Uten Grenser nr.1 2012

grenser

ET MAGASIN FRA MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2012 | 31. ÅRGANG

RGE

Å

R I N

O

R I N

O

Å

RGE

M I S J O N

ÅRETS VIKTIGSTE GIR HJELP I VINTERKULDA JULEGAVE: NESTEKJÆRLIGHET FORANDRER LIV

UTEN GRENSER | NR. 1 | 2012 | 2

Fikk hjelp:

Mat, klær og ved fra Misjon Uten Grenser reddet familien Lupan fra å fryse og sulte.

- Det hendte at jeg våknet opp om nettene. Jeg var redd og engstelig for at jeg ikke skulle klare å ta vare på familien, forteller far, Constantin, om den vanskelige tiden før de fikk hjelp.

I et jordbruksområde sør i Moldova ligger hjemmet til Zina og Constantin. Sammen med sine tre barn lever de i stor fattigdom. Da hesten deres døde og de ikke fikk sanket ved til vinteren, stod mye på spill for den lille familien. Uten varme og med lite mat visste de ikke hvordan de skulle overleve den kalde årstiden.

Utallige henvendelser til sosialkontoret var nytteløse.

Frykten for at barna ikke skulle klare seg var den største.

HALVFERDIG OG KALDT Huset de bor i er halvferdig og et uegnet bosted når det er kuldegrader ute. Det går lenge mellom hver gang de klarer å spare nok penger til å kjøpe en dør, et vindu eller andre materialer de trenger for å gjøre huset ferdig.

- Vi må fyre flere ganger om dagen for å holde varmen. Uten hesten klarer vi ikke samle veden vi trenger, og vi har ikke penger til å kjøpe, forteller Zina.

De er også avhengig av å fyre for å kunne varme vann til å vaske seg og lage mat.

VANSKELIG FOR BARNA Barna i familien, Diana (11), Daniel (7) og Rebecca (2), har lært seg å leve med sult, kulde og skuffelser.

De vet knapt hva en dusj er og har ingen leker. Førerhuset på en gammel ødelagt lastebil fungerer som lekestue. Om sommeren kan de kose seg der, men på vinteren er det kaldt. De har ikke råd til å kjøpe vinterklær. Dina og Daniel må også gå en time for å komme til skolen. I minusgrader og snø er det en vanskelig tur for de to barna.

EN LITEN HYLLE MED MAT Den fattige familien mangler det meste. En liten hylle på veggen er matskapet deres. Kjøtt står bare på menyen noen få ganger i året. Poteter og kål er det de spiser mest av siden de dyrker det i hagen. Barna vet ikke hvordan godteri smaker og tør heller ikke be om å få det. Brød er også for dyrt.

- Jeg baker noen ganger selv, da bruker jeg maismel.

Ofte er hylla tomt. Da må barna gå sultne til skolen, det er veldig vondt og vanskelig, forteller en gråtende mor.

ALENE MED PROBLEMENE Følelsen av å være alene uten noen å støtte seg til har vært vanskelig og frustrerende. Både Zina og Constantin kommer fra fattige familier og har ingen rundt seg som kan bidra.

- Hjelpen fra Misjon Uten Grenser kom akkurat når vi trengte den som mest. Vi var fortvilet, rådløse og så ingen utvei, forteller Zina, som gråt av glede og lettelse.

En tung byrde forsvant fra skuldrene hennes da Misjon Uten Grenser kom med klær, mat og ved til dem.

Familien Lupan er bare en av svært mange familier i Moldova som trenger hjelp for å overleve vinterkulda. Finanskrise, prisøkning og økonomiske utfordringer i landet har de siste tre årene gjort det vanskeligere å leve i Moldova. Innbyggerne har problemer med å dekke utgiftene sine, da inntekten ikke følger prisutviklingen. Flere av de fattigste familiene som bor på landsbygda, har ikke inntekt i det hele tatt. I Moldova starter vinteren allerede i slutten av oktober. Da beveger gradestokken seg sakte, men sikkert nedover. Den kaldeste perioden er i januar og februar.

SE FLERE BILDER PÅ VEDLAGTE GIRO

TEKST OG FOTO: ALEXANDRA GROZA | OVERSATT AV: MARTE ERMESJØ HOLM

MOLDOVA

Zina og de to eldste barna strålte av lykke da de prøvde varme vinterklær fra Misjon Uten Grenser.

3

For å gi fattige mennesker i ØstEuropa en hjelpende hånd i de kalde og vanskelige vintermånedene, arrangerer Misjon Uten Grenser hvert år Aksjon Varm Vinter.

