Skip to main content

Uten Grenser Nr 1 2020

Page 1


MISJON UTEN GRENSER MISJON UTEN GRENSER

-SUPPEBUSSEN REDDET

For noen år tilbake var Metodiev en «vanlig» mann med jobb, hus, kone og barn. I dag bor han på gata i Sofia og er avhengig av hjelp for å overleve.

-Dette er familien min nå, sier

Metodiev og slår hånda ut mot Misjon Uten Grensers suppebuss og gjengen som står samlet rundt. Som vanlig har han kommet hit for å få dagens eneste måltid. Det har han gjort hver dag de siste fem årene.

-Det er dette tilbudet som holder meg i live, fortsetter den eldre mannen og tar et godt grep om suppekoppen.

SJU DAGER UTEN MAT

Metodiev har ikke alltid bodd på gata. Det hele startet med at han tok noen piller for å roe nervene på grunn av problemer i familien. Det gikk ikke så bra. Han flyttet til slutt ut og leide seg en leilighet. Etter hvert mistet han jobben og dermed hadde han ikke lenger råd til å bo i leiligheten. Plutselig befant han seg på bar bakke og måtte søke ly i en nedlagt lagerbygning.

- Jeg gikk sju dager uten mat, forteller han med rusten stemme innimellom munnfuller med suppe. Noen gode mennesker fant meg bevisstløs og ga meg mat slik at jeg kom til meg selv igjen. Så fikk jeg høre om suppebussen ved jernbanestasjonen som deler ut brød og suppe hver dag.

DET BLE REDNINGEN.

-Her får jeg ikke bare varm mat, men også sko, hansker, luer, omsorg og livsnødvendig medisin, sier Metodiev og legger til at han har hatt to slag som gjør ham helt avhengig av medisin.

MÅTTE AMPUTERE TÅA

Det finnes ingen enkle dager som uteligger, og den kalde årstiden er aller verst. Metodiev forteller at han måtte amputert ene storetåa på grunn av frostskade. Men livet på gata er tøft på andre måter også. -Enten blir du banket opp, eller så blir du ranet. Sånn er det bare. Jeg har blitt ranet mange ganger, og er på vakt hele tiden, sier Metodiev. Han begynner å bli gammel og har problemer med å gå. Da er det ikke så lett å forsvare seg. -For å overleve på gata må du også gjøre ting som føles uverdig, fortsetter han. Som uteligger er ofte sulten større enn verdigheten og du må bare grave etter mat i søpla. Samtidig er det viktig å rette blikket mot Gud som er redningen vår. Jeg tror på Gud og han hjelper meg. Bibelverset som blir lest før de deler ut suppe, fører meg nærmere Ham, sier Metodiev.

-NÅ ER JEG ET BEDRE MENNESKE

Metodiev har ikke kontakt med noen fra sitt «gamle» liv. Han skammer seg over situasjonen han har havnet i, men mest av alt er han redd for at de skal tro at han vil ha hjelp fra dem. Han innser at han trenger hjelp, men er glad for at han kan komme til suppebussen der han ikke blir møtt med fordommer. Her er han godt likt både blant de frivillige og de som kommer for å få mat.

- Hjelpen jeg får fra suppebussen, gjør meg til et bedre menneske og det har gitt meg både håp og tro på at Gud kan forandre livet mitt. Her møter jeg også mennesker som er glad i meg og bryr seg om meg. Denne typen omsorg og aksept har jeg aldri fått noe annet sted, avslutter en takknemlig Metodiev.

Akkurat nå arbeider Misjon Uten Grenser i Bulgaria med å finne plass for Metodiev på et eldresenter. Han begynner å bli for gammel til å kunne klare seg på gata. Håpet er at han snart kan få en permanent seng å sove i på et varmt og trygt sted. Inntil dette er på plass, er de frivillige på suppebussen der for ham hver dag.

REDDET LIVET MITT

GJENNOM ARBEIDET MED MOBILE SUPPEKJØKKEN FÅR HJEMLØSE OG FATTIGE TILBUD OM:

- et daglig varmt måltid mat - varme klær og sko etter behov - omsorg og gode samtaler med mennesker som bryr seg.

Arbeidet skjer i tett samarbeid med lokale menigheter og gjør at lokale frivillige får mulighet til å vise nestekjærlighet i praksis overfor dem som trenger det mest.

INNHOLD:

Velkommen

Materielle

Jordskjelv

Jeg

Nestekjærlighet

Bli

MISJON UTEN GRENSER er en del av den internasjonale organisasjonen Mission Without Borders som ble grunnlagt i 1960. Arbeidet i Norge startet i 1982.

VÅRT FORMÅL er å gi Guds ord og omsorg til fattige mennesker i Øst-Europa, og på den måten hjelpe dem til å skape seg et trygt og verdig liv; åndelig, emosjonelt og materielt. I våre giverland er formålet å informere om behovene i Øst-Europa og inspirere til engasjement for misjon og fellesskap med Gud.

Organisasjonen er tverrkirkelig og tilsluttet NORME, Norsk Råd for Misjon og Evangelisering. Medlem av Innsamlingskontrollen.

