Mission Afrikas MAgazin #1 2020

MAGAZINET Mission Afrika

Guds kĂŚrlighed i ord og handling

1 . 2020

Medier & mission

HENRIK ENGELBREKT REFSHAUGE Generalsekretær

Gør drømme til virkelighed Måske skal noget dø, for at nyt kan blomstre op. Men vi ved at Gud er med og velsigner vores arbejde, når drømme bliver til virkelighed. Derfor har Mission Afrika valgt dette nye slogan for arbejdet.

I disse dage sidder jeg så ofte

men knopskyder, for i januar

bruges, så lokale får mulighed

som muligt ved sengen hos

har Folkekirkens Mellemkir-

for at dele evangeliet med hin-

min alvorligt syge far. Det er

kelige Råd kontaktet os for at

anden. Sikke en drøm!

hårdt og fantastisk. Vi tænker

udvide samarbejdet i Danmark.

mange tanker sammen, og

Mission Afrika har rigtig mange

opfyldelse. Vi er tilbage i Sierra

reflekterer over drømme, der er

kilometer i benene i kapacitets-

Leone. Mange menneskers

blevet til virkelighed gennem

arbejdet med og fra Afrika. De

arbejde og drømme forduf-

vores 49 år sammen. Men også

mange migranter i vores land

tede, da borgerkrig, ebola og

drømme der bristede. En af

har også brug for at høre evan-

korruption ødelagde landet og

dem er, at far snart ikke er her

geliet og blive opbygget som

kirkestrukturen hos vore ven-

mere. Han havde drømt om at

lærlinge i et kirkefællesskab.

ner. Men Gud er trofast midt i

få mange flere år sammen med

Det kan den danske statskir-

det hele. Han giver nyt liv og

børn og børnebørn, som leder-

ke bruge os til, fordi vi har

energi til vores drømme. Selv-

coach, ven, ægtemand, med

erfaringen og kontakterne til

om det ser utroligt mørkt ud i

nye bogprojekter osv. Jeg bliver

at få f.eks. nigerianske præster

Centralafrika, er de frø vi har

ydmyg over at se, hvordan de

med evangelist- og islamkyn-

sået, stadigt i live under jorden,

frø far har sået rundt omkring,

dig-profil til Danmark. Det er en

og vi knokler med at finde veje

bærer frugt, selvom han dør.

drøm, der går i opfyldelse: Den

ind til følgeskab med kirken og

boomerang vi sendte ud vender

de livsvigtige projekter.

Drømme for Afrika og Danmark

HENRIK ENGELBREKT REFSHAUGE general@missionafrika.dk

Udgiver: Mission Afrika Lyseng Allé 15D, 8270 Højbjerg Tlf.: 8672 5050 • ISSN 1399-1159 Mail: ma@missionafrika.dk www.missionafrika.dk Giro: +01 640 7293 Bank: Reg. nr. 5061 konto 1060018

2

MAgazinet 1 . 2020

Lad os holde hinanden fast i, at vi skal turde drømme, og

også missionsarbejdet, så

ikke bare være tilfreds med der

første besøg i Nigeria. Hvor er

f.eks. analfabeter nu kan nås

hvor vi er. For Gud vil så meget

det vildt, at der hvor Mission

med evangeliet. I Europa er vi

mere. Jeg tror han af og til mo-

Afrika plantede et spædt frø

opdraget til at man skal kunne

rer sig over vores små drømme,

for over 100 år siden, lever nu

læse sig til visdom. Men 75% af

fordi Hans drømme for os er

en viljestærk kirke med 2½

verdens befolkning lærer ved

langt større.

million medlemmer. Det er en

at lytte. I mange år har vi været

Tak for, at I beder med, så vi

drøm, der blev virkelig.

involveret i radiomission. Men

kan se og gøre Guds drømme til

nu kan f.eks. mobilteknologien

virkelighed i Mission Afrika. ◼

KOLOFON

“Trofast er han, som kalder jer, han vil også gøre det.” 1 Thess. 5,24

Ny teknologi revolutionerer

Jeg er lige kommet hjem fra mit

Men ikke nok med det. Drøm-

Mission Afrika, Folkekirkelig Mission i Afrika, er et dansk missionsselskab, stiftet i 1911.

nu tilbage med ny frugt.

Drømme brister og går i

INDHOLD Formand: Anne Mie Skak Johanson Generalsekretær: Henrik Engelbrekt Refshauge Redaktør: Orla F. Møller, tlf. 31 15 48 90 Layout: Orla Fredensborg Møller Tryk: Johansen Grafisk, Holstebro Oplag: 6500 Forsidefoto: Kollage – mobiltelefoner & teknologi i Afrika.

3-5

Fotos: Orla Møller, Sidse H. Nielsen,

8-9

SAT-7 og Renew orld Outreach

En reportage om, hvordan Mobile Ministry forandrer den måde, vi spreder information på.

6-7

10 Mere om Mobile Ministry og Årsmødet 2020

14

11

NYT: fra ind- og udland

Genbrug - kom ind i 2020 med 1 mio. i overskud

15

Mission Afrika Youth - tips til den gode volontør kommunikation Nyt slogan: Gør drømme til virkelighed

12

SAT-7: Joel og Simeon giver et indblik i arbejdet bag tv-studiets kulisser

i Mellemøsten styrkede deres tro.

13 SAT-7: Mette & Claus fortæller om, hvordan tiden

KLUMME: Peter Hedelund giver inspiration fra MAF's arbejde.

16 Indsamling: Vær med til at styrke Mobile Ministry i Mali

ORLA FREDENSBORG MØLLER Mediegrafiker og formidler

Før i tiden skulle undervisningsmaterialer, film og bibler fragtes og fordeles med stort besvær.

Ny teknologi gør det muligt at dele tro og viden via bluetooth og små SD-hukommelseskort.

Mobile Ministry, som mission via mobiltelefoner og andre teknologier kaldes, har så småt været undervejs de sidste 10 år. Men med spredningen af mobiltelefoni og 3G i Afrika går det stærkt nu.

De gode nyheder spredes som en brand i bushen fra mobil til mobil. [

LÆS ARTIKLEN SIDE 4-5

]

MAgazinet 1 . 2020

3

Små hukommelseskort til mobilen har i dag samme funktion, som traktater havde før i tiden – og mere til.

