Malta Missjunarja Marzu 2020

NEWSPAPER POST MARZU 2020 SENA 88

Maratona fuq it-TV

b’risq il-Missjoni

IS‑SIBTminn14nofsinhar TA’ MARZU 2020 sa nofsillejl Xandira LIVE fuq it‑televiżjoni mill‑WE Studios

5170 2063 ‑ €15 5180 2064 ‑ €25 5190 2061 ‑ €50

Jien. Int. Aħna. Flimkien.

VO/1178

bis‑sapport ta’:

SMS 5061 8820 ‑ €6.99 02 Tarbija Mormija Fiż‑Żibel  08 STEKA 24 Bini Ta’ Djar Fil‑Malawi  30 Il‑Festa Ta’ Santo Niño L‑Uffiċċju Missjunarju ta’ Għawdex li jinsab ir‑Rabat, ser ikun miftuħ biex jilqa’ d‑donazzjonijiet bejn it‑3pm u t‑8pm.

għal donazzjoni www.missio.org.mt

|

2123 6962

|

7 Triq il‑Merkanti, Valletta

|

7 Triq l‑Imgħallem, Ir‑Rabat Għawdex

EDITORJAL ‑ CLAUDIA CINI

Marzu 2020

Jien. Int. Aħna. Flimkien.

Tarbija Mormija fiż‑Żibel

VO/1178

Missio ‑ [Uffiċċju Missjunarju], 7, Triq il‑Merkanti, il‑Belt Valletta VLT 1171. Ħinijiet: mit‑Tnejn sal‑Ġimgħa: 9.00am ‑ 1.00pm Donazzjonijiet jistgħu jitħallew fil‑ħanut Faith Hope & Charity mit‑Tnejn sal‑Ġimgħa: 1.00pm ‑ 7.00pm / Is‑Sibt: 9.00am ‑ 1.00pm Missio: Nru. 114, Triq Lorenzo Gafà, il‑Mosta MST 4128. Ħinijiet: mit‑Tnejn sal‑Ġimgħa: 8.00am ‑ 4.00pm Tel: 2123 6962 • Fax: 21231272 Imejl: info@missio.org.mt • Websajt: www.missio.org.mt Uffiċċju Missjunarju, 7, Triq l‑Imgħallem, ir‑Rabat, Għawdex VCT 9066.

Tel: 2155 0267 • Imejl: gozo@missio.org.mt Ħinijiet: mit‑Tnejn sal‑Ġimgħa: 8.30am ‑ 12.00pm BORD EDITORJALI Editur: Claudia Cini (claudia@missio.org.mt) Membri:Mons. Valent Borg Dun Victor Agius, Mario Scicluna Kav. Emmanuel Cutajar KCHS, Robert Farrugia Websajt u Facebook:

missiomalta

Qari tal‑Provi: John Caruana Grafika: James Trapani (gakbu@gakbu.com) Malta Missjunarja hija Rivista Missjunarja ta’ kull xahar.

L‑ewwel ħarġa: Settembru 1932 bl‑isem ta’ Malta Missjunarja.

Novembru 1978: bidla fl‑isem għal Knisja Missjunarja. Frar 2003: mill‑ġdid Malta Missjunarja.

Abbonament għal sena €10.00

F’din il‑ħarġa: 2 Editorjal 4 Messaġġ mid‑Direttur 6 Unjoni Missjunarja 8 Propagazzjoni tal‑Fidi 12 San Pietru Appostlu 16 Santa Infanzja 22 Qaddisa tax‑Xahar 24 Proġetti Li Missio Ser Iwettaq 26 Aħbarijiet mid‑Dinja Kollha 32 Ġita Ma’ Missio 34 Missio Tfal 36 Riċetta Tradizzjonali 38 Kompetizzjoni u Ċajt 39 Nitolbu għall‑Mejtin Tagħna Ritratt tal‑faċċata: Il‑powster uffiċjali tal‑maratona #hopemissiofest 2

X

’tagħmel li kieku tkun għaddej/ja mit‑triq u qalb munzell żibel tisma’ l‑biki ta’ tarbija? Naħseb li lkoll ninħasdu u nistaqsu għaliex u x’ġiegħel lill‑omm tarmi lit‑tarbija tagħha?

Sfortunatament dan l‑aġir huwa wieħed komuni ħafna fil‑Malawi, fejn ħafna trabi tat‑twelid jisfaw abbandunati, u xi daqqiet mormijin kif ġie ġie.

Joshua, li llum għandu għaxar snin, kien instab mormi fiż‑żibel minn persuna li b’xorti tajba nzertat għaddejja mill‑inħawi.

It‑tifel, li kien ta’ madwar tliet ġimgħat ittieħed f’dar tat‑tfal fil‑qrib, iżda mhux it‑trabi kollha tmisshom l‑istess xorti u dawn l‑imsejkna jispiċċaw imutu bil‑ġuħ u bil‑kesħa jew mikula minn xi annimali.

Hellen, li kienet tieħu ħsieb id‑dar, laqgħet lit‑tarbija bil‑ferħ u semmietha Joshua, filwaqt li ħadet ħsieb titimgħu, taħslu u tlibbsu. Flimkien ma’ 76 tifel u tifla oħra, id‑dar saret ir‑residenza permanenti tat‑tfajjel. Ħadd ma jaf min huma l‑ġenituri ta’ Joshua u wisq anqas għaliex ħadu d‑deċiżjoni li jabbandunawh. Joshua kiber f’tifel gustuż, b’saħħtu u intelliġenti.

Marzu 2020

Huwa jmur tajjeb fl‑iskola u tgħallem ukoll idoqq il‑kitarra. Għalkemm ħafna jaħsbu li Joshua huwa xortih ħażina għaliex il‑ġenituri tiegħu abbandunawh, hemm ħafna aktar tfal fil‑Malawi li ma messithomx ix‑xorti tajba li bħal Joshua jkollhom saqaf fuq rashom, ikel, ħwejjeġ, kura tas‑saħħa, edukazzjoni u fuq kollox imħabba.

Sal‑lum, Joshua għadu jaħseb li Hellen hija l‑mamà proprja tiegħu. Hellen tinsab inkwetata ħafna u ma tafx kif ser taqbad tfissirlu li hija mhix il‑vera mamà tiegħu u li l‑ġenituri

tiegħu rmewh fiż‑żibel!

L‑għaxqa ta’ Joshua hija li jgħin fil‑quddiesa bħala abbati. Huwa jixtieq ikompli jistudja u jistinka biex la jikber isir qassis u b’hekk ikun jista’ jgħin lil tfal foqra u abbandunati. Bħal Joshua, ħafna tfal ikunu jixtiequ jsiru qassisin, għaliex fil‑qassis jaraw persuna li taf tħobb u tgħin lil kulħadd.

# MISSIO FEST 14 ta’ Marzu 2020 Tfal li jkunu rċevew din l‑imħabba jħossu l‑bżonn li la jikbru huma wkoll jgħinu lil dawk anqas ixxurtjati.

Meta jikbru, it‑tfal jiskopru li biex tgħin lill‑proxxmu m’hemmx għalfejn tkun qassis jew reliġjuż!

Hellen ilha tmexxi d‑dar tat‑tfal sa mis‑sena 2007, meta twaqqfet l‑organizzazzjoni STEKA (ara paġna 8). Hija tmexxi d‑dar mill‑qligħ li taqla’ permezz tal‑ħjata li tagħmel.

Tfal li trabbew fid‑dar ta’ Hellen u li llum huma adulti, imorru jagħtu daqqa t’id lil Hellen sew fil‑ħjata kif ukoll fit‑trobbija tat‑tfal.

Iżda dan mhux biżżejjed, għaliex id‑dar għandha bżonn aktar fondi sew għall‑ikel, ħwejjeġ, saħħa u edukazzjoni tat‑tfal kif ukoll għall‑manutenzjoni.

Dan kollu jista’ jkun possibbli grazzi għad‑donazzjonijiet li ħafna Maltin u Għawdxin jibagħtu lill‑orfanatrofji madwar id‑dinja kollha.

Inti wkoll tista’ tgħin lil Joshua u tfal bħalu billi ċċemplilna u tagħti d‑donazzjoni tiegħek.

Segwi l‑maratona ta’ Missio (ara l‑faċċata tar‑rivista) fejn tista’ tara l‑istorja ta’ Joshua u oħrajn. Grazzi mill‑qalb.  3

Marzu 2020

K

Il‑Karità Qatt m’Għamlet Nies Foqra

ull ħaġa tirnexxi daqskemm wieħed jemmen fiha u jħejji għaliha. Aħna lkoll nemmnu fil‑Misteru tal‑Għid, jiġifieri fil‑misteru tal‑passjoni, il‑mewt u l‑qawmien ta’ Ġesù.

Dan il‑misteru huwa l‑qofol u l‑pedament ta’ dak kollu li nemmnu fih. San Pawl jgħallimna li kieku Kristu ma qamx mill‑mewt, fiergħa kienet tkun il‑fidi tagħna fih.

Kien ikun bħal ħafna nies oħra kbar li għamlu ħoss u isem fl‑istorja, imma llum fadal biss isimhom miktub fuq qabarhom. Dan jgħinna mhux biss biex niċċelebraw din il‑festa tal‑Għid bil‑kbir u kif tassew jixirqilha, imma wkoll li nitħejjew tajjeb għaliha. Dan huwa l‑iskop

4

MESSAĠĠ MID‑DIRETTUR – MONS. VALENT BORG

ewlieni tar‑Randan li din is‑sena bdejnieh fis‑26 ta’ Frar.

Ir‑Randan oriġinalment kien żmien fejn il‑katekumeni, jiġifieri dawk li talbu l‑magħmudija, kienu jingħataw it‑tagħlim dwar dan is‑sagrament li kienu ser jirċievu waqt il‑funzjoni ta’ Sibt il‑Għid.

Għalhekk fil‑Liturġija tal‑Kelma li titħabbar matul dan iż‑żmien tar‑Randan, jissemma’ ħafna l‑bżonn li nitwieldu mill‑ġdid permezz tal‑ilma u l‑ispirtu.

Il‑Knisja, b’mod speċjali f ’dan iż‑żmien, issejħilna biex immutu għall‑ħajja l‑antika tagħna mċappsa bid‑dnub biex inqumu ma’ Ġesù għall‑ħajja ġdida miksuba minnu permezz tal‑Misteru tal‑Għid. Dan tagħmlu billi tħeġġiġna

nisimgħu l‑Kelma, billi nagħmlu xi forma ta’ sagrifiċċju, naħfru lil xulxin minn qalbna u billi nagħmlu karità li tostor kotra ta’ dnubiet.