KONTAKTINFORMASJON: Moen 9, 3948 Porsgrunn www.misjonutengrenser.no E-post: info@misjonutengrenser.no

Telefon: 35 56 91 10 VIPPS: 126833

GAVEKONTO: 2601 07 14140 Færøysk konto: 98700004312199

GENERALSEKRETÆR: Runar Byberg E-post: rbyberg@mug.no

REDAKSJON: Runar Byberg, ansvarlig redaktør Roar S. Åkre, redaktør Marte Ermesjø Holm, tekst Hans Krogh, design Trykk: Thure Trykk AS

REVISOR: Ernst & Young

FACEBOOK: Misjon Uten Grenser

FORSIDEFOTO: MWBI

Det tas forbehold om evt. trykkfeil

Foto: Mariann Gulseth Børven

«Gud har et problem!»

«Hva? Kan han ha noen problem? Er ikke han allmektig? Han kan vel ikke ha noen problemer?»

Jeg prøver meg igjen: «Gud har et problem; han er usynlig!»

Det er umulig for mennesker å se ham. Derfor er tro så viktig, og av og til litt vanskelig. Tenk å kunne sett Jesus! Livet som kristen hadde vært så mye enklere. Da ville alt vært klart. Tvilen kunne vært borte. Vi som er kristne kunne slippe å være «Jesu legeme» på jord. Han hadde jo klart den jobben bedre enn oss...

«Når så vi deg?», spurte folkemengden som stod på hans høyre side. «Når så vi deg sulten, naken, syk eller i fengsel?»

Det er mulig å se Jesus. Han sier: dere gav meg mat, dere kledde meg, så til meg og besøkte meg. Det er mulig å se ham.

«Det dere har gjort mot en av disse mine miste søsken har dere gjort mot meg.» sier Jesus. (Matt 25:40)

Du ser Jesus i øynene til en fattig familie, et forlatt barn eller gammel enke som ikke har råd til husvære, mat eller klær.

Det er bare en utfordring: alle de gangene var det bare du som hadde glede av det.

Troen kan ikke bare være til velsignelse for oss. Å være Jesus etterfølger betyr å bry seg om de som er rundt oss. Tro, virksom i kjærlighet. (Gal 5:6)

Jeg er så glad for å jobbe i Misjon Uten Grenser. Det betyr en enorm forskjell for mange i Europa. Sammen redder vi mange mennesker fra nød og fattigdom. Mange blir kjent med Jesus og får et nytt liv.

Det er vår vakt nå.

Runar Byberg

Generalsekretær

Misjon Uten Grenser

Du kan også se Jesus i ordet, eller i andakten, eller på leiren du deltok på. Det er bra!

Velkommen til «hjemmekirken»!

For en fattig familie i Ukraina har hjelpen fra Misjon Uten Grenser åpnet helt nye muligheter. Nå planter de menighet i landsbyen sin. Vi er veldig takknemlige til fadderne våre, til Misjon Uten Grenser og til Gud for å bry seg om oss og vår landsby og gjøre dette arbeidet mulig, sier familiefaren Mykola.

Mykola (41) bor i en landsby vest i Ukraina. Han er ikke født her, men kjærligheten førte ham hit. Kona, Natalia, kommer nemlig herfra, og nå er det her han virkelig føler at han hører til. Paret har fire barn mellom ett og nitten år. Mykola jobber som ansvarlig for fyrrommet på den lokale skolen, men lønna er veldig dårlig. Derfor har familien alltid strevd for å klare seg. De har sjelden råd til mer enn det absolutt nødvendige.

FOR MYKOLA OG FAMILIEN har hjelpen fra Misjon Uten Grenser gjort en stor forskjell. I flere år har de vært med i fadderprogrammet, og det har gitt muligheter som de bare drømte om tidligere. For selv om de strever med fattigdom og lite ressurser, så er det ikke det som tar mest krefter lenger. Det er det arbeidet med menighetsplanting som gjør. Mykola brenner nemlig for å bygge kirke i landsbyen, men først må han

vinne mennesker for Jesus. Mykola og familien er langt fra alene om å streve med fattigdom i Ukraina. Hele 60 % av befolkningen lever under fattigdomsgrensen. Mye skyldes svært lave lønninger og høy arbeidsledighet.

I 2008 FIKK MYKOLA OG FAMILIEN kjøpt et gammelt og nedslitt hus med et enkelt, uisolert sommerhus i hagen. Med iherdig innsats og hjelp med bygningsmaterialer fikk han satt i stand både huset og sommerhuset. Endelig kunne han begynne å gjøre noe med kallet og drømmen sin. Julen 2008 sto sommerhuset ferdig, godt nok isolert og med ovn for å få varme. Stolene han hadde fått ble satt ut, og Mykola hadde fått ferdig forsamlingslokalet til menigheten han drømte om. Han gikk fra dør til dør i nabolaget for å invitere folk til julegudstjeneste i sommerhuset. Alle som ble invitert svarte ja, men ingen kom.

- Vi lot oss ikke knekke av det. Jeg tror ikke det blir noe frukt uten hardt arbeid. Vi fortsatte å stå på videre, og nå har vi faste møter her to ganger i uken. Vi kaller det for «hjemmekirken», og den vokser stadig. Det er vi takknemlige til Gud for. Det bor ca. 1000 mennesker her i landsbyen. Før vi startet opp, fantes det bare en liten ortodoks kirke her. Jeg tror på en bedre fremtid for landsbyen vår, sier Mykola med et smil, og den fremtiden er kanskje ikke så lenge til.

