hire: Jiggers, Generators, Mixture and Trench chaser

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Orkestra Circolo La Stella 1919 Bilqieg˙da mix-xellug g˙al-lemin: Carmelo Farrugia, Loreto Caruana, Mro Vincenzo Caruana, Salvatore Azzopardi, Agostino Galea, Giomaria Galea, Fin-nofs mix-xellug g˙al-lemin: Giomaria Caruana, Giovanni Barbara, Carmelo Dalli, Benigno Sultana, Angelo Pace, Francesco Gatt, Giuseppe Spiteri Wara mix-xellug g˙al-lemin: Giuseppe Pace, Carmelo Gatt, Leonardo Farrugia, Eugenio Micallef, Giomaria Abdilla, Nicola Caruana Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Akkademja muΩikali f’g˙eluq il-75 sena tas-Soçjetà Filarmonika La Stella fil-Knisja Arçimatriçi u Arçipretali tal-Gudja nhar id-9 ta’ Diçembru 1994. Attenda g˙all-akkademja il-Vigarju Ìenerali Annetto Depasquale.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Ritratti me˙uda fl-1994 fl-okkaΩjoni tal-75 sena mit-twaqqif tal-Banda La Stella. L-ewwel ritratt juri lis-Surmast Angelo Pace mal-bandisti anzjani tal-post u fir-ritratt t’isfel tidher il-Banda La Stella skjerata quddiem is-sala tal-arkivju

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Il-Banda La Stella tesegwixxi programm quddiem il-kaΩin (circa 1950)

Jazz Band (1951) mix-xellug g˙al-lemin: France Cassia, John Farrugia, Festa Madonna tar-RuΩarju 2019Farrugia, | 100 Sena Carmelo Soçjetà (1919 - 2019) Pascal Baldacchino, Giovanni Sghendo

colour

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

L-unika banda ambaxxattriçi fil-Gudja. Ritratti me˙udin waqt iΩ-Ωjara tal-Banda La Stella f’Sousse fit-TuneΩija fl-1996

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

colour

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Kitba ta’ Dr Gawdenz P. Borg (President: 1961-1985)

L-Ewwel Snin

Rakkont dwar l-ewwel snin tas-Soçjetà Filarmonika La Stella Jidhirli li l-istorja tal-kaΩin tal-iStilla tal-Gudja nafha sew u llum nista’ nikteb xi ˙a©a dwarha. Kelli fid-dar mieg˙i liz-ziju Gammari Galdies, ©uvni u l-ewwel President tal-kaΩin. Qalli kif filbidu tal-1919 il-kaΩin, mag˙ruf b˙ala l-kaΩin tas-SS RuΩarju, kien beda mill-˙anut tal-inbid blisem Wine & Spirits ta’ Ûwakk fil-bidu tal-misra˙ fejn hemm l-istatwa ta’ San ÌuΩepp. F’April il-kumitat kien ©a ffurmat s˙i˙ b’g˙axar membri u ˙allsu lira (Lm1) kera g˙al tliet, April, Mejju u Ìunju. Il-post li krew kien bil-bieb fi Triq id-Dejqa, bil-gallerija tal-˙adid g˙al fuq il-pjazza. Kien jappartejni lill-familja Calleja tal-istess Ûwakk. Bdew jaççettaw is-soçi li kienu j˙allsu six pence (6p) fix-xahar. Il-kumitat kellu l-˙sieb li jinawgura l-ftu˙ tal-kaΩin b’festin ta’ ikel u xorb fl-ewwel Óadd ta’ Mejju, festa fil-Gudja, tal-Madonna tal-Warda. Mejju hu x-xahar tal-Madonna. Xtraw minn kull fejn sabu ammont ta’ bambini eçç... tal-˙elu, farrkuhom biex setg˙u jitfg˙uhom ©ol-kikkri tal-kafè flok zokkor. Si©©ijiet ma kellhomx u s-soçi ©abu minn wie˙ed sa tnejn minn djarhom. Il-festin ma sarx dakinhar kif ippjanat imma sar Ωew©t I˙dud wara, fit-tielet Óadd ta’ Mejju. Min ma kienx mistieden kien ˙a g˙alih, inkluΩ sid id-dar quddiem il-knisja tal-Lunzjata fejn krew tal-kaΩin l-ie˙or. Kien Ωmien il-faqar, nuqqa ta’ xog˙ol u nuqqas ta’ kollox. L-irvellijiet storiçi tas-Sette Giugno segwew malajr. Il-kaΩin ma damx wisq snin f’din l-ewwel dar tieg˙u g˙ax malajr, malli tne˙˙a mill-Gudja l-kappilan Spiteri, ©ie fid-dar tal-pjazza fejn g˙adu sal-lum. Matul dawn is-snin saret l-istatwa l-©dida tal-Madonna tar-RuΩarju. L-ewwel statwa tar-RuΩarju, li g˙adha merfug˙a fil-knisja, g˙alkemm artistika, kienet tqila wisq. Kien Ìammri Abdilla li ˙sieb il-kera ta’ din it-tieni dar tal-kaΩin li g˙adna ngawdu sal-lum. Ìammri Abdilla twieled u trabba fil-Gudja imma ΩΩewwe© u mar joqg˙od Ra˙al Ìdid. Qatt ma abbanduna lir-ra˙al tal-Gudja jew lill-kaΩin tal-Istilla. Kien da˙al l-ewwel darba fil-kaΩin ta’ Triq id-Dejqa b˙ala aljievtal-vjolin malli ©ie s-surmast bravu ta’ Óal Luqa. Kien t˙abbeb ma’ dan is-surmast, jitkellem u jistaqsih domandi, u wara li jispiççaw mill-kunçerti kien imur jimxi mieg˙u sa nofs it-triq lejn Óal Luqa. Malajr da˙al fil-kumitat b˙ala assisstent segretarju u kien hu li mar Óal Luqa g˙and il-familja Siciluna (tal-Abjad) biex kera ming˙andhom id-dar kbira fil-pjazza g˙all-kaΩin. Minn dakinhar l-amministrazzjoni tal-kaΩin waqg˙et g˙al kollox f’idejh. Hu kien li g˙aqqad lis-soçi impjegati fit-tarzna ta’ Bormla biex xtraw il-karozza tal-linja. Fir-ritratt l-antik li g˙ad g˙andna fil-kaΩin Ìammri Abdilla b˙ala viçi segretarju jidher bilqieg˙da fit-tarf xellugi tal-ewwel ringiela biz-ziju tieg˙i President finnofs u bil-kaxxier u s-segretarju ma©enbu. Re©a’ maljar sar is-segretarju u baqa’ dejjem hekk sa meta sar President fis-seduta ©enerali ta’ Jannar tal-1943. Sew b˙ala segretarju, kif ukoll b˙ala President, l-amministrazzjoni tal-kaΩin baqg˙et dejjem g˙al kollox f’idejh. Hu kien jitkellem g˙allkaΩin, jirçievi u jikteb l-ittri, ji©bor il-flus u jΩommhom g˙andu. Seduti ma tantx kien ikun hemm bΩonnhom u meta jsiru hu kien jippresedi. Missieri, bi ftehim mieg˙u, ma kienx jattendi. Seduta tal-kumitat Ωgur kienet issir qabel il-festa tal-Warda, u o˙ra Ωgur kienet issir qabel il-festa ta’ Santa Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Marija. Kull meta l-kaΩin ΩanΩan xi ˙a©a ©dida, dejjem kienet tkun g˙all-festa titulari tar-ra˙al, allavolja l-festa prinçipali tal-kaΩin La Stella tal-Gudja kienet dik tal-Madonna tal-Warda. Il-festa tal-Madonna tar-RuΩarju kienet ukoll tag˙na, imma din kienet tinΩamm b˙ala festa ta’ devozzjoni, ming˙ajr spejjes. Ìammari Abdilla kien intelli©enti, onest u ˙abrieki. Kien mi©bud lejn il-Gudja u lejn il-Gudjani. Jien, fl-a˙˙ar faΩi tal-istudji tieg˙i fl-Università, ma kkonfondejt xejn noqg˙od viçi president mieg˙u u meta ibnu sar qassis kien g˙aΩel lili biex inkunlu fl-ewwel quddiesa tieg˙u, fil-knisja ta’ Ra˙al Ìdid. L-istess kien re©a’ g˙aΩilni b˙ala xhud fit-tie© ta’ bintu. Min-na˙a tieg˙i, jien ilni mid˙la tal-kaΩin tal-iStilla tal-Gudja sa mis-sena 1936, çirka meta kien g˙ad kelli biss xi ˙dax-il sena. Kont nid˙ol fil-kaΩin g˙ax kont inkun ma’ missieri g˙ax mill-bqija, tfal ma kinux jistg˙u jirfsu l-g˙atba t’hemm ©ew. Anqas in-nisa ma kienu jistg˙u jid˙lu u mara li riedet tkellem lil Ωew©ha fil-kaΩin kien ikollha tieqaf fuq il-parpett u tibg˙at g˙alih. Fis-sena 1936 id-diskors dwar il-karozza tal-linja li kienu xtraw is-soçi impjegati t-tarzna ta’ Bormla, kien g˙adu jsir, bil-˙sarat, profitti u dejn li kienet ©abet mag˙ha. Niftakar xi sitta jew sebg˙a minnies tal-orkestra jΩommu kunçert bejniethom, nhar ta’ Óadd filg˙odu, ming˙ajr is-surmast. Kien ©a beda jsir l-ewwel diskors biex l-orkestra tinbidel f’banda u g˙adni naf min kien favur u min kien kontra. Dawk li kienu kontra l-banda kienu jsostnu li l-kaΩin infeta˙ g˙ar-rikreazzjoni tas-soçi kollha u li huma kienu ji©u l-kaΩin biex jistrie˙u xi ftit mill-g˙ajja tal-©urnata. G˙alhekk ma ridux storbju ta’ banda u ta˙bit ©o rashom. Niftakar xi wie˙ed ji©i d-dar isefsef f’widnejn missieri. Missieri kien jissimpatizza ma’ dawk kontra, però kien jaf li Ω-Ωminijiet jinbidlu u a˙na rridu ninbidlu mag˙hom. Xi Ωew© membri tal-orkestra kienu suldati ©a jdoqqu mal-banda tar-re©iment tag˙hom. Fl-a˙˙ar ilbanda saret bl-istess Ìammari Abdilla minn Surmast tal-orkestra, kompla b˙ala surmast tal-banda. B’hekk tajjeb li jitfakkar li l-orkestra tal-kaΩin qatt ma sfrattat jew spiççat, imma biss ittrasformat ru˙ha f’banda. La darba twaqqfet il-banda, kul˙add dar favur u tag˙ha u wlied dawk li kontra saru bandisti. Niftakar liz-zija RoΩi Galdies, o˙t l-ewwel president, t˙it it-tliet standardi ta’ Malta, talPapa u tal-Ingilterra, g˙all-ewwel març tal-banda. Ìammari Abdilla kien ji©i jara l-˙jata u jidderi©i dwar il-qisien tal-faxxi bojod tal-Union Jack. Id-dar tal-kaΩin tag˙na mbniet f’Ωew© faΩijiet. Indunajna li g˙all-ewwel kellha sular wie˙ed g˙ax l-ilma tax-xita li kien jaqa’ fl-art tal-gallerija ma kienx jaqleb g˙al barra fuq il-parapett u mbag˙ad g˙at-triq, imma kien mag˙mul jaqleb g˙al ©ewwa fuq il-bejt fejn ‘il quddiem imbniet is-sala li g˙ad g˙andna. Id-dar kellha l-kantina u l-parapett g˙oli li titla’ g˙alih mit-triq b’tara© sabi˙ bilbalavostri. MaΩ-Ωmien imbena t-tieni sular biex id-dar saret ir-residenza ta’ qassis tal-fmilja Scicluna. Hekk, b’Ωew© sulari, kienet meta Ìammari abdilla kriha g˙all-kaΩin. Id-dar mill-ewwel kellha l-©nien bis-si©ar tal-larin©. Malli tid˙ol kont u g˙adek issib Ωew©t ikmamar, wa˙da kull na˙a, kif g˙adhom sal-lum. Wara l-intrata kien hemm it-tara© prinçipali u faççata tieg˙u kien hemm kamra Ωg˙ira li serviet lill-kaΩin ta’ bottegin. Ta˙t dan it-tara© prinçipali kien hemm speçi ta’ w/c li la kellu dreba©© u anqas fossa. Kien jitbattal kollox g˙al ©ol-parti tal-kantina fejn kien g˙ad hemm blata kbira. Trid tiftakar li f’dak iΩ-Ωmien ir-ra˙al la kien g˙ad hemm il-kommunikazzjoni tal-ilma tal-vit, la tal-elettriku u lanqas tad-drena©©. Fuq, kif titla’, kien hemm kamra uΩata b˙ala kappella. 58