Marzu 2020

#

Maratona fuq it-TV Barra dan, ix‑xahar ta’ Marzu sar marbut mal‑Maratona ta’ Tama li Missio Malta jorganizza darba biss fis‑sena biex ikun jista’ jilqa’ l‑ħafna talbiet għall‑għajnuna magħmula mill‑missjunarji bħala għajnuna lis‑seminarji fejn hemm numru sabiħ ta’ seminaristi jitħejjew għas‑saċerdozju, bini ta’ spieri biex in‑nies ikollhom ilma nadif,

MISSIO FEST 14 ta’ Marzu 2020

b’risq il-Missjoni bini ta’ knejjes biex il‑fidili jkollhom post xieraq fejn jagħtu qima lil Alla, bini ta’ skejjel għall‑formazzjoni tat‑tfal u ż‑żgħażagħ, kura medika lit‑tfal u l‑anzjani bi bżonnijiet speċjali, ikel lill‑familji foqra, u tant u tant bżonnijiet oħra.

Il‑maratona din is‑sena ser tinżamm nhar l‑14 ta’ Marzu u ser tkun imxandra fuq diversi stazzjonijiet. Ftakru dejjem li l‑karità ma’ min hu fil‑bżonn qatt m’għamlet nies foqra, anzi tkun xhud għalina quddiem il‑Mulej li aħna ppruvajna tassew inħobbuh. 

Jien. Int. Aħna. Flimkien.

(VO/1178)

Int tista’ tagħti daqqa t’id. Missio għandu bżonn il‑voluntiera.

Jekk int interessat, ċempel

21236962 5

Marzu 2020

UNJONI MISSJUNARJA ‑ DUN CHARLES BUTTIGIEG

Intenzjoni Missjunarja: Marzu 2020 Intenzjoni ta’ talb għall‑evanġelizzazzjoni

Għall‑Kattoliċi fiċ‑Ċina.

“Nitolbu sabiex il‑Knisja fiċ‑Ċina tippersevera fil‑lealtà tagħha lejn il‑vanġelu u tikber fil‑għaqda.”

I

l‑Knisja fiċ‑Ċina għaddiet minn persekuzzjonijiet kbar u għadha ma ħelsitx minnhom. F’dan ix‑xahar ta’ 6

Marzu aħna mistiedna sabiex niftakru f’ħutna fiċ‑Ċina biex qatt ma jaqtgħu qalbhom u jħossu lil Kristu qrib tagħhom fil‑Kelma t’Alla u fl‑Ewkaristija.

Tajjeb li nsemmu wkoll hawnhekk ftit statistika dwar iċ‑Ċina, li b’kobor ta’ 9.3 miljun kilometri kwadri, huwa l‑pajjiż bl‑ikbar popolazzjoni fid‑dinja fejn insibu 1.4 biljun ruħ u għalhekk nistgħu ngħidu li kważi 20 fil‑mija tal‑popolazzjoni tad‑dinja hija Ċiniża. Il‑popolazzjoni taċ‑Ċina hija madwar 3,300 darba iktar minn

dik ta’ Malta. Dan il‑pajjiż għandu storja u kultura wisq antika u sabiħa. Sa mis‑sena 1,000 Q.K. kienu jużaw is‑silġ tal‑muntanji biex itaffu mis‑sħana tas‑sajf.

Iċ‑Ċina huwa wkoll pajjiż ta’ kuntrasti kbar fejn il‑parti l‑kbira tar‑reliġjon hija dik Buddista, imma hemm reliġjonijiet oħrajn. L‑Insara fiċ‑Ċina jammontaw għal 67 miljun ruħ. Kienet il‑ħidma tal‑missjunarji Ġiżwiti, bħal San Franġisk Saverju u Matteo Ricci, li wasslet l‑Evanġelju wkoll fis‑saltna taċ‑Ċina. Bħal fil‑kontinenti l‑oħra kollha, f’dan il‑pajjiż inxtered ukoll

Marzu 2020

Ritratti: www.asianews.it

ħafna demm innoċenti ta’ eluf ta’ martri ta’ reliġjonijiet differenti. Fl‑1645, fiċ‑Ċina nqatlu mat‑800,000 ruħ fil‑massakru ta’ Yangzhou.

Fir‑Rivolta ta’ Dungan fiċ‑Ċina nqatlu madwar 100 miljun persuna bejn l‑1850 u l‑1864. Fl‑1747 għandna l‑martirju ta’ San Pietru Sanz, li kien Dumnikan Spanjol.

Għandna l‑martri Ċiniżi, fosthom San Augustine Zhao Rong flimkien ma’ sħabu li kienu jgħoddu 119‑il persuna.

Fl‑1818 għandna l‑martirju ta’ San Pawl Liu Hanzuo.

Insibu li fl‑1900, kien hemm il‑martri taċ‑Ċina San Girgor Grassi, San Franġisk Fogolla u 24 oħra minn sħabhom flimkien ma’ Sorijiet Franġiskani Missjunarji ta’ Marija. Jingħad li mat‑30,000

Nisrani nqatlu matul din il‑‘Boxer Rebellion’ fl‑1900, fosthom il‑martri qaddisin ta’ Wanglajia fil‑Hebei.

Fl‑1901 inqatel fiċ‑Ċina s‑Saverjan Patri Caio Rastelli.

Fl‑1930 inqatlu l‑Beati Taljani l‑Isqof Sależjan Luigi Versiglia u Callisto Caravario. Imbagħad fl‑1944 ħa l‑martirju s‑Saverjan Patri John Botton, fl‑1952 inqatel l‑Isqof Amerikan Francis Xavier Ford u fl‑1955 inqatel

BAŻAR

# MISSIO FEST 14 ta’ Marzu 2020 il‑Ġiżwita Beda Chang. Bejn l‑1983 u l‑2004 inqatlu 129 Nisrani, 20,000 ruħ sfaw ittorturati filwaqt li 23,686 Nisrani ġew arrestati. Bejn l‑1949 u l‑1975 inqatlu 48 miljun Ċiniz mir‑Reġim ta’ Mao Zedong, filwaqt li fl‑1989, fi Pjazza Tiananmen f’Beijing, inqatlu mat‑3,000 persuna.

Dan kollu juri mela kemm tbatija għaddiet minnha l‑Knisja Kattolika fiċ‑Ċina, Knisja li tibqa’ dejjem moħbija sabiex tipproteġi ruħha. Minkejja li hija żerriegħa moħbija, hija żerriegħa ħajja ta’ Knisja li trid tikber u tissaħħaħ.

Il‑Knisja fiċ‑Ċina hija tassew Knisja li qiegħda tgħallem lid‑dinja kollha. 

Easter 50c Sale minn Marzu

92, TRIQ ĦAL QORMI, ĦAMRUN Ikun miftuħ mit‑Tnejn sas‑Sibt mid‑9am sas‑1pm Għandna bżonn fajjenża, oġġetti tal‑ħġieġ u kull tip ta’ tiżjin tad‑dar, f’kundizzjoni tajba, biex jinbiegħu fil‑bażar ta’ Missio Malta. F’każ ta’ ammont kbir niġu aħna stess niġbruhom minn djarkom. Għal aktar tagħrif ċemplu lil Natasha fuq 21236962 fil‑ħinijiet tal‑uffiċċju. Kull għotja hija apprezzata. Grazzi ħafna mill‑qalb.

7

PROPAGAZZJONI TAL‑FIDI

Marzu 2020

S

STEKA Toffri Mħabba Lit‑Tfal Abbandunati

TEKA (Step up Kids Awareness) hija organizzazzjoni non‑governattiva li tgħin tfal u żgħażagħ vulnerabbli sabiex itejbu l‑kwalità tal‑ħajja tagħhom billi tqarrabhom lejn dar tat‑tfal fejn jitrabbew u jkunu sostnuti fil‑ħtiġijiet kollha tal‑ħajja, fosthom ikel, ilbies, edukazzjoni u kura tas‑saħħa. STEKA twaqqfet fl‑2007 minħabba d‑domanda tal‑komunità fid‑distrett ta’ Blantyre fejn ħafna tfal, speċjalment dawk li jgħixu fit‑toroq, ma kellhom l‑ebda tama li jibnu jew jerġgħu jibnu l‑futur tagħhom, għaliex uħud tilfu lill‑ġenituri u l‑kustodji tagħhom filwaqt li oħrajn

ġejjin minn familji fqar ħafna.

Dan wassal biex tinħoloq STEKA ħalli ġġib fl‑eżistenza l‑integrità umana lit‑tfal vulnerabbli u rnexxielha tieħu ħsieb 145 tifel u tifla li ġabru mill‑komunitajiet tagħhom. Dawn qed jiġu megħjuna minn STEKA fl‑edukazzjoni tagħhom.

Bħalissa qegħdin jgħixu fid‑Dar STEKA 76 tifel u tifla f’etajiet li jvarjaw

Abigail, Fortune u Innocent fl‑ewwel ġurnata tal‑iskola tagħhom.

8

minn sena sa 20 sena, u qed jingħataw ikel kuljum u l‑edukazzjoni meħtieġa minn kindergarten sal‑livell terzjarju. STEKA taħdem fi sħubija mal‑komunitajiet, mal‑gvern, mal‑Ġerarkija tal‑Knisja Kattolika u ma’ għaqdiet oħra rilevanti u interessati fl‑iżvilupp tal‑potenzjal tat‑tfal u taż‑żgħażagħ billi jippermettulhom itejbu ħajjithom permezz ta’ djar tat‑tfal stabbiliti.

Riżultati miċ‑ċensiment tal‑2018 juru li l‑popolazzjoni tal‑Malawi hija ta’ 17,563,749 ruħ li minnha 8,894,534 ruħ huma taħt it‑18‑il sena.

Dawn jirrappreżentaw 51% tal‑popolazzjoni totali.

Fil‑kuntest tal‑Malawi, hemm bosta tfal bi sfidi għadhom predominanti fil‑biċċa l‑kbira tal‑bliet, żoni rurali, muniċipalitajiet u bliet. It‑tfal tat‑triq, ir‑rimi ta’ tfal, it‑tfal ħaddiema u

Marzu 2020

#

MISSIO FEST 14 ta’ Marzu 2020

r‑rati ta’ traffikar tat‑tfal, qed isiru ogħla kuljum, u dan juri li s‑settur formali qed jonqos milli jassorbi l‑isfidi kollha li jgħaddu minnhom it‑tfal.