Thore Eklund Missionsteknologi-organisationen "Renew World Outreach" er pionerer inden for Mobile Ministry og drømmer om, at hele Afrika får adgang til Bibelens budskab via mobilteknologi. [Foto: watermission.org]

Missionærer og medarbejdere i Mali bruger aktivt deres mobiltelefoner i arbejdet med at fortælle om kristentroen og til at dele gode råd om sundhed og landbrug.

M

obile Ministry, deling

struktionsvideoer om sundhed

af grøntsager. Hvis de snakker

af tro og viden via

og landbrugsudvikling.

med nogen, som gerne vil have

Afrikanerne er allerede super-brugere

mere viden, men ikke har mere

Thore Eklund forklarer videre:

ser i takt med, at mobil- og

Afrika Thore Eklund fortæller,

plads på deres mobil til en

”I vores gede- og kompostpro-

internetindustrien i Afrika eks-

at der i handleplanen for de

almindelig overførsel, så får de

jekt i Mali har vi fået produ-

ploderer. Selv i fjerne og fattige

kommende år er indregnet køb

bare det klargjorte SD-kort af

ceret en video om, hvordan

egne af Afrika er der folk med

af 1000 SD-kort til missionæ-

medarbejderen.

man laver god kompost. Den

en god kinesisk smartphone og

rerne i MFLM (Den Lutherske

adgang til 3G netværk.

Brødremission i Mali). Kirkens

fon fyldt med apps, undervis-

tekstet til fransk, og den er

og organisationens medar-

ningsmaterialer og videoklip,

lavet i forskellige formater,

Missions-teknologi

bejdere fylder kortene med

som jeg deler med dem, vi

så den passer til forskellige

I Mali bruger kirkens præster

bibeltekster og trosstyrkende

samarbejder med,” fortæller

mobiltelefoner og til visning på

og medarbejdere aktivt deres

undervisning og supplerer med

Thore Eklund, mens han finder

computer.

mobiltelefoner i arbejdet med

informationsvideoer om for ek-

en video frem om den smit-

at fortælle om kristentroen

sempel sygdomsforebyggelse

somme sygdom gul feber.

og til at dele gode råd via in-

og gode teknikker til dyrkning

mobiltelefoner, vok-

Partnerkoordinator i Mission

”Jeg har selv min mobiltele-

Anne Theresa Thanning,

er på lokalsproget bambara og

Det smarte ved videoerne er, at når vi kommer ud til landsbyer, hvor folk måske ikke kan

bestyrelsesmedlem i Mission

læse og skrive, så kan de stadig

Afrika er lige kommet hjem fra

se og høre, hvordan de skal

et besøg i Mali. Hun supplerer:

gøre,” siger han og fortsætter:

"Selv missionærernes børn

”Mange afrikanere er allere-

bruger klip fra Jesus-filmen på

de super-brugere af mobiltek-

deres mobiltelefoner til at for-

nologi. De bruger meget mere

tælle deres klassekammerater

tid, end vi gør, på at sætte sig

mere om, hvad de tror på."

ind i de bedste og billigste løsninger. På det område kan vi næppe lære dem noget. Det, vi

Foto: Renew World Outreach

4

MAgazinet 1 . 2020

Stort set alle mobiltelefoner - også de "usmarte" - har plads til hukommelseskort og kan afspille lydfiler, som minimum.

som vestlige missionsorganisationer skal satse på nu, er at udvikle kvalitetsmaterialer, som kan tilgås og bruges af vo-

res partnere i Afrika. Der ligger et stort arbejde i at oversætte filmklip og indtale dem på de mange sprog, som bruges i de områder, vi arbejder i.”

Forskere spår, at man i Afrika om nogle år vil kunne købe en smartphone til omkring 10 US dollars, hvilket bare vil sætte endnu mere fart på udviklin-

“Det, vi som vestlige missionsorganisationer skal satse på nu, er at udvikle kvalitetsmaterialer, som kan tilgås og bruges af vores partnere i Afrika.”

Thore Eklund, partnerkoordinator

gen. ◼

Det startede med en tur ned ad en flod i Amazonas I 2014 var en delegation fra Mission Afrika på studietur i USA. I gruppen var bl.a. tidligere generalsekretær Kristian Skovmose og partnerkoordinator Thore Eklund. De besøgte også Atlanta og Renew World Outreach. Der fortalte grundlæggeren David Palusky om de mange muligheder i Mobile Ministry-udstyret og hvordan det

Relay Trust satser også på Mobile Ministry

Sidst i 1990'erne tog det amerikanske ægtepar Stephanie

i Mission Afrika. I dag er han ansat i organisa-

og David Palusky på et par missionsture til afsidesliggende

tionen Relay Trust, der arbejder med teologisk

stammer i Amazonasjunglen i Peru. Den stamme, de rakte

undervisning i flere afrikanske lande. Alex

ud til, havde fået Bibelen oversat til deres sprog. Men kun de

fortæller begejstret om de nye muligheder for

færreste kunne læse, så de havde brug for at få Bibelen læst

at udbrede undervisning via mobilteknologi.

op.

"I mine øjne er vi vidne til en revolution i opfindelsen af trykpressen i 1500-tallet. Men hvor trykte bøger begrænser sig til mennesker,

David Palusky

Missionstur endte i frustration

Alex Bjergbæk Klausen er tidligere missionær

måden, vi tilegner os viden. Det er på linje med

hele startede.

David Palusky sørgede derefter for, at Jesus-filmen blev

Alex Bjergbæk Klausen

som kan læse og skrive, så giver den nye mobilteknologi mulighed for at nå mennesker, som hører til i primært mundtlige kulturer," siger Alex Bjergbæk Klausen.

oversat til deres sprog. Men de opdagede, at det udstyr, der skulle bruges til at fremvise filmen og få lyden ud i landsbyen var tungt, "uhandy" og krævede mange hænder til at stille op og betjene. Desuden skulle der bruges masser af strøm.

En idé blev født Med sin baggrund som elektronik-ingeniør, besluttede han

Mobil-teknologi løfter tusindvis af mennesker ud af fattigdom En statistik udgivet af GSMA.com, som repræsenterer mobilteknologi-firmaer over hele verden, viser fortsat enorm vækst i mobilsektoren i Afrika.

GSMA spår endda, at hver anden afrikaner syd for Sahara vil have en mobiltelefon i 2025, og af dem vil 66 procent have en smartphone med 3G eller 4G-forbindelse. Mobilteknologi-industrien beskæftiger lige nu 500.000 mennesker i Afrika direkte og yderligere 1,2 mio. indirekte.