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Is-sala bil-gallerija kienet dik tal-lum, però maqsuma f’Ωew©t ikmamar. Id-dar kellha kollox barra kamra kbira tajba ga˙ll-kunçerti tal-banda. Il-©nien, il-bit˙a, t-tara© u l-bottegin waqg˙u bil-bombi tal-gwerra però ˙allew intatti l-faççata, l-parapett u l-˙ajt fuq Triq iΩ-Ûebbu©a. Kien hemm tara© sekondarju biex mill-kantina kont tista’ titla’g˙all-bottegin u dritt g˙al fuq il-bejt. Wara l-gwerra, is-soçi rran©aw kollox, biss ming˙ajr il-©nien, biex saret bit˙a kbira tajba g˙all-kunçerti tal-banda. Snin aktar tard, missieri, ra©el twil u ppersunat, kien sar rettur tal-Fratellanza tas-SSmu RuΩarju u fuq instigazzjoni qawwija ta’ Ìammari Abdilla kompla minnufih b˙ala president tal-kaΩin. Missieri baqa’ ji©i hekk elett jew nominat president kull sena sakemm miet bil-bomba tal-gwerra fid-19 ta’ April 1942. Apparti minn li kien mela kariga importanti fil-formazzjoni tal-kumitat, Ìammari Abdilla kien ji©i spiss id-dar jikkonsulta ru˙u ma’ missieri u kultant kienu ji©u anke xi membri o˙ra tal-kumitat. Niftakar li missieri ppresieda seduta importanti fejn kien hemm kapijiet g˙olja tal-pulizija. Inçident ta’ min issemmih ©ara fl-ewwel ©urnata wara li l-Italja da˙let fil-gwerra. Kienu waslu fil-Gudja numru ta’ refu©jati, aktarx minn Bormla, li riedu jsibu x’imkien fejn joqog˙du. IΩ-Ωew© kaΩini tal-banda tal-Gudja, ©ew rekwiΩizzjonati. Fil-kaΩin tal-banda l-ie˙or ddeffsu malajr xi erba’ familji. Missieri, b˙ala president, irrifjuta li jaççetta l-avviΩ tar-rekwiΩizzjoni fuq id-dar talkaΩin La Stella. Kien jargumenta li l-ir©iel u l-©uvintur tal-gudja kellhom id-dritt almenu g˙al kaΩin wie˙ed fejn jirrikrejaw rwie˙hom. Il-kaΩini tal-banda ta’ Óal G˙axaq ma kinux ©ew rekwiΩizzjonati. Ìammari Abdilla s-segretarju ssekondah, però ma riedx li tal-iStilla jidhru li huma kontra l-war effort. It-tajjeb hu li sa dakinhar il-fortuna riedet li missieri kien la˙aq g˙amel konoxxenza tajba mal-kapijiet IngliΩi f’Kastilja, peress li kien g˙adu kif importa kwantità kbira ta’ xkejjer tad-dqiq mill-Kanada. Óadd hawn Malta ma kien ˙aseb g˙al xejn. Meta l-vapur bid-dqiq tieg˙u kien wasal f’Ìibiltà, l-IngliΩi kienu bag˙tu Ωew© destroyers bies iwassluh Malta u malli l-vapur wasal, l-IngliΩi ˙adulu ˙afna mid-dqiq li kien xtara. Sadanittant, is-sur©ent tal-pulizija u l-Protection Officer tal-Gudja kienu bdew ixxerduha li l-affari tal-kaΩin tal-iStilla ma baqg˙etx f’idejhom. B’hekk, fil-kaΩin tag˙na ntbag˙at tabib li g˙all-familja tieg˙u ˙a d-dar bil-©nien. Is-soçi Ωammew g˙alihom il-kantina u l-bejt, g˙ax kien hemm tara© li jg˙aqqadhom. Kien l-ewwel tabib li kellna residenti fir-ra˙al. Fl-1941 u fl-ewwel sitt xhur tal-1942 ma sarux seduti, la ©enerali u lanqas tal-kumitat, g˙ax il-bumbardament fuq Malta kien kontinwu. Fit-tieni sitt xhur sofrejn l-©u˙ u ˙add ma kellu aptit jag˙mel seduti. G˙al ftit xhur bqajna ming˙ajr president. Fl-a˙˙ar ©ranet t’April 1942 waqg˙et bomba fil-bit˙a tal-kaΩin li ©arrfet il-kmamar ta’ madwar il-bit˙a. It-tabib ˙are© u ©ie joqg˙od fid-dar mieg˙i, quddiem l-g˙assa tal-pulizija fit-triq li llum jisimha Raymond Caruana. Óija kien g˙adu l-isptar wara li safa ferut bil-istess bomba li qatlet lil missieri. B’hekk is-soçi setg˙u jie˙du id-dar kollha bil-˙sarat li kellha. Jien min-na˙a tieg˙i, sirt presidetn wara l-mewt ta’ Ìammari Abdilla. Kont nara li erba’ festi kull sena, f’dan ir-ra˙al Ωg˙ir, kienu wisq. Dan u x-xiri tad-dar tal-kaΩin kienu fi ˙siebi mill-bidu nett. Fi Ωmieni u fi Ωmien il-kappilna Cachia tne˙˙iet mill-knisja tal-Gudja l-festa sekondarja tal-Madonna tal-Warda. Ridt nindirizza l-pika, mhux bejnietna l-Gudjani, imma ma’ r˙ula o˙ra, b˙alma jsir filfutbol. Kont naf li l-banda kienet tajba u façilment setg˙et tikkompeti u tirba˙. Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Il-Karozza tal-Linja tal-KaΩin La Stella Silta me˙uda mill-ktieb tal-2016 Fl-1919 feta˙ g˙all-ewwel darba l-kaΩin La Stella fil-Gudja. Xi membri tal-kumitat iddeçidew li riedu jarmaw il-post bl-g˙amara. Ftehmu li jmorru l-Belt iduru dawra fuq il-monti, li g˙al dak iΩΩmien kien di©à post kif nafuh illum. Flimkien er˙ewla lejn il-Belt u baqg˙u sejrin fuq il-monti. Raw salott li kien tajjeb g˙al kaΩin, ÌuΩeppi Cutajar (ta’ Ìakbu) qalilhom, “nixtirih jiena u meta l-kaΩin ikun fil-poΩizzjoni li jkollu flus biΩΩejjed jag˙tihomli”. Is-salott kien jiswa tliet liri (Lm3), li g˙al dak iΩ-Ωmien kienu ˙afna. Però waqt li baqg˙u jduru fuq il-monti raw speçi ta’ çentru g˙annofs tas-salot bl-istatwa ta’ Malta fuqu u ddeçidew li jixtruh ukoll peress li kien ideali. Il-prezz kien ta’ Ωew© liri (Lm2) u allura nefqu ˙ames liri (Lm5) b’kollox. Fl-1925 ©iethom f’rashom li jixtru karozza tal-linja li kienet tiswa Lm200. Din t˙allset bejn g˙axra min-nies li kienu ja˙dmu t-tarzna ta’ Bormla. InΩammet seduta tal-kumitat biex jiddeçiedu li jixtruha u meta qalu lill-president li kien G.M. Galdies dan qalilhom, “tixtru karozza meta g˙adna lanqas ˙allasna lil ÌuΩeppi tas-salott!” Hawn ÌuΩeppi ta’ benefattur kbir li kien, qallhom li ser jo˙ro© Lm20 b˙alhom u meta jkun hemm il-flus jit˙allas. Il-president G.M. Galdies qalilhom biex jag˙mlu president lil ÌuΩeppi g˙aliex huwa ma riedx jerfa’ responsabbiltà b˙al dik u g˙alhekk irreΩenja minn president. Il-kumitat baqa’ g˙addej bil-pjanijiet tieg˙u u l-karozza tal-linja nxtrat kif ©ie deçiΩ. Dawn l-g˙axra min- nies, barra li kienu jmorru g˙ax-xog˙ol biha t-tarzna ta’ Malta, kienu juΩawha g˙all-attivitajiet li kien jorganizza l-kaΩin fosthom xalati lis-soçi u l-familji tag˙hom. Tliet snin wara, ji©ifieri fl-1928, kien inqala’ l-inwkiet bejn Ìanni Barbara (il-Patrija) u G.M. Caruana (taç-Çikk) li kienu t-tnejn min-nies li kienu jafu jsuquha. Dan wassal sabiex il-karozza kellha tinbieg˙ bi ftit flus. Sadanittant ÌuΩeppi Cutajar kien iΩΩewwe© u meta l-mara rat li ma kellu xejn, g˙ax kien xtara l-affarijiet g˙al kaΩin u baqa’ b’xejn tant ˙aditha bi kbira li qaltlu “mil-lum jew il-kaΩin jew il-familja”. Minn dak in-nhar ÌuΩeppi qatt aktar ma resaq lejn il-kaΩin u dan naturalment baqa’ b’xejn mill-flus li kien sellef. In-nies li kienu ˙ar©u l-flus biex tinxtara l-karozza tal-linja kienu dawn: Ìammari Abdilla (ta’ Bexxaq)