Problemi oħra jinkludu: a) Żwieġ bikri u tqala fost l‑adoloxxenti: 26% tal‑adolexxenti ta’ bejn il‑15 u d‑19‑il sena qed ikollhom it‑tfal u dan jagħmel lill‑omm aktar vulnerabbli għall‑mewt, filwaqt li 50% tat‑tfajliet żgħażagħ huma involuti fi żwiġijiet bikrija. b) HIV, AIDS u STI: huwa stmat li l‑infezzjonijiet bl‑HIV jidhru kkonċentrati f’subpopolazzjonijiet speċifiċi. Aktar minn terz (37.5%) tal‑infezzjonijiet bl‑HIV tal‑adulti huma fost żgħażagħ ta’ bejn it‑12 u l‑24 sena. Barra minn hekk, f’dan il‑grupp it‑tfajliet jirrappreżentaw kważi 71% tal‑infezzjonijiet ġodda, filwaqt li 69% taż‑żgħażagħ attivi sesswalment, għandhom diversi namrati. ċ) It‑tipjip, l‑abbuż tad‑droga u l‑alkoħol:

Omega, Blessings, Precious, Elias u Patrick.

aktar minn 50% tal‑każijiet relatati mad‑droga u l‑alkoħol li jiġu quddiem il‑qrati jinvolvu liż‑żgħażagħ.

Fl‑2010, ir‑rekords tal‑Isptar Mentali ta’ Zomba juru dħul ta’ 1,890 pazjent, li 269 minnhom kienu riżultat tal‑kannabis u l‑alkoħol, u kienu żgħażagħ.

Madanakollu, il‑biċċa l‑kbira tat‑tfal huma lesti biex jisfidaw uħud mill‑isfidi li jeżistu fil‑komunitajiet tagħhom, bħat‑tkissir tal‑familji u t‑tbatija ekonomika, li niżżluhom sal‑livell ta’ disprament. Ħafna minnhom ċedew it‑tamiet u difnu l‑potenzjal tagħhom u jipprattikaw attivitajiet bħal abbuż tad‑droga,

prostituzzjoni, gansteriżmu u serq.

Dan kollu jwassal għall‑kriminalità u prattika ħażina numeruża oħra li jistgħu jwasslu biss għall‑qerda ta’ individwi u l‑komunitajiet tagħhom.

Huwa f ’dan il‑kuntest li STEKA tipproponi li tirranġa u żżomm id‑dar tagħha fejn issolvi l‑maġġoranza tal‑isfidi u l‑problemi għat‑tfal li ssieltu mal‑ħajja u li għandhom bżonn persuni li jistgħu jsostnuhom permezz tal‑imħabba u l‑edukazzjoni.

Il‑futur ta’ kull pajjiż u s‑soċjetà relatata tiegħu jinsab fit‑tfal. F’dan il‑każ, l‑investiment fit‑tfal jinvolvi l‑bini ta’ pedament sod għall‑mexxejja futuri billi jiġi massimizzat il‑potenzjal tagħhom. STEKA waslet biex tirrealizza li bi sħab 9

PROPAGAZZJONI TAL‑FIDI

Marzu 2020

Tfal tal‑klassi tal‑kinder.

mal‑Gvern dwar l‑għoti ta’ politika u appoġġ tekniku, kif ukoll partijiet interessati oħra bħall‑Knisja Kattolika fl‑Arċidjoċesi ta’ Blantyre bil‑gwida spiritwali u l‑appoġġ mill‑Arċisqof Thomas Luke Msusa u Missio, it‑tfal jistgħu

jingħataw ċans fil‑ħajja permezz ta’ dar sikura u iġenika, kif ukoll żona ta’ logħob fejn iż‑żgħażagħ isiru djamanti mhux maħduma, li jekk illustrati sew għandhom jiddu għall‑umanità kollha.

It‑tfal jistgħu jikbru tajjeb biss jekk ikollhom dar sikura

u nadifa li tipproteġihom minn kwalunkwe riskju u jingħataw dieta tajba u bilanċjata. It‑tfal jeħtieġu wkoll li jkollhom żona ta’ logħob li hija l‑aspett tal‑iżvilupp tat‑tfal fuq l‑iżvilupp ibbilanċjat fiżiku, soċjali u psikoloġiku tagħhom għall‑umanità sħiħa. Dan sabiex tagħti opportunità għal żvilupp ħolistiku massimu billi tipprovdi lit‑tfal taħt il‑kura tagħha dar sikura u nadifa biex tevita mard u effetti oħra fuq is‑saħħa.

Għalhekk, STEKA temmen li hija ħtieġa urġenti li jkun hemm xi manutenzjoni tad‑dar billi tissosstitwixxi wħud mill‑affarijiet li huma

KNISJA–FAMILJA–MISSJONI K–F–M

Meta:

Fejn:

Imexxi:

Programm:

Laqgħat ta’ formazzjoni li jwassluna biex ngħixu aktar għall‑oħrajn milli għalina nfusna. Kull laqgħa jkollha viżjoni tal‑Knisja tal‑lum, filwaqt li nidħlu fil‑fond fuq punt importanti tal‑fidi tagħna.

Kull l‑ewwel Ġimgħa tax‑xahar Uffiċċju ta’ Missio Malta, il‑Belt Valletta Dun Victor Agius, Assistent Direttur ta’ Missio, li għandu aktar minn 40 sena esperjenza missjunarja 6:00pm – Quddiesa  6:30pm – Taħdita ta’ nofs siegħa 7:00pm – Te, kafè u ‘snack’

Għal aktar tagħrif jew jekk ser tattendi għall‑ewwel darba kkuntattja lil Dun Victor fuq 7923 6114. Grazzi.

10

Marzu 2020

Lucy ferħana bil‑'phala' (porridge).

toilets miksura u sodod imsaddin, filwaqt li hemm il‑bżonn urġenti ta’ tibjid biex titnaqqas il‑preżenza ta’ ‘bedbugs’ li jagħmlu ħsara lit‑tfal. L‑għan ġenerali huwa li jinħoloq ambjent iġjeniku li jippermetti dar sikura u nadifa biex it‑tfal u ż‑żgħażagħ jiżviluppaw għall‑potenzjal sħiħ tagħhom u sabiex jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għall‑iżvilupp nazzjonali personali u sostenibbli. Ir‑riżultat

antiċipat u l‑impatti immedjati huma li jkollok tfal li huma f’saħħithom u jgħixu b’dinjità u jieħdu sehem fil‑formazzjoni edukattiva; li jkollok tfal li huma emozzjonalment, soċjalment, spiritwalment u fiżikament sodi sabiex jimxu ’l quddiem bl‑edukazzjoni tagħhom u jgħixu ħajja ta’ saħħa kuntenta u paċifika.

Dan ser jipprovdi lil 76 tifel u tifla fil‑kura u l‑appoġġ ta’ STEKA li jippermettilhom li jaċċessaw l‑imħabba u s‑sigurtà bażika affidabbli tal‑familja. Dan wara li ġew ikkunsidrati fatturi psikosoċjali, sanitarji u ekonomiċi biex jindirizzaw l‑isfidi tat‑tfal li minnhom l‑għarfien dwar bidla pożittiva u ppjanar effettiv fil‑ġejjieni se jkollu rwol kbir.

Għalhekk, il‑benefiċjarji diretti huma dawk bla dar, abbużati u tfal u żgħażagħ privileġġjati li qegħdin

# MISSIO FEST 14 ta’ Marzu 2020 taħt il‑kura u l‑appoġġ ta’ STEKA li ġejjin mit‑toroq tal‑ibliet ta’ Blantyre.

Barra minn hekk ser jibbenefikaw ukoll tfal oħra membri tal‑komunità, li jkunu ġew mitluqin u abbandunati. Huwa l‑għan ta’ STEKA li tipprovdi lit‑tfal li jkunu ġew abbużati għal żmien twil, kenn f’dar kuntenta sabiex ikunu jistgħu wkoll jiksbu l‑imħabba tal‑ġenituri li jistħoqqilhom u għalhekk din id‑dar hija waħda mill‑għodod biex tiżgura li dawn it‑tfal qed jiksbu l‑imħabba li kienu qed ifittxu.

Segwi l‑maratona ta’ Missio (ara l‑faċċata tar‑rivista) fejn tista’ tara diversi stejjer dwar persuni li digà għenna u dwar dawk li għandhom bżonn l‑għajnuna, u ċempel sabiex tagħti d‑donazzjoni tiegħek. Grazzi mill‑qalb. 

Ejja ngħaqad magħna, tibqax waħdek. Ħu din l‑okkażjoni ta’ darba f’ġimgħa li ġġiblek ħafna ferħ f’qalbek.

Il‑Grupp Full Joy jiltaqa’ fl‑Oratorju tal‑Qalb ta’ Ġesù l‑Mosta kull nhar ta’ Tnejn.

Mis‑ 5.45 sas‑7.15 ta’ filgħaxija għal Kant ta’ Evangelizazzjoni.

Mis‑7.30 sat‑8.30 ta’ filgħaxija għal Adorazzjoni miftuħa għal kulħadd.

Jekk tixtieq tingħaqad magħhom ċempel lil Marthese fuq 99239931 jew 27411448.

11

Marzu 2020

SAN PIETRU APPOSTLU – PATRI HERMANN DUNCAN O.CARM

Il‑Beatu Anġelo Paoli O.CARM ta’ żmien. Meta wasal Argigliano baqa’ sejjer dritt qalb l‑għoljiet biex jittallab il‑karità għall‑foqra.

ed infakkru din is‑sena għeluq it‑300 sena mid daħla tal‑Beatu Anġelo Paoli fis‑sema, li t‑tifkira liturġika tiegħu ssir fl‑20 ta’ Jannar. Huwa kien magħruf għall‑imħabba kbira li kellu lejn il‑fqar u l‑batuti. Il‑Beatu Anġelo twieled f’Argigliano nhar l‑1 ta’ Settembru 1642 minn familja fqira b’sitt ulied. Dera jmidd idejh 12

għall‑ħidma u l‑għajnuna fil‑familja u wara l‑mewt t’ommu spiċċa jgħin ħafna lill‑familja. Kellu devozzjoni kbira lejn il‑Madonna u l‑labtu tal‑Karmnu, u fis‑sena 1660, flimkien ma’ ħuh, issieħeb mal‑Ordni Karmelitan, fejn pprofessa fl‑1661. Fis‑sena 1667 kien ordnat saċerdot f’Firenze, iżda minħabba saħħtu t‑tobba ordnawlu biex imur lura f’daru għal ftit

Meta ġie msejjaħ lura lejn Firenze, laħaq surmast tan‑novizzi, u sena wara ġie ttrasferit minn kunvent għal ieħor minħabba li kellu diversi karigi: għalliem tal‑grammatika, sagristan, organista u ekonomu.