Muligheden for hurtig spredning af information og bedre koordinering mellem mennesker og virksomheder, skaber grobund for at løfte endnu flere mennesker ud af uvidenhed og fattigdom.

Som missionsselskab er vi opmærksomme på det store potentia-

sig for at udvikle teknologi og udstyr, som let kunne fragtes til og bruges i fjerntliggende områder - og dermed blev Renew World Outreach født.

I dag samarbejder organisationen med stærke partnere, som leverer indholdet til teknologien. Organisationen ”Faith Comes by Hearing” har gjort lydindspilninger af Bibelen tilgængelig på 800 sprog. Jesus-videoen, fra Campus Crusade for Christ, er oversat til 1200 sprog, og den vises stadig verden rundt, selvom den blev lavet i 1970’erne. På samme måde er illustrerede bibelhistorier tilgængelige på 6100 sprog og dialekter. Alle disse materialer distribueres enten via Wifi, Bluetooth eller på små SD-kort. Og det breder sig lynhurtigt.

Læs mere om Mobile Ministry på side 10

le for udbredelse af evangeliet og styrkelse af kirker, der ligger i denne teknologi.

MAgazinet 1 . 2020

5

ASBJØRN DYHR MADSEN Netværker Mission Afrika Youth

Afrika er ikke kun, hvad man hører i medierne Tvillingesøstrene Anna og Maria Bech Damsgaard var i efteråret 2019 udsendt som volontører igennem Mission Afrika.

I det fransktalende Cameroun skulle de arbejde sammen med den Lutherske Brødrekirke. Opholdet bød på udfordringer og glæder – og ikke mindst et nyt syn på et kontinent, der sjældent tales godt om i medierne.

E

n ting er at forestille sig,

”Vi fik blandt andet besked

hvordan Afrika mon er.

på at respektere afrikanernes

En anden ting er at tage

privatliv. Mange gange, hvis vi

af sted fra Snejbjerg i Midtjyl-

skulle tage billeder eller video,

land og et døgn senere lande

spurgte vi, om det var okay

i Cameroun, vågne op til nye

med dem. Det var dejligt at

mennesker, et anderledes

være på den sikre side.”

klima og ikke mindst et nyt sprog, fransk. På trods af de

Kulturforskelle

mange forandringer har det

Selvom de følte sig godt

primært haft en positiv effekt

klædt på til turen, kræver den

på pigerne, som nu turnerer i

anderledes tilgang til mange

det midtjyske for at fortælle om

hverdagsting i Afrika en del

deres oplevelser.

tilvænning. ”En af de ting, vi nok havde

Mens de var i Cameroun lavede

Rimelig velforberedt

sværest ved at forstå, var den

søstrene Anna og Maria Dams-

Anna og Maria Damsgaard var

afrikanske forståelse af tid.

gaard flere videoer, som de po-

inden deres afrejse på et kort,

Vi kommer fra en kultur, hvor

men koncentreret volontør-

punktlighed er meget vigtigt,

kursus på Mission Afrikas

men vores fransklærer var

hovedkontor i Højbjerg. På

meget anderledes. Nogle dage,

kurset blev de sammen med de

når vi havde ventet i et stykke

andre volontører undervist i alt

tid og ringede til ham, var han

fra kulturforskelle til brugen af

ikke på vej endnu eller sagde,

sociale medier og hvordan man

at han ikke lige kunne i dag.

skal passe bedst på sin sund-

Det kræver lidt tilvænning,”

hed i en fremmed kultur.

fortæller Maria.

stede på Youtube og facebook.

Her viste de deres hjem frem og fortalte om volontørlivet.

De opfordrede også andre til at blive volontører, ved at lave en optagelse, hvor de gav tre gode grunde til at blive volontør: 1) Oplev verden – det giver dig en større forståelse for menne-

sker, der lever på andre måder, end vi gør i Danmark.

2) Styrk din tro – det er spændende og lærerigt at se, hvordan andre mennesker oplever Gud og udlever deres tro.

3) Fede projekter – pigerne slår et slag for det gode arbejde, som kirken i Cameroun gør. Derudover bliver man selv strukket, når man skal begå sig på et fremmedsprog.

”Vi var faktisk lidt overrasket over, at der var så meget infor-

Klar til foredragsturné

pædagog i en vuggestue. I

men det var ikke det, vi så, når

mation, inden vi skulle afsted,

Anne og Maria var volontø-

deres fritid tager de rundt som

vi var rundt i Cameroun.”

men det var ret vigtigt at få.

rer gennem Kirke til Kirke

provstivolontører og besøger

En af de bedste ting ved kurset

projektet af Herning Nordre &

konfirmandstuer, klasseværel-

os, der har drømme om et godt

var at møde sin ”buddy”. Det

Søndre provstier og Ikast-Bran-

ser og ungdomsgrupper for at

job, familie og alt mulig andet.

er én, der har været afsted før,

de provsti. De havde en særlig

fortælle om deres oplevelser

Selvfølgelig ser deres hverdag

som man kan spørge om alt.”

forpligtelse til at forberede

som volontører.

anderledes ud, men i stedet for

fortæller Anna.

indholdet til en masse foredrag

Søstrene forklarer videre, at nogle af de ting, de fik ud af undervisningen, var vigtig

"Afrikanerne er folk lige som

”For os har det været meget

at tale om alle de dårlige og tri-

og undervisninger i kirker og

vigtigt at fortælle, at det billede,

ste ting, hvorfor så ikke fortælle

skoler, når de kom hjem.

der bliver tegnet i medierne,

om de gode og opmuntrende

ikke altid er rigtigt. Vi hører ofte

ting? Det synes vi er vigtigt,

Efter turen er pigerne nu

viden i forhold til at være gæst

tilbage i det velkendte jyske.

om, at alle i Afrika er fattige,

når vi lærer konfirmander om

i et land i længere tid. Især

Maria er startet på medicin-

sultende og døende. Nogle gan-

Afrika,” siger Anna og Maria

når kulturen er så anderledes.

studiet, og Anna arbejder som

ge er det måske også sagen,

samstemmende.

6

MAgazinet 1 . 2020

ANNE MØLLER 3K-studerende & praktikant i Partner- og netværksteamet. Erfaren volontør i Tanzania.

