Koronakrisen tok fra dem alt

2 0

På en øde slette i utkanten av en landsby sør i Bulgaria, er et lite hus i ferd med å ta form. Tre små jenter skratter, ler og leker utenfor. Pappa snekrer, og mamma lager lunsj. Det høres kanskje idyllisk ut, men sannheten er en annen. For bare noen måneder siden var denne familien i ferd med å gå i oppløsning.

DA LIVET BLE SNUDD PÅ HODET

Trayko og Slavka leide en liten ettromsleilighet. Han jobbet i landbruket. Rett nok ikke fast jobb, men han tok på seg alle jobber han fikk. Slavka var hjemme med de tre

TEKST OG FOTO: MARTE ERMESJØ HOLM/MWB

barna, Vanessa (5), Yanitsa (4) og Eleonora (1). I 2019 ble familien også med i Misjon Uten Grensers hjelpeprogram. Fremtiden så lysere ut enn på lenge. De skulle snart klare seg selv. Bli selvstendige. Ingen av dem så for seg at et virus fra Kina skulle snu opp ned på alt. -Jeg mistet jobben da koronaviruset kom, forteller Trayko.

BODDE I ET SKUR

Hele Bulgaria stengte ned på grunn av koronaviruset, og Trayko var en av dem som ble stående uten arbeid. Huseieren ba dem pakke og dra da de ikke kunne betale leie. Familien på fem ble hjemløse, og fremtiden så ikke lenger så lys ut. Løsningen ble å sette opp et skur av trestokker og plastpressening på den åpne sletta utenfor landsbyen. Dette ble deres nye hjem. På det tidspunktet var det fortsatt tidlig vår i Bulgaria og kjølig i lufta. Ute på den åpne sletta blåste vinden kaldt gjennom det lille skuret. Familien var fortvilet og rådville. -Vi hadde ikke en gang penger til det aller mest nødvendige som mat og bleier. Boforholdene var forfer

KORONAKRISEN TOK FRA DEM ALT - NÅ SMILER LIVET IGJEN

Trayko (29) og Slavka (25) fra Bulgaria mistet all inntekt og hjemmet sitt under koronakrisen. Nå gir Misjon Uten Grenser dem håp om en fremtid, tross all motgang.

Veggene i det nye huset er sparklet og klare for maling.

delige. Underlaget var gjørmete og det samlet seg vann på bakken inne i skuret, forteller Slavka. Trayko gikk i skogen og plukket sopp som han solgte for å tjene litt. Hver eneste dag ba og håpte de at samfunnet skulle åpne opp igjen, slik at Trayko kunne jobbe. Da det unge paret ikke trodde at livet kunne bli verre, kom barnevernet på besøk. Beskjeden var klar: Om ikke boforholdene blir bedre, må vi ta barna fra dere. -Vi var helt fortvilet, forteller Slavka. Familien fikk bo hos noen venner, mens Trayko hentet inn samtykke fra grunneier til å sette opp et bedre hus på sletta. Misjon Uten Grenser sørget for å skaffe alt de trengte av materiell til å bygge det. Familie og venner stilte opp med praktisk støtte og byggehjelp.

NYTT HÅP

-Kom og spis, jenter, roper Slavka. De tre jentene løper mot inngangsdøra. Pappa smiler når han ser på dem. Huset har blitt så bra at de kan bo hjemme hos mamma og pappa. Det er tørt, de har fått murgulv, isolerte vegger og de har satt inn en ovn til fyring og matlaging. De må gå til byen og hente vann, men jentene har balje de kan bade i, og på ovnen kan de varme vannet. Familien har fått troen og håpet tilbake. Målet er at Trayko skal få seg jobb, og at de en gang kan finne et enda bedre sted å bo. Nå er de uansett glade for at familien kan holde sammen, og de er svært takknemlige for all hjelp og støtte de får fra Misjon Uten Grenser. Det er godt å vite at noen tenker på dem og bryr seg.