Ìianni Barbara (tal-Patrija)

Ìammari Caruana (taç-Çikk)

Angelo Caruana (taç-Çikk)

Carmelo Zammit (il-Qondos) Angelo Pace (ta’ Konçilju)

ÌuΩeppi Cutajar (ta’ Ìakbu)

Carmelo Farrugia (tas-Sie˙eb) Beninio Baldacchino (il-Qejqi) ÌuΩeppi Pace (ta’ Peçiça)

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Serving you is our pleasure

Free Deliveries

Telephone: 2738 2716

William Baker Street, Gudja

We personally pick all meat to guarantee excellence at your table

(Prop. Kevin Galea)

The Butcher Shop

Il-Ósieb tal-Arçipriet

Kan. Norman Ûammit

G˙eΩieΩ Malli joqrob Otturbu jfakkarna b’mod speçjali fil-Madonna, u fit-talba l-aktar li t˙obb dik tarRuΩarju. Kul˙add jaf li fil-Gudja l-festa tal-Madonna tar-RuΩarju ti©i ççelebrata bil-kbir. Imma f’dan iΩ-Ωmien mo˙˙na m’g˙andux ikun marbut biss man-nar li na˙dmu, mal-marçi brijuΩi, imma qalbna g˙andha tkun ma’ Marija biex f’˙ajjitna nkomplu jew ner©g˙u nintroduçu t-talba tar-RuΩarju. Hija talba li fi Ωmienna tilfet xi ftit il-popolarità tag˙ha, g˙ax il-bniedem kiber fis-suppervja. X’g˙andha x’taqsam l-umiltà mar-ruΩarju? Is-supperv ˙afna drabi ja˙seb li jaf xi ˙a©a, ja˙seb li biex jitlob g˙andek itti˙ ˙wejje© aktar ta’ ˙sieb, forsi iqsar ukoll g˙ax dejjem g˙andu x’jag˙mel, g˙ax ja˙seb ˙afna aktar fil-˙wejje© ta’ dina l-art. Mentri l-umli mhux hekk. L-umli jasal biex jiççekken u b˙al tifel Ωg˙ir jg˙id talb ripetittiv, talb li l-aqwa li jaf li qed ifa˙˙ar ‘l Alla u ‘l Madonna. L-aqwa li jaf li qed jag˙mel il-©id. Araw g˙alxiex Mela Ìesù jg˙idilna li çerti ˙wejje© ˙bihom lil min hu g˙aref u wrihom liç-çkejknin, araw g˙alxiex Marija fil-kantiku tal-Magnificat tg˙idilna li niΩΩel is-setg˙ana minn fuq it-tronn tag˙hom u g˙olla liç-çkejknin. G˙ax proprju l-umli jag˙raf l-aktar kif i˙obb lil Alla u joqg˙od g˙all-kelma Tieg˙u. Mela din it-talba mhijiex talba antikwata imma hija talba ta’ kull Ωmien. Talba li ˙e©©i©ha l-Papa Piju V, g˙all-ewwel darba aktar minn ˙ames mitt sena ilu, imma f’kull Ωmien il-papiet ˙e©©ew g˙al din it-talba. F’kull Ωmien il-poplu nisrani inxte˙et f’ri©lejn Marija u talbha l-interçessjoni tag˙ha permezz tar-ruΩarju.

Fil-jiem tal-Festi n˙e©©u lil kul˙add biex jersaq aktar lejn s-sagrament u jie˙u sehem fiç-çelebrazzjonijiet interni Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

ROBERT CASSAR Car Wash By Hand Triq ÌuΩeppi D’Arena, Óal G˙axaq Call for Appointment: Mob: 9948 7644

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Messa©© mis-Sindku

Marija Sara Vella

G˙eΩieΩ, Ma’ kull min nitkellem dwar il-ra˙al tag˙na kul˙add jg˙idli li a˙na ra˙al b’˙afna festi. In˙oss li dan huwa xieraq g˙al ra˙al li minnu ˙ar©u ˙afna r˙ula o˙ra. Il-festi g˙andhom irwol importanti ˙afna fl-iΩvilupp tas-sens komunitarju fost ir-residenti tar-ra˙al tag˙na g˙aliex huma okkaΩjoni unika fejn il-Gudjani jiltaqg˙u flimkien, jitkellmu u jiddevertu flimkien u f’bosta okkaΩjonijiet anke jiltaqg˙u ma’ Gudjani o˙ra li g˙al bosta ra©unijiet ma jkunux baqg˙u jg˙ixu fir-ra˙al tag˙na. Il-preparamenti li jag˙mlu s-soçjetajiet muΩikali tar-ra˙al tag˙na g˙all-festi u mbag˙ad l-attivitajiet propji fil-©ranet tal-festi, huma fihom innifishom tis˙i˙ tal-kultura ta’ bosta residenti. Din is-sena Ω-Ωew© soçjetajiet muΩikali tar-ra˙al tag˙na qeg˙din jiççelebraw il-100 sena tag˙hom. Nemmen li 100 sena wara wasal iΩ-Ωmien li n˙arsu lura minn fejn bdejna u nqisu l-passi li ˙adna. Hija r-responsabbiltà tal-©enerazzjoni taΩ-Ωg˙aΩag˙ tag˙na tal-lum li naraw li dawn is-soçjetajiet ikomplu jissa˙˙u u jiΩviluppaw is-sens komunitarju tar-ra˙al tag˙na. Huwa aspett poΩittiv li firra˙al ikollna l-kompetizzjoni bejn is-soçjetajiet muΩikali tag˙na imma nemmen li l-qofol tal-festi g˙andu jkun l-g˙aqda bejn il-membri u r-residenti, u din ma tkunx biss wa˙da fitizzja iΩda wa˙da li tg˙aqqad lill-Gudjani. Lil hinn minn kull kompetizzjoni, il-kaΩini g˙andhom ikollhom ir-rieda li jkabbru l-©ie˙ li jgawdi r-ra˙al tag˙na u jkabbru l-im˙abba lejn l-arti muΩikali fost il-©enerazzjoni tat-tfal u Ω-Ωg˙aΩag˙ tag˙na. Fl-okkaΩjoni ta’ dan iç-çentinarju, nawgura li fil-100 sena li ©ejjin naraw festi li mhux biss jiΩviluppaw fil-kwalità tag˙hom iΩda li jkomplu ji©u mfittxija mill-Maltin kollha. Is-soçjetajiet huma dawk li j˙allu impatt f’ir˙ula o˙ra permezz tas-servizzi li joffru l-baned rispettivi tag˙hom u g˙aldaqstant nirringrazzjakom ta’ kemm tag˙tu ©ie˙ lil dan ir-ra˙al u ta’ kemm volontarjament toffru l-˙in tag˙kom sabiex is-soçjetajiet muΩikali tar-ra˙al tag˙na jimxu ‘l quddiem. Filwaqt li minn qalbi u f’isem il-Kunsill Lokali kollu, nawguralkom il-festa t-tajba, n˙e©©i©kom tipparteçipaw kemm fil-festi esterni kif ukoll dawk interni u li ç-çelebrazzjonijiet isiru b’mod dinjituΩ ad unur Marija Santissima b’rispett lejn ir-residenti kollha.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Programm tal-Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 Fil-Parroçça Arçimatriçi u Arçipretali ta’ Santa Marija FESTI TA’ ÌEWWA It-Tnejn 30 ta’ Settembru 2019 18:00 Mota t˙abbira tax-xahar tar-RuΩarju. It-Tlieta 1 ta’ Ottubru 2019 18:00 Óru© tal-Madonna tar-RuΩarju min-niçça. Il-Óamis 3 ta’ Ottubru 2019 19:30 Adorazzjoni Solenni. Is-Sibt 5 08:00 17:45 18:30 19:30

ta’ Ottubru 2019 - Lejlet il-Festa Quddiesa tal-a˙˙ar Sibt tar-RuΩarju u fuq l-A˙˙ar Misteru. G˙asar kantat bil-vuçijiet. Quddiesa tal-Preçett. Mota ta’ t˙abbira tal-festa tal-Madonna tar-RuΩarju.