5 tips til god kommunikation

HVORDAN SER VI HINANDEN? Når du træder ind i en fremmed kontekst som volontør, så lad det første, de ser, være dig – og ikke dit kamera. Kame-

Vis respekt for vores samarbejdspartnere

raet kan så let sætte en barriere op imellem os. Søg en ægte og respektfuld relation med dem, du møder.

Når du kommer til en fremmed kultur, vil der være meget, du synes er mærkeligt, ulækkert eller endda tåbeligt. Lad være med at kaste det ”første og værste” op på de sociale medier. Det er utrolig vigtigt at vise respekt for vores samarbejdspartnere; det gør vi ved at tænke os om, prøve at forstå og så fremstille dem og deres hverdag i et positivt lys.

Der er nemlig ikke længere noget, der er ”hemmeligt”. Oversættelsesværktøjerne gør, at alle kan følge med i, hvad der skrives på nettet.

Kameravinklen I Afrika er det stadig sådan nogle steder, at folk stivner, når de ser et kamera. Tænk på at skabe en afslappet stemning, når der skal tages billeder. Få folk til at vinke eller sige ’cheese’, fyr en joke af osv. Undgå det traditionelle gruppefoto, hvor alle står i en stor klump og kigger passivt ligeud. Man kan gøre rigtig meget for billedet ved at tage det fra forskellige vinkler.

Så meget mere end fattigdom Mission Afrika har længe haft en politik om, at vi ikke viser grædende, snottede, underernærede børn m.m. Skriv om og afbilled den gode historie.

Fokuser ikke på elendigheden, men vis den ildsjæl, du har mødt, den gamle

HVOR ELENDIGT MÅ DET VÆRE? Billeder af fattige og nødlidende mennesker kan hurtigt vække ynk og medlidenhed, men vi skal huske, at selv det usleste barn har en Gudsskabt værdighed, og fortjener at blive portrætteret respektfuldt.

dame, der sagde nogle vise ord, manden der hjalp dig ud af en svær situation, venner, der hjalp til med aftensmaden osv. Kort sagt historier om de personer, du møder, som har mere at bibringe os end deres fattigdom.

De ved mere end du tror En del afrikanere ved faktisk rigtig meget om mobiltelefoner, teknik og internet. Hvis du ikke kan finde båndbredde nok til at uploade dine billeder, så ved en lokal sikkert, hvor det gode sted med den gode forbindelse i byen er.

Pas på, at de ting, du post’er, ikke kommer til at fremstå som om du er den hvide pige/dreng, der kommer ned til hjælpeløse afrikanere og redder deres liv. For sådan forholder det sig ikke. For en god ordens skyld, så husk lige at spørge om lov til at poste det på de sociale medier, inden du lægger det op.

Du er en del af noget større Som volontører kan vi godt i starten tænke, at vi kan forandre en hel masse, men vi finder hurtigt ud af, at verden er større og mere kompleks, end vi troede. Derfor skal vi alligevel give den gas. Vær en ven, gør noget godt, vær glad. Du sætter aftryk på dem, og de sætter aftryk på dig. Vi repræsenterer ikke kun os selv, men også Mission Afrika; ja, og ultimativt udstråler vi også Jesus overfor hinanden. Det er da noget at overveje, før man klikker POST!

MENNESKER PÅ FÆLLES REJSE Dette billede er fantastisk på så mange måder. Det er vinklet på en fed måde, det er glad, stærkt og medmenneskeligt. Vi er alle lige. Vi er alle på rejse sammen i dette liv. Mere af den slags!

MAgazinet 1 . 2020

7

JOEL ZAKARIAS DAM & SIMEON BERG KRISTENSEN Mediemissionær & volontør hos SAT-7 på Cypern

Her begejstres de over Bib I november 2019 gik Joel Dam fra at være volontør på SAT-7 til at være fastansat som missionær udsendt af Mission Afrika. Han har fået godt selskab af volontør Simeon Kristensen, og sammen 'tryller' de og hjælper SAT-7 PARS med at producere bedre og bedre tv-programmer. har vi af og til fået at vide, hvor godt teenagerne har styr på bibelhistorierne, og hvordan de kommer med uddybende svar. Det er ikke lige så naturligt i Iran, som det er i Danmark. Selvom bibelkundskaben blandt danske unge svækkes, så kender de fleste dog alligevel til de vigtigste fortællinger.

De lægger mærke til detaljerne Vi havde en seer, som på de sociale medier skrev til Parastoo, at hun ikke havde fortalt historien om ofringen af Isak korrekt. I skolen havde de nemlig læst, at det var Ismael, der skulle ofres. Det er et eksempel på, hvorfor det er så enormt vigtigt at kunne sende satellit-tv til Mellemøsten og Nordafrika, så vi klart, tydeligt

Joel Zakarias Dam og Simeon Berg Kristensen i #Hashtag studiet

I

december-måned startede vi et nyt live-show i

og ucensureret kan dele Bibelen med en befolkning, som får enormt blandede billeder af, hvad kristendom er, og hvem Jesus er.

SAT-7 PARS studiet på Cypern. Showet hedder

Så greb Parastoo muligheden for at fortælle

Hashtag og er et ungdomsprogram rettet især

pigen, hvad Bibelen fortæller om Abraham og

mod teenagere. Hvert program handler om

hans sønner. Hun sendte billeder af bibelteksten,

en bibelsk person eller tekst, som værten for

så seeren også selv kunne læse det. Historier

programmet, Parastoo, præsenterer med nogle

som denne tydeliggør, hvor opmærksomme,

karaktertræk og lidt fakta.

vores seere er. De lægger mærke til detaljerne i

I slutningen af programmet, præsenterer hun

de ting, vi deler, og lytter virkelig, når vi fortæller

den tekst, de unge seere kan forberede sig på til

historier fra Bibelen. Det er fantastisk at vide, at

næste gang. Hun lægger teksten fra en ung-

vi er med til at lære den kommende generation

domsbibel op på sociale medier sammen med en

i regionen om Bibelen, og at se, hvordan de læn-

optagelse, hvor hun læser teksten højt. Så har

ges efter og glæder sig til at lære mere!

seerne mulighed for at have læst op på det kommende programs bibeltekst. Det er vigtigt, at de

Med i alle produktionsfaser

unge får læst bibelhistorierne inden næste uges

Illustrationen på næste side er et eksempel på,

udsendelse, for gennem et spil i programmet

hvordan de bibelske personer bliver præsenteret.

stiller Parastoo spørgsmål til, hvad de har læst.