Waqqaf kċejjen għall‑foqra għax il‑foqra kienu l‑mimmi t’għajnejh. Il‑Pirjol Ġenerali ta’ dak iż‑ żmien sejjaħlu Ruma biex jieħu ħsieb in‑novizzi u hemmhekk iltaqa’ ma’ lebbruż jittallab il‑karità, li ħaddnu miegħu u dewwielu l‑ġrieħi. Kien iħobb iżur l‑isptarijiet biex iqarar u jagħti direzzjoni spiritwali. Minħabba din il‑ħidma prinċipali tiegħu rrifjuta saħansitra s‑sejħiet mill‑Papiet Innoċenzu XII u Klement XI biex isir Kardinal. Meta kien jonqos l‑ikel, bosta jixhdu li b’miraklu kien ikattar il‑ħobż biex ħadd ma jibqa’ b’xejn. Skond il‑kariżma tal‑mendikanti, tal‑flessibilità u l‑kapaċità li wieħed irid jaddotta għall‑ħtiġijiet taż‑żmien u l‑post b’sempliċità u

Marzu 2020

# dedikazzjoni, huwa nfetaħ għall‑ispirtu li mexxieh lejn realtajiet soċjali u ekkleżjali ġodda. Kien jinnamra mas‑salib ta’ Kristu għax kellu devozzjoni kbira lejn il‑Kurċifiss. Miet fqir fl‑20 ta’ Jannar 1720 u l‑funeral tiegħu sar fil‑Bażilika ta’ Santa Maria Maggiore.

Illum il‑Karmelitani jsibu fix‑xhieda ta’ dan il‑beatu għajn sabiħa ta’ ispirazzjoni u stedina biex jitqanqlu fis‑sejħa kontemplattiva tagħhom biex jidħlu aktar ’il ġewwa fl‑iljieli mudlama tat‑tbatija ta’ żminijietna fejn jiltaqgħu mal‑preżenza misterjuża ta’ sid il‑ħajja kif kiteb San Ġwann tas‑Salib.

F’ħajtu Anġelo Paoli għaraf diversi forom tal‑faqar, dak moħbi jew minsi li s‑soċjetà ma kenitx tagħti kasu, bħax‑xebbiet foqra li ma kellhomx flus biex jiżżewġu u dawk il‑morda li ħarġu mill‑isptar bla flus f’idejhom biex jerġgħu jiksbu lura saħħithom. Ħaseb ukoll f’dawk il‑familji li tilfu djarhom fl‑għargħar tax‑Xmara Tevere, u f’dawk kollha li sofrew it‑tbatija kiefra tad‑dwejjaq u s‑solitudni. B’din ix‑xhieda għandna niftħu qalbna biex naraw u nisimgħu l‑krib ta’ żminijietna u nwieġbu b’ġenerożità, solidarjetà u impenn sħiħ għall‑forom

MISSIO FEST 14 ta’ Marzu 2020

Kif int tista’ tgħin lis‑seminaristi fl‑Asja, fl‑Afrika jew fl‑Indja:

Ftakar fihom fit‑talb tiegħek, għaliex huma jiftakru fina fit‑talb tagħhom.

• Intenzjoni għal Quddiesa ‑ €5 • Ikla nutrittiva lil seminarista għal ġimgħa ‑ €36 • Paga ta’ għalliem fis‑Seminarju għall‑formazzjoni tas‑seminaristi ‑ €48 • Għotja ta’ rota lil katekist biex imur jgħallem ‑ €60 • Ħlas għal trasport biex seminaristi jagħmlu xogħol pastorali f’postijiet imbiegħda ‑ €115 Eluf ta’ żgħażagħ qed jiġu msejħa biex jaqdu lil Alla bħala qassisin, imma ħafna minnhom jiġu minn familji u parroċċi li huma fqar wisq biex iħallsulhom is‑snin twal ta’ formazzjoni u ordinazzjoni. Inti tista’ tgħinhom jilħqu komunitajiet li għadhom ma jafux b’Ġesù billi tħallas borża ta’ studju jew parti minnha. L‑għajnuna tiegħek, flimkien ma’ dik ta’ ħafna persuni ġenerużi bħalek tagħmel differenza kbira.

• Borża ta’ Studju għall‑edukazzjoni ta’ seminarista fl‑aħħar 4 snin: €480 (parti mill‑ispejjeż) ‑ €600 (kwart tal‑ispejjeż) €2400 (l‑ispejjeż kollha) Ibgħat id‑donazzjoni tiegħek lil Missio: Nru. 7, Triq il‑Merkanti, Valletta VLT 1171 Jew fuq: www.missio.org.mt Għal aktar dettalji ċemplu fuq 21236962 fil‑ħinijiet tal‑uffiċċju.

GRAZZI MILL‑QALB 13

Marzu 2020

SAN PIETRU APPOSTLU – PATRI HERMANN DUNCAN O.CARM

ġodda ta’ faqar li jeżistu fid‑dinja.

Għandna nwarrbu kull forma ta’ devozzjoni sentimentali lejn is‑Salib li ma twassalx lejn qadi, rispett, imħabba u sensibilità lejn l‑imsallbin u l‑imwarrbin ta’ żmienna. Għax Il‑Beatu Anġelo kellu wkoll ir‑reputazzjoni ta' prekursur fit‑terapiji mediċinali. l‑ispiritwalità li ma tissawwarx u tibqa’ fl‑ ajru bla ma tagħti Għalhekk nilmħu l‑ħeġġa fittex is‑silenzju u li għex kas tat‑tbatija tal‑irġiel tiegħu għall‑foqra fil‑ħajja il‑mortifikazzjoni. Huwa u n‑nisa ta’ żminijietna, spiritwali profonda u resaq lejn il‑fqar bħala mhijiex spiritwalità Nisranija kurraġġuża li huwa kellu. kontemplattiv, li ra fihom lil awtentika, u m’għandhiex Kien patri ta’ ħajja tajba u Kristu batut, fqir u msallab. x’taqsam mal‑kariżma u bniedem ta’ talb profond Huwa kien jgħid din il‑frażi t‑tradizzjoni Karmelitana. u kontinwu, mistiku li li baqgħet tidwi: “Min iħobb

CHILD SPONSORSHIP €150 – edukazzjoni għal sena sħiħa lil tifel jew tifla fil‑bżonn.

Bis‑saħħa tal‑programm ‘Missio Child Sponsorship’, int tkun raġġ ta’ dawl fil‑ħajja ta’ dawn it‑tfal foqra. Kull min jisponsorja tifel jew tifla jingħata ritratt u tagħrif dwarhom.

Ibgħat id‑donazzjoni tiegħek lil Missio Nru. 7, Triq il‑Merkanti, Valletta VLT 1171 Jew fuq www.missio.org.mt Għal aktar dettalji ċemplu fuq 21236962 fil‑ħinijiet tal‑uffiċċju.

GRAZZI MILL‑QALB 14

Marzu 2020

#

MISSIO FEST 14 ta’ Marzu 2020

L‑urna tal‑Beatu Anġelo Paoli O.Carm

lil Alla għandu jfittxu qalb il‑fqar, huma l‑aħwa ta’ Ġesù, u għalhekk għandhom jiġu ttrattati daqslikieku kienu Kristu nnifsu”. Kien iħobb jgħid li: “Il‑grazzja t’Alla ma tonqos qatt. Tingħatalna kemm neħtieġu u aktar ukoll”. Dan il‑kliem kien iħobb jgħidu biex ifakkar li Alla huwa dejjem magħna u jsostnina bil‑grazzja tiegħu, jiġifieri jsostnina billi jagħtina lilu nnifsu. Dan għandna niftakruh kull meta niltaqgħu mat‑tiġrib u ma’ sitwazzjonjiet ibsin f’ħajjitna f’ambjenti diffiċli li jfixklu l‑fidi tagħna u l‑fedeltà tagħna lejn Alla. Fil‑ħajja faċli li nħarsu lejna nfusna u nidentifikaw rwieħna mal‑post, mal‑ambjent u mal‑kultura li ninsabu fiha.

Dan mhux ħażin fih innifsu, sakemm din il‑mentalità li ngħixu fiha ma tinfluwenzax il‑ħajja Nisranija tagħna.

Għalhekk, San Pawl jagħmel distinzjoni bejn il‑Knisja u Korintu, u bejn l‑Insara u l‑Korintin. Dak kien li ġralhom l‑Insara ta’ Korintu u l‑Knisja f’Korintu fejn, minflok li huma influwenzaw din il‑belt pagana u korrotta, ħallew lil Korintu tinfluwenzahom.

B’hekk il‑Knisja ma kenitx il‑melħ tal‑art u d‑dawl skont kif ried Kristu, iżda ttieħdet mid‑drawwiet ħżiena ta’ Korintu. Għalhekk San Pawl ifakkarhom fil‑grazzja t’Alla li jagħti s‑sliem. Id‑diffikultà prinċipali f’din il‑belt kienet il‑firda, l‑qsim u l‑poter.

In‑Nisrani m’għandu qatt

jiddakkar mill‑ħajja laxka tad‑dinja. Għandna niftakru dejjem fil‑grazzja t’Alla li ma tonqos qatt lil min hu ġeneruż fil‑qadi t’Alla u tal‑proxxmu. Kull min hu ġeneruż u jingħata lil Alla, il‑grazzja tgħinu jgħix ħajtu fis‑sliem mingħajr ma jinkwieta fuq dak li hu iebes.

Il‑Beatu Anġelo jiġbdilna l‑attenzjoni: “Innutaw x’għamel Alla għalina. Huwa jaħseb fina. Huwa jaħseb minn qabel għalina. Ejjew nagħmlu dejjem it‑tajjeb għax Alla jipprovdi, Alla jaħseb hu”.  15

SANTA INFANZJA

Marzu 2020

“Eluf Għexu Mingħajr Imħabba, Imma Ħadd Bla Ilma.”

T

immaġina li meta kont żgħir, minflok tiftaħ il‑vit u ssib l‑ilma, kien ikollok timxi ħafi kilometri sħaħ qalb mogħdijiet imħarbta biex iġġib barmil ilma? Barmil ilma maħmuġ li trid iġġorru lura lejn darek fuq rasek sabiex ikollok x’tixrob u biex tinħasel!

Rachel hija tifla ta’ 9 snin li tgħix m’ommha u ħuha ta’ sena. Ftit tax‑xhur ilu l‑familja tilfet lill‑missier u ftit wara sfat vittma tal‑għargħar li laqat il‑Malawi. Il‑familja kellha tiċċaqlaq minn fejn kienet sabiex isibu post ieħor fejn setgħu jgħixu u jibdew kollox mill‑ġdid.