Il-Óadd 06:30 08:00 09:15

6 ta’ Ottubru 2019 - Nhar il-Festa Quddiesa tal-Kollokju bil-preΩenza tal-fratelli tar-RuΩarju. Quddiesa letta. Quddiesa solenni tal-festa mill-wisq Rev. Patri Michael Camilleri Kappillan ta’ San Duminku tal-Belt Valletta. Jinse© tif˙ir lill-Madonna tar-RuΩarju minn Patri Ivan Attard O.P. 17:00 Quddiesa letta. 18:15 G˙asar kantat. 19:00 Purçissjoni bl-istatwa tal-Madonna tar-RuΩarju xog˙ol tal-Gudjan An©lu Dalli fl1922. Waqt il-purçissjoni jing˙ad ir-ruΩarju. Fid-d˙ul tal-purçissjoni titkanta tal-Antifona “Beata Mater”, Litanija u Barka Sagramentali. Jie˙du sehem il-Fratelli tar-RuΩarju tal-Gudja u ta’ Óal G˙axaq. Il-Óamis 31 ta’ Ottubru 2019 19:00 Jitkanta t-Te Deum f’g˙eluq ix-xahar tar-RuΩarju. Fil-jiem tal-festa l-orkestra tkun ta˙t id-direzzjoni tas-Surmast Raymond Sciberras. Kumitat Fratellanza tar-RuΩarju Toninu Caruana Prokuratur

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Programm tal-Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 Fil-Parroçça Arçimatriçi u Arçipretali ta’ Santa Marija FESTI TA’ BARRA Is-Sibt 28 ta’ Settembru 20:30 Attività ta’ fundraising fil-pjazza tal-Gudja Il-Óadd 29 ta’ Settembru 20:00 Programm vokali u strumentali çentinarju ta˙t il-patroçinju distint tal-E.T. it-Tabib George Vella President tar-Repubblika ta’ Malta. Dan il-programm ser isir ta˙t id-direzzjoni tas-Surmast Direttur Michael Pulis. Wara jsir il-kxif tal-ir˙ama mill-President tar-Repubblika fis-sede tas-Soçjetà u riçeviment. It-Tlieta 1 ta’ Ottubru 18:00 Professazzjoni ta’ fratelli ©odda fi ˙dan il-Fratellanza tas-SSmu RuΩarju, preΩentazzjoni tat-trabi u ˙ru© tal-vara tal-Madonna tar-RuΩarju min-niçça. 18.45 Jing˙ata bidu g˙all-manifestazzjoni bi statwa minjatura tal-Madonna tar-RuΩarju mmexxija mit-tfal bis-sehem tal-Banda La Stella. Wara ssir attività g˙at-tfal fis-Soçjetà Filarmonika La Stella. L-Erbg˙a 2 ta’Ottubru 20:00 Ravjulata tradizzjonali (Sombrero) fis-Soçjetà Filarmonika La Stella Il-Óamis 3 ta’ Ottubru 20:30 Programm vokali u strumentali bl-isem La Stella Goes Pop mtella’ mill-Banda La Stella ta˙t id-direzzjoni tas-Surmast Michael Pulis b’direzzjoni wkoll tas-Sur Glen Grioli Il-Ìimg˙a 4 ta’ Ottubru 20:30 Il-Banda Sacro Cuor ta’ Tas-Sliema, tibda març minn quddiem il-kaΩin li jdur mattoroq tal-Gudja. Wara l-març jing˙ata bidu g˙all-spettaklu awdjo-viΩiv fil-pjazza tal-Gudja u display ta’ nar sinkronizzat mal-muΩika minn fuq il-bejt tas-Soçjetà. Is-Sibt 5 ta’ Ottubru 21:00 Il-Banda Sant’Andrija ta’ Óal Luqa tesegwixxi program muΩikali fuq il-plançier ta˙t id-direzzjoni tas-Surmast Micheal Pulis. Wara l-programm, il-Band Sant Andrija tibda març minn quddiem il-kaΩin li jdur mat-toroq tal-Gudja. 21:00 G˙ad-dilettanti tan-nar il-La Stella Fireworks Factory ser itella’ spettaklu pirotekniku b’ murtali tradizzjonali kif ukoll spettaklu ta’ nar sinkronizzat mal-muΩika. Wara jing˙ata bidu g˙al wirja ta’ nar tal-art mekkanizzat fi Triq Bir Miftu˙. Il-Óadd 6 ta’ Ottubru 11:00 Il-Banda La Stella tibda març grandjuΩ fost il-briju tal-partitarji RiΩurjanti 18:45 Jing˙ata bidu g˙all-puçissjoni bil-vara artistika tal-Madonna tar-RuΩarju. Il-Banda San Gejtanu, ta˙t id-direzzjoni tas-Surmast Jonathan Borg, takkumpanja l-˙ru© tar-Re©ina tar-RuΩarju b’innijiet minn fuq il-plançier. Wara tkompli bi programm muΩikali. 21:00 D˙ul tal-purçissjoni. Il-Banda San Gejtanu ssellem lill-Madonna b’innijiet popolari 21:30 Il-banda San Gejtanu tibda març minn Triq il-Kbira sa quddiem il-kaΩin fejn jsir l-g˙eluq tal-festa çentinarja. It-Tnejn 7 ta’ Ottubru 2016 18:30 Niltaqg˙u quddiem il-kaΩin sabiex immorru g˙all-ikla tal-g˙ada tal-festa G˙all-aktar dettalji u a©©ornamenti nirrakomandaw li wie˙ed isegwi s-siti soçjali Festa 67 tas-Soçjetà Filarmonika La Madonna Stella. tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Kunçert Vokali u Strumentali 29 ta’ Settembru 2019 ta˙t il-Patroçinju tal-E.T. t-Tabib George Vella Innu La Stella

Mro Vincenzo Ciappara

Innu Madonna tar-RuΩarju

Mro Michael Pulis

Innu Çentinarju

Mro Michael Pulis

Forza Del Destino

Giuseppe Verdi

Liber Tango

Astor Piazzolla

Se from Cinema Paradiso

Ennio Morricone

The Greatest Showman Medley

Arr. Glen Grioli

Waltz No. 2

Dmitri Schostakovich

Queen in Concert

Arr. Mro Raymond Sciberras

Celebration Overture

Mro Michael Pulis

Shallow

Gagsa & Benjamin Price

Perfect

Ed Sheeran; Arr. Glen Grioli

Omaggio

Mro Michael Pulis

Innu Kantata Madonna tar-RuΩarju

Mro Giuseppe Abdilla

Innu Malta

Mro Robert Sammut

Kantanti Angelo Muscat – Tenur Esmeralda Galea Camilleri – Soprano Sachelle Schembri – Soprano Kurt Anthony Cassar Ûeffiena - Happydays Dance Studio Compere – Daniel Vella 68

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Kunçert Vokali u Strumentali 3 ta’ Ottubru 2019 La Stella Goes Pop Flashdance (What a Feeling)

Arr. Jan van Kraeydonck

The Boney M. Mega Mix

Arr. Frank Bernaerts

Can’t Take My Eyes Off Of You

Arr. Jan van Kraeydonck

Bohemian Rhapsody (ikanta Ludwig Galea)

Arr. Michael Pulis

Tom Jones

Arr. Michael Pulis

Pretty Woman

Arr. Glen Grioli

Sofia

Arr. Glen Grioli

Abba Medley

Arr. Glen Grioli

Viva Malta (ikanta Ludwig Galea)

Arr. Etienne Spiteri

L-Ewwel Tfajla Li Óabbejt (ikanta Ludwig Galea) Arr. Etienne Spiteri Uptown Funk

Arr. Glen Grioli

Sway Latin (ikanta Ludwig Galea)

Arr. Glen Grioli

Innu La Stella

Vincenzo Ciappara

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

70 400

Madonna tar-RuΩarju 2019 |(1988). 100 SenaL-A©ent Soçjetà (1919 - 2019)tar-Repubblika ta’ Malta senaFesta Fratellanza Ssmu RuΩarju President Pawlu Xuereb jikxef il-plakka kommemorattiva

E.T. Pawlu Xuereb flimkien mal-President tas-Soçjetà Filarmonika La Stella is-Sur John Farrugia

Is-Sur Carmelo Farrugia, Is-Sur Toninu Caruana u s-Sur John Farrugia jilqg˙u l-E.T. Pawlu Xuereb

Is-Sezzjoni Nisa flimkien mal-membri tal-Kor La Stella f’ritratt mal-A©ent President Pawlu Xuereb Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Importers of World Class musical instruments. Petrof, Weinbach, Rosler Pianos, Amati Brass and Woodwind. Music publications: ABRSM, ALFRED,DOVER, TCL, LCM, WILLIS, HARRIS etc. Piano and Theory Lessons.

MML 22, Curate Calleja Str., Mosta Tel: 2141 9652, 9940 5808, Fax: 2143 8784 medmusic@maltanet.net

Kliem il-Kumitat tan-Nisa

Annie Busuttil

Kull sena na˙dmu qatieg˙ sabiex inkunu ta’ sostenn g˙as-soçjetà tag˙na. Bla dubju ta’ xejn din is-sena ˙dimna bis-s˙i˙ sabiex ikollna dik ix-xi ˙a©a a˙jar mis-soltu biex b’hekk nimmarkaw dan l-anniversarju importanti. Minn aspett ta’ fund-raising komplejna g˙addejjin bl-attivitajiet tag˙na b˙al coffee mornings, tombla, afternoon teas, ikliet, u diversi attivitajiet, xi drabi flimkien ma’ sezzjonijiet o˙ra, biex b’hekk inkunu nistg˙u nikkordinaw a˙jar. Dawn l-attivitajiet li ntellg˙u jkomplu b’mod partikolari fil-©ranet tal-festa. G˙alhekk in˙e©©i©kom sabiex matul il-©img˙a tal-festa, tgawdu dawn il-jiem billi tissie˙bu mag˙na u taqtg˙u ftit mixxog˙ol tal-˙ajja ta’ kuljum. A˙na nie˙du pjaçir niltaqg˙u mag˙kom u nservukom bl-ikel u x-xorb fl-atmosfera dejjem ferri˙ija u divertenti Nawgura l-isba˙ xewqat lis-Soçjetà Filarmonika La Stella f’g˙eluq il-100 sena tag˙ha u ng˙idilha li a˙na kbirin bik. Il-festa t-tajba.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Sibna fuq il-Facebook