NÅ JOBBES DET NEMLIG MED konkrete planer for et nytt kirkebygg, og tomten er allerede skaffet. I tillegg har det nylig blitt etablert en fabrikk i landsbyen. Det er godt nytt i forhold til arbeidsledigheten. En legevakt er også under bygging, så det skjer mye positivt i landsbyen også utover det arbeidet som Mykola gjør i menigheten.

Forts. neste side

MENIGHETSARBEIDET ER ikke noe enmannsprosjekt, det er noe hele familien står sammen om. – Ja, jeg har jo menigheten hjemme også, sier Mykola mens det glitrer spøkefullt i øynene hans. Natalya ler og avbryter ham: - Jeg prøver alltid å lære barna å ta godt vare på hverandre. Men barn er jo barn, så noen ganger må jeg jo ordne opp og ta litt ekstra styring. Dessuten hadde vi aldri klart dette uten hjelpen fra Misjon Uten Grenser. Uten den ville Mykola måttet streve mye hardere for å forsørge oss og ville ikke kunne tjene Gud på den måten han gjør nå. Vi takker Gud for at vi har fått muligheten til å arbeide med det som virkelig er viktig.

- MED MIN LAVE LØNN ville vi aldri ha klart dette. Derfor er vi veldig takknemlige til fadderne våre, til Misjon Uten Grenser og til Gud for å bry seg om oss og vår landsby og gjøre dette arbeidet mulig, skyter Mykola inn. – Vi opplever stadig at det åpner seg dører for oss. Nå er vi blant annet invitert til å ha aktiviteter og bibeltimer på skolen hvor jeg jobber. Jeg gleder meg til vi får nytt kirkebygg og tror virkelig at vi vil få oppleve en vekkelse i landsbyen vår, avslutter den engasjerte familiefaren.

Mykolas vennlighet, nøkternhet, oppriktige tro til Gud og forståelse for menneskene rundt seg, har gitt ham stor respekt og tillit blant menneskene i landsbyen. Vær gjerne med å be for familien og for menigheten de holder på å plante.

Mykola med ett av barna på vei til "kirken" "kirken".

Storesøster med minstebarnet på fanget.

Tusen Takk!

Tekst: T.L.Arnesen Heap Foto: MWBI

Kalde og trekkfulle hus, samt mangel på fyringsved og næringsrik mat skaper store utfordringer i Øst-Europa om vinteren. Vi deler ut varme klær, sko, tepper og brensel til familier og eldre som fryser, og ved våre suppekjøkken kommer fattige og hjemløse daglig for å få et varmt måltid.

Tusen takk for den store givergleden og nestekjærligheten som våre givere viser. Uten den omsorgen hadde ikke dette arbeidet vært mulig,

Varenes vei fra Norge - til Øst-Europa

Nico Vacaru, en av våre mangeårige medarbeidere ved vårt hovedlager i Romania, med kvitteringen for mottatte varer.

2) Vi forbereder forsendelsen

3) Sendes sammen med nødvendige tollpapirer

4) Mottas på vårt internasjonale lager i Sibiu, Romania

5) Nytt papirarbeid før det sendes til det enkelte mottakerland

6) Kvitteres ankommet til lageret (f.eks. Moldova)

7) Etter tollbehandling leveres det til koordinator som kvitterer ut varene

8) Transporteres til mottaker, som kvitterer for mottatt gave

9) Koordinator tar med kvitteringen og arkiverer den på vårt kontor

Vi er overveldet over all sjenerøsiteten du og andre viser overfor Misjon Uten Grenser. Som innsamlingsorganisasjon, er vi helt avhengig av tillit når vi mottar penger eller varer, derfor vil vi vise hvordan prosessen med vareforsendelsen fra Norge foregår (Se nedenfor).

Øverst: En glad unggutt blir "ny" med dress fra Giovanni Midten: Elever ved Grenland Folkehøgskole sorterer brukte klær på Misjon Uten Grensers norske lager i Porsgrunn.

Nederst: Isola-produkter trygt framme i Misjon Uten Grensers internasjonale lager i Romania

Tekst og foto: John Børven

JORDSKJELV I

TEKST: ROAR SVENGÅRD ÅKRE FOTO: MWBI

26.november i fjor ble Albania rammet av et fryktelig jordskjelv. Skjelvet ble målt til 6,4 på Richters skala og senteret var nær Dürres, hvor Misjon Uten Grenser har sitt lokale kontor. 51 mennesker mistet livet og hundrevis ble såret.

55 ÅR GAMLE GARANTINA FORTELLER:

- De sekundene da jordskjelvet kom, var det verste i mitt liv. Jeg var livredd for å miste Kevin, sønnen min. Jeg fikk han med meg, og vi kom oss ned trappene fra leiligheten i åttende etasje. Jeg slo stadig hodet og det var som om veggene kom mot oss. Hele huset gynget. Da vi endelig kom oss ut sjekket jeg hodet til Kevin, og heldigvis var han uskadd. Men jeg var i sjokk. Jeg var helt nummen og følte ingenting. Da vi hadde kommet oss i sikkerhet oppdaget jeg at jeg hadde klart å få med meg håndvesken min. Da jeg åpnet den fant jeg et brev som jeg alltid har med meg. Det er fra en fadder som har vært her på besøk. Det er aldri noen andre som skriver til meg, så det brevet betyr enormt mye. Når jeg satt der den kalde og forferdelige novemberkvelden og leste det brevet en gang til, ble jeg helt varm om hjertet.