Rachel, ommha u ħuha

16

bħalissa qed jgħixu f’għarix li bnew huma stess b’xi zkuk. Il‑familja la għandha dawl u lanqas ilma, imma tal‑anqas għandha kenn għal matul il‑lejl. Sakemm l‑omm tkabbar xi prodotti f’roqgħa ħamrija kemxejn bogħod mill‑għarix, sabiex ikollhom x’jieklu, it‑tifla tieħu ħsieb ħuha. Ta’ kuljum, Rachel ikollha timxi kilometri sħaħ ħafja, minn mogħdijiet diffiċli biex iġġib barmil ilma li wara

trid iġġorr lura d‑dar fuq rasha. Hekk kif tasal id‑dar, l‑ewwel ħaġa li tagħmel Rachel hija li tiftaħ lil ħuha, li tkun sakkret fl‑għarix sakemm marret għall‑ilma u tisqih ftit qabel ma tixrob hi. Ilma li ma tantx huwa nadif, minħabba li fih jgħixu diversi żrinġijiet u insetti. It‑tifla terġa’ tilbes l‑uniku karkur li għandha, li tkun neħħiet qabel il‑mixja għaliex tippreferi timxi ħafja li ma jmurx jitqattgħalha, u flimkien ma’ ħuha joqogħdu jistennew lil ommhom tiġi lura b’xi ħxejjex sabiex jieklu.

Marzu 2020

# Eluf ta’ tfal u kbar madwar id‑dinja kollha jmutu kuljum minħabba nuqqas ta’ ilma nadif u iġjene li jikkawżaw ukoll ħafna mard. Bi ftit ċenteżmi ħafna mill‑mard jista’ jitfejjaq faċilment, filwaqt li bi ftit Ewro jista’ jitwassal ilma nadif lil komunitajiet sħaħ.

Għalhekk, għall‑ħames sena Missio Malta ser jorganizza l‑maratona #Hope Missiofest li ser taħbat nhar l‑14 ta’ Marzu. Din ser tixxandar fuq l‑istazzjonijiet kollha tat‑televiżjoni lokali bi

MISSIO FEST 14 ta’ Marzu 2020

programm interessanti għall‑familja kollha mill‑WE Studios bejn nofsinhar u nofsillejl (ara l‑qoxra ta’ quddiem). Din is‑sena Missio ser ikun qed jiġbor b’risq proġetti f’pajjiżi tal‑missjoni, bħall‑Indja, il‑Peru, iż‑Żimbabwe u l‑Malawi fost oħrajn għat‑tħaffir ta’ bjar sabiex ħafna familji jkollhom aċċess għal ilma nadif iktar qrib ir‑raħal tagħhom.

Segwi l‑maratona ta’ Missio (ara l‑faċċata tar‑rivista) fejn tista’ tara l‑istorja ta’ Rachel

u oħrajn, filwaqt li tħalli d‑donazzjoni tiegħek. Grazzi mill‑qalb. 

Kif tista’ tgħin pajjiżi tal‑missjoni:

€100 – Ikla sħuna għal 60 anzjan li ta’ kuljum iħabbtu d‑djar tas-sorijiet għall‑ikel.

€150 – Tisponsorja l‑edukazzjoni ta’ tifel/tifla għal sena. Fuq perjodu ta’ għaxar snin (€1,500)

€300 – Kura lil pazjenti f’riskju

€600 – Parti minn Borża ta’

€800 – Inkubatur għall-kura

ta’ marda tal‑għajnejn li jisimha ‘Trachoma’.

Studju ta’ seminarista fl‑Asja, fl‑Afrika jew fl‑Indja.

ta’ trabi li jitwieldu prematuri.

Ibgħat id‑donazzjoni tiegħek lil ‘Missio’ Nru. 7, Triq il‑Merkanti, Valletta VLT 1171 Jew fuq www.missio.org.mt Għal aktar dettalji ċemplu fuq 21236962 jew 20330015 fil‑ħinijiet tal‑uffiċċju.

GRAZZI! 17

SANTA INFANZJA

Marzu 2020

Joan’s Craft For Charity In Aid of Missio Malta

Beds and bedding for an orphanage in India.

“2019 was a very fruitful year for my mission with Missio Malta, sponsoring projects in Third World Countries.

I have been invited to many schools around Malta, had other fairs, purchases from my house and also had many personal orders. All this helped me make the profit I needed to contribute towards my projects. I managed to sponsor two more eye surgeries at the Lions Sight First Hospital in Nairobi. I also raised funds for chairs for a kindergarten school in Zimbabwe, the refurbishment and pump replacement of a borehole in Malawi, and the completion of the 99 beds and bedding in Saint Bassiano Orphanage in Munugode, India.

My current project is to sponsor the total maintenance, sanitarian and refurbishment of the STEKA Children’s Chairs for a kindergarten in Zimbabwe.

Home in Malawi.

Besides the general maintenance, such as bathrooms, painting and replacement of the playground, this also includes bunk beds, blankets and bed sheets, a Eye surgery for a boy in Nairobi.

TV set for spiritual, educational and entertainment reasons, and Every purchase you make bath towels. The orphanage helps towards this great accommodates 76 children project and others to come! between the age of 1 and Thank you all very much!”

20 years. I am very eager to see this project completed Joan Libreri  very soon!

Please note that Ms. Joan Libreri will be selling her products in aid of Missio during the marathon on the 14th March between 12pm & 8pm.

All proceeds will go towards projects in Third World Countries.

18

Marzu 2020

#

MISSIO FEST 14 ta’ Marzu 2020

AGĦMEL IT‑TMIEM TAL‑FAQAR PARTI MILL‑ISTORJA TAʼ ĦAJTEK.

RIEDA LI TAGĦTI Wirt dejjiemi li jibdel il‑ħajjiet

Billi tiftakar f'Missio Malta fil‑wirt tiegħek, inti tista' tagħmel differenza għal dejjem fid‑dinja li l‑ġenerazzjoni li jmiss qed tikber fiha.

Rigal mingħandek jista', ħafna snin oħra, jidher fit‑tbissim tat‑tfal f'pajjiżi tat‑Tielet Dinja li ser jibbenefikaw mill‑ħniena u l‑kompassjoni tiegħek.

Il‑legati tiegħek li tħalli warajk dejjem ser iħallu tbissima ħajja fil‑qlub ta' nies oħra.

Jien. Int. Aħna. Flimkien.

VO/1178

Nru. 7, Triq il‑Merkanti, il‑Belt Valletta VLT 1171. | Tel: (+356) 2123 6962 | E-Mail: info@missio.org.mt www.missio.org.mt 19

Marzu 2020

Jien.

Flimkien.

Me. Int. You.Aħna.

Us. Together.

VO/1178

20

Marzu 2020

#

MISSIO FEST 14 ta’ Marzu 2020

“L‑iċken att ta’ karità ma’ persuna huwa bħal qatra ilma li kapaċi toħloq ċaqliqa f’vaska sħiħa.”

Jessy u Bryan Matteo

Jessy u Bryan Matteo huma koppja li għal dawn l‑aħħar snin, ta’ kuljum itellgħu fuq il‑midja soċjali kwotazzjonijiet ta’ ispirazzjoni. Dawn il‑kwotazzjonijiet mhux dejjem ikunu tagħhom, imma xi kultant ta’ nies oħra li jogħġobhom jibagħtulhom sabiex jaqsmuhom mal‑oħrajn.

Jessy u Bryan iħeġġu lis‑segwaċi tagħhom sabiex jibagħtulhom dawn il‑ħsibijiet li jistgħu ikunu ta’ għajnuna għal ħaddieħor. Fil‑fatt il‑motto tal‑koppja huwa: “Xi kultant kulma tkun trid fil‑ħajja hija daqsxejn ta’ ispirazzjoni.”

Ritratt: Studenti bniet jaħslu l‑platti fi xmara f'Kerala.

21

Marzu 2020

IL‑QADDISA TAX‑XAHAR – EMANUEL MICALLEF

Santa Roża ta’ Viterbo mingħand il‑Verġni Mbierka fejn għarrfitha li kellha tgħix il‑ħajja mħaddna mill‑ideali Franġiskani. Roża kellha tilbes l‑abitu tal‑irħieb ta’ Assisi u tipprietka fit‑toroq.

Roża kienet titħarreġ sew fil‑penitenza u ressqet ħafna nies lejn Alla l‑Imbierek. Kien ikollha viżjonijiet ta’ erwieħ minn Viterbo li kienu mietu qabel ma twieldet hi. Roża ġibdet l‑attenzjoni tan‑nies, fejn anke bil‑qawwa ta’ Alla, saru saħansitra l‑mirakli bl‑interċessjoni tagħha.

Ġ

eneralment kien mifhum li dawk in‑nisa li kienu jwieġbu għal sejħa Franġiskana fl‑ewwel żminijiet, kienu jagħmlu dan billi jissieħbu ma’ Klara fil‑ħajja tal‑Klawsura Franġiskana. Il‑qaddisa protagonista ta’ dan ix‑xahar, Santa Roża, għexet il‑ħajja reliġjuża tagħha barra l‑ħitan tal‑Klawsura bħala lajka fi sferi domestiċi, lejn l‑aħħar 22

tal‑Medjuevu fit‑toroq tal‑Italja.

L‑influwenza ta’ San Franġisk bdiet tinxtered ukoll f’Viterbo, fejn Roża kienet tgħix. Fis‑sena 1236, il‑Franġiskani bnew knisja f’Viterbo u attiraw l‑attenzjoni taċ‑ċkejkna Roża mwielda fis‑sena 1233 minn ġenituri foqra. Ta’ 8 snin it‑tifla mardet u tul il‑marda tagħha kellha viżjoni

L‑Imperatur Federiku II, waqqaf id‑disputi pubbliċi ta’ Roża u eżilja lilha u lil familtha banda oħra.

Il‑qaddisa xorta waħda baqgħet ixxerred lil Kristu.

Hija reġgħet ġiet milqugħa f’Viterbo u ħabbret meta kellha sseħħ il‑mewt tal‑Imperatur Federiku II. Roża talbet permess sabiex tidħol f’kunvent tal‑Klawsura, imma l‑badessa rrifjutat it‑talba tagħha.

Santa Roża mietet fis‑sena 1251. L‑istess sorijiet li rrifjutaw it‑talba tagħha, laqgħu b’ferħa l‑ġisem mejjet ta’ Roża, li baqa’ intatt bħala relikwa qaddisa għall‑venerazzjoni tal‑pubbliku. 

Marzu 2020

#

MISSIO FEST 14 ta’ Marzu 2020

Jien. Int. Aħna. Flimkien.

VO/1178

Qiegħed nibgħat il‑ħlas ta’ € .................................. permezz ta’ ċekk pagabbli lil Missio Malta biex isiru Quddies fil‑missjoni għar‑ruħ/għall‑erwieħ ta’:

Isem u kunjom: Indirizz:

Belt/ Raħal:

Kodiċi Postali:

Tel: N.B. Napprezzaw il‑kontribuzzjoni ta’ mill‑inqas €5 għal kull quddiesa.

Il‑quddies kollu jitqaddes fil‑pajjiżi tal‑missjoni.

Fl‑ewwel Ġimgħa tax‑xahar, Missio jiċċelebra quddiesa li tkun għal ruħ il‑benefatturi, li matul ħajjithom ikunu għenu l‑missjoni u għamlu karità ma’ min hu fil‑bżonn.

Din tkun fit‑8:30am fir‑4 sular ta’ Missio l‑Belt Valletta.

Kulħadd huwa mistieden jattendi.

23

Marzu 2020

PROĠETTI LI MISSIO SER IWETTAQ – SARAH AZZOPARDI

Construction of Houses in Malawi Chitipa Karonga

Chisenga

Chilumba

Rumphi

Nkhata Bay

Malawi Nkhotakota Kasungu

Salima

Mchinji

Lilongwe

Dedza Mangochi Ntcheu Liwonde

Zomba

Mwanza Blantyre Ngabu

Nsanje

C

yclone Idai formed on the 4th March 2019 and dissipated on the 21st March 2019. It caused a crisis in humanity and nature in Africa. Life was hit severely in areas in Chikwawa, in the South Region of Malawi, where houses, agricultural land, electricity supply and transport were affected. On a larger view, Idai brought strong winds and caused severe flooding in more than one country, including Madagascar, Mozambique, Malawi and Zimbabwe, which killed at least 1,303 people and affected more 24

The effects of the cyclone.

than 3 million others.

Moreover, a cholera outbreak ensued in the storm’s wake, with more than 4,000 confirmed cases and seven fatalities by 10th April. As per the statistics, Cyclone Idai led to the shifting of the following: Health: 868, 900 people affected by the cyclone and floods

Housing: More than 115,000 people displaced due to damaged houses Fatalities: ≥1,303 people Damage: 2.2 billion USD Areas Affected: Mozambique, Malawi, Madagascar & Zimbabwe Intense Tropical Cyclone

Marzu 2020

#

MISSIO FEST 14 ta’ Marzu 2020

One of the houses Missio built in Malawi.

Idai was one of the worst tropical cyclones on record to affect Africa and the Southern Hemisphere. The long‑lived storm caused catastrophic damage in Mozambique, Zimbabwe, and Malawi, leaving more than 1,300 people dead and many more missing. Idai is the deadliest tropical cyclone recorded in the South‑West Indian Ocean basin. In the Southern Hemisphere which includes the Australian, South Pacific, and South Atlantic basins, Idai ranks as the second‑deadliest tropical cyclone on record.

The goals of this project are to improve the households of the local communities through the provision of construction of homes and to assist the work being done in Chikwawa in Malawi.

The aid required is to help those that were displaced due to the damage caused by the cyclone. Missio will contribute towards the raising of funds for the community households where each house will cost €2,000. Missio, together with the diocese of the zone has already helped the displaced people since they were moved to an area not affected by the cyclone.

However there was no fresh water for drinking.

Therefore, Missio helped by supporting boreholes for these communities.

Despite the work being implemented there is yet another important need for repairing the houses or reconstructing, so as to continue helping the people who were displaced from their homes. The houses that

will be built will be similar to the ones Missio has already funded and supported, as per picture above.

Missio is confident that the support towards this project will greatly benefit the communities since households are one of the most basic needs for people to live in dignity. Having a proper home will help restore life to its normal routine, children to continue their schooling and families to rebuild their businesses and jobs, such as fishing and agricultural activities.

Missio Malta thanks all the sponsors that are supporting this cause.

Follow Missio marathon (see front cover) to see similar stories and leave your donation. Thank you.  25

Marzu 2020

AĦBARIJIET MID‑DINJA KOLLHA

Kristjani Ppersegwitati fin‑Niġerja Ritratti: www.vaticannews.va

D

un Joseph Bature Fidelis, saċerdot Kattoliku Niġerjan fid‑Djoċesi ta’ Maiduguri ħareġ stqarrija sabiex tittieħed azzjoni immedjata minħabba li kontinwament il‑Kristjani qed ikunu ppersegwitati u maqtula f’art twelidu. Is‑sitwazzjoni fit‑Tramuntana tan‑Niġerja kulma jmur qed tiddeterjora għar‑reliġjużi u l‑fidili li ta’

kuljum jisfaw attakkati minn militanti fundamentalisti Iżlamiċi. Riċentament erba’ seminaristi żgħażagħ sfaw maħtufa fil‑belt ta’ Kaduna fit‑Tramuntana tan‑Niġerja. Sfortunatament wieħed minnhom, Michael Nnadi ta’ tmintax‑il sena, inqatel ftit jiem wara, filwaqt li t‑tlieta l‑oħra nħelsu. Huwa stmat li mal‑elf Kristjan Niġerjan inqatlu s‑sena l‑oħra biss minħabba l‑fidi tagħhom, filwaqt li mis‑sena 2015 ’il hawn inqatlu madwar sitt elef ruħ. Dun Joseph qed jitlob lill‑gvernijiet Ewropej sabiex

jagħmlu pressjoni fuq il‑gvern Niġerjan ħalli jagħmel xi ħaġa biex jiddefendi lill‑Kristjani.

Għalkemm il‑gvern Niġerjan poġġa f’xi postijiet diversi miżuri ta’ sigurta sabiex jipproteġi lill‑Kristjani, xorta waħda mhumiex biżżejjed biex jipprevedu l‑vjolenza u l‑massakri. Skont Dun Joseph, jekk il‑gvernijiet Ewropej mhux ser jintervjenu, il‑Kristjani Niġerjani qegħdin f’riskju li jkunu meqruda għal kollox.

Dun Joseph jgħix flimkien ma’ 53 seminarista fis‑Seminarju tar‑Ragħaj it‑Tajjeb f’Maiduguri fejn ta’ kuljum ħajjithom qiegħda f’riskju minħabba li huma Kristjani. 

Żewġt Idjar Oħra ta’ Għajnuna għall‑Maltin

F

tit ġimgħat ilu nfetħu żewġt idjar oħra sabiex jilqgħu fihom Maltin li għandhom bżonn l‑għajnuna. Id‑Dar Alberto Marvelli f ’Raħal Ġdid hija residenza li ser tilqa’ fiha żgħażagħ li m’għandhomx saqaf fuq rashom sabiex ikunu jistgħu jgħixu fil‑komunità b’mod indipendenti. Dawn iż‑żgħażagħ ser ikunu qed jingħataw kontinwament l‑appoġġ kollu meħtieġ mis‑Sależjani. Id‑dar ser titmexxa mill‑Federazzjoni Nazzjonali tal‑Past Pupils u Ħbieb ta’ Don Bosco flimkien mal‑Assoċjazzjoni Maltija 26

tal‑Ordni ta’ Malta u Dar Osanna Pia. Id‑Dar Tgħanniqa T’Omm fil‑Mosta hija residenza li tilqa’ fiha ommijiet li jkunu qed jistennew tarbija, iżda li ma jkollhomx appoġġ mill‑familjari tagħhom. Din id‑dar, li fetħet xhur ilu, hija mmexxija mil‑Life Network Malta u bħalissa qed tagħti kenn lil ħames ommijiet, filwaqt li diġà għenet lil 22 omm

li xi wħud minnhom għexu għal ftit taż‑żmien fid‑dar.

Huwa mifhum li bis‑saħħa tal‑għajnuna li qed tingħata minn din id‑dar, ġew salvati żgur seba’ trabi milli jiġu abortiti. L‑ommijiet li jitolbu appoġġ u kenn ikunu ġejjin minn diversi sfondi tal‑ħajja u jkunu qed iħabbtu wiċċhom ma’ tqala mhux ippjanata u b’hekk, b’nuqqas ta’ sapport. Xi wħud ikunu ħarġu tqal minn persuni barra ż‑żwieġ, u xi oħrajn konsegwenza ta’ abbuż, fejn ħafna drabi l‑ommijiet lanqas imħabba ma jafu xi tfisser.  ikompli f’paġna 28

Marzu 2020

Scicluna Enterprises Limited is a leading distributor of certified spare parts for industrial machinery and automobiles.

165 Congress Road Mosta, Malta MST 9036 Tel: 2143 2997 info@sciclunaenterprises.com

www.sciclunaenterprises.com

Calypso MFG Ltd. 5, Cospicua Road, Fgura FGR 1261, Malta.

Tel: +356 21 804588 Fax: +356 21 804487 Mob: +356 79065125 Email: louis@calypsomfg.com Website: Â www.calypsomfg.com 27

Marzu 2020

AĦBARIJIET MID‑DINJA KOLLHA

Attakki fin‑Nofsinhar tas‑Sudan

T

al‑anqas 19‑il ruħ inqatlu u madwar 25 oħra sfaw imweġġgħa ftit ġimgħat ilu f ’attakk fin‑Nofsinhar tas‑Sudan minħabba diżgwid fir‑Reġjun ta’ Abyei. Is‑suspetti waqgħu fuq grupp ta’ nomadi msejħa Misseriya li attakkaw ir‑raħal ta’ Dinka f ’Kolom. Il‑kunflitt inqala’ bejn il‑komunità ta’ Dinka u l‑Misseriya li jaqsmu miż‑żona ta’ Kolom biex jirgħu l‑merħliet. Skont il‑mexxej ta’ Dinka kienu 32 ruħ u mhux 19 li nqatlu, fosthom nisa u tfal, madwar 15‑il persuna,

fosthom tfal, sfaw maħtufa u 20 dar li ġew maħruqa.

In‑Nofsinhar tas‑Sudan kiseb l‑indipendenza minn mas‑Sudan fl‑2011, u sa Diċembru tal‑2013 fil‑pajjiż qamet gwerra ċivili li qatlet mill‑inqas 400,000 ruħ, filwaqt li miljuni ħarbu minn djarhom. Papa Franġisku għamel diversi appelli għall‑paċi fin‑Nofsinhar tas‑Sudan;

saħansitra s‑sena l‑oħra ltaqa’ mal‑mexxejja tal‑kunflitt fil‑Vatikan u talabhom iżommu l‑paċi bejniethom għaliex il‑gwerra telf biss iġġib. 