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Messa©© mil-Licensee

Óidma Kontinwa Matthew Falzon

Il-log˙ob tan-nar jinvolvi ˙afna xog˙ol, ˙sieb u sagrifiççju. Dan ma setax jonqos fis-sena li fiha s-Soçjetà Filarmonika La Stella qed tfakkar u tiççelebra l-100 sena mit-twaqqif tag˙ha. G˙alhekk ˙dimna bis-s˙i˙ sabiex flimkien ner©g˙u ntellg˙u programm pirotekniku sabi˙, mΩewwaq b’diversi elementi, u li g˙andu jolqot il-gosti ta’ kul˙add. G˙all-iktar dettalji dejjem segwu l-programm tannar inkluΩ f’din il-pubblikazzjoni kif ukoll il-pa©na tag˙na fuq facebook. Barra mill-programm tal-festa, matul is-sena ˙dimna wkoll numru ta’ servizzi barra mill-Gudja. Dan ix-xog˙ol jg˙in sabiex jitkopru l-ispejjes relatati mal-programm tal-festa. Fost is-servizzi li ˙dimna matul din is-sena nsemmi l-festa tat-Trinità Qaddisa tal-Marsa, il-festi ta’ San Ìor© u San ÌuΩepp f’G˙awdex (ir-Rabat u l-Qala rispettivament), il-festa ta’ Santa Venera f’Santa Venera, il-festa ta’ Kristu Re f’Ra˙al Ìdid, il-festa ta’ Santa Marija tal-Gudja u l-festa ta’ San Girgor f’TasSliema. Flimkien ma’ dawn ˙adna sehem ukoll fil-Malta International Fireworks Festival kif ukoll fil-wirjiet imtella’ fl-attività Festa Nar 2019. Kif tistg˙u timma©inaw dan jirrikjedi ˙afna impenn u g˙aldaqstant nirringrazzja lil kull min jag˙ti sehmu sabiex kollox jitla˙˙aq fil-˙in. Hekk kif taqbad toqrob il-festa x-xog˙ol jibda jing˙aqad ©mielu u ma g˙andix dubju li tifhmu li l-bΩonn g˙all-g˙ajnuna jiΩdied. G˙alhekk in˙e©©i©kom sabiex tag˙tuna ftit mill-˙in tag˙kom biex flimkien inkunu nistg˙u ntellg˙u l-programm ta’ nar li g˙andna ma˙sub. Filwaqt li nirringrazzjakom bil-quddiem, nirringrazzja b’mod partikolari lil dawk li dejjem insibuhom ta’ g˙ajnuna kemm finanzjarja kif ukoll permezz tax-xog˙ol. Nirringrazzja wkoll lis-sidien tal-g˙elieqi li jag˙tuna l-aççess sabiex inkunu nistg˙u na˙arqu. Grazzi kbira u speçjali tmur dejjem g˙all-familji tag˙na tal-appo©© u s-sagrifiççji li jag˙mlu mag˙na. Nawgura festa mill-isba˙ lil kul˙add u flimkien nitolbu lil Madonna t˙arisna u tieqaf mag˙na.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Programm tan-Nar 2019 It-Tlieta 1 ta’ Ottubru 2019 08:00 Óruq ta’ murtali tal-bomba u murtaletti 12:00 Óruq ta’ murtali tal-bomba u murtaletti 19:30 Wara l-˙ru© tal-istatwa artistika tal-Madonna tar-RuΩarju min- niçça jsir ˙ruq ta’ salut, kaxxa infernali, murtaletti, murtali tal-beraq u murtali tal-kulur. Il-Óamis 3 ta’ Ottubru 2019 08:00 Óruq ta’ murtali tal-bomba u murtaletti 12:00 Óruq ta’ murtali tal-bomba u murtaletti 20:00 Óruq ta’ blalen, sfejjer, murtali tal-log˙ob, murtali tal-kulur u kaxxa infernali 23:00 Óruq ta’ nar tal-art tradizzjonali Il-Ìimg˙a 4 ta’ Ottubru 2019 08:00 Óruq ta’ murtali tal-bomba u murtaletti 12:00 Óruq ta’ murtali tal-bomba u murtaletti 21:00 Óruq ta’ blalen, sfejjer, murtali tal-log˙ob, murtali tal-kulur u kaxxa infernali 23:30 Spettaklu ta’ nar issinkronizzat mal-muΩika minn fuq il-bejt tal-kaΩin. Is-Sibt 5 ta’ Ottubru 2019 08:00 Óruq ta’ murtali tal-bomba u murtaletti 12:00 Óruq ta’ murtali tal-bomba u murtaletti 18:30 Óruq ta’ salut, kaxxa infernali u diversi settijiet ta’ murtali bil-log˙ob 21:00 Jing˙ata bidu g˙all-ispettaklu Stars of Fire (The Original) sinkronizzat mal-muΩika, li jinkludi salut, blalen, sfejjer u praxex. Wara ˙ruq ta’ diversi settijiet ta’ murtali bil-log˙ob, murtali tal-beraq u murtali tal-kulur. Dan l-ispettaklu jintemm bi gran finale spettakolari. 00:00 Spettaklu ta’ nar tal-art mekkanizzat akkumpanjat bil-muΩika. Il-Óadd 6 ta’ Ottubru 2019 08:00 Óruq ta’ murtali tal-bomba u murtaletti 12:00 Óruq ta’ murtali tal-bomba u murtaletti 19:00 Waqt il-˙ru© tal-purçissjoni jin˙araq salut u kaxxa infernali. Jin˙arqu diversi settijiet ta’ murtali bil-log˙ob, murtali tal-beraq u murtali tal-kulur. 20:45 Waqt id-d˙ul tal-purçissjoni tin˙araq kaxxa infernali tal-kulur li tispiçça bi ˙ruq ta’ diversi praxex. In-nar kollu hawn fuq imsemmi n˙adem volontarjament mill-membri tal-La Stella Fireworks Factory tal-Gudja. G˙all-a˙˙ar a©©ornamenti dwar dawn l-esebizzjonijiet segwu l-pa©na facebook tal-La Stella Fireworks Factory.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Tliet ritratti storiçi li juru numru ta’ dilettanti tan-nar mis-Soçjetà tag˙na flimkien max-xog˙ol ma˙dum g˙all-Festa tal-Madonna tal-Warda lejn nofs is-seklu g˙oxrin

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Mix-xellug g˙al-lemin, wara. Joe Seychell (Ta’ Óanfusu), ÌuΩeppi Calleja (Il-Funny), Leli Camilleri (ÛanΩoff), Bernard Camilleri (ÛanΩoff), Ìiomaria Muscat (Il-Bomba). Mix-xellug g˙al-lemin, quddiem. Karmnu Farrugia (ex Kaxxier), Ìanni Dalli (Saffarielu), Salvu Calleja (ÓobΩ ÓobΩ), Leli Agius (GaΩuba), Saver Agius (GaΩuba).

Mix-xellug g˙al-lemin: ÌuΩeppi Portelli (Il-Putett), Loreto Dalli (Il-Memej), Ìanni Bonnici (Il-Bojod), Salvu (Ta’tar-RuΩarju Ûaçça), Frans (Frença), Frans Dalli (Ûnaqqa), Festa Gatt Madonna 2019 | A©ius 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019) 79 Pawlu Zammit (Il-Kir˙i), Bertu Dalli (Ix-Xabg˙an), Ìanni Muscat (Tal-IngliΩu), Horace Camilleri (ÛanΩoff), Karmnu Dalli (BajΩott). Bilqieg˙da: Rosario Dalli (Bajzott)

Ritratti me˙udin fl-1988 waqt li kien qed jinbena l-post tan-nar fil-limiti ta’ RaΩΩat. Matul dik is-sena, id-dilettanti mhux biss bnew il-post iΩda rnexxielhom ukoll ja˙dmu n-nar g˙all-festi kbar li saru f’g˙eluq l-400 mit-twaqqif tal-Fratellanza tas-SSmu RuΩarju

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Tag˙rif minn Emanuel Muscat

L-Ajruplan ta’ Wi©i Muscat Silta b’rabta mat-tradizzjoni tan-nar tal-art Wi©i Muscat fi tfulitu g˙ex f’razzett qrib Óal Far. Fi Ωmien it-Tieni Gwerra Dinjija ta’ spiss kien immur isegwi l-ajruplani fil-mitjar ta’ Óal Far. Mhux l-ewwel darba li bil-lejl raqad ta˙t xi wie˙ed minnhom. Dan g˙aliex dawn ma kinux jinΩammu f’post wie˙ed, iΩda kienu jifirxuhom ’il bog˙od minn xulxin mo˙bija ta˙t is-si©ar tal-˙arrub fejn ma jidhrux mill-g˙adu. Peress li Wi©i kien dilettant tan-nar, kull meta kienet toqrob il-festa ta’ Santa Marija jew tal-Madonna tar-RuΩarju kien dejjem jara x’jivvinta. Daqqa xi raddiena u daqqa sett ajruplani tan-nar tal-art imdendlin ma’ wire. Kienet l-g˙axqa tieg˙u ja˙raqhom. Darba bena ajruplan tan-nar tal-art li wara li wasal fit-tarf re©a’ lura g˙all-post minn fejn kien telaq. Barra minn hekk, f’Ωg˙oΩitu Wi©i kien jara wkoll x’jivvinta g˙al Ωmien il-karnival. Infatti darba bena ajruplan mdaqqas mag˙mul mill-qassab u l-fildiferru miksija bil-karti tas-cement. Fin-nofs tieg˙u rama rota li minn fuqha seta’ isuqu. Ta˙t kull ©wejna˙ wa˙al roti o˙ra. Il-©wiena˙ kienu jinfet˙u u jing˙alqu biex ikun jista’ jg˙addi mit-toroq dojoq. Fuq wara kien iwa˙˙al is-sufarrelli u meta kien jieqaf kien ja˙raq u˙ud minnhom fost l-entuΩjaΩmu ta’ dawk li kienu jsegwuh f’kull ra˙al li kien idur.