Noa er tegnet af en af vores teknikere i

For at kunne vinde en præmie skal man kunne

studiet, og Simeon har udviklet

svare rigtigt på et spørgsmål.

idéen til layout og animation af segmentet. Det er en af de

8

MAgazinet 1 . 2020

Eneste kontakt med Bibelen

ugentlige opgaver, han har,

For mange af vores seere er Parastoos højtlæs-

sammen med forberedelse

ning den eneste kontakt, de har med Bibelen, og

af spil til børneprogrammet

det er fantastisk at kunne fornemme, hvor be-

Golpand ("Gyldne Råd") og

gejstrede mange af teenagerne er over at kunne

et fotoalbum med billeder,

svare rigtigt på spørgsmålene. Efter programmet

som børnene sender ind hver

ibelen

VI FIKSER DET BARE SELV Når man laver tv med et begrænset budget, må man af og til være kreativ. Herunder ser I nogle af de små opfindelser, vi er kommet op med: Diffuser En diffuser er en form for folie du sætter foran din lyskilde så lyset er mindre skarpt og giver blødere skygger.

En af de måder, vi har kunnet spare på, er ved at lave vores egen ud af pvc-rør, diffuser-folie og gaffatape sat på et stativ. Den kan bruges både i studiet og ude i felten.

Bedre styring af dukker uge. De mange timer, Simeon har lagt i både udvikling og produktionen af de forskellige indslag til vores live-shows, har gjort det muligt for Joel og resten af produktionsholdet at lave flere og bedre indslag og forberede fremtidige produktioner. Desuden har Simeon lavet vejledninger til alt, hvad han har lavet, så andre kan overtage arbejdet, når vi desværre skal sige farvel til ham i starten af maj. Det er bæredygtigt volontørarbejde!

Vi måtte tænke ud af boksen for at finde en måde at styre armene på en hånddukke fra programmet Golpand.

En eftermiddag blev brugt på at ”operere” dukken med grillspyd og tøjbøjle gennem armene. Indgrebet har gjort det muligt for dukkeføreren bedre at kunne gestikulere og levendegøre dukken under live-showet.

Fotoalbum (med green-screen)

Bag kameraet og inde i hunden I den nye sæson af Golpand-programmet har vi introduceret børnene for en ny karakter, Professor Dog, som er en stor hund, der tager ud for at opleve og lære om dyr, chokolade og fænomener som Valentinsdag. Sammen med vores danske kollega, Kasper, skiftes vi alle tre til at være bag kameraet eller i hundekostumet. Det er et sjovt indslag for børnene, men også et indslag vi nyder at producere.

Vi har frie tøjler til at komme op med idéer til hver enkelt video og har mulighed for

I tidligere sæsoner af Golpand-showet har vi købt en videoskabelon for at vise billeder frem af børnene. Med Simeon i studiet har vi haft mulighed for selv at lave dette indslag fra bunden og skræddersy det til showet.

Kort efter han kom til Cypern, tog han denne opgave på sig. På et minimalt budget, skabte han et fantastisk produkt.

Bibelhistorie-kulisse Vi fortæller Bibelhistorier med

selv at planlægge optagelserne og redi-

små tegnede figurer, og hele ku-

geringen, hvilket er rart på en ret hek-

lissen er et stort gør-det-selv

tisk arbejdsplads. Vi laver et udkast til et manuskript for episoden, som vores

projekt, så der er sparet en masse penge. (1) Nedsænket ramme til at hænge lamper

iranske lydmand retter

op i, (2) hænger fra loftet

til, så det passer til det

med reb. (3) Diffuser for at

persiske sprog og kultur, og indtaler figuren med en sjov stemme. ◼

blødgøre lyset. (4) Terræn lavet af træ, spartelmasse, maling og sand. (5) Stålstativer under bordet er brugt i et tidligere live-show.

MAgazinet 1 . 2020

9

Hvordan virker teknologien bag Mobile Ministry?

Mission Afrikas Årsfest med repræsentantskabsmøde 2020

steder i verden. Mobile Ministry går ud på at stille redskaber

Den 12. september 2020 er der års- og repræsentantskabsmøde for Mission Afrika på Diakonhøjskolen i Aarhus.

og viden til rådighed uden dyrt udstyr og krævende infra-

Ønsker du at opstille en kandidat til bestyrelsen, eller har du

struktur. Mediefilerne "rider" så at sige på en bølge via det

emner til dagsordenen, kan du læse om proceduren på

udstyr, alle allerede har i hænderne – mobiltelefonen. Der er

www.missionafrika.dk/aarsmode.

I Danmark er vi vant til, at der er en god wifi-forbindelse, næsten uanset hvor vi er. Men sådan er det ikke de fleste

tre metoder til at dele filer: Sådan ser bestyrelsen ud nu (valgperioder angivet i parentes) • Anne Mie skak Johanson, formand (2016-2020) • Henning Bech-Larsen, næstformand (2016-2020) • Anders Bjørnkjær-Nielsen, 3. medlem af forretningsudvalget (2018-2020) • Anna Grethe Møller (2019-2023) • Ida Jensen Friis (2019-2023) • Jens Henrik Kristiansen (2017-2021) 1) Via Bluetooth, som er en trådløs forbindelse mellem to

• Vibeke Follmann (2018-2020)

enheder, hvor data kan overføres

• Anne Theresa Thanning (2018-2022)

2) Via SD-hukommelseskort, som kan indeholde en del film-

• Niels Iver Juul, bestyrelsesvalgt medlem (2016-2020)

klip og lydfiler. De er billige at købe og kan gives væk til dem, der mangler plads til materialet på deres telefoner.

• Thore Eklund, medarbejdervalgt medlem (2019-2021)

3) Via wifi - ikke internet, som vi kender det - men et lokalt

Ved repræsentantskabsmødet skal der vælges fire bestyrelses-

lukket netværk, som fx. oprettes via enheden "LightStream".

medlemmer og gerne to suppleanter.

Bestyrelsesmedlemmerne Anne Mie Skak Johanson, Henning Bech Larsen, Vibeke Follmann og Anders Bjørnkjær-Nielsen er på valg. Efter næste bestyrelsesmøde 20. marts offentliggøres det, hvilke bestyrelsesmedlemmer der genopstiller.

Kilde: Renew World Outreach

'LightStream' i Cameroun På Den Lutherske Brødrekirkes Bibelskole i Kaélé bruger rektor Samuel Dawai ofte 'LightStream' i sin undervisning.

Det er forholdsvis dyrt og omstændeligt at fotokopiere alle undervisningsmaterialerne, så derfor

Her underskriver formand Anne Mie Skak Johanson, sammen med bestyrelsen (Anders Bjørnkjær-Nielsen var ude at rejse), samarbejdsaftalen mellem Mission Afrika og Heimamissionen fra Færøerne. Et historisk dokument, som understreger det gode forhold mellem selskaberne.

uploader han dokumenter og undervisningsmateriale til enheden. Når han så står i klasseværelset stiller han LightStream'en op. Den skaber et lukket nær-wifi, som eleverne kan logge på. Her kan de så få

INDBLIK I ØKONOMIEN

adgang til alle de materialer, de skal bruge.

Der er åbent økonomimøde på kontoret i Højbjerg d. 18. juni kl.

15-17, hvor alle er velkomne til en gennemgang af økonomien for 2019.

Eleverne benytter altså i højere grad deres skærme til at studere ud fra.

10

MAgazinet 1 . 2020

Samuel Dawai

ANNE SOFIE BJØRN BITSCH Journalist

2019 blev et dejligt år i Mission Afrika Genbrug Efter nogle nødvendige beslutninger omkring driften og en slanket organisation med færre butikker og med fokus på de butikker, der er i udvikling, stortrives Mission Afrika Genbrug. Tak til alle vores frivillige for en dygtig og ekstraordinær indsats i 2019.

Alle regnskaber er endnu ikke gjort op, men prognosen er klar: Mission Afrika Genbrug (MAG) løber ind i 2020 med et overskud fra 2019, der er omkring 1 mio. kroner større end overskuddet i 2018.

Bente Mikkelsen Pahus

”Når vi ser tilbage på 2019, vil vi sende en kæmpe stor TAK til vores trofaste 1700 frivillige. I 2019 har arbejdsindsatsen fra de frivillige i butikkerne skabt en tydelig fremgang. Overskuddet er steget mere end 10 procent siden 2018. Det er utrolig flot,” siger leder af MAG, Bente Mikkelsen Pahus.

Ud over de frivilliges utrættelige indsats skal en del af forklaringen på overskuddets størrelse findes i en ændret strategi for driften af MAG, ly-

Generalsekretær Henrik Engelbrekt Refshauge (tv.) på besøg i Mission Afrika Genbrug i Høng.

der det fra lederen af genbrugs-

at flere butikker nødvendigvis

fokus på trivsel og på sunde,

afdelingen.

giver mere overskud. Tallene

udviklende fællesskaber med

viser, at færre butikker sagtens

passion for genbrug. Derudover

driftsomkostningerne med

kan skabe et større overskud,”

vil vi fortsætte arbejdet med

mange nødvendige omlæg-

forklarer Bente Pahus.

prisjusteringer, indretning og

”Siden 2018 har vi tilpasset

tilskæring af driftsomkostnin-

ninger ved blandt andet at nedjustere antallet af butikker.

Udviklingen fortsætter

Denne justering frigiver mere

De gode prognoser i MAG ska-

tid til den del af forretningen,

ber optimisme for 2020.

der er i fremdrift. Vi arbejder

”Vi glæder os til et nyt år i

ikke længere med ideen om,

fællesskabets tegn. Vi sætter

ger,” siger Bente Pahus.

Overskuddet i MAG lød på omkring 8,9 mio. kroner i 2018.

De endelige regnskabstal for 2019 foreligger i marts måned.

Mission Afrika Genbrug Odder fylder 25 år 1. marts 2020 Genbrugsbutikken i Odder har en solid gruppe frivillige heriblandt nogle, som har været med helt fra de første år.

Vi glæder os over, at butikken er blevet nyindrettet. Vores udviklingskonsulent Benjamin Rousing er dygtig til at se muligheder i en moderne indretning, som kan trække kunder til og give dem en rigtig god oplevelse.

Her er nogle billeder fra den nye indretning og fra genåbningsfejringen 1. februar.

I er hjertelig velkommen i butikken, hvis I er i området.

MAgazinet 1 . 2020

11

ORLA FREDENSBORG MØLLER Mediegrafiker og formidler

Hvis vi skulle koge det hele ned til et slogan...

GØR DRØMME TIL

VIRKELIGHED

Vi har alle drømme for vores liv. Nogle er urealistiske. Nogle ligger lige foran os og kan nås, hvis vi strækker os eller hvis nogen hjælper os.

Fra sommere 2019 og frem begyndte kombinerede billeder og tegninger som disse at dukke op i Mission Afrikas kommunikation både på nettet og på tryk.

Ideen til dette format og slogan opstod i et samarbejde mellem Mission Afrikas kommunikations- og netværksteam og konsulent Charlotte Dyhr.

"Vi ønskede at finde frem til essensen af vores arbejde," forklarer fundraiser og netværksmedarbejder Jakob Stensig Henneberg. "Hvad er det, vi er gode til? Hvordan hjælper vi vores partnerkirker og de mange mennesker, der er i deres berøringsflade? Det var her vi

12

MAgazinet 1 . 2020

kom frem til, at vi ønsker at se drømme blive til virkelighed."

Om det er en lærer, læge eller præst, der er brug for uddannelse, om det er en skole eller klinik, der skal bygges eller en volontør, der gerne vil ud og prøve kræfter med verden, så vil Mission Afrika være en aktiv medspiller.

"Et slogan kan ikke indkapsle hele vores fomål og arbejde," understreger generalsekretær Henrik Engelbrekt Refshauge.

"Mission Afrikas grundlag er, at Jesus har kaldet alle kristne til at gå ud og fortælle verden om Ham. Og det forbliver uforandret vores hovedopgave."

[Læs også Lederen side 2]

Jeg vil udgyde min ånd over alle mennesker... jeres gamle skal have drømme, jeres unge skal se syner.”

Joels Bog 3,1

ORLA FREDENSBORG MØLLER Mediegrafiker og formidler

Vores tro blev udfordret og styrket i arbejdet for SAT-7 Fem år som udsendinge til SAT-7's hovedkontor har præget Mette Swartz og Claus Andersen. Det kræver lige så meget

E

tilvænning at komme hjem som at rejse ud, siger Mette.

fter fem begivenhedsrige

Gud opmuntrede os

og krævende år i arbejdet

- Vi har følt os trygge og i Guds

for SAT-7, følte Mette

hånd hele vejen, siger Mette.

- Et bestemt vers fra Bibelen

Swartz og Claus Andersen, at de lige skulle puste ud i de

har faktisk fulgt os alle årene.

første måneder efter deres

Først ved vores udsendelses-

hjemkomst til Danmark.

fest, hvor nogle venner gav os et maleri med et vers fra

- Vi kom tilbage forandrede,

Jeremias 29,11.

og havde brug for påny at finde vores forankring og vores 'nye

- Det vers kom til vores tan-

kald' i Danmark. Det tager tid,

ker igen og igen, når vi syntes,

siger Mette.

tingene var svære, fortsætter Mette. - Og da vi kom hjem

De atypiske missionærer

dukkede verset op igen og igen

- Folk omkring os var overra-

Mest besynderligt var, da jeg

skede, da vi som 'veletableret

deltog i et erhvervsmøde, hvor

par' besluttede os for at sælge

mødeholderen ud af det blå gav

huset og forfølge kaldet om

mig en plakat med lige præcis

at blive missionærer og rejse

samme tekst.

i forskellige sammenhænge.

til Cypern udsendt af Mission

- Herhjemme kan tro godt bli-

Afrika, fortæller Mette Swartz.

ve lidt teoretisk. Dernede lærte

- Det var en rejse i tro, sup-

vi af vores kollegaer på SAT-7,

plerer Claus Andersen. Mettes

at tro og tillid til Gud er konkret

opgaver var definerede sådan

handling, siger Claus.

nogenlunde på forhånd; hun

- Det var udfordrende og

skulle arbejde med SAT-7's

inspirerende at have ledere,

kommunikation og marketing,

der vægtede konkret bøn for

men min rolle var ret uklar.

konkrete og akutte behov, siger

- Efter cirka et år med forskel-

Mette samstemmende. ◼

lige ad hoc opgaver, blev jeg opfordret til at tage udfordringen op og rejse rundt i Golflandene på den arabiske halvø og

- Det var virkelig igen en start

skabe netværk og opmuntre

fra nul og et skridt i tro! Men

lokale kirker til at støtte SAT-7.

resultatet af indsamlingerne

- Jeg havde ingen erfaring in-

steg fra 300.000 kroner, da jeg

den for netværk og fundraising

startede, til 1,3 millioner. Jeg

på den måde. Jeg havde heller

kom med tomme hænder, men

intet kulturelt kendskab og

Gud sørgede for, at jeg aldrig

intet netværk i området, som

manglede forbindelser eller

jeg kunne trække på, fortæller

muligheder for at få en gave

Claus.

med tilbage til SAT-7.

MAgazinet 1 . 2020

13

[ NYHEDER ]

MA Dag ‑ en åben studiedag 7. marts i Skjern En dybdeborende dag for alle med interesse for kirke og mission.

Om formiddagen dykker vi ned i de nye visioner, Mission Afrika arbejder med og har brug for jeres input til. Så får vi besøg af Gabriel Souleymanou, som med sin familien er missionærer sendt fra Cameroun til Mali. Elisabeth Kodio er også med. Hun leder udviklingsprojekterne gennem kirken i Mali. Christian Lindholm, regionsleder i Indre Mission Mission, bidrager til samtaler og debat – og ikke mindst møder Mission Afrika Youth og en række volontører også op.

Clement Dachet (tv.) sammen med Felix Samari, der er kommunikationsmedarbejder i LCCN.

organisationens forankring dybt i Folkekirkens liv, men med en klar mission

Clement på tur med DR-TV i Nigeria

om at række evangeliet til Afrika, Mellemøsten og Danmark. Vi starter i Skjern

Midt i februar måned havde partnerkoordinator

De næste fire år arrangerer Mission Afrika den årlige fordybelsesdag på skift sammen med fire af vore store baggrundsorganisationer for at markere

Missionshus. Download programmet på www.missionafrika.dk.

Clement Dachet et hold usædvanlige gæster med sig til Nigeria. Det var bl.a. producere fra Danmarks Radio, der skulle ned og lave forundersøgelser til en udsendelse med Anders Agger om danskeres arbejde i Kristi Lutherske Kirke i Nigeria (LCCN). Vi glæder os over muligheden for at eksponere vores mission for danske tv-seere.

Vores camerounske missionærer i Mali. Gabriel Souleymanou står yderst til højre.

Ungdomsrejse til Cypern Mission Afrika podcast? Klart!

Klik ind på Soundcloud.com/mission-afrika og hør Mission Afrikas GloKalmissionspodcast, der

Tag med Mission Afrika Youth til Cypern 26. juni til 3. juli 2020 og oplev et spændende og kulturelt mangfoldigt land.

Kom også helt tæt på tv-stationen SAT-7, der producerer kristent tv til Mellemøsten og Nordafrika.

Billedet er fra Oasehøjskolens tur til Cypern og deres besøg i SAT-7 studierne i efteråret 2019.

14

MAgazinet 1 . 2020

Rejselederne skriver på hjemmesiden

undersøger dine spørgsmål om mission, teologi

missionafrika.dk/rejs-ud/ungtur-cypern-2020:

og praksis.

I løbet af en uge kommer vi rundt på hele øen

Vi er alle forskellige og ser måske forskelligt

og ser de lokale seværdigheder, smager den

på, hvordan det gode budskab om Jesus skal for-

fantastiske cypriotiske mad og mærker histori-

tælles og leves ud i praksis. Det allervigtigste er,

ens vingesus, når vi skal på pilgrimsvandring i

at vi animeres til at komme afsted – ud i vores

Paulus fodspor. Vi skal også se, hvordan SAT-7

nabolag og ud i verden.

optager deres live-shows, snakke med folkene

Er du klar til at blive inspireret? Så find en kop

bag programmerne og blive klogere på, hvad det

kaffe og tag høretelefonerne på og gennemse

vil sige at være kristen i Mellemøsten. Der vil

listen af spændende indslag, optagelser, fore-

desuden være god tid til både åndeligt og socialt

drag og interviews med gæster, som kan sætte

fællesskab med hinanden i gruppen.

tingene i perspektiv. Det hele bindes sammen af

Turen er for alle unge i alderen 18-28 år, og den

generalsekretær Henrik Engelbrekt Refshauge,

er særlig oplagt for dig, som er nysgerrig på nye

der giver emnerne kant, så vi alle får noget at

måder at være i mission på.

tænke over.

GÆSTEKLUMME

PETER HEDELUND Generalsekretær i MAF (Mission Aviation Fellowship)

Hvis du vil fremad, må du se bagud Peter Hedelund havde et ganske særligt møde, som fik drømme til at blive til virkelighed.

K

ender du det at møde et menneske, som

I mit møde med Stuart King blev jeg mindet om

i dine øjne er lidt af en superstjerne? Vi

ikke blot at ville fremad, men også at se bagud.

reagerer vidt forskelligt, når det sker.

At jeg somme tider må komme tilbage til det,

Nogen kaster sig ind for at tage en selfie med

som det hele startede med og lade det være

hovedpersonen, mens andre betragter på af-

brændstoffet for min passion. På den måde kan

stand. Min reaktion er som regel, at jeg trækker

vi bedre komme fremad og udrette noget - uaf-

mig lidt tilbage og overvejer, hvilke guldkorn jeg

hængigt af tidens metoder og tendenser.

kan byde ind med, hvis jeg får muligheden.

Sådan en chance fik jeg i efteråret, da jeg i

Se ikke ned på det, du kan

England var med til at fejre, at et menneske af

Som kristne må vi altid komme tilbage til befa-

en helt særlig kaliber skulle have overrakt en

lingen om mission. Jesus sender sine disciple

hæderspris for sin utrolige og uegennyttige indsats over for sine medmennesker.

Hovedpersonen er Stuart King. Han er grundlægger af missionsorganisationen Mission Aviation Fellowship (MAF), hvor jeg i dag er generalsekretær.

MAF startede i slipstrømmen af anden verdenskrig, hvor nogle kristne Royal Air Force piloter, heriblandt Stuart King, betragte-

Sommetider må vi vende tilbage til det, som det hele startede med og lade det være brændstof for vores passion fremadrettet.

ud i verden med en ny kraft fra Helligånden for at dele deres tro med alle - i ord og handling. Dette er fortsat opgaven til os, og vi skriver i dag nye og spændende kapitler i Guds historie. Det både begejstrer mig og giver mig tro for fremtiden, når jeg ser tilbage på det og forstår vigtigheden heraf.

Det kan være en udfordring

Peter Hedelund

at tro på, at det "lidt", vi har kan

de de ødelæggelser, som flyene havde lavet de

gøre en forskel. Men det vi har, kan vi give vide-

seneste år. Sammen udforskede de muligheden

re, og det kan forandre liv inklusiv vores eget.

for at bruge deres evner og erfaring i fredens

Stuart King og hans venner fik en vision ud fra

tjeneste. Tænk, hvis flyene ikke kun ødelagde,

noget, de var kendt med – nemlig at flyve. Dét

men kunne bringe heling og helbredelse til

gjorde de, og i dag oplever mennesker verden

steder, hvor ingen andre kunne nå hen?

over stor velsignelse af det. Det, der startede

I dag – 75 år senere – er MAF til stede over hele verden.

Og nu mødte jeg den mand, som engang fik en vision, som turde tro på den og gå efter den!

som en idé, er i dag 131 fly, der lander eller letter hvert fjerde minut i 26 ulande.

Jeg vil gerne være lidt som Stuart King – hvad vil du? ◼

MAgazinet 1 . 2020

15

Det er altid en anledning til at samles og feste, når en evangelist kommer forbi med Jesus-filmen eller andre undervisningsmaterialer, der gør det ekstra spændende at høre om Gud. (Indsat billede: Vista-udstyret fra Renew)

Fra person til person. Fra mobil til mobil Nyt mobil-udstyr kan hjælpe mennesker til at se Jesus-filmen og høre bibeltekster læst op på deres mobil. Du kan hjælpe med at lægge kimen til ny tro.

Hjælp missionærerne i Mali og Cameroun på vej ved at give dem en gave.

Når Jesus-filmen tidligere blev

af solenergi. Samtidig har

40.000 kroner til kirker i Mali

vist i en landsby, krævede det

missionærerne lommen fuld

og Cameroun. Det er en sen-

to knallerter fyldt med udstyr

af SD-hukommelseskort fyldt

ding, kirkerne spændt venter

og flere personer til at opstille

med lydfiler, hvor Bibelen læ-

på. Derudover skal der penge

og betjene udstyret, som

ses op og hvor der er undervis-

til lønninger og transport, når

ovenikøbet larmede.

ning og praktiske anvisninger

budskabet skal ud.

Med Vista-teknologien og

inden for sundhed og landbrug

-udstyret fra Renew World

med mere. Ny viden og ny tro

Vil du være med til at sende

Outreach kan en enkelt person

spreder sig derefter

budskabet om håb og fred i

på en cykel have den special-

som ringene i et wifi-

Jesus Kristus ud til nys-

byggede rygsæk med. Det kan

logo.

gerrige og åndeligt sultne

let og hurtigt stilles op, og er

Partnerkoordinator Thore

mennesker i Mali og Came-

mindre energikrævende og

Eklund, fortæller, at Mission

roun? Din gave gør deres

støjsvagt, fordi det er drevet

Afrika skal sendeudstyr til 30-

drømme til virkelighed.

Overførsel fra kontonummer

8

Indbetaler

7

PP

GIROINDBETALING KVITTERING Beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse

Beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse

640 7293

640 7293

640 7293

640 7293

Lyseng Allé 15 D - 8270 Højbjerg Meddelelse til modtager

Underskrift ved overførsel fra egen konto

Kroner

Øre

.

.

,

Til maskinel aflæsning – Undgå venligst at skrive i nedenstående felt

Betalingsdato

Dag

Måned

eller

År

Betales nu

Sæt X 4030S (12.06) DB 209-9958

Lyseng Allé 15 D - 8270 Højbjerg Kvittering

Gebyr for indbetaling betales kontant Kroner

.

.

Øre

,

Checks og lignende accepteres under forbehold af at pengeinstituttet modtager betalingen. Ved kontant betaling i pengeinstitut med terminal, er det udelukkende pengeinstituttets kvitteringstryk, der er bevis for hvilket beløb der er indbetalt.