uten grenser
GLEDER SEG
SOMMEREN NÆRMER SEG...
...og mange har ferieplanene klare. Det har Pavelina (10) fra Moldova og Cristi (12) fra Romania også. De er to av nærmere 3000 barn som skal på sommerleir med Misjon Uten Grenser i sommer.
ÅKRE | FOTO: MWBI
TEKST: ROAR
PAVELINA bor sammen med moren sin og tre søsken i et gammelt og dårlig hus. Familien hennes har strevd med fattigdom i mange år, og for et år siden orket ikke faren å ta ansvar for familien lenger. Han ga opp og dro sin vei. Det har gjort livet enda vanskeligere for moren Silvia, men hun gjør sitt beste. Så lenge de er sammen og tar vare på hverandre, skal det gå bra, mener hun bestemt.
- Etter at Pavelina fikk beskjed om at hun skulle på sommerleir, har hun ikke hatt et trist øyeblikk. Hun er så ivrig at hun til og med teller dager til hun skal reise, forteller Silvia. Pavelina har aldri vært på leir før, men hun har hørt av venner at leir er noe alle barn burde få oppleve minst en gang i livet. – Jeg har hørt at det er mye aktivitet og sport på leir, og jeg elsker idrett. Jeg vet ikke hva annet som skjer der, men jeg gleder meg veldig. Bare tanken på å dra på leir gjør at det er lettere å jobbe med skolearbeid og stå på for å være forberedt til det store eventyret, forteller Pavelina ivrig.
TIL LEIR
MER ENN 3000 BARN
...som Pavelina og Cristi fra alle våre feltland skal også i år få opphold på en av Misjon Uten Grensers sommerleire.
CRISTI har vært på leir før og vet hva som venter. Han gleder seg om mulig enda mer i år enn i fjor. For noen år siden dro moren hans til utlandet for å jobbe, og hun kom aldri hjem igjen. Da hun kom tilbake til Romania bosatte hun seg bare en mil unna, men Cristi ser henne aldri. Han snakker om henne som om han aldri hadde kjent henne, men de som kjenner ham vet at han savner henne veldig. Cristi er eldst av tre søsken og tar mye ansvar hjemme. Faren har ikke fast arbeid, men tar det han kan få av strøjobber. Ansvaret gjør at Cristi ofte virker eldre enn han er, men når det kommer til lek og moro kommer tolvåringen frem. Derfor er det spesielt gøy å få dra på leir. - Jeg gleder med veldig til å komme på leir igjen. På leiren i fjor lærte jeg nesten å svømme, men så måtte jeg dra hjem. I år er jeg enda modigere, så nå skal jeg lære meg det, sier Cristi full av forventning.
MISJON UTEN GRENSER er en del av den internasjonale organisasjonen Mission Without Borders som ble grunnlagt i 1960. Arbeidet i Norge startet i 1982.
VÅRT FORMÅL ER å gi Guds ord og omsorg til fattige mennesker i Øst-Europa, og på den måten hjelpe dem til å skape seg et trygt og verdig liv; åndelig, emosjonelt og materielt. I våre giverland er formålet å informere om behovene i Øst-Europa og inspirere til engasjement for misjon og fellesskap med Gud.
ORGANISASJONEN ER tverrkirkelig og tilsluttet NORME, Norsk Råd for Misjon og Evangelisering.
Himmel på jord
Når vi ser på den jorden vi bor på, når vi ser på all elendigheten, fortvilelsen, sorgen og nøden som omgir oss – ja, da er det forståelig å si at mange lever i et «helvete på jord». I Øst-Europa, hvor Misjon Uten Grenser har sitt arbeidsområde, er ikke krisen og nøden så synlig som andre steder i verden. De fleste har akkurat nok mat og ly til at de klarer seg. Men det er ikke noe himmel på jord, for jeg har større tanker om hvordan himmelen skal være. Himmelen står for alt det fullkomne av glede, kjærlighet, lys, varme og fred. Med denne beskrivelsen er det ikke tvil om at vi trenger mer himmel på jord. Å skape himmel på jord, vil for de fleste av oss oppfattes som et ønske om å skape en bedre verden. Et bedre liv for alle. Forankret i budskapet om nestekjærlighet. Vi trenger mer himmel på jord.
Vi står foran en ny sommer. Sommeren har mye himmel i seg; Den er lys, varm, den sprer glede og kjærlighet, skaper liv og gir håp for framtiden. I denne himmelske atmosfære arrangerer Misjon Uten Grenser sommerleir for mer enn 3000 barn. Barnas hverdag er ikke noe «himmel på jord». Den er fattig og trist, med mangel på kjærlighet og omsorg. Mange av dem vokser opp uten foreldre eller med foreldre som drikker og utøver vold. Det nærmer seg heller et helvete på jord. Jeg tror vi med sannhet kan si at en uke på sommerleir blir som himmel på jord for barna. Der blir de møtt med kjærlighet og varme, lek og glede og fred fra alt det som uroer dem i hverdagen.
Takk til alle dere som støtter arbeidet med sommerleir. Dere er med å lage litt himmel på jord. Hva er vel bedre enn å gi barn en forsmak på alt vi har i vente og en opplevelse av å bli sett og elsket. Sommerleir – det er himmel på jord det!
Hver gang eg ser opp på min himmel så vet eg
At undrenes under er det som har hendt
Eg føler meg trygg for jeg slipper å leite
Nå vet eg hvor stjernen ble tent
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’kje alene
Her eg bor
(Utdrag fra sangen Himmel på jord av Jan Vincent Johannessen)
Håkon Stornes Organisasjonsleder
KONTAKTINFORMASJON:
Moen 9, 3948 Porsgrunn www.misjonutengrenser.no E-post: info@misjonutengrenser.no
Telefon: 35 56 91 10
Telefax: 35 56 91 11
Givertlf.: 820 44 234 (Kr. 200,-)
GAVEKONTO: 2601 07 14140
Dansk konto: 3894746
Færøysk konto: 98700004312199
Svensk konto: 403 41 52-1
ORGANISASJONSLEDER:
Håkon Stornes
E-post: hstornes@mwbi.org
REDAKSJON:
Håkon Stornes, ansvarlig redaktør
Roar Åkre, redaktør
Marte Ermesjø Holm, tekst
Hans Krogh, design
Trykk: Wera Grafisk AS
REVISOR: Ernst & Young
Facebook: Misjon Uten Grenser
Det Nytter!
Det tas forbehold om evt. trykkfeil
ÅKRE | FOTO: PETRU COPTU
ROAR
TEKST:
Ti fantast
I fjor sommer fikk Ion dra på sommerleir. Ti dager borte fra en strevsom hverdag. Det ble en fantastisk opplevelse som har satt spor for resten av livet.
ET STREVSOMT LIV
I et gammelt, trekkfullt hus sørøst i Moldova bor tolv år gamle Ion. Han vokser opp under forhold som de færreste i Norge har opplevd. Mor, far og seks søsken deler to ganske små rom, og de strever hardt for å klare seg. Begge foreldrene har store helseproblemer, og klarer ikke å jobbe. Det betyr at Ion og søsknene må jobbe mye hjemme. Han gjeter sauer, bærer vann, hogger ved og hjelper til der det trengs. Hver morgen står han tidlig opp og steller i fjøset før han går på skolen. Selv om det er mye som må gjøres hjemme, er Ion glad i å gå på skolen. Han jobber hardt der også og blir veldig glad når innsatsen belønnes med gode karakterer. Han vet at uten skolegang, er det vanskelig å skaffe seg jobb og et bedre liv.
Begge foreldrene vokste opp i fattige omgivelser. Da de giftet seg og fikk barn, hadde de ingen til å hjelpe seg. Faren jobbet en stund utenlands for å skaffe penger, og tjente nok til å kjøpe huset de bor i. Men de har ikke råd til å sette det i stand. - Akkurat nå er vi bare takknemlige for at barna er sunne og friske. De er vår største velsignelse. Men jeg skulle jo ønske at de kunne få et bedre liv. Jeg drømmer av og til om å ha et lite kjøkken med ovn og kjøleskap eller et bad med innlagt vann og badekar. Nå har vi mer enn nok med å skaffe mat og det vi trenger mest, forteller moren, Tatiana.
Den lille inntekten familien har kommer fra sauehold. Det er mye hardt arbeid for ganske lite penger. Derfor får Ion og familien hjelp gjennom Misjon Uten Grensers fadderprogram. Takknemligheten deres når de mottar matpakker, skolemateriell eller nye madrasser, er nærmest ubeskrivelig. De er ikke vant til at noen bryr seg og kommer med hjelp.
Derfor var det også helt utrolig for Ion, da han i fjor vår fikk tilbud om å delta på Misjon Uten Grensers sommerleir. Til å begynne med nektet foreldrene. Den flittige og pliktoppfyllende gutten, hadde alltid brukt feriene på å hjelpe til hjemme. De var jo avhengige av alles innsats. Men etter å ha tenkt seg litt om, forsto de hva leiren ville bety for Ion og lot ham reise.
EN OPPLEVELSE FOR LIVET
I ti dager kunne han legge bort ansvar og plikter og bare være en ung gutt. – Å være på sommerleir er det beste jeg har opplevd i hele mitt liv. Jeg visste ikke at jeg kom til å møte så mange snille mennesker som faktisk bryr seg om meg. Det er helt fantastisk, sier Ion med et stort smil. – Jeg elsker alt som skjer her, fra morgensamlingen til kveldssamlingen og alt imellom. Av sportsaktivitetene var knebøykonkurransen absolutt morsomst, for der kom jeg på førsteplass. Da ble jeg ordentlig glad, forteller Ion videre.
Forts. neste side
tiske dager
DET ER INGEN TVIL OM AT NOE HAR SKJEDD MED ION PÅ SOMMERLEIR.
Han er mer avslappet og glad og har helt klart blitt tryggere på seg selv. Det er spesielt gøy å se hvor ivrig han blir når han skal gjenfortelle bibelhistoriene han har lært. –Favoritthistorien min er om å bygge huset sitt på fjell. Nå vet jeg at Gud er klippen vår, og at jeg kan stole på ham uansett hva som hender. Han vil helt sikkert hjelpe meg og svare på bønnene mine, sier Ion entusiastisk.
På avslutningsdagen fikk alle på leiren til og med se at Ion har skuespillertalent. Han og gruppen hans fremførte et stykke som het «Gud har skapt hendene våre». – Det handler om at Gud skapte hendene våre for å vise kjærlighet og omsorg, men at de i stedet begynte å ødelegge og skade mennesker og at de til slutt korsfestet Jesus. Vi ville vise at det som Gud skapte til å gjøre godt, kan misbrukes
til og gjøre onde ting. Derfor må vi passe på hva vi gjør og hvordan vi bruker det Gud har skapt , forteller Ion med overbevisning.
Det tydelig at ti dager på sommerleir setter spor. Her kan Ion og de andre barna legge fra seg bekymringer og plikter de har så mye av hjemme. Her møter de nye venner og trygge voksne som bryr seg og tar vare på dem. De får spise godt, leke og ha det gøy, og de blir bedre kjent med Jesus og får oppleve hans kjærlighet i praksis. Barna som kommer hit får gode opplevelser og minner som varer hele livet!
NÅ VET JEG AT GUD ER KLIPPEN VÅR, OG AT JEG KAN STOLE PÅ HAM UANSETT HVA SOM HENDER.
Ion (12)
FOR ALLE GAVER
Takk til alle som har vist omtanke og omsorg for de aller svakeste, og gitt oss muligheten til å hjelpe barn og familier gjennom de kalde vintermånedene i Øst-Europa.
Takk til alle som er faddere, alle som strikker sokker, luer og varme gensere, alle som sender gaver og penger som vi kan formidle videre. Takk til alle som ber for arbeidet. Tusen takk!
T.L. Arnesen Heap, Fadderansvarlig
REIS MED MISJON UTEN GRENSER I
Bli med på våre reiser til Øst-Europa for å bli kjent med arbeidet Misjon Uten Grenser gjør for barn og familier. Vi møter misjonens lokale medarbeider, besøker misjonssentrene og treffer barn og familier. Det blir også tid til en gudstjeneste, og sightseeing i hovedstaden.
Bli med på våre reiser til Øst-Europa for å bli kjent med arbeidet Misjon Uten Grenser gjør for barn og familier.
Faddere som ønsker å besøke sine fadderbarn og fadderfamilier vil få anledning til det.
REISETIDSPUNKT:
• Moldova, 24. september - 1. oktober, kr 9.000
• Bulgaria, 16. - 21. oktober, kr 6.000
PRISEN INKLUDERER:
• Flyreise t/r fra Oslo
• Hotell i dobbeltrom
• Frokost
• Lokal transport i Moldova/Bulgaria
Depositum kr 3.000 betales ved påmelding. Restbeløp innen 1. august.For påmelding eller informasjon kontakt Thrine-Lise Arnesen Heap på tlf.nr 35 56 91 10 eller e-post til theap@mug.no.
OBS! Vi tar forbehold om endringer av pris og dato ved eventuelle forandring fra flyselskapene. Informasjon vil i tilfelle bli gitt i god tid til de påmeldte.
-JEG TROR AT GUD
Emil Metodiev (49) vokste opp i en muslimsk familie. I dag jobber han som koordinator for Misjon Uten Grenser i Bulgaria.
-Første gangen jeg hørte om Gud, var jeg 20 år. Da var jeg i begravelse til en slektning og pastorens ord gjorde veldig sterkt inntrykk på meg, forteller Emil. Ordene gjorde faktisk så sterkt inntrykk på den unge mannen at han to år senere valgte å konvertere til kristendommen. Året deretter ble han pastor i den lokale baptistkirken i hjembyen.
Emil Metodiev er med andre ord ikke en som sier nei til nye utfordringer. Det gjorde han heller ikke da telefonen ringte i 2010 og han fikk spørsmål om å bli koordinator i Misjon Uten Grenser.
-Jeg hadde jobbet et par år som frivillig i organisasjonen og kjente derfor arbeidet ganske godt. Da jeg fikk spørsmålet om å bli koordinator, var jeg arbeidsledig. Jobben kom i grunnen som bestilt, og i løpet av disse fem årene som koordinator har jeg virkelig erfart at jeg er en del av Guds store plan, erkjenner Emil.
Stor arbeidsledighet
I tillegg til å være både pastor og koordinator er Emil gift med Susanna. Sammen har de døtrene Emilie 25 og Kirilka 23. Den lille familien bor i Krupnik som er en by i Simitly, en av Bulgarias største kommuner. I Simitly bor det rundt 16 000 mennesker.
- Den aller største utfordringen for menneskene i dette området er å finne jobber som gir dem en fast inntekt, forteller Emil.
-Tidligere livnærte de seg ved jord-
bruk, husdyrhold, tobakksdyrking i tillegg til gruvedrift. I dag er alt dette historie. Den ene gruven er stengt. Den andre er fortsatt i drift, men har svært lite kapasitet. Mangel på utstyr og dårlig vanningssystem gjør det vanskelig å drive effektivt jordbruk. Konsekvensen er at mange emigrerer til land som Italia, Hellas og Spania for å arbeide. Det er alt for vanskelig å finne jobber som gir fast inntekt her, fortsetter Emil, som selv var blant dem som mistet jobben da gruven stengte.
Gir omsorg og støtte
Ironisk nok er den vanskelige situasjonen i Simitly, utgangspunktet for Emils jobb som koordinator. Han har ansvar for 64 familier i seks forskjellige byer i området. Dette er familier som ikke klarer å forsørge seg selv. Emil reiser rundt og besøker dem. Målet med besøkene er å gi omsorg, støtte og veiledning i en vanskelig hverdag. Og sist, men ikke minst, fortelle om Jesus. En gang i måneden blir alle familiene invitert til en felles utdeling av mat, klær og annet utstyr de måtte trenge. Da kan de også delta på et skikkelig bønn- og lovsangsmøte.
-Menneskene her blir fattigere og fattigere for hver dag som går. Mange av dem som er så heldige å faktisk ha jobb, kan gå flere måneder uten å få lønn på grunn av den økonomisk vanskelige situasjonene. Målet vårt er å gjøre livet enklere og dele Guds ord med dem, forteller Emil.
En lang vei å gå
- Å se gleden i ansiktet på et menneske som har fått hjelp er det absolutt sterkeste jeg opplever i jobben som koordinator. Det er så godt å kunne reise optimistisk og glad fra et familiebesøk fordi jeg ser at situasjonen er i ferd med å snu. Dessverre er ikke det noen hverdagslig opptur. Det kan gå lenge mellom hver gang. Veien ut av fattigdom er vanskelig for menneskene i Simitly. Emil er langt fra noen pessimist, men selv han tror det kan ta lang tid før forholdene bedrer seg. Mest sannsynlig vil det bli verre.
Jeg setter derfor ikke min lit til denne verden, men til Gud. Jeg tror at Gud har en plan med både livet mitt og livet til alle familiene jeg arbeider blant her i Bulgaria, avslutter Emil.
HAR EN PLAN
Navn: Emil Sashev Metodiev
Yrke: Koordinator i Misjon Uten Grenser, Bulgaria • Alder: 49 år • Gift med: Susanna • Barn: Emilie (25) og Kirilka (23)
Emil Metodiev på en traktor fra Norge
SOMMERLEIR =
• nye og gamle venner
• møte med Jesus
• sang og musikk
• bading
• lek og ballspill
• gode samtaler
... og mye mer
BOSNIA OG HERZEGOVINA
ALBANIA
Her blir
LEIRFAKTA:
• Ca 3500 barn deltar på Misjon Uten Grensers sommerleire
• 45 leirer arrangeres på 18 leirsteder spredt i alle våre feltland
• ca. 400 frivillige ledere stiller opp
BLI MED Å SENDE FATTIGE BARN PÅ SOMMERLEIR. SEND SMS leir TIL 2300 (200,- pr melding)
UKRAINA
MOLDOVA
ROMANIA BULGARIA
ERMESJØ HOLM | FOTO: MWBI
AV: MARTE
OVERSATT OG BEARBEIDET
GICHA
TEKST: ADA
EN PRESANG
EN LITEN ESKE MED FRØ GIR LIDIA (7) MULIGHETEN
TIL Å SPISE SEG
METT
HVER ENESTE DAG.
«David, kom med redskapen, vi må plante disse frøene med en gang!!»
Vi er på besøk hos familien til sju år gamle Lidia i Romania for å dele ut årets «Så et håp-eske.» Far i huset, Nicolae (57), vil gjerne komme i gang raskt, og roper ivrig på storebror David (15).
En perfekt dag for å så
«Dette er akkurat den perfekte dagen for å så», sier han til sønnen mens han står med frøene i hendene. Han har erfart at det å behandle disse førene riktig, betyr alt for familien hans. Sammen med kona Maria (47) har han barna Elena (17), Daniel (16), David (15), Maria (14) og attpåklatten Lidia som er sju år. Det er mange munner å mette. Esken med frø har vært redningen siden de ble med i Misjon Uten Grensers fadderprogram for fire år siden.
Har ikke råd til å kjøpe mat
-Stort sett all maten vi spiser, er mat vi dyrker selv. Vi har ikke råd til å kjøpe så mye fra markedet og derfor er det viktig for oss å kunne ha grønnsaker i hagen, forklarer Nicolae.
Lidia stråler opp når vi snakker om mat. Hun synes faren er en flink kokk.
-Jeg elsker stekte poteter med ketchup aller best, utbryter hun gledesstrålende. –Vi tar bare poteter fra hagen, og pappa lager det til kjempegodt, kvitrer hun med et stort smil om munnen.
Jobber sammen for å overleve
Nicolae legger ikke skjul på at hverdagen har vært ekstra vanskelig etter at kona ble kreftsyk. Hun har livmorhalskreft og er under medisinsk behandling. Nå må han ta seg av alt av husarbeid, matlaging, hagearbeid og oppfølging av barna. Å ha en fast jobb i tillegg er vanskelig å kombinere, men han tar oppdrag som murer når han har mulighet.
Nå er det vår og tid for å så igjen. Nicolae trives med å arbeide i hagen, men er også nøye med å involvere barna i arbeidet. Det er viktig for ham å lære dem hvordan de skal dyrke jorda på riktig måte.
-Alle har sitt ansvarsområde, sier Nicolae og forklarer hvordan de fordeler oppgavene.
FRA HIMMELEN
Henter styrke hos Gud
Lidia hjelper faren med å dekke til spinatfrøene. Et par unge og et par godt voksne hender arbeider sammen i den brune jorda. Begge er klar over at i ytterste konsekvens kan disse små frøene bety forskjellen på liv og død for familien.
-Vi vet godt at dette er den eneste måten vi kan overleve på og vi takker Gud for energi og krefter til å klare det, sier Nicolae.
Når besøket vårt går mot slutten, oppfordrer han oss innstendig om huske på dem i bønnene våre.
-Vær så snill og be om at vi må klare å holde sammen som familie. Be for kona mi som er syk. Det hender at vi krangler, og det er ikke noe bra for barna. Be om at de må få vokse opp og være sunne og friske. Be om at jeg må klare ansvaret som hviler på skuldrene mine og be for grønnsakhagen vår. Vi er så takknemlige at ord ærlig talt ikke kan beskrive hva denne hjelpen betyr for oss. Vi har ikke gjort noe for å fortjene dette, men Gud har gitt det til oss likevel. Det er som en presang fra himmelen, avslutter en takknemlig far.
-DET ER FINT Å VITE AT NOEN
Da ni år gamle Valeria fra Moldova fikk sin egen fadder, ble
hun en mer omsorgsfull jente.
HUN HAR lange, vakre lysebrune krøller, grønne øyne med glimt i og to dype smilehull. Ved første øyekast er det ingenting som tyder på at det er noe annerledes eller spesielt med ni år gamle Valeria. Men noen ganger forteller ikke førsteinntrykket hele sannheten. For sannheten om livet til Valeria er ikke like rosa og fin som hettejakka hun har på seg. For det første kan hun ikke høre. For det andre bor ikke foreldrene sammen lenger. Og for det tredje ønsker ikke faren å ha noe med henne, broren og moren å gjøre.
HAR LÆRT SEG Å DELE
-Jeg er glad for at jeg har fått en fadder som elsker meg for den jeg er, sier Valeria og tar et godt tak i bestevenninnen. Å få omsorg og støtte fra en fadder har gjort Valeria til en bedre venninne. For henne har det blitt enklere å vise omsorg etter at hun selv opplevde å få omsorg. Når Valeria får gave fra fadderen sin, deler hun gjerne med bestevenninnen. Moren til Valeria er alene om ansvaret for datteren og Valerias bror. Hun gjør så godt hun kan, men på grunn av de vanskelige omstendighetene må barna må bo på barnehjem. Siden Valeria er døv, bor hun på et barnehjem som er spesielt tilrettelagt for hørselshemmede.
SVIKTET AV FAREN
Det vondeste for Valeria er ikke å være døv eller å bo på barnehjem. Det vondeste er at faren ikke vil ha noe med
henne å gjøre. Det er sårt at han har fått seg en ny familie som han er mer glad i. Da er det godt å vite at det finnes noen andre som tenker på henne.
-Det er veldig fint å vite at noen i et annet land bryr seg om meg. Ja, kanskje de til og med bryr seg mer enn pappa, sier den tapre jenta.
MANGE BARN I ØST-EUROPA DRØMMER OM FÅ SIN EGEN FADDER. HAR DU LYST TIL Å HJELPE?
Se kupongen på baksiden av bladet.
Å få omsorg og støtte fra en fadder har gjort Valeria (til høyre) til en bedre venninne.
BRYR SEG
Mange barn venter på en fadder
en fadder eller 10 en fadder eller 10
- og få den nye Bibelen!
Familien Grajdean er en svært fattig familie uten fast arbeid. Familien har tre små barn og deler bolig med barnas besteforeldre. Huset er gammelt og i meget dårlig stand. Gulvet er av sement, og de har verken bad eller kjøkken inne. De venter fortsatt på den fadderen som du kan verve.
FÅ SALMEBOK I VERVEPREMIE!
Alle som verver en ny fadder får den nye, Norske Salmeboka . Hvert fadderskap koster 250 kroner.
Takk for at du gjør en innsats for barn i Øst-Europa!
Jeg ønsk er å bli fadder for (antall) ba rn i
Romania Moldova Uk raina. Kr 250,- pr faddersk ap
2014 Dette har du
ALBANIA
I Albania driver Misjon Uten Grenser følgende arbeid: Barneomsorg, misjonssenter, familiefadderskap og familieomsorg.
(11 siffer)
Jeg ønsk er å bli fadder for (antall) ba rn i
Romania Moldova Uk raina. Kr. 250,- pr faddersk ap
(11 siffer)
Jeg ønsk er å bli fadder for (antall) ba rn i
Romania Moldova Uk raina. Kr. 250,- pr faddersk ap
(11 siffer)
Jeg ønsk er å bli fadder for (antall) ba rn i
Romania Moldova Uk raina. Kr. 250,- pr faddersk ap
(11 siffer)
• Arbeidet er inndelt i ulike prosjekter: Sommerleirer, kristent dukketeater, mødrehjelp, stipendordning, yrkesopplæring, helse og ernæring, emosjonell støtte, evangelisering, kristen avis (Si Jeni), bibelbrevkurs, krisehjelp til familier, medisinske klinikker, Aksjonene: God Jul i Øst og Varm Vinter.
BOSNIA og HERZEGOVINA
I Bosnia driver Misjon Uten Grenser følgende arbeid: Barne-omsorg, misjonssenter, familiefadderskap og familieomsorg.
• Innenfor programområdene varierer disse prosjektene: Bibelbrevkurs, sommerleirer, kristent dukketeater, stipendordning, yrkesopplæring, mødrehjelp, helse og ernæring, evangelisering, emosjonell støtte, krisehjelp til familier, Aksjonene: God Jul i Øst og Varm Vinter.
BULGARIA
I Bulgaria driver Misjon Uten Grenser følgende arbeid: Barne-omsorg, misjonssenter, familiefadderskap og familieomsorg.
• Innenfor programområdene varierer disse prosjektene: Sommerleirer, yrkesopplæring, helse og ernæring, evangelisering, emosjonell støtte, Aksjonene: God Jul i Øst og Varm Vinter.
MOLDOVA
I Moldova driver Misjon Uten Grenser følgende arbeid: Barneomsorg, fadderskap for barn, fadderskap for barnehjem, misjonssenter, familiefadderskap og familieomsorg.
• Innenfor programområdene varierer disse prosjektene: Sommerleirer, kristent dukketeater, kristen femdagersklubb, drømmebuss, stipendordning, yrkesopplæring, helse og ernæring, evangelisering, emosjonell støtte, bibelbrevkurs, akutte behov, Trygg på Livet (kurs og ekskursjoner) og Aksjon God Jul i Øst.
ROMANIA
I Romania driver Misjon Uten Grenser følgende arbeid: Barneomsorg, fadderskap for barnehjem, misjonssenter, familiefadderskap og familieomsorg.
• Innenfor programområdene varierer disse prosjektene: Bibelbrevkurs, sommerleirer, kristen radio, kristent dukketeater, stipendordning, evangelisering, emosjonell støtte, akutte behov, helse og ernæring, Trygg på Livet (kurs og ekskursjoner), krisehjelp til familier, Aksjonene: God Jul i Øst og Varm Vinter.
UKRAINA
I Ukraina driver Misjon Uten Grenser følgende arbeid: Barneomsorg, fadderskap for barn, misjonssenter, familiefadderskap og familieomsorg.
• Innenfor programområdene varierer disse prosjektene: Bibelbrevkurs, sommerleirer, kristen radio, kristent dukketeater, mødrehjelp, stipendordning, yrkesopplæring, krisehjelp til familier og Aksjon God Jul i Øst.
SE BILDER FRA DE ENKELTE LANDENE PÅ MISJONUTENGRENSER.NO/LAND
Administrasjon
Innsamlingsarbeid
Hjemmemisjon
Overført til feltlandene
Overskudd
Underskudd
Den økonomiske utviklingen i tall:
frabloggen frabloggen
I gode og onde dager
Marte Ermesjø Holm er journalist med hovedansvar for digitale medier hos Misjon Uten Grenser.
Mange foreldre i Øst-Europa føler seg ubrukelige fordi de ikke klarer å ta seg av familien.
Da Majlinda (35) var liten, trodde hun at alle familier bestod av to foreldre. I dag er hun alenemor til tre gutter. Livet tok en uventet vending for trebarnsmoren fra Albania da mannen som skulle stå ved hennes side i gode og onde dager, sviktet. Problemene og utfordringene den fattige familien hadde, ble til slutt større enn familiefaren klarte å håndtere. Han ble voldelig og utagerende. Frustrasjon og sinne over situasjonen gikk hardt utover Majlinda og barna.
Ikke god nok
Du har kanskje streifet innom følelsen du også? Følelsen av ikke å være god nok og ikke strekke til. Det hender jo av og til at man ikke helt får til alt slik man skulle ønske. Det er ikke noen god følelse, men som regel klarer man heldigvis å legge enkelthendelser bak seg og gå videre.
Når hverdagen BARE er preget av nederlag, er det verre. Da er det ikke like lett å reise seg igjen. Slik var det for Majlindas ektemann, slik er det for mange fattige i Øst-Europa. De er fanget i den onde fattigdomssirkelen og klarer ikke komme ut av den samme hvor hardt de prøver. Til slutt gir de opp. Frustrasjonen og sinne går hardt utover familien. Barna lider aller mest.
«Jeg lever ikke, jeg prøver bare å overleve»
I 12 år levde Majlinda med en voldelig ektemann før hun klarte å komme seg bort. Men det er vanskelig å være alenemor også. «Jeg lever ikke, jeg prøver bare å overleve, sier hun om livssituasjonen i dag.
Misjon Uten Grenser ønsker å gi fattige familier i Øst-Europa muligheten til å holde sammen hele livet. Vi vil at barn skal få vokse opp i trygge familier sammen med både mor og far. Fattigdom er ikke bare mangel på mat og klær, det er også mangel på muligheter, verdighet og håp. Materiell støtte er bra, men oppmuntring, sjelesorg, økonomisk veiledning og fellesskap i en vanskelig hverdag er en like viktig del av hjelpen vi gir.
Har du lyst til å være med å gi barn i Øst-Europa en trygg og god oppvekst? Da anbefaler jeg deg å bli familiefadder hos oss! Ditt bidrag kan utgjøre en stor forskjell for en familie. Nestekjærlighet forandrer små og store liv!
Ja jeg ønsker å bli fadder for en familie i
Hilsen Marte
Jeg vil betale kr. 250,- pr. mnd. mis jon uten grenser
Svarsending 6597 0095 OSLO
Pers. nr. (11 siffer): (for skattefradrag) Jeg er over 18 år (signatur)
Ønsker du å sende kupongen portofritt i konvolutt, skriv svarsendingsadressen som vist over utenpå konvolutten.
UG 215
Fargelegg
Tegninger: Kari Sortland
Finn 5 feil
De to bildene er nesten like. Finner du de fem feilene på bildet til høyre?
GAVER TIL FREMTIDEN
Testamentariske gaver til ideelle organisasjoner og formål blir stadig mer aktuelle etter som vi blir mer velstående og lever lenger enn tidligere generasjoner. Stadig flere velger å skrive et testamente som begunstiger en god sak. Misjon Uten Grenser mottok i 2014 flere testamentariske gaver og vi er ydmyke og takknemlige over for dem som i sin tid valgte å gi deler av sin livsarv til misjonens arbeid. Vi vet at flere av dem som testamenterer gaver til misjonen har vært engasjerte givere gjennom et langt liv. Derfor er de testamentariske gavene et viktig signal om at vi gjennom mange år har klart å bygge tillit og tiltro til trofaste givere. Om du ønsker det, kan du i ditt testamente øremerke deler av arven din til Misjon Uten Grensers arbeid. En testamentarisk gave er en gave til fremtiden - til arbeidet for å gi fattige mennesker i Øst-Europa framtid og håp.
ALLE KAN SKRIVE TESTAMENTE
Mange er usikre på reglene som gjelder for arv og testamente. De er ikke vanskelige, men vi anbefaler likevel å ta kontakt med en advokat dersom du ønsker å få satt opp et testamente. Vi har imidlertid skissert en kort oversikt over de viktigste reglene, slik at du har mulighet til å få et visst innblikk i hva som kreves.
KRAV TIL GYLDIG
• Testamentet skal være skriftlig
TESTAMENTE:
• Det må komme tydelig frem at dokumentet er et testament
• Det må komme klart frem hvem som arver og hva den enkelte arver
• Du må undertegne testamentet sammen med to vitner til stede
• Testamentet bør dateres
• Vitner må underskrive på at du undertegner testamentet av fri vilje og at du var ved full sans og samling
• Vitner må være 18 år og myndige
• Vitner, vitners ektefelle, barn, foreldre, eller noen vitnet er i tjeneste hos, kan ikke være tilgodesett i testamentet
ANDAKT: PORTEN ER ÅPEN
«Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke går inn til saueflokken gjennom porten, men klatrer over et annet sted, han er en tyv og en røver. Men den som kommer inn gjennom porten, er gjeter for sauene. Portvokteren åpner for ham, og sauene hører stemmen hans. Han kaller sine egne sauer ved navn og fører dem ut. Og når han har fått ut alle sine, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner stemmen hans. Men en fremmed følger de ikke. De flykter fra ham fordi de ikke kjenner den fremmedes stemme.» Denne lignelsen fortalte Jesus, men de skjønte ikke hva han mente.
Da sa Jesus: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Jeg er porten inn til sauene. Alle de som er kommet før meg, er tyver og røvere, men sauene har ikke hørt på dem. Jeg er porten. Den som går inn gjennom meg, skal bli frelst og fritt gå inn og ut og finne beite. Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at dere skal ha liv og overflod. Joh. 10, 1-10.
Bildet av Jesus som hyrden, som leder oss, griper de fleste. Før billedmediene tok overhånd med alle sin inntrykk, representerte bildet av Jesus med et lite lam i armene, selve tryggheten i livet. Innrammet over sengen eller avbildet på søndagsskolekortet var det et utrykk for en guddommelig omsorg for alle.
På Jesu tid var sauene i en innhegning om natten, med portvakten utenfor. De som ikke gikk inn gjennom porten, men klatret over muren var tyver og røvere. Mens gjeteren går inn gjennom porten. Han kaller sauene sine ved navn og de følger ham fordi de også kjenner stemmen hans. Men en fremmed følger de ikke.
Da de ikke forsto liknelsen måtte han forklare nærmere hva som var hans oppgave. Syndefallet hadde gjort det nødvendig for Gud å gi oss Jesus, for å frelse verden. Porten til Guds rike måtte gjenåpnes. Derfor kan budskapet lyde til oss, «Jeg er porten. Den som går inn gjennom meg, skal bli frelst, og fritt gå inn og ut å finne beite.» Porten står vid åpen for alle som vil komme. Jesus sier:
«Se, jeg har satt foran deg en åpnet dør, som ingen kan stenge. For du har liten kraft, og du har holdt fast ved mitt ord og ikke fornektet mitt navn.» Åp. 3,8. Det er knyttet et stort og sterkt løfte til dette. Det gjelder ikke bare gjeteren, men alle som tror på Jesus må ta sin tilflukt innenfor porten. Alle som tar sin tilflukt hos Jesus skal kjenne seg trygge under alle forhold. Gud vil minne oss om at vi trenger næring for troen. Vi skal hver dag få gå inn og ut gjennom den åpne porten og ta til oss føde for sjelen. I åndelig forstand må en rett hyrde være kalt av Jesus og lede mennesker til ham. Jesu hjerte banker, han kaller og ser etter oss, «Og da han så folkemengdene, fikk han inderlig medfølelse med dem, for de var forkomne og hjelpeløse, som sauer uten gjeter» Matt. 9,36
Ivar Gjerdi, pensjonist, tidl. generalsekretær og misjonsleder
FOR:
11.05 – 17.05 (Uke 20):
For situasjonen i Ukraina
Om visdom for politikere og styresmakter og fred for landet. Om styrke for leder Mykola Bogdanets og resten av Misjon Uten Grensers stab, i arbeidet med å bringe trøst, håp og materiell hjelp til dem som trenger det mest.
18.05 – 24.05 (Uke 21):
For barnemøtene
Om at Ordet som blir sådd på barnemøtene skal få vokse og føre til et bedre liv for barna.
25.05 - 31.05 (Uke 22)
For Misjon Uten Grensers programarbeid
Om at Misjon Uten Grenser evner å lage gode hjelpeprogrammer for barna i Øst-Europa, for å ruste dem til å klare seg selv når de blir voksne.
01.06 – 07.06 (Uke 23)
For arbeidet i Bosnia og Hercegovina
For leder Dalibor Kojic og hans medarbeidere i deres arbeid blant familier i Livno og Mostar, om at alle får den hjelpen de trenger på veien mot å forsørge seg selv.
08.06 – 14.06 (Uke 24)
For barna på årets sommerleirer
Om at barna får møte Jesus, og at oppholdet på leiren bedrer de sosiale evnene deres og gir dem positive verdier.
15.06 – 21.06 (Uke 25)
For Misjon Uten Grensers koordinatorer
Om at medarbeiderne som har direkte kontakt med barna vinner tillit, og at de ser det enkelte barnet og opplever glede og engasjement i arbeidet.
22.06 – 28.06 (Uke 26)
For arbeidet i Moldova
For leder Anatoly Kirillov og hans stab, om Guds velsignelse over arbeidet og om visdom og inspirasjon til å formidle Guds kjærlighet blant fattige barn og familier.
29.06 – 05.07 (Uke 27)
For Misjon Uten Grensers frivillige medarbeidere
Om at Gud kaller, utruster og velsigner de frivillige medarbeiderne og gir dem styrke og glede i arbeidet.
06.07 – 12.07 (Uke 28)
For barn i Øst-Europa som har faddere i Norge
Om at denne forbindelsen gir håp og trøst til barna, og at de kjenner trygghet ved at noen tenker på akkurat dem.
13.07 – 19.07 (Uke 29)
For samarbeidet med lokale menigheter
Om at Misjon Uten Grenser fortsatt får gjøre det mulig for lokalmenighetene å hjelpe de fattige i sine nærområder og at arbeidet blir til velsignelse for både menigheter og lokalsamfunn.
20.07 – 26.07 (Uke 30)
For Misjon Uten Grensers evangeliserende arbeid
Om at mennesker får kjenne Guds kjærlighet i alt vi gjør, at de blir kjent med Jesus og ønsker å tilhøre ham.
27.07 – 02.08 (Uke 31)
For arbeidet blant eldre
Om at vi når dem som trenger det mest med mat, medisiner og omsorg, og at de får styrke og håp i troen på Jesus.
03.08 – 09.08 (Uke 32)
For Misjon Uten Grensers ledelse
Om styrke til å overvinne motgang, visdom til å ta riktige valg og om inspirasjon og glede i arbeidet.
10.08 – 16.08 (Uke 33)
For arbeidet blant skolebarna i Øst- Europa
Om at våre medarbeidere kan gi barna inspirasjon og oppmuntring ved skolestart og at utdeling av skolemateriell blir til velsignelse for dem som trenger det mest.
17.08 – 23.08 (Uke 34)
For giverne i Norge
Om Guds velsignelse over alle som støtter arbeidet, og om et fortsatt engasjement for mennesker i Øst- Europa som trenger forbønn og hjelp.
24.08 – 30.08 (Uke 35)
For arbeidet blant fattige familier
Om at hjelpen de får skal gjøre det mulig å holde familien samlet, og om at støtten skal sette dem i stand til å ta ansvar og forsørge seg selv.
31.08 – 06.09 (Uke 36)
For utdelingen av bibler og kristen litteratur
At utdelingen må gå uhindret og at dette arbeidet fører mennesker inn i tettere fellesskap med Jesus.
07.09 – 13.09 (Uke 37)
For arbeidet med yrkesopplæring
At ungdommene som får søm- mekaniker- jordbruks- eller datautdanning gjennom Misjon Uten Grenser, skal oppleve mestring og bli rustet til å klare seg selv.
14.09 – 20.09 (Uke 38)
For arbeidet i Bulgaria:
Om inspirasjon for leder Sarkis Ovanesyan og hans medarbeidere i deres arbeid blant fattige familier og eldre.
21.09 – 27.09 (Uke 39)
For arbeidet med bibelbrevkurs
Om at barna som deltar får oppleve at Jesus elsker dem, og om visdom og inspirasjon til kurslederne slik at de evner å møte hvert barn på en god måte.
”LA
TIL
DE SMÅ BARN KOMME
MEG, OG HINDRE DEM
IKKE! FOR GUDS RIKE
HØRER SLIKE TIL.” Jesus