2 0

VI HJELPER UNDER KORONAKRISEN VIPPS: 126833

INNHOLD:

Koronakrisen tok fra dem alt Misjon Uten Grenser 60 år 60 år - og veien videre Tusen takk Velkommen Magnus og Emil Dyrebart å være med på Turer til Øst-Europa Stipend gir håp Hjelp i koronatiden Julegaver til fadderbarn og fadderfamilier Gaver til fremtiden Andakt: Gud gjør ikke forskjell på folk Bønnekalenderen

2 6 10 11 12 14 17 18 20 22 24 25 26

MISJON UTEN GRENSER er en del av den internasjonale organisasjonen Mission Without Borders som ble grunnlagt i 1960. Arbeidet i Norge startet i 1982.

VÅRT FORMÅL er å gi Guds ord og omsorg til fattige mennesker i Øst-Europa, og på den måten hjelpe dem til å skape seg et trygt og verdig liv; åndelig, emosjonelt og materielt. I våre giverland er formålet å informere om behovene i Øst-Europa og inspirere til engasjement for misjon og fellesskap med Gud.

Organisasjonen er tverrkirkelig og tilsluttet NORME, Norsk Råd for Misjon og Evangelisering. Medlem av Innsamlingskontrollen.

KONTAKTINFORMASJON: Moen 9, 3948 Porsgrunn www.misjonutengrenser.no E-post: info@misjonutengrenser.no

Telefon: 35 56 91 10 VIPPS: 126833

GAVEKONTO: 2601 07 14140 Færøysk konto: 98700004312199

GENERALSEKRETÆR: Runar Byberg E-post: rbyberg@mug.no

REDAKSJON: Runar Byberg, ansvarlig redaktør Roar S. Åkre, redaktør Marte Ermesjø Holm, tekst Hans Krogh, design Trykk: Thure Trykk AS

REVISOR: Ernst & Young

FACEBOOK: Misjon Uten Grenser

FORSIDEFOTO: Shutterstock

Det tas forbehold om evt. trykkfeil

2 0 2 0

… for en tid som denne!

Smak på ordene fattig, ensom og håpløs. Assosiasjonene sirkler kanskje rundt våre egne erfaringer om dårlig råd, mangel på tilhørighet eller venner. Etter år med utviklingsarbeid i Afrika visste jeg at fattigdom ikke bare betyr å mangle noe: Mangle klær eller et måltid med mat. Eller å mangle mulighetene som vi tar for gitt.

Fattigdom er verre. Jeg skjønte det da jeg så inn i munnen på en som ikke hadde råd til tannbørste. Tanna var gjennområtnet. Alt over tannkjøttet var smuldret bort, bare en stump stod igjen.

Alle som har hatt tannpine kan forstå mannes vedvarende smerte. Uten mulighet for å skaffe seg en ibux eller paracet. Da skjønte jeg det: Fattigdom er smerte! Uten mulighet for lindring.

En rundtur i Øst-Europa for noen år siden sjokkerte meg. Jeg trodde fattigdom tilhørte et annet kontinent. Graden av dyp fattigdom på mitt eget kontinent rystet meg. Fantes det virkelig slik nød i Europa?

Legg til ordene isolasjon, arbeidsledig og sulten. Da har du dagens tilleggsutfordring som Covid-19 gir de fattigste på vårt kontinent. Landene har ikke oljeformue, og ingen av de fattigste har noen buffer i egen økonomi. Da blir nøden enda verre …

Om du klarer det: Smak også på ordene feire, glede og fellesskap. Et håp i en vanskelig situasjon! I år feirer vi at Misjon Uten Grenser har hjulpet mennesker i nød i 60 år! Samtidig er behovene akkurat nå større enn på lenge. Viruset har satt utviklingen tilbake mange steg, og desperasjonen blant de fattigste på vårt kontinent er stor!

Bibelen forteller om dronning Ester som stod foran en kjempestor utfordring. Onkelen oppmuntret henne og sa: «Hvem vet om ikke det er for en tid som denne at du har fått dronningrang?» (Ester 4:14)

Misjon Uten Grenser er «tett på» de fattigste i Europa. I 60 år har vi gitt hjelp og lindring, og vi tar vare på de mest sårbare. Vi gir muligheter til de som ikke får det til.

Korona gjør jobben vanskeligere. Men vi tror at det nettopp er for en tid som denne, at vi kan hjelpe!

Det er vår vakt nå!

Runar Byberg