Il-Hurricane ta’ Wi©i Muscat quddiem il-kaΩin tal-Istilla (circa 1950) Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Messa©© mill-President taΩ-Ûg˙aΩag˙

B’Impenn Eman Barun

Meta wie˙ed iqis li din is-sena s-soçjeta tag˙na qed tfakkar g˙eluq il-100 sena mit-twaqqif tag˙ha, mill-ewwel jirrealizza li sena taf tkun Ωmien qasir. Dan fid-dawl tal-preparamenti li ©©ib mag˙ha l-organizzazzjoni ta’ festa b˙alma hija dik tal-Madonna tar-RuΩarju. B˙ala Ωg˙aΩag˙ fi ˙dan din is-soçjetà, matul din is-sena b’impenn ˙dima kontinwament sabiex kemm jista’ jkun ni©©eneraw dawk il-fondi neçessarji sabiex inkunu nistg˙u nfasslu programm li jixraq g˙al dawn il-festi çentinarji. B˙alma tafu matul is-sena tellajna diversi attivitajiet ta’ fundraising ikkordinati mal-kumitat çentrali li grazzi g˙all-parteçpazzjoni tag˙kom dejjem kienu ta’ sodisfazzjon u divertiment. Nittamaw li x-xog˙ol ta’ matul is-sena jwassalna sabiex fil-festa nkunu nistg˙u naqtg˙u frott ˙idmitna. B˙as-snin l-img˙oddija Ω-Ωg˙aΩag˙ ser jer©g˙u jkunu l-mo˙˙ wara l-briju u l-ispettaklu li ser jittella’ waqt il-març tal-iljun (il-Ìimg˙a filg˙axija). Ming˙ajr ma nikxef wisq, ninsab çert li kull min ser jattendi ser jie˙u pjaçir b’dak kollu li preparajna g˙ax g˙andna programm mimli daqs bajda. Barra minn hekk iΩ-Ωg˙aΩag˙ din is-sena ˙adna ˙sieb li nirregalaw lill-kaΩin xi ˙a©a li ‘k Alla jrid tibqa’ titgawda matul is-snin. Infatti ˙dimna sabiex niffinanzjaw arblu ©did sabiex jiΩanΩan fil-festa u jitpo©©a fuq il-prospettiva ta’ quddiem. Dan l-arblu se jkun imlibbes b’diversi bnadar artistiçi rregalati lis-soçjetà b’wa˙da mΩanΩna fl-okkaΩjoni tal-festa ta’ Santa Marija. Ma jonqosx ukoll li g˙al din il-festa nkunu hemm hekk fl-organizzazzjoni tad-diversi attivatijiet li jsiru bi t˙ejjija g˙all-festa. Nappellalkom sabiex ting˙aqdu mag˙na fi spirtu ferrie˙i biex b’hekk tkunu tistg˙u tapprezzaw is-sig˙at ta’ xog˙ol volontarju li jsir minna Ω-Ωg˙aΩag˙ u l-voluntiera l-o˙ra fi ˙dan is-soçjetà. Li tag˙ti ˙inek g˙all-volontarjat mhux ˙a©a façli fid-dinja tal-llum. L-apprezzament u l-parteçipazzjoni tag˙kom huma s-sodisfazzjon tag˙na. B˙ala Ωg˙aΩag˙ a˙na lesti sabiex b’impenn inxammru l-kmiem u na˙dmu. Ninsab çert li intom b’qalbkom u bil-preΩenza tag˙kom tinsabu lesti li tappo©©awna. Il-festa ta’ tajba.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Kumitat Ûg˙aΩag˙ 1993 (L-Ewwel Kumitat taΩ-Ûg˙aΩag˙)

Soçjetà Filarmonika La Stella A.D. 1919 Bilqieg˙da mil-lemin g˙ax-xellug Gilbert Grioli, Joseph Casha, Darell Farrugia, Christopher Farrugia Bilwieqfa mil-lemin g˙ax-xellug Simon Farrugia, Frankie Gatt, Adrian Galea, Jean Paul Pace, Etienne Caruana

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Kumitat Ûg˙aΩag˙ 2019

Soçjetà Filarmonika La Stella A.D. 1919 Bilqieg˙da mix-xellug g˙al-lemin Matthew Chetchuti, Christine Borg, Eman Barun, Hayley Grech, Kurt Bartolo

Bilwieqfa mix-xellug g˙al-lemin Kayla Galea, Maryanne Gafà, Marija Bellia, Soraya Caruana Nieqsin mir-Ritratt Chantelle Farrugia, Matthew Xuereb, Rosiana Barbara, Terence Muscat u Sergio Farrugia Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Dejjem Id f’Id

G˙eΩieΩ Fratelli u Sorelli, Huwa ta’ pjaçir g˙alina li nikkomunikaw mag˙kom permezz ta’ dan il-ktejjeb f’dan iΩ-Ωmien tant partikolari. G˙alkemm f’dan il-perjodu l-obbligu u d-dover tag˙na lejn il-fratellanza jiΩdied, ix-xog˙ol tal-membri fil-kumitat amministrattiv u s-sehem ta’ ˙afna minnkom fil-purçissjonijiet, huwa kontinwu u mifrux matul is-sena kollha. Qed ng˙id hekk g˙ax il-fratellanza tag˙na, g˙allgrazzja tal-Madonna, hija wa˙da ˙ajja u attiva matul is-sena kollha. Jekk nag˙tu ˙arsa ˙afifa lejn is-sena li waslitna g˙al din il-festa, nistg˙u ng˙idu li din is-sena hija s-sena fejn komplejna nsa˙˙u l-parteçipazzjoni tal-fratelli tag˙na fil-purçissjonijiet. Filwaqt li a˙na ma a˙niex biss interessati fin-numri, konvinti li dawk kollha li qed jing˙aqdu u jag˙tu sehemhom fil-purçissjonijiet huma kollha nies ta’ rieda tajba. Il-parteçipazzjoni ta’ dawn il-membri mhux biss hija tif˙ir u radd ta’ ˙ajr lill-Madonna iΩda wkoll xhieda ˙ajja ta’ nies li minkejja d-dinja tal-illum, g˙adhom isibu ra©uni sabiex, bla mist˙ija, jixhdu dak li jemmnu fih. F’dan il-kuntest, huwa ta’ sodisfazzjon kbir g˙alina li naraw numru sabi˙ ta’ Ωg˙aΩag˙ involuti. B˙ala fratellanza nkunu qed nonqsu jekk din is-sena ma ng˙addux awguri speçjali lis-Soçjetà Filarmonika La Stella. A˙na b˙ala fratellanza na˙dmu mill-qrib mas-Soçjetà Filarmonika La Stella biex norganizzaw u nikkordinaw il-festa tal-Madonna tar-RuΩarju. Ta’ min jg˙id li sa mit-twaqqif tag˙ha, s-soçjetà dejjem ˙adet ˙sieb g˙all-muΩika li hemm bΩonn b’rabta maç-çelebrazzjonijiet talfesti interni. Illum ukoll il-kaΩin g˙adu essenzjali sabiex jitkoprew l-ispejjes b’rabta mal-muΩika li ssir fil-knisja g˙all-festa tal-Madonna tar-RuΩarju. Dan juri li minkejja s-snin, ir-rabta bejn iΩ-Ωew© entitajiet dejjem baqg˙et wa˙da soda u ta’ rispett reçiproku. G˙aldaqstant nawguraw lis-Soçjetà Filarmonika La Stella iktar snin ta’ ˙idma id f’id sabiex b’modi differenti, t-tnejn li a˙na, nibqg˙u nsellmu u nfa˙˙ru lil Ommna Marija ta˙t it-titlu tar-RuΩarju Mqaddes. Fratellanza tas-SSmu. RuΩarju, Gudja A.D. 1588

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Ritratti me˙udin f’diversi okkaΩjonijiet li fihom ˙adet sehem il-Fratellanza tas-SSmu RuΩarju tal-Gudja A.D. 1588 kemm f’attivitajiet tal-paroçça kif ukoll f’attivitajiet o˙ra b˙al 50 sena anniversarju mit-twaqqif tal-parroçça tal-Immakulata Kunçizzjoni tal-Óamrun (Ritratt Óajr lil Sebio Aquilina)

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Ritratti me˙uda fl-okkaΩjoni tal-wasla lura mir-restawr tal-istatwa artistika tal-Madonna tar-RuΩarju nhar is-Sibt 26 ta’ Settembru 2015. Il-Banda La Stella akkumpanjat il-puriçissjoni bil-vara mill-Palazz Bettina sal-Knisja.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

L-iffirmar tal-kuntratt g˙ax-xiri tal-kaΩin nhar il-Óadd filg˙odu 5 ta’ Diçembru 1971.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Tifkiriet mill-Festa tal-Madonna tal-Warda. Ir-ritratt ta’ fuq in©ibed nhar il-Óadd l-1 ta’ Mejju 1938. Il-Banda La Stella tidher g˙addejja bil-març mill-pjazza. Fir-ritratt ta’ ta˙t, mi©bud fl-1966, il-Banda La Stella, flimkien mal-kor tal-Óamrun, tidher qed tesegwixxi programm muΩikali fuq il-plançier.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Memorji mill-isba˙ tal-kunçerti kbar li fihom ˙adu sehem The Counterfeit Beatles fl-2010 u l-2012

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Ritratti me˙udin fl-okkaΩjoni tas-Serata Musico-Letterarja li ttellg˙et mill-Filarmonika La Stella bil-parteçipazzjoni ta’ Mro Pasquale Aiezza, fl-okkaΩjoni ta’ Óadd Lazzru (bi t˙ejjija g˙all-festi tal-G˙id). Is-serata, bl-isem Factus Obidiens Usque ad Mortem ittellg˙et b˙ala parti miç-çelebrazzjonijiet ta’ matul is-sena çentinarja tas-Soçjetà Filarmonika La Stella.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Kitba ta’ Toninu Caruana (Eks President)