SOM TUSENVIS AV ANDRE mistet Garantina og sønnen hjemmet sitt. Mer enn 14 000 bygninger

ble ødelagt. Svært mange hus i Albania er dårlig konstruert, og etter jordskjelvet er det til nå utstedt arrestordre på 17 personer i byggebransjen for brudd på sikkerhetsforskrifter.

DA JORDSKJELVET VAR OVER, ble det umiddelbart satt i gang arbeid med å få oversikt over skadene og hjelpe dem som er rammet. Misjon Uten Grenser samarbeider med den Evangeliske Alliansen, Røde Kors og andre hjelpeorganisasjoner for å nå ut med nødvendig hjelp. – Vi deler ut mat, klær, hygieneartikler og annet nødvendig utstyr som vi har tilgjengelig, forteller Monika Qerimi, leder for Misjon Uten Grenser i Albania. – Misjon Uten Grensers styrke i dette arbeidet er at vi allerede er godt kjent og har oversikt over de lokale forholdene her.

FOLK I DÜRRESOMRÅDET er sterkt preget av opplevelsen. I tillegg til å ha mistet hjemmene sine, er mange i sjokk og stor psykisk ubalanse etter den forferdelige opplevelsen. Derfor er fokus på emosjonell hjelp like viktig som den materielle bistanden. – Dürres vil aldri bli som før.

Ikke bare fordi veldig mange bygninger er ødelagt, men fordi så mange liv har gått tapt, sier Monica Qerimi.

MYNDIGHETENE GJENNOMFØRER en kartlegging av skadede bygninger. Bygninger som er så ødelagt at de må rives merkes med rødt, bygninger som er trygge merkes med grønt, og de som trenger å repareres før det er trygt å flytte tilbake, merkes med gult. I mellomtiden har mange tusen mennesker søkt tilflukt hos slekt og venner, og mange bor også i provisoriske teltleirer.

FLERE AV MISJON UTEN GRENSERS ANSATTE måtte også flykte fra hjemmene sine og finne andre steder å bo. Det tok også lang tid før det var trygt å dra til kontoret. Men da de omsider fikk klarering til å ta i bruk kontoret igjen, opplevdes det nærmest som et mirakel. Til tross for at jordskjelvet hadde vært ekstremt kraftig, var kontoret helt intakt. Alt sto nøyaktig som de hadde forlatt det dagen før skjelvet. Selv om vår lokale stab også er preget av en så fryktelig hendelse, så står de på for å gi hjelp og støtte til mennesker som mer enn noen gang trenger at noen bryr seg.

- Selv om situasjonen er vanskelig, så stoler vi på at Gud vil hjelpe. Vi vet hvor stor kraft det er i bønn. Derfor håper vi at alle som er med i den store Misjon Uten Grenser-familien vil være med å be for Albania. Be om at Gud må beskytte og gi styrke og håp til alle som er rammet, avslutter Monica Qerimi.

ALBANIA

-JEG

I 30 år har han vært engasjert i Ungdom i Oppdrag (UIO) som leder for basen i Skien og nestleder i UIO i Norge. I fjor høst tok han valget om å forlate det trygge og kjente. 1. januar i år startet han opp som generalsekretær i Misjon Uten Grenser.

- Det var ikke en lett avgjørelse. Jeg trivdes godt i UIO, men har blitt 50 år og måtte ta en liten opptelling: Bli hvor jeg var til jeg ble pensjonist, eller prøve meg på noe nytt. Samtidig var det fint å kunne slippe til yngre krefter i Ungdom i Oppdrag.

Heldigvis har møtet med ny arbeidsplass og nye kolleger vært positivt.

-Jeg ser at det er mange ting jeg kan lære, samtidig som jeg ser at potensialet for organisasjonen er veldig stort! Vi gjør et fantastisk arbeid som er livsviktig for mange!

DYRLEGESØNN

Opprinnelig er Runar fra Ottestad på Hamar. Faren var dyrlege og moren assistenten hans. Troen var en naturlig del av hverdagen for familien.

-Det var en god og trygg oppvekst.

BRENNER FOR Å HJELPE

Han hadde sitt første møte med Gud som 7-åring, og han liker å snekre. For den nye generalsekretæren i Misjon Uten Grenser, Runar Byberg, er troen viktig.

TEKST: MARTE ERMESJØ HOLM FOTO:

Jeg var veldig aktiv, mest med venner, men også mye med idrett og forskjellige kristne aktiviteter.

Runar forteller at hans første bevisste erfaring med Gud var på familieleir som 7-åring. Der opplevde han at det som stod i Det Nye Testamentet var til ham.

- Jeg ble bedt for og opplevde at Gud ble veldig nær.

Videre i oppveksten var Runar aktiv i kristent arbeid. Men sier at det var uten mye personlig varhet for Gud.

-Så hadde jeg en tilsvarende opplevelse som femtenåring, og siden da har jeg vært veldig bevisst min relasjon til Gud.

MANGLET ALT

I 1994 giftet han seg med Alice og flyttet til Skien. De var blitt utfordret til å starte opp disippeltreningsskole i regi av Ungdom i Oppdrag i telemarksbyen. Til avisa Dagen har han tidligere fortalt at de da manglet alt for å starte skolen.

- Vi hadde en lang liste med ting vi trengte for å starte opp. Den ble lagt i Guds hender. Dagen før vi startet med undervisningen, kunne vi krysse av den siste tingen på lista.