Tusenvis av fattige mennesker får hjelp gjennom utdeling av varme tepper, vintertøy, sokker, varme sko, sengetøy og ved. Aksjonen omfatter hjelp til familier, barn og eldre som er innrullert i våre hjelpeprogram, men også andre mennesker som trenger krisehjelp på grunn av kulda.

Misjon Uten Grensers ansatte i hvert enkelt feltland og frivillige medarbeidere deler ut hjelpen. Selve utdelingen skjer hos lokale menigheter og på misjonssentrene. Her kan de fattige møte opp og få det de trenger.

Frivillige reiser på besøk til dem som ikke klarer å møte opp selv.

SLIK GIR DU TIL AKSJON VARM VINTER: 1) BRUK KONTO 2601 07 14140 2) SEND SMS MED KODEORD:

Familien Lupan fra Moldova fikk hjelp til å komme seg gjennom vinteren.

misjon TIL 2300 (200,-)

3) RING GAVETELEFON: 820 44 234 (200,-)

UTEN GRENSER | NR. 1 | 2012 | 4

MISJON UTEN GRENSER

er en

VÅRT FORMÅL ER

å gi Guds

ORGANISASJONEN ER tverr-

del av den internasjonale

ord og omsorg til fattige

kirkelig og tilsluttet NOR-

organisasjonen Mission

mennesker i Øst-Europa,

ME, Norsk Råd for Misjon

Without Borders som ble

og på den måten hjelpe

og Evangelisering.

grunnlagt i 1960. Arbeidet i

dem til å skape seg et

Norge startet i 1982.

trygt og verdig liv; åndelig, emosjonelt og materielt. I våre giverland er formålet å informere om behovene i Øst-Europa og inspirere til engasjement for misjon og fellesskap med Gud.

Langt nok borte NOEN GANGER er det helt avgjørende at du er langt

nok borte. For nærme kan true liv og helse. Langt nok borte gir trygghet og liv. Ikke gå lenger, roper vi til hverandre, fordi vi ser farene som truer. Man undres over dem som alltid må være nærmest. Noen må alltid gå helt fram eller være midt i alt som skjer. Det er ofte enklere å trekke seg unna og holde sikker avstand. Da unngår vi problemer og alle potensielle farer. Nei, det er ofte best å være langt nok borte.

DETTE ÅRET markerer vi at Misjon Uten Grenser har

vært 30 år i Norge. For tretti år siden var Øst-Europa veldig langt borte og nærmest utilgjengelig. Allikevel var det noen som trosset farene og dro inn dit for å hjelpe og spre ut evangeliet. Disse menneskene brakte Øst-Europa nært til oss som bodde i trygge Norge.

Fra trygg avstand kunne vi få se og høre om hvordan forholdene var gjennom fortellinger og bilder. Takk til alle som gikk litt lenger og som våget å være nær, selv om både liv og helse var truet.

I DAG er hele Øst-Europa veldig nært. For nært, får

vi ofte inntrykk av. Media skriver om tyver og bander fra Øst-Europa, som herjer og gjør vår hverdag utrygg.

Sannheten er at Europa er blitt ett. Vi er ikke lenger langt nok borte, men midt i alt som skjer. Det er en sannhet jeg tror vi nordmenn må ta inn over oss. Vi står ikke lenger på trygg avstand og ser på hva som skjer.

Fattigdommen, nøden og håpløsheten er nærmere enn vi liker å innrømme.

DA JEG BESØKTE ROMANIA i høst, fikk jeg være sammen med vår koordinator Ilie. Ilie viste oss arbeidet han stod i, og han tok oss med for å møte en familie som fikk hjelp gjennom vårt program. Det ble et sterkt møte med en familie som led under fattigdom og begrensede muligheter for bedring. Jeg husker godt at Ilie la armen på et av barna mens han snakket til dem. Ilie våget å være nær! Vel hjemme fra Romania og for langt borte til å kunne utgjøre så veldig stor forskjell for denne fattige familien, så er det godt å vite at Ilie er vår forlengede arm.

Gjennom Ilie, og alle våre andre kollegaer i Øst-Europa, er vi daglig nær de mennesker som trenger hjelp og trøst.

NOEN GANGER er det helt avgjørende at du er nær nok. Vi må våge å være som Ilie. Nær nok til å kunne nå lenger enn bare det helt ytre og synlige. For sammen med hjelpen bærer Ilie med seg evangeliet om Jesus som ønsker å være nær. Det er en stor utfordring, fordi mange mennesker opplever å stå langt borte fra alt som har med kirke og tro å gjøre. Noen ganger er nærhet helt avgjørende!

Men nå, i Kristus Jesus, er dere som var langt borte, kommet nær på grunn av Kristi blod.

Håkon Stornes Organisasjonsleder

2

6

14

Vi ber for

12

Andakt: En venn

”Jeg er Guds barn”

10

Bli volontør!

Stor giverglede

8

E-postrapport fra Bosnia

Fra ingeniør til bibelsmugler

6

Besøk Øst-Europa

Slik startet det

2

Bonde som vil hjelpe

Overlevde vinterkulda

INNHOLD:

5

16

18

20

22

25

26

10

12

KONTAKTINFORMASJON: Moen 9, 3948 Porsgrunn www.misjonutengrenser.no E-post: info@misjonutengrenser.no Telefon: 35 56 91 10 Telefax: 35 56 91 11 Givertlf.: 820 44 234 (Kr. 200,-)

GAVEKONTO: 2601 07 14140 Dansk konto: 3894746 Færøysk konto: 98700004312199 Svensk konto: 403 41 52-1

ORGANISASJONSLEDER: Håkon Stornes E-post: hstornes@mwbi.org

REDAKSJON: Håkon Stornes, ansvarlig redaktør Roar Åkre, redaktør Marte Ermesjø Holm, tekst Hans Krogh, design Thure Trykk AS

Torbjørn Ekroll, Ole Rølvaag, Jostein Myklebust og Solveig Tufte Johansen

REVISOR: Ernst & Young

www.misjonutengrenser.no www.denbestegaven.no Det tas forbehold om evt. trykkfeil

16

Foto: John Børven

DET NORSKE RÅD:

UTEN GRENSER | NR. 1 | 2012 | 6

RGE

SLIK START

R I N

O

I 1982 startet Misjon Uten Grenser sitt innsamlingsarbeid i Norge.

Bibelsmugling og undergrunnsevangelisering preget de første årene.

TTEKST: MARTE ERMESJØ HOLM | FOTO: MISJON UTEN GRENSERS ARKIV

Å

Da Misjon Uten Grenser startet arbeid i Norge i 1982, var det etter initiativ fra det amerikanske ekteparet Louis og Joe Bass. Misjon Uten Grenser, som da het Kristne Østmisjonen, ble en del av den internasjonale organisasjonen Mission Without Borders som Bass grunnla allerede i 1960.

EGEN LEDER

Bulgaria. Kurerene holdt også til i Vest-Tyskland, og organisasjonen hadde et eget verksted som bygde om biler til smugleroppdrag.

KOMMUNISMENS FALL I 1989 ble det politiske klimaet mellom Øst- og Vest-Europa varmere. Kommunismens fall åpnet grensene og det var ikke lenger behov for bibelsmugling. En umenneskelig barnehjemspraksis åpnet seg for vesten. For Misjon Uten Grenser stod valget mellom å fortsette arbeid i Øst-Europa, med det nettverket vi allerede hadde, eller fortsette undergrunnsarbeidet andre steder i verden.

Misjon Uten Grenser var i oppstarten delvis styrt fra Sverige, som da var et av organisasjonens innsamlingsland. I 1984 fikk Norge sin egen leder, og ble for alvor etablert her. Etter hvert som organisasjonen vokste økonomisk, ble det flere ansatte. I dag har kontoret 12 ansatte.

BIBELSMUGLING Pengene som ble samlet inn de første årene gikk i hovedsak til å trykke bibler. Religiøs virksomhet var forbudt i de kommunistiske landene, men mange kristne trosset forbudene og startet husmenigheter i det skjulte. Misjon Uten Grenser hjalp dem med bibler, men også med penger til å lønne pastorene.

FJERNADOPSJON

VEST-TYSKLAND

Louis Bass tok det endelige valget og startet med fjernadopsjon i Øst-Europa. Fortsatt med en kristen profil, men med humanitært arbeid som hovedfokus. Norge ble raskt det nest største giverlandet i organisasjonen. Med fjernadopsjon kom også behovet for materiell hjelp og vi startet innsamling av klær.

Alle midler som Norge samlet inn ble sendt til organisasjonens kontor i Vest-Tyskland. Landet var et knutepunkt mellom innsamlingslandene og mottakerlandene i Øst-Europa. Det meste av arbeidet de første årene foregikk i Romania og

har Norge vært det største innsamlingslandet i Misjon Uten Grenser, og arbeider i dag blant fattige barn og familier i 6 land i Øst-Europa.

SIDEN 1999

7

ET DET: 1)

2)

1) Bibelkurset som ble brukt i Moldova på 80-tallet.

2) Et av bladene fra den første tiden. Den gang het organisasjonen KRISTNE ØSTMISJONEN 3) Innbetalingene gikk den gang over de blå postgiroene.

3)

UTEN GRENSER | NR. 1 | 2012 | 8

TTEKST: MARTE ERMESJØ HOLM | FOTO: PRIVAT/FAKSIMILE FRA MISJON UTEN GRENSERS BLADARKIV

Erling Dugan la grunnlaget for Misjon Uten