Ftit Riflessjonijiet Minn Tfuliti sal-Festi taç-Çentinarju fl-1988 Silta me˙uda mill-˙ar©a tal-Festa tal-Madonna tar-RuΩarju tal-1999 Peress li wasal biex jispiçça l-millenju u din hi l-a˙˙ar festa qabel ma nibdew il-millenju ©did, xtaqt immur ftit lura fi tfuliti biex nag˙ti ftit mill-esperjenza u dak li niftakar fuq il-festa tal-Madonna tar-RuΩarju u tal-Madonna tal-Warda. L-ewwel ˙a©a li xtaqt insemmi hi li l-istatwa tal-Madonna tar-RuΩarju kienet to˙ro© darbtejn fissena, f’Mejju g˙all-festa tal-Madonna tal-Warda, li kienet issir b˙as-sekondarji l-o˙ra f’Malta, u f’Ottubru g˙all-festa tal-Madonna tar-RuΩarju. Ta’ min jg˙id li g˙all-festa tal-Madonna tal-Warda l-knisja kienet tintrama b˙as-sekondarji l-o˙ra. Madanakollu f’tar-RuΩarju l-knisja ma kienet to˙ro© xejn mill-armar tag˙ha; ji©ifieri l-gandlieri tal-artal tal-Madonna tar-RuΩarju kienu joqog˙du fuq il-ma©©ur u l-artal tal-Madonna tar-RuΩarju kien jintrama bil-gandlieri msej˙a tal-mazzarelli. Il-lampier tal-fidda tar-RuΩarju kien jitpo©©a fuq il-ma©©ur u l-lampier l-ie˙or (il-borma) fuq tarRuΩarju. Damask kien jintrama biss fuq l-erba’ pilastri ma©©uri u l-faççata tal-artal tar-RuΩarju. Lanqas il-fratellanza ma kienet to˙ro© l-istandard, is-salib u l-lanterni tal-fidda. Però kienu jintuΩaw tal-metall. Niftakarni daqxejn ta’ tfajjel ta’ 10 snin inqum ma’ missieri Loretu biex nilbes ta’ fratell g˙allquddiesa tal-04:30 ta’ filg˙odu li kienet il-quddiesa tal-Kollokju u li g˙adha ssir sal-lum (iΩda fis-06:30 ta’ filg˙odu). Wara 1-quddiesa niftakar lill-fratelli kollha li kienu jkunu madwar 20 jew 30 imorru g˙and Nazju tal-Berdum li kien armat bil-˙anut tal-kafè fejn illum toqg˙od bintu Giovanna g˙all-kafà u l-biskuttelli. Il-quddiesa solenni tal-festa kienet issir fit-08.30 ta’ filg˙odu bil-pani©ierku fuq ir-ruΩarju. Missieri Loretu, peress li kien amministrattur, dejjem kien jintasab ta˙t il-pulptu quddiem daqsxejn ta’ mejda biex waqt il-quddies u l-g˙asar il-fratelli u l-konsorelli j˙allsu l-menswalità ta’ darba fis-sena li kienet 12 çents 5 l-ir©iel u 5 çents in-nisa. Filg˙axija kienet to˙ro© il-purçissjoni bir-ruΩarju fejn kien ikun hernm nurnru kbir ta’ fratelli jakkumpanjaw il-purçissjoni. Dan baqa’ jsir sas-sena 1967 meta l-fratellanza ©iet mitluba biex tibda ssir festa wa˙da ji©ifieri jew tal-Madonna tal-Warda jew tal-Madonna tar-RuΩarju. G˙alhekk saret konsulta ©enerali fis-sala parrokkjali fi Ωmien il-Kappillan Dun Edgar Attard (illum Monsinjur) fejn il-fratelli ddeçidew li ssir il-festa tal-Madonna tar-RuΩarju b’dak kollu li kellha tal-Warda, ji©ifieri bil-manifestazzjoni esterna wkoll. Importanti li wie˙ed jg˙id li d-direzzjoni tal-Kurja kienet li ssir il-festa tal-Warda u li din talterna sena iva u sena le ma’ taç-Çintura. Dan peress li tar-RuΩarju bi dritt kellha tibqa’ ssir kull sena. G˙alhekk l-fratelli qablu unanimament li titne˙˙a tal-Warda u jΩommu lil tar-RuΩarju biex kollox jibqa’ regolari. F’dik is-sena ©ie mΩanΩan il-bankun ta1-istatwa fil-festa tal-Madonna tal-Warda fuq inizjattiva tal-mibki prokuratur J.M. Abdilla (mag˙ruf b˙ala l-Appostlu) fuq disinn ta’ Toni Buhagiar. Fl-1968 ©ejt ma˙tur b˙ala prokuratur minflok Carmelo Pace li dak iΩ-Ωmien kien ukoll segretarju tasSoçjetà Filarmonika La Stella. Dan peress li kellu wisq xog˙ol fuq spallejh. Minn meta sirt prokuratur Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

dejjem kont nisma’ f’widnejja li fl-1988 il-fratellanza kienet ser tag˙laq 400 sena mit-twaqqif tag˙ha f’Bir Miftu˙ allura ddeçidejt li nag˙mel ftit fundraising biex nibda nirran©a xi affarijiet 1i kellhom bΩonn ir-restawr. L-ewwel ˙a©a li xtaqt nag˙mel kienet 1-induratura tal-pedestall tal-Madonna tar-RuΩarju li disgrazzjatament intlaqat minn sajjetta li da˙let fil-knisja, ˙arqet il-microphone u ˙abtet mal-pedistall li ©ie a˙mar peress li nxtoroblu d-deheb. Dan ir-restawr sar f1-1986, sentejn qabel iç-çentinarju tal-fratellanza. Barra dan xtaqt nirrestawra l-inkwadru artistiku tal-Madonna tar-RuΩarju. Dan sar fuq inizjattiva ta’ Jimmy Caruana li laqqani mar-restawratur Briffa mill-muΩew tal-arti tal-Gvern li ˙adem fuq ix-xog˙ol tar-restawrazzjoni. Però 1-akbar xewqa tieg˙i u ta’ s˙abi kienet li ssir xi ˙a©a biex insalvaw 1-istandard 1-antik tal-fratellanza li jinsab fi stat ˙aΩin ˙afna biex b’hekk ikun jista’ jo˙ro© waqt 1-purçissjoni. Dak iΩ-Ωmien in-nisa RiΩurjanti kienu jag˙mlu pedina kull ©img˙a, u jiena staqsejthom jekk jixtiequx li nag˙mlu standard ©did g˙all-fratellanza, replika ta1-antik. Din il-proposta aççettawha bil-qalb u bdejt na˙seb g˙alih. Permezz tal-Kappillan Dun ÌuΩepp Sultana ktibna lid-ditta Barbiconi l-Italja fejn ©ibna d-damask abjad bi frenza tad-deheb. Dan ©ie kollu me˙jut mis-Sur John Farrugia. Imbag˙ad wasalna g˙ar-rakkmu. Dan sar g˙and issorijiet tal-Klawsura ta’ Santa Katerina l-Belt minn Sor Marija Assunta g˙as-somma ta’ Lm500. B’kollox ©ie jiswa madwar Lm1000. G˙all-festa taç-çentinarju ©ew inawgurati wkoll sett trie˙i tal-bellus g˙all-artali tal-korsija. Nixtieq insemmi li wara talba lill-Kurja, l-artal ma©©ur ©ie wkoll armat kif ikun armat g˙all-festa ta’ Santa Marija. Rigward il-funzjonijiet tal-knisja bdejna 1-festa b’novena fejn f1-ewwel ©urnata sar pellegrina©© mill-kapella ta’ Bir Miftu˙, fejn ©iet imwaqqfa 1-fratellanza, li fih ˙adu sehem 60 fratell, bir-reçita tar-RuΩarju Mqaddes u sar it-tberik ta1-istandard il-©did. Kif il-pellegrina©© wasal fil-knisja par rokkjali tmin fratelli tellg˙u 1-istatwa tar-RuΩarju g˙al fuq il-bankun, fost il-kant ta1-Ave Maris Stella. G˙al dawn il-festi ©ie mistieden i1-Kapitlu tal-Kolle©©ata ta’ San Pawl Nawfragu tal-Belt biex jie˙u sehem fit-Transulazzjoni ta’ lejliet il-festa li fiha ˙adu wkoll sehem il-fratelli tar-RuΩarju. Wara 1-Arçipriet tal-imsemmi Kapitlu g˙amel l-G˙asar kantat u wara çelebrazzjoni ewkaristika. G˙al nhar i1-festa ©iet mistiedna il-komunità Dumnikana fejn il-Provinçjal qaddes il-quddiesa solenni u nise© kuruna ta’ tif˙ir lill-Madonna tar-RuΩarju. Filghaxija l-istess komunità rnexxiet il-purçissjoni u l-funzjonijiet ta’ wara. Rigward il-festi esterni, minbarra s-sehem tal-Banda La Stella ©ew mistiedna l-Baned King’s Own tal-Belt Valletta, San Ìorg ta’ Óal-Qormi u San Leonardu ta’ Óal Kirkop. Ìie inawgurat il-post tan- nar fejn id-dilettanti tan-nar ˙admu n-nar kollu tal-festa, ©ew imΩanΩna sett pilandri bid-dawl, sett pavaljuni g˙all-okkaΩjoni, sett fjuretti u girlanda g˙all-istatwa. Dawn kienu ftit memorji ta’ dak li niftakar minn tfuliti sal-festi çentinarji f’g˙eluq l-400 sena mit twaqqif tal-fratellanza. Illum il-©urnata l-festa tal-Madonna tar-RuΩarju g˙adha ssir b’çelebrazzjoni kbira b˙alma sar fil-festi çentinarji. Nawgura l-isba˙ xewqat g˙all-festa u g˙all-millenju 1-©did.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

100

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Storja tal-KaΩin

Soçjetà Impenjata Kontinwament Silta me˙uda mill-ktieb tal-festa ta’ Santa Marija tal-1981

F’din is-silta naraw kif matul is-snin, is-Soçjetà Filarmonika La Stella dejjem kienet soçjetà impenjata matul is-sena kollha u li tikkontribwixxi f’kull okkaΩjoni sabiex tferra˙ lill-komunità Gudjana. Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

101

Fashion Passion New Clothing & Accessories Shop Now Open In Vjal It-Torri Gudja One can find clothes of any size Mob: 99898680

102

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Is-Soçjetà Filarmonika La Stella tferra˙ lil Gudjani u lit-tfal b’attività sabi˙a fi Ωmien ilMilied li kienet tinkludi daqq ta’ g˙anjiet tal-Milied madwar it-toroq tal-Gudja kif ukoll fun bus quddiem il-kaΩin b’˙afna log˙ob u divertiment g˙at-tfal.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

103

Storja tal-Banda

Il-Kor ‘La Stella’ Silta me˙uda mill-ktieb tal-festa ta’ Santa Marija tal-1981

Il-Kor La Stella, mwaqqaf fl-1979, kien kor li dam jopera g˙al diversi snin. Permezz ta’ dan il-kor, kif tindika wkoll din il-kitba, is-Soçjetà Filarmonika La Stella tat diversi servizzi lill-komunità Gudjana (u anke fi r˙ula o˙ra) f’okkaΩjonijiet varji u b’impenn s˙i˙ u professjonalità. 104

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Ritratt tal-Kor La Stella me˙ud fl-4 ta’ Novembru 1982 Óajr Joseph Sammut.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

105

Ritratti tal-bit˙a tal-kaΩin me˙uda fl-1990

106

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Ritratti tax-xog˙ol fis-swali ta’ fuq u l-bdil tas-soqfa

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

107

Ritratti tal-diversi sorpriΩi mΩanΩna matul is-snin

108

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Ritratti tal-umbrella l-kbira mΩanΩna fl-2001 u tal-imrew˙a mΩanΩna fl-2002

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

109

110

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

111

colour

112

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

113

colour

114

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

U˙ud mill-bçejjeç artistiçi li jintramaw fil-pjazza fil-festa tal-Madonna tar-RuΩarju

Ritratti ta’ Mark Micallef Perconte

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

115

116

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Fejn issib dak li g˙andek bΩonn g˙all-pet tieg˙ek, garden furniture, ©wieΩ, bexx u pjanti. Dejjem b’servizz bi tbissima. Çempel: 79049352 Il-festa t-tajba lil kul˙add.