Siden har ekteparet blitt boende i Skien. I dag har de også to barn, Emil (19) og Julie (21).

STERKE INNTRYKK I MOLDOVA

Etter 30 år i UIO går Runar nå over i nye oppgaver som generalsekretær i Misjon Uten Grenser. Han har selv sett nøden i noen av landene der Misjon Uten Grenser arbeider. I høst var han en tur i Moldova.

- Aller størst inntrykk var å bli invitert hjem til en pastor som hadde så lite plass, og så lite av bekvemmeligheter som jeg tar for gitt. Det gjorde meg ydmyk når jeg så hvilke liv de levde i tjeneste for andre. Samtidig som jeg blir litt satt ut, blir jeg utrolig imponert over deres utholdenhet, iver og villighet til tjeneste.

Nøden som mange opplever i landene i Øst-Europa går inn på Runar. Han har som mål at Misjon Uten Grenser skal vokse, for at flere skal få hjelp.

-At slik enorm fattigdom og nød finnes i Europa ryster meg. Dette skjer på vårt kontinent, og på vår «vakt»! Mitt mål er at vi skal være med å bygge gode samfunn og utrydde ekstrem nød. Skal vi få til det bør Misjon Uten Grenser øke innsatsen enda litt og bygge enda sterkere muskler til å hjelpe. Vi hjelper mange, og det nytter!

TI KJAPPE:

Diesel eller el bil? Nå har det blitt el-bil Fotball eller langrenn? Langrenn, enten det er på tv eller for egen del. Pizza eller Taco? Konas nye street-taco er bra.

Pølse på bensinstasjon eller burger på Mc Donalds? McDonalds! Jeg liker det faktisk ennå! Sikkert fordi jeg aldri fikk det som barn.

Coca Cola eller Pepsi? Pepsi. Syden eller Norgesferie? Norge på sommeren.. Ingen ting slår det! Leilighet i byen eller hus på landet? Hus på landet.

Hund eller katt? Jeg fikk katt til jul av sønnen min, så svaret må nok være det. Oppvask eller husvask? Oppvask. Jogge eller helsestudio? Jogge.

RUNAR THOMAS BYBERG (50)

NY GENERALSEKRETÆR I

MISJON UTEN GRENSER

BOR I SKIEN, MEN ER

OPPRINNELIG FRA HAMAR

GIFT MED ALICE BYBERG OG FAR TIL

JULIE (21) OG EMIL (19)

TIDLIGERE NESTLEDER I UNGDOM I

OPPDRAG I NORGE

NESTEKJÆRLIGHET FORANDRER

I møte med familier som er i med i vårt fadderprogram uttrykker de ofte stor takknemlighet til fadderen. «Tenk at noen i et land langt borte bryr seg om oss. Vi hadde ikke klart oss hvis vi ikke hadde fått denne støtten. Jeg tror ikke de vet hvor mye det betyr for oss» hører vi svært mange si.

TEKST OG FOTO: T.L. ARNESEN HEAP

VOKSER MAN OPP I STOR FATTIGDOM i en avsidesliggende landsby uten skole, arbeidsplasser eller andre tilbud er det nesten umulig å komme seg ut at fattigdommen. Når man bor i et dårlig hus, i en sølete gate, uten vann og kloakk, ikke har rene klær, eller penger til bussen for å dra til nærmeste tettsted for å gå på skole, eller arbeid, oppleves situasjonen håpløs. Når alle naboene og vennene er i samme situasjon blir dette hverdagen. Uten drømmer eller håp om en bedre framtid.

MISJON UTEN GRENSER HJELPER BARN OG FAMILIER ut av håpløse situasjoner. I samarbeid med lokale menigheter arrangerer vi møter og aktiviteter hvor både barn, unge og voksne opplever glede, og får inspirasjon til å

løfte seg ut av den vanskelige hverdagen. Vi vil gi dem en mulighet til å få utdanning og jobb. Vi tilbyr leksehjelp, kurs og stipend for å gjennomføre utdanningen. Vi deler ut matesker, klær, sko og fyringsved slik at de ikke må gå sultne eller fryse i vinterkulda. Våre suppekjøkken deler ut varm mat til fattige, syke og hjemløse.

I ALBANIA GJORDE DET STORE JORDSKJELVET i november 2019 store skader på bygninger, og mange mistet hjemmene sine og alt de hadde. Situasjonen er svært vanskelig, mange er redde og engstelig for nye skjelv. Vi gjør vårt beste for å hjelpe jordskjelvofrene.

Alt dette skjer takket være gavmilde faddere og givere

FORANDRER LIV

GJØR NOE UENDELIG VERDIFULLT!

Verv en familiefadder!*

som ønsker å hjelpe sine medmennesker. Enten som faddere, eller som faste givere uten å støtte noen direkte. Uten dere hadde dette ikke mulig.

Det er fortsatt veldig mange som trenger hjelp, omsorg og nestekjærlighet.

GI DEM EN SJANSE – BLI FADDER!

MANGE FAMILIER I ØSTEUROPA TRENGER FADDERE.

DIN STØTTE KAN GI MAT TIL SULTNE, VARME TIL DE SOM FRYSER OG UTRUSTE FAMILIER TIL Å KLARE SEG SELV!

VERVEKUPONG PÅ BAKSIDEN

* Verv en fadder eller fast giver og få en thermokopp. Alle som verver før 1.juni 2020 blir med i trekningen av en av våre turer til Øst-Europa!

Jeg ønsker å bli fadder for familie(r)

(11 siffer)

Jeg ønsker å bli fadder for familie(r)

GAVER MED SKATTEFRADRAG

ØNSKER DU SKATTEFRADRAG FOR DINE GAVER TIL MISJON UTEN

GRENSERS ARBEID? DA TRENGER VI DITT PERSONNUMMER.

(11 siffer)

Jeg ønsker å bli fadder for familie(r) (11 siffer)

FRIST FOR REGISTRERING AV PERSONNUMMER FOR SKATTEFRADRAG 2019 ER 28. FEBRUAR 2020.

Romania Moldova Uk raina. Kr. 250,- pr faddersk ap
Romania Moldova Uk raina. Kr. 250,- pr faddersk ap
Romania Moldova Uk raina. Kr 250,- pr faddersk ap

BLI MED PÅ TUR

PÅ VÅRE TURER møter vi Misjon

Uten Grensers lokale medarbeider, besøker misjonssentrene, treffer barn og familier som er med i vårt fadderprogram. Turene er godt tilrettelagt og gir en enestående mulighet til å bli kjent med vårt arbeid og de lokale forholdene. Vi deltar også på gudstjeneste i en av våre samarbeidende menigheter.

BULGARIA 1 UKE 6-13 MAI 2020

MOLDOVA 1 UKE 1-8 OKT. 2020

PRIS kr 9900,-* pr. pers

Depositum kr 3.000 betales til vårt kontonummer 2601 07 14140 ved påmelding.Restbeløp 8 uker før avreise. Informasjon og påmelding på tlf. 35 56 91 10 eller e-post til theap@mug.no.

PRISEN INKLUDERER:

• Flyreise t/r fra Oslo

• Hotell i delt dobb. rom

• Frokost

• Lokal transport i minibuss

• Norsk reiseleder

Tillegg: Enkeltrom kr 1.000 pr pers. Tilslutning med fly fra Stavanger eller Bergen kr 1.500 pr pers. Pris fra andre flyplasser ved henv.

MISJON UTEN GRENSER

TING TAR TID

Jeg skal bare … Skal bare se ferdig, spille ferdig eller spise ferdig først. Jeg skal bare somle ferdig først. Som pappa til en åtteåring, har jeg virkelig fått oppleve at ting tar tid. Av og til alt for lang tid. Kan det være nødvendig?

Når det handler om folk, så er det mye som tyder på det. Folk trenger tid. Når min kjære sønn trenger så mye tid på noe så enkelt som å få på seg skoene, er det ikke rart at det tar tid å forandre innstilling og vaner for å skape seg et bedre liv.

MANGE AV MENNESKENE som Misjon Uten Grenser jobber blant i Øst-Europa, har aldri sett muligheten for å påvirke sin egen livssituasjon. De har vokst opp i fattigdom, med foreldre, og kanskje besteforeldre som ikke har jobb. Deres forbilder har ikke hatt utdannelse, og mange kan ikke engang lese eller skrive særlig godt. De lærte tidlig at livet ikke har mye håp å by på.

I vårt eget land har det vist seg at mange mennesker som på grunn av sykdom eller arbeidsledighet står utenfor arbeidslivet mer enn et år, får store problemer med å komme tilbake i jobb. Da er det ikke rart at folk som vokser opp som tredjegenerasjons arbeidsledige har problemer med å se at de kan gjøre noe med livet sitt.

UTENFORSKAP OG DÅRLIG SELVFØLELSE går i arv og skaper håpløshet og likegyldighet. Her finnes ingen kjappe løsninger. Derfor jobber Misjon Uten Grenser langsiktig. Vi går sammen med mennesker gjennom mange år for at de skal oppdage og oppleve at de har verdi i seg selv, evner til å skape og kapasitet til å gjøre noe mer med livet sitt.

TA FOR EKSEMPEL familiefaren Asen fra Bulgaria, som nå dyrker og selger egne grønnsaker etter å ha fått hjelp fra Misjon Uten Grenser eller Guylserin fra Bulgaria som sier hun har blitt mer gavmild og gjestfri etter å ha tatt imot Jesus. Det er heldigvis mange gode eksempler på at forandring er mulig. Men ting tar tid!

DERFOR JOBBER MUG langsiktig. Vi regner med at det tar rundt fem år for en familie fra de kommer inn i programmet vårt, til de er i stand til å klare seg selv. For barna i programmet, følger vi dem som regel gjennom hele oppveksten. Målet er at de skal få kjenne at de

har uendelig verdi og oppleve at de evner å ta ansvar for seg selv og sine omgivelser.

JEG FOR MIN DEL kjenner at jeg er takknemlig for å få være med på denne langsomme reisen, selv om jeg ofte kan bli litt utålmodig. Så får jeg bare tåle at ting tar tid, enten det handler om en åtteåring som bare skal somle litt, eller en familie som skal forandre et helt liv.

TUSEN TAKK FOR AT DU OGSÅ VIL VÆRE MED PÅ DENNE LANGSOMME REISEN!

Hilsen Roar

FAMILIEN ASEN, BULGARIA GUYLSERIN OG DATTEREN, BULGARIA

HJELP TIL SELVHJELP

Mangel på sosiale stønader og høy arbeidsledighet fører til stor

fattigdom blant svært mange familier i Øst-Europa.

VÅRT FAMILIEPROGRAM HJELPER

FAMILIER ut av en meget vanskelig situasjon. Programmet går over fem år, og med støtte fra våre lokale medarbeidere opplever familiene en omsorg som utruster dem til en bedre hverdag.

VÅRE ANSATTE SAMARBEIDER

TETT med hver familie, og gir dem god støtte og veiledning underveis. Familiene vil også få økonomisk hjelp

til å skaffe seg nødvendige utstyr og redskap de trenger for å forsørge seg selv. Svært mange bor på landsbygda uten mulighet for å komme i fast arbeid. I jordbruket er det muligheter for sesongarbeid og hvis man har eget redskap er sjansen større for å få jobb. Vi hjelper derfor mange med redskap, verktøy, husdyr, bikuber eller drivhus.

FAMILIEN MERE HAR FÅTT HJELP og

forsørger nå familien sin. -Jeg finner ikke ord for å takke nok for støtten vi har fått! Før fikk jeg bare strøjobber innen bygg og anlegg, men takket være verktøyet jeg har fått av dere får jeg nå flere og større oppdrag. Jeg tjener bedre og kan forsørge familien min, sier Dhimiter Mere takknemlig. Han er far til tre barn og har vært med i vårt fadderprogram i 5 år. Nå klarer han seg uten vår hjelp.

HER ER NOEN AV FAMILIENE OG PROSJEKTENE SOM TRENGER STØTTE:

FAMILIEN

GAVER TIL FREMTIDEN GAVER TIL FREMTIDEN

De siste årene har stadig flere valgt å testamentere gaver til Misjon Uten Grenser sitt arbeid. Vi er ydmyke og takknemlige over dem som har tatt et valg om å gi deler av sin arv for å hjelpe andre.

Testamentariske gaver til ideelle organisasjoner og formål blir mer aktuelle etter som vi blir mer velstående og lever lenger enn tidligere generasjoner. Har man en hjertesak, eller en organisasjon man stoler på og har støttet i mange år, er det mulig å tilgodese disse med arv. Ønsker man å gi en gave til andre enn de som er arvinger etter loven, er det å skrive et testamente den eneste måten å gjøre dette på.

Reglene som gjelder for arv og testamente er ikke kompliserte, men har du ønsker om hvordan din arv skal fordeles anbefaler vi å ta kontakt med en advokat for å sikre at det blir gjort på riktig måte.

Om du ønsker kan du i ditt testamente øremerke arven din til Misjon Uten Grensers arbeid. En slik gave er en gave til fremtiden, til arbeidet for å gi fattige mennesker i Øst-Europa fremtid og håp.

Ta gjerne kontakt med oss på e-post info@misjonutengrenser.no eller telefon 35 56 91 10 for mer informasjon. Vi kan også formidle kontakt med vår advokat dersom det er ønskelig.

VI SKAL SNART FEIRE PÅSKE, og den som trodde at Fake News var noe nytt, må tro om igjen. Desinformasjon er viktig i propagandakrigen om menneskehjerner og menneskehjerter. Etter påsken for 1987 år siden, hadde lederskapet i Jerusalem en viktig nyhet å ”fake”. En mulig undergrunnsbevegelse kunne bli født dersom lederen viste seg å være troverdig om sin oppstandelse fra de døde. Ville det få følger? Definitivt! Det ville rokke ved deres egen versjon av jødedommen. Etter hvert var det blitt tilført flere hundre tilleggskrav til loven, noe denne Jesus hadde påpekt gjentatte ganger. Så bak et hvert forsøk på Fake News, ligger det selvfølgelig en agenda. Denne påsken skulle selve Sannheten utfordres.

I Matteus evangeliet, kapittel 28 står det slik:

ET RYKTE BLANT JØDENE

Mens kvinnene var underveis, kom

noen av vaktmannskapet inn til byen og fortalte overprestene alt som hadde hendt. Overprestene og de eldste kom da sammen og ble enige om hva de skulle gjøre. De ga soldatene en stor sum penger og sa: «Si at disiplene hans kom om natten og stjal ham mens dere sov. Skulle landshøvdingen få høre det, skal vi snakke med ham, så dere kan være trygge.» De tok imot pengene og gjorde som de fikk beskjed om. Og dette ryktet spredte seg blant jødene og har holdt seg til denne dag. (Matt. 28, 11-15)

HER FØLGES OPPSKRIFTEN som fremdeles gjelder. Gi troverdige opinionsledere fordeler av å presentere en sak. Sørg så for å svekke troverdigheten til kilder som sier noe annet. Å stoppe munnen på øyenvitnene, som her i dette tilfellet, på toppen av alt var kvinner, burde være letteste sak i verden. Det viste seg faktisk at det ikke skulle bli så enkelt. Heldigvis har sannheten en egen evne

til å gå ”under radaren” til de som til en hver tid har fordelen av å manipulere ved hjelp av nettopp, Fake News.

PAULUS SIER:

«Først og fremst overga jeg til dere det jeg selv har tatt imot, at Kristus døde for våre synder etter skriftene, at han ble begravet, at han sto opp den tredje dagen etter skriftene, og at han viste seg for Kefas og deretter for de tolv. Deretter viste han seg for mer enn fem hundre søsken på én gang.» (1. Korr. 15, 3-6)

I DEN FORELØPIGE 1987 år lange rekken etter disse, står vi i dag, troende i 2020. Nå er det vi som skal spre Sannheten, evangeliet om den oppstandne Kristus, og se at dette fortsatt setter mennesker i frihet. Dagens Fake News, og få spektakulære åpenbaringer til tross (Ikke mange av oss har møtt en synlig Jesus, slik disse 500 opplevde) … vi skal kjenne Sannheten (Jesus), og Sannheten skal sette oss fri!

10.02 – 16.02 (UKE 7): FOR ARBEIDET I MOLDOVA

For leder, Tudor Lungu og hans stab. Om Guds velsignelse over arbeidet, og om visdom og inspirasjon til å formidle Guds kjærlighet blant fattige barn og familier.

17.02 – 23.02 (UKE 8): FOR ARBEIDET PÅ SUPPEKJØKKEN OG MISJONSENTERE

Om at arbeidet bringer håp og mening i hverdagen til dem som kommer dit, og om velsignelse for alle medarbeiderne.

24.02 – 01.03 (UKE 09): FOR ARBEIDET I ALBANIA

Om styrke og inspirasjon for leder Monica Qerimi og hennes medarbeidere i deres arbeid med å gi hjelp og trøst til mennesker som er rammet av jordskjelv, og om at Gud må beskytte og gi håp til alle de berørte.

02.03 – 08.03 (UKE 10): FOR UTDELINGEN AV BIBLER

OG KRISTEN LITTERATUR

At utdelingen må gå uhindret og at dette arbeidet fører mennesker inn i tettere fellesskap med Jesus.

09.03 – 15.03 (UKE 11): FOR ALLE GIVERE I NORGE

Om Guds velsignelse over alle som støtter arbeidet, og om et fortsatt engasjement for mennesker i Øst-Europa som trenger forbønn og hjelp.

16.03 – 22.03 (UKE 12): OM EN GOD PÅSKEHØYTID I

ØST-EUROPA

Om at barnemøter, påskefester og gudstjenester som vi arrangerer skal bli til oppmuntring og velsignelse for dem som deltar.

23.03 – 29.03 (UKE 13): FOR ARBEIDET I ROMANIA

For leder Alexandru Danilenko og hans medarbeidere, om glede og inspirasjon i arbeidet, og om at Gud velsigner både dem som gir og dem som får hjelp.

30.03 – 05.04 (UKE 14): FOR MISJON UTEN GRENSERS

PROGRAMARBEID

Om at Misjon Uten Grenser fortsetter å utvikle gode hjelpeprogrammer for barna i Øst-Europa, for å ruste

dem til å klare seg selv når de blir voksne.

06.04 – 12.04 (UKE 15): FOR MISJON UTEN GRENSERS

LEDERTRENINGSARBEID

Om at alle barne- og ungdomsledere i Misjon Uten Grensers arbeid i Øst-Europa får god opplæring og blir utrustet og inspirert til å dele budskapet om Jesus.

13.04 – 19.04 (UKE 16): FOR ARBEIDET BLANT BARN MED FYSISKE OG PSYKISKE HANDICAP

Om at personene som står i dette arbeidet får visdom og inspirasjon slik at barna får oppleve Guds kjærlighet og omsorg, og får hjelp til å leve et verdig liv.

20.04 – 26.04 (UKE 17): FOR «TRYGG PÅ LIVET»- KURSENE

Om at barna som deltar får oppleve at de er verdifulle, at de lærer å ta ansvar og sette grenser for eget liv.

27.04 – 03.05 (UKE 18): FOR UTDELINGEN AV FRØPAKKER, VANNINGSUTSTYR OG REDSKAP

Om at frøpakkene som deles ut skal gi god avling, at fattige familier skal få nok mat til å klare seg gjennom vinteren og at hjelpen de får gjør at de kjenner seg verdsatt.

04.02 – 10.05 (UKE 19): FOR ARBEIDET BLANT ELDRE

Om at vi når dem som trenger det mest med mat, medisiner og omsorg, og at de får styrke og håp i troen på Jesus.

11.05 – 17.05 (UKE 20): AT MISJON UTEN GRENSER

SKAL OPPFYLLE SITT KALL

Om at fattige og forsømte barn i Øst-Europa skal bli kjent med Jesus, og om at Gud hjelper alle medarbeiderne til å gjøre sitt beste i tjenesten.

18.05 – 24.05 (UKE 21): FOR MISJON UTEN GRENSERS

KOORDINATORER

Om at medarbeiderne som har direkte kontakt med barna vinner tillit, og at de ser det enkelte barnet og opplever glede og engasjement i arbeidet.

Sett at en bror eller søster ikke har klær og mangler mat for dagen, og en av dere sier til dem: «Gå i fred, hold dere varme og spis dere mette» – hva hjelper det, dersom dere ikke gir dem det kroppen trenger?

Jakobs brev 2,15-16

ALDRI MER FORLATT

Fattigdommen i Øst- Europa gjør det nesten umulig for foreldre å gi barna en trygg oppvekst. Mange forlater barna for å jobbe utenlands. Andre søker trøst i rus og familiene går i oppløsning.

Vi arbeider for å gi fattige og forsømte barn en tryggere oppvekst og samtidig utruste dem til å kunne klare seg selv når de blir voksne.

BARN I FADDERORDNINGEN

FÅR TILBUD OM:

• mat og klær

• veiledning og samtaler med trygge voksne

• hygieneartikler

• bibler og kristen litteratur

• skoleutstyr

• barnemøter m.m.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Uten Grenser Nr 1 2020 by Misjon Uten Grenser - Issuu