Ġirja għall‑Karità

M

ara ta’ 73 sena qed tagħmel ġirja mill‑Ingilterra san‑Nepal sabiex tiġbor fondi biex tgħin lill‑poplu Nepaliż. L‑Ingliża Rosie Swale Pope ser tkun ġriet 6,000 mil b’risq l‑edukazzjoni u l‑ġuħ fin‑Nepal wara li terremot li seħħ f’2015 qatel 9,000 ruħ, ħalla ħafna nies fi stat kbir 28

ta’ faqar u mijiet ta’ eluf bla dar. Rosie tixtieq li mhux biss titma’ lil dawn in‑nies, imma wkoll tgħallimhom ikabbru l‑ikel tagħhom stess. Hija bdiet il‑ġirja tagħha f’Lulju 2018 minn Brighton l‑Ingilterra, u f’Diċembru li għadda waslet it‑Turkija wara li kienet għaddiet minn 12‑il pajjiż

differenti. Il‑mara tiġri madwar 12.4 mili kuljum u qatt ma jkollha ppjanat fejn ser torqod. Ġieli raqdet f’xi għalqa jew fit‑triq. Rosie ġġorr l‑affarijiet tagħha f’karru aħmar jgħajjat li tiġbed warajha hija u tiġri. Din mhix l‑ewwel avventura għal Rosie, li bdiet dan il‑passatemp fl‑età ta’ 50 sena meta tilfet lil żewġha bil‑kanċer. Hija kisret diversi rekords tal‑ġiri relatati mal‑karità. Waħda minn dawn il‑ġirjiet kienet ta’ aktar minn 20,000 mil madwar id‑dinja biex tiġbor fondi b’risq orfanatrofju Russu, għaqda tal‑kanċer tal‑prostata u sptarijiet tat‑tfal morda bil‑kanċer fl‑Ingilterra, fost oħrajn.  ikompli f’paġna 30

Marzu 2020

WELCOME AUTO DEALER LOCAL ‑ UK ‑ AMERICAN IMPORTS

Clint La Rosa Beauty ‑ Nails ‑ Tanning John F. Marks Street, SAN ĠWANN t‑27014144 m‑79319129/ 79293183

Mob: 7768 0026 Mimosa Street, G’Manġa clintlarosa@hotmail.com www.welcomeautodealer.com

Triq ir‑Riħan, San Ġwann ‑ Malta. tel: +356 2766 1166 info@thecyclistmalta.com www.thecyclistmalta.com

384, Żabbar Road, Il‑Fgura, Malta.

Tel: 2180 2130 Open: 9:00am ‑ 12:30pm, 4:00pm ‑ 7:00pm

www.raysjewellerymalta.com

29

AĦBARIJIET MID‑DINJA KOLLHA

Marzu 2020

Il‑Festa ta’ Santo Niño

K

ien il‑Ħadd 19 ta’ Jannar meta f ’Wied il‑Għajn, għat‑tieni sena, kienet iċċelebrata l‑Festa ta’ Santo Niño (Ġesù tarbija), festa popolari u ta’ devozzjoni kbira Filippina. Ta’ min jgħid li Santo Niño huwa l‑qaddis tal‑Filippini kollha u f ’kull familja ssib statwa tiegħu.

Il‑komunità Kattolika Filippina f ’Malta, bl‑għajnuna ta’ Dun Victor Agius, Assistent Direttur ta’ Missio, li qatta’ aktar minn 30 sena missjunarju fil‑Filippini, u ta’ Dun Roderick Camilleri, Kappillan tal‑parroċċa ta’ Wied il‑Għajn, ingħataw l‑opportunità li jżommu ħajja din it‑tradizzjoni reliġjuża f ’pajjiżna. Minn filgħodu kmieni bdew jinġabru fuq iz‑zuntier tal‑knisja ħafna 30

Filippini u Maltin ukoll.

Il‑Filippini żifnu u kantaw wara l‑istatwa ta’ Santo Niño li kienet imżejna bi fjuri mill‑isbaħ. Fil‑parti ewlenija tal‑purċissjoni jkun hemm ir‑reġina tat‑tribù tagħhom, u f ’idejha jkollha l‑Bambin.

Iż‑żeffiena jiżfnu żfin li bih ifaħħru lil Ġesù, imma mbagħad f ’daqqa waħda jaqgħu mal‑art. Din il‑mossa tirrappreżenta xi diżastru.

Ta’ min jgħid li fil‑Filippini jagħmlu ħafna monsuni, tsunami u għargħar, li dejjem ikaxkrulhom kollox. Dan jiġri ta’ spiss, tant li meta jiġri xi diżastru, ħadd ma jqisu traġedja. Parti miż‑żifna kienet tinkludi wkoll tifel li jieħu l‑Bambin minn id ir‑reġina u jdur bih madwar iż‑żeffiena li jkunu mal‑art. Dawn jibdew

iqumu ftit ftit, bħala simbolu li Ġesù Bambin huwa dak li jagħti l‑ħajja u jsolvi l‑problemi.

Il‑Filippini jiċċelebraw din il‑festa b’tant għożża għaliex huwa l‑mod tagħhom ta’ kif jgħidu grazzi lil Ġesù tal‑grazzji li għandhom. Fl‑istess ħin din il‑festa ġġib flimkien lin‑nies, u hawn Malta ġġib l‑għaqda fid‑diversità. Fil‑knisja ta’ Sant’Anna kienet iċċelebrata quddiesa animata mill‑kor tal‑komunità Filippina, u wara saret ikla tradizzjonali kbira li għaliha kien mistieden kulħadd.

Kemm hu sabiħ li popli differenti jersqu lejn xulxin u jsiru familja waħda; isiru don għal xulxin. Grazzi Santo Niño!

Inti bambin ċkejken li dejjem timliena b’sorpriżi sbieħ biex turina kemm tħobbna! 

Marzu 2020

lighting for you.

where light is life. vct (malta) ltd, ponsomby street, mosta | 2143 2571 | info@vct.com.mt | www.vct.com.mt

DMD Auto Parts IMPORTERS AND DISTRIBUTORS OF ORIGINAL MECHANICAL AND BODY PARTS FOR KIA ‑ HYUNDAI ‑ CHEVROLET MODELS Tel: (+356) 27495752 Fax: (+356) 27495752 Mob: (+356) 99495752 Email: dmdautoparts@onvol.net Website: www.dmdautoparts.com

F.L. Hardware For all your home requirements FL Hardware Point St. Catherine Street Attard Tel: 21412773

31

ĠITA MA’ MISSIO

Marzu 2020

Jien. Int. Aħna. Flimkien.

(VO/1178)

EJJEW MAGĦNA OBERAMMERGAU Mis‑Sibt 20 sal‑Ħamis 25 ta’ Ġunju 2020 B’titjira diretta mal‑linja tal‑ajru Air Malta lejn Munich fil‑Ġermanja. bħala wegħda kull 10 snin għal aktar minn 300 sena.

Jinħadem bi professjonalità kbira, b’kori u vestwarji mill‑aktar storiċi.

• Inżuru MUNICH fil‑Ġermanja, il‑kapitali tal‑Bavarja, belt storika u sabiħa.

32

• Inżuru OBERAMMERGAU għad‑dramm tal‑Passjoni ta’ Kristu magħruf mad‑dinja kollha, li kull darba jarawh nofs miljun ruħ f ’aktar minn 100 wirja. Dan id‑dramm, li jieħu 5 sigħat, hu maqsum f ’żewġ partijiet u ilu jsir

• Inżuru BERCHTESGADEN fejn naraw il‑minjieri tal‑melħ; esperjenza allegra minħabba l‑kostum li nilbsu u ż‑żurżieqa li

Marzu 2020

#

MISSIO FEST 14 ta’ Marzu 2020

niżżerżqu. Nirkbu ferrovija u ngħaddu minn fuq għadira li tinsab taħt l‑art.

• Inżuru l‑famuża Eagle’s Nest, il‑post mogħti lil Hitler bħala villeġġjatura, mibni fuq muntanja li tiddomina lil Berchtesgaden f ’Salzburg, u l‑ibliet u l‑irħula kollha tal‑madwar.

• Inżuru KÖNIGSEE, għadira qisha fjord li tinsab fil‑Park Naturali Bavarjan. Din hija

l‑aktar għadira nadifa fil‑Ġermanja; ngħaddu bil‑‘ferry’ minn bejn il‑muntanji u nisimgħu d‑daqq tal‑kurunetta jidwi mill‑ġnubijiet.

• Inżuru SALZBURG fl‑Awstrija, il‑belt tal‑film

‘The Sound of Music’.

Salzburg hija waħda mill‑aktar bliet eleganti tal‑Awstrija bi ħwienet żgħar u toroq dojoq, u b’pontijiet b’dehriet sbieħ fuq ix‑xmara. Hawn issib ukoll id‑dar tat‑twelid ta’ Mozart, is‑suq il‑qadim, il‑mużew tal‑istorja naturali u diversi pjazez u pontijiet mill‑isbaħ.

Staqsuna għall‑programm dettaljat. Ċemplu lil Natasha Farrugia fuq 21236962.

33

Marzu 2020

MISSIO TFAL – MARTIN AZZOPARDI S.D.C.

Commemoration of the 75th Anniversary of Auschwitz Liberation Camp Day

A

uschwitz Liberation Camp Day is commemorated every year on January 27th and this year marks the 75th anniversary of the liberation of Auschwitz Camp in Poland. Around 120 Auschwitz and Holocaust survivors from all over the world were expected to attend the memorial at Auschwitz, which was held on Monday 27th January 2020 thanks to the support of the Auschwitz‑Birkenau Memorial Foundation from New York City under the leadership of Ronald S. Lauder.

34

In preparation for this Memorial Day, on Wednesday 22nd January 2020 a group of students at St. Margaret College Verdala School, Cospicua assembled with their teacher, Mr. Martin Azzopardi s.d.c. to

commemorate Auschwitz Liberation Camp day while creating awareness about the atrocities held in the concentration camps of the Nazi Regime. Auschwitz Concentration Camp was liberated on the 27th January

Marzu 2020

# MISSIO FEST 14 ta’ Marzu 2020 discovered the corpses of about 600 prisoners who had been shot by the withdrawing Nazi SS or who had succumbed to exhaustion.

1945 by the soldiers of the 60th Army of the First Ukrainian Front. It was a paradox of history that Soviet soldiers (formally representing Stalinist regime) brought freedom to the prisoners of Nazi regime. The Russian Red Army obtained details about Auschwitz after the liberation of the city of Krakow and about seven thousand prisoners awaited liberation in the Main Camp of Auschwitz, Birkenau, and Monowitz.

Before and soon after January

27th, Soviet soldiers liberated about 500 prisoners in the Auschwitz sub‑camps in Stara Kuźnia, Blachownia Śląska, Świętochłowice, Wesoła, Libiąż, Jawiszowice, and Jaworzno. Over 230 Soviet soldiers, including the commander of the 472nd regiment, Col. Siemen Lvovich Besprozvanny, died in combat while liberating the Main Camp of Auschwitz, Birkenau, Monowitz, and the city of Oświęcim. In the Main Camp of Auschwitz and Birkenau, Soviet soldiers

No one knows exactly how many people were sent to Auschwitz or how many died there since the Nazis did not maintain registration records for those who were to be exterminated immediately upon arrival at Auschwitz.

However, historians estimate that between 1940 and 1945, the Nazis sent at least 1.3 million people to Auschwitz.

About 1.1 million of these people died or were killed at Auschwitz. MAY THIS NEVER HAPPEN AGAIN. Klayd i Borg, Da rnoc Mizzi, Grec h Ca rl and Ma ri ema Za hra 

‑

Rivista missjunarja b’40 paġna, kollha bil‑kulur, maħruġa minn Missio (Uffiċċju Missjunarju) għal aktar minn 80 sena Aġġorna ruħek fuq id‑Dinja Missjunarja.

Abbona fir‑Rivista Malta Missjunarja fejn issib:

Aħbarijiet mid‑dinja missjunarja | Intenzjoni tax‑xahar Esperjenzi missjunarji Maltin u Għawdxin | Ċajt u kompetizzjonijiet Dan kollu għall‑prezz ta’ €10.00 fis‑sena

Tista’ tabbona online fuq: www.missio.org.mt

35

RIĊETTA TRADIZZJONALI

Marzu 2020

MBATATA – MILL‑MALAWI (GALLETTINI BIL‑PATATA ĦELWA)

Metodu: 1. Saħħan il‑forn fuq temperatura moderata.

2. Ġo skutella kbira ħawwad flimkien il‑butir u l‑patata ħelwa.

3. Żid id‑dqiq, iz‑zokkor ismar, il‑‘baking powder’, il‑melħ u t‑trab tal‑kannella.

4. Ħawwad sew sakemm tifforma għaġina u żid il‑passolina.

5. Poġġi l‑għaġina fuq wiċċ miksi bid‑dqiq u ħaddimha sew.

X’għandek bżonn: • Nofs kikkra patata ħelwa maxx • 2 imgħaref butir mhux mielaħ imdewweb • Kikkra dqiq tal‑għaġina mgħarbul • Kwart ta’ kikkra zokkor ismar • Mgħarfa ‘baking powder’ • Ponta melħ • Kuċċarina trab tal‑kannella (‘cinnamon’) • Kwart ta’ kikkra passolina

6. Iftaħ l‑għaġina fi ħxuna ta’ nofs pulzier u aqta’ l‑forom tal‑gallettini (il‑qlub huma d‑disinn tradizzjonali) u poġġihom fuq karta tal‑forn ġo pjanċa.

7. Aħmi l‑gallettini għal madwar kwarta sa ma jitwaqqfu, imma mhux jibbiesu.

8. Qabel isservi ħalli l‑gallettini jibirdu.

ENJOY YOUR MEAL!

Jiena: ______________________________________________________________________________________________ Indirizz: __________________________________________________________________________________________ ________________________________________________

Kodiċi Postali: _________________________________

Tel/Mob: ___________________________________ E‑mail: __________________________________________ Nixtieq: Inġedded l‑abbonament tiegħi

Nibda nirċievi r‑rivista d‑dar bil‑posta

Nagħti abbonament rigal lil:

Imla l‑formola u ibgħatha flimkien ma’ ċekk pagabbli lil Missio fuq: Abbonament Malta Missjunarja Missio, 7, Triq il‑Merkanti, Valletta, VLT 1171

Isem: _________________________________________________________________________________________________________ Indirizz: _____________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________

Kodiċi Postali: _________________________________

Tel/Mob: ___________________________________ E‑mail: __________________________________________ 36

Jien. Int. Aħna. Flimkien.

(VO/1178)

Marzu 2020

#

MISSIO FEST 14 ta’ Marzu 2020

37

KOMPETIZZJONI ‑ MARZU 2020

Marzu 2020

KAXXA MAĠIKA

Meta tgħodd in‑numri f’kull kolonna u ringiela orizzontali, vertikali u djagonali fil‑kaxxa t’hawn taħt, l‑ammont jiġi dejjem l‑istess. Imla l‑kaxxi l‑vojta bin‑numri neqsin. Ibgħat il‑kaxxa kompluta flimkien ma’ ismek, kunjomok u l‑indirizz hekk: Malta Missjunarja – Kompetizzjonijiet, Nru.114, Missio, Triq Lorenzo Gafà, il‑Mosta MST 4128. L‑ewwel tweġiba tajba li tittella’ bil‑polza tirbaħ kupun ta’ €15 li jissarraf mill‑ħanut ta’ Missio, ‘Faith, Hope & Charity’ fil‑Belt Valletta.

24 2

Is‑somma hija 68.

4

16 22

32 6 20 8 Isem u Kunjom: _________________________________________________________________________________________ Indirizz:_______________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________ Kodiċi Postali: _____________________________________

Soluzzjoni tal‑Kompetizzjoni ta’ Jannar 2020: Ir‑rebbieħa tal‑kompetizzjoni hija Carmen Schembri minn Ħal Tarxien. Grazzi lil kull min bagħtilna t‑tweġibiet. Prosit lir‑rebbieħa.

Hija tirċievi ittra bil‑posta mingħandna biex tkun tista’ ssarraf il‑kupun.

S

10 55 35 70 15 50 30 75 65 40 60 5

Nitbissmu ftit:

eminarista żagħżugħ staqsa lis‑superjur tiegħu jekk setax jiekol waqt li jkun qed jitlob. Ovvjament is‑superjur qallu: “Dażgur li le!”

Seminarista ieħor li kien qed jisma’ kollox, sejjaħ lill‑ewwel seminarista u qallu: “Ħabib, fl‑opinjoni 38

80 25 45 20

tiegħi, inti staqsejt il‑mistoqsija ħażin!”

L‑ewwel seminarista ma setax jifhem, għalhekk it‑tieni seminarista ħadu miegħu għand is‑superjur u staqsieh: “Nista’ waqt li nkun qed niekol, nitlob?”

Ovvjament is‑superjur qallu: “Dażgur li tista’!”

L‑istess ħaġa hux tassew, imma kif tpoġġi l‑kliem fil‑mistoqsija jagħmel differenza kbira!!

Marzu 2020

#

Mulej ilqa’ f’Saltnatek lill‑benefatturi tagħna, familjari u ħbieb • 07 ta’ Ottubru 2019 Emanuela Farrugia mill‑Belt Valletta • 18 ta’ Novembru 2019 Richard Zammit mill‑Marsa • 14 ta’ Diċembru 2019 Carmelo Muscat mill‑Mosta • 26 ta’ Diċembru 2019 Edward Grixti mill‑Marsa • 03 ta’ Jannar 2020 Ġillu Debono minn Ħal Qormi • 04 ta’ Jannar 2020 Maria Borg minn Ħal Għargħur • 09 ta’ Jannar 2020 Xmun Micallef minn Ħal Għargħur

MISSIO FEST 14 ta’ Marzu 2020

Eżempji sbieħ • Knisja Parrokkjali Santa Katerina, iż‑Żurrieq • John Farrugia, Catherine Grech u Mary Rose Scalpello miż‑Żurrieq • Parruċċani mill‑Knisja ta’ San Pawl ta’ Bormla • Il‑Kappillan u l‑parruċċani mill‑Parroċċa ta’ Stella Maris ta’ Tas‑Sliema • Silvana Vella u Gejta Brincat mill‑Gudja • Mary Bezzina minn Santa Venera Taw bolol użati li jinbiegħu lill‑kollezzjonisti, kif ukoll irċevuti fiskali u muniti antiki.

• Grazzi wkoll lil Emanuel Zammit Ta’ Barbetta Bakery iż‑Żejtun li ta s‑somma sabiħa ta’ €2,400 b’risq il‑missjoni, lil Teresa u Manuela Muscat minn Ħal Għargħur li taw donazzjoni ta’ €400, minn bejgħ ta’ pjanti, u lil Mary Buhagiar minn Santa Luċija, il‑Kerċem, li tat oġġetti għall‑bażar u bolol.

• 16 ta’ Jannar 2020 Sylvia Grech minn Ħal Balzan • Jannar 2020 Filomena Vassallo mill‑Imġarr • Marija Galea mill‑Fontana Agħtihom O Mulej il‑mistrieħ ta’ dejjem.

Buying & Selling Valuations 49, Eucharistic Congress Road, Mosta MST9032 ‑ Malta CHARLES AXIAK Tel: (+356) 2141 5949 Mob: (+356) 9942 0241 e‑mail: hrtgantiques@gmail.com

Segwi l‑esperjenzi u l‑avventuri ta’ ħutna l‑Maltin u l‑Għawdxin fl‑artijiet tal‑missjoni, esperjenzi li jħalluk bla nifs u bla kliem i ż d a l i ji m le w k b ’a m m i r a z z j o n i għall‑kuraġġ ta’ dawn l‑eroj tas‑skiet! Kun af bil‑proġetti ta’ fejda li huma qed iwettqu għal miljuni ta’ nies fil‑bżonn imxerrda fl‑erba’ naħat tad‑dinja.

Issir taf dan kollu u ħafna aktar fil‑programm VUĊI MISSJUNARJA li jixxandar kull nhar ta’ Ġimgħa fid‑9:00pm fuq RADJU MARIJA (102.3 FM għal Malta u 107.8 FM għal Għawdex) b’ripetizzjoni kull nhar ta’ Sibt fil‑5:00pm, bi produzzjoni u preżentazzjoni ta’ Dr. Frank Cassar u Helena Sammut.

39

Marzu 2020

Services provided: Chauffeur-drive service Car rental Leasing Wedding service Executive VIP service All cars are fully air-conditioned and with uniformed drivers.

185, Annibale Preca Street, Lija.

Telephone: 21442530 / 21447564 Mobile: 99424098 / 99884049 Website: www.percius.com Email: info@percius.com

Lorem Elementary Science F 40