Fl-okkaΩjoni tal-festa L-Onor. Jason Azzopardi jawgura lillGudjani kollha

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

117

colour??

118

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Ritratti sbie˙ tal-briju waqt il-març ta’ filg˙odu tal-2002

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

119

120

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Profil

Is-Sur Joseph Tanti twieled fis-17 t’Awwissu 1977 u g˙ex u trabba f’ÓaΩ-Ûebbu©. Óa l-edukazzjoni tieg˙u fl-iskejjel primarji u sekondarji f’ÓaΩ-Ûebbu© stess. Is-Sur Tanti kompla l-istudji tieg˙u fl-arti u l-iskultura fil-Kulle©© Tar©a Gap tal-Mosta, fil-Kulle©© De La Salle u aktar tard kompla jit˙arre© fl-Iskola tal-Arti minn fejn baqa’ jevolvi l-˙iliet artistiçi tieg˙u. Is-Sur Joseph Tanti beda dan ilmestier b˙ala delizzju iΩda eventwalment l-arti tieg˙u saret imfittxija ˙afna. Illum huwa bena isem g˙alih innifsu tant li huwa wie˙ed mill-iktar artisti rinomati fil-qasam tal-arti tal-festi. Fix-xog˙ol tieg˙u huwa jispeçjalizza fid-disinn u l-pittura tal-bnadar u l-bandalori u xog˙lu jista’ ji©i apprezzat f’diversi ir˙ula u bliet madwar Malta. Barra minn hekk s-Sur Joseph Tanti kien ikkummisjonat ukoll b’diversi xog˙lijiet fl-Italja. G˙as-Sur Joseph Tanti, l-arti tfisser ˙afna; “G˙alija l-arti u t-tpin©ija huma mezz fejn nistà nesprimi ru˙i u fihom ni©bor il-karattru tieg˙i kollu”. Joseph Tanti, 3 ta’ Settembru 2019 Is-Soçjetà Filarmonika La Stella tirringrazzjah g˙all-impenn tieg˙u sabiex ˙oloq il-bandiera taççentinarju g˙as-Soçjetà tag˙na u g˙ad-disinn mill-isba˙ tal-logo taç-çentinarju. Il-bandiera l-©dida ser tiΩΩanΩan nhar id-29 ta’ Settembru 2019. Is-Soçjetà Filarmonika La Stella tawgura aktar ˙idma sfieq lis-Sur Joseph Tanti u tirringrazzjah tal-impenn professjonali tieg˙u.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

121

colour

122

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

123

Obitwarju

Charlie Casha li mar jiltaqa’ mal-Mulej fl-20 ta’ Settembru 2018 fl-età ta’ 72 sena

Sonia Vella li marret tiltaqa’ mal-Mulej fit-22 ta’ Settembru 2018 fl-età ta’ 58 sena

Andrew Muscat li mar jiltaqa’ mal-Mulej fid-9 ta’ Ottubru 2018 fl-età ta’ 61 sena

Lino Xerri li mar jiltaqa’ mal-Mulej fid-9 ta’ Ottubru 2018 fl-età ta’ 69 sena

Feliç Zammit li mar jiltaqa’ mal-Mulej fil-15 ta’ Ottubru 2018 fl-età ta’ 63 sena

Joseph Farrugia li mar jiltaqa’ mal-Mulej fit-28 ta’ Novembru 2018 fl-età ta’ 91 sena

Carmela Farrugia li marret tiltaqa’ mal-Mulej fit-30 ta’ Novembru 2018 fl-età ta’ 89 sena

Alfio Ellul li mar jiltaqa’ mal-Mulej fis-17 ta’ Diçembru 2018 fl-età ta’ 77 sena

John Dalli li mar jiltaqa’ mal-Mulej fid-9 ta’ Jannar 2019 fl-età ta’ 80 sena

David Caruana li mar jiltaqa’ mal-Mulej fl-10 ta’ Jannar 2019 fl-età ta’ 82 sena

Francesco Cassia li mar jiltaqa’ mal-Mulej fl-20 ta’ Jannar 2019 fl-età ta’ 94 sena

Raymond Farrugia li mar jiltaqa’ mal-Mulej fil-21 ta’ Jannar 2019 fl-età ta’ 59 sena

124

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

Paul Sammut li mar jiltaqa’ mal-Mulej fis-26 ta’ Jannar 2019 fl-età ta’ 80 sena

Jane Galea Maria Theresa Farrugia li marret tiltaqa’ mal-Mulej li marret tiltaqa’ mal-Mulej fil-5 ta’ Frar 2019 fl-10 ta’ Frar 2019 fl-età ta’ 67 sena fl-età ta’ 88 sena

Saviour Thorton li mar jiltaqa’ mal-Mulej fis-17 ta’ Marzu 2019 fl-età ta’ 93 sena

Denise Ellul li marret tiltaqa’ mal-Mulej fit-8 ta’ Marzu 2019 fl-età ta’ 53 sena

Nettu Portelli li mar jiltaqa’ mal-Mulej fit-23 ta’ Frar 2019 fl-età ta’ 72 sena

Diana Gatt li marret tiltaqa’ mal-Mulej fis-26 ta’ Marzu 2019 fl-età ta’ 56 sena

Antonia Chircop li marret tiltaqa’ mal-Mulej fil-25 ta’ Mejju 2019 fl-età ta’ 85 sena

Francis Farrugia li mar jiltaqa’ mal-Mulej fid-9 ta’ Marzu 2019 fl-età ta’ 73 sena

Consiglia Cutajar li marret tiltaqa’ mal-Mulej fid-9 t’April 2019 fl-età ta’ 82 sena

Carmela Dalli li marret tiltaqa’ mal-Mulej fl-1 ta’ Ìunju 2019 fl-età ta’ 92 sena

Joseph L. Muscat li mar jiltaqa’ mal-Mulej fl-14 t’April 2019 fl-età ta’ 73 sena

Wistin Zammit li mar jiltaqa’ mal-Mulej fil-15 ta’ Ìunju 2019 fl-età ta’ 72 sena

Emanuel Cutajar li mar jiltaqa’ mal-Mulej fis-17 ta’ Marzu 2019 fl-età ta’ 93 sena

Grezzju Attard li mar jiltaqa’ mal-Mulej fil-15 ta’ Marzu 2019 fl-età ta’ 64 sena

Carmelo Sant li mar jiltaqa’ mal-Mulej fit-30 ta’ Lulju 2019 fl-età ta’ 90 sena

Maria Dolores Grech li marret tiltaqa’ mal-Mulej fit-12 ta’ Mejju 2019 fl-età ta’ 70 sena

Savio Cassar li mar jiltaqa’ mal-Mulej fl-1 ta’ Settembru 2019 fl-età ta’ 49 sena

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

125

126

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

G˙al drinks ©enwini u appetizers abbundanti u kontinwi ng˙aqad mal-barman, Stephen Tedesco. Il-familja tieg˙u jawguraw festa millisba˙ lil kul˙add.

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

127

128

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

129

Werrej Reklami 2000 Ltd Albert FS manduca Ltd. APTC Ltd. Gypsum Works Malta Ballut Blocks Bank of Valletta Barman tal-KaΩin Beautimport Limited Bonnici’s Press Carabott Florists Charlon Dalli Tal-Óaxix Chris Fearne Christine’s Flower Arrangements Cut N Blow Dandy Pet Shop David’s Bakery - Gozo Delicata Di Carlo Dreams Plus E. Theuma Emtes Stationery Fashion Passion Ferretti FGP Ltd Footsteps Ironmongery Garden Centre Ûejtun Go Gadget Malta Gold Lady Jewellery Gudja Pharmacy Hunters Tower J. Brownrigg Boutique Joe & Jerry Pace Furniture Ltd. Joe Tal-Fjuri JP Baldacchino Kodly L-In©inier Mark Anthony Sammut La Stella Lotto Boot 130

41 112 105 32 128 127 28 96 12 12 123 16 8 117 110 Cover 16 22 4 76 102 54 60 14 10 116 30 82 74 88 120 102 42 73 116 127

Lasco Supermarket Light & Shade Lombard Bank Lourdes Opticians Mafimex Ltd. Magnetic Services Magri Autocare Mangion Bros. Manuel Bezzina Co Ltd Mario Galea Florist Mathematics Private Lessons McSims Foods Med Music Medicaid Pharmacy Mediterranean Music Ltd. Micas Concinience Corner Ministru Konrad Mizzi Mistique Boutique Onor. Jason Azzopardi Privat g˙at-tfal tal-Primarja Privat g˙at-tfal tas-Sekondarja Ravjul tas-Sombrero Raymond’s Ironmongery Raymond’s Ironmongery Robert Cassar Rockcut Limited Shape Up Kiosk Silvio Dalli Spag g˙all-Murtali Ta’ Mattew Tal-Basli Pet Shop The Butcher Shop Transmec Services Ltd Twanny Zammit Underground Unisex Hairsalon Zakaria Decorations

Festa Madonna tar-RuΩarju 2019 | 100 Sena Soçjetà (1919 - 2019)

2 6 118 114 44 129 26 84 56 14 34 100 122 113 72 48 126 52 117 37 37 4 48 96 64 Cover 8 6 17 34 10 62 20 24 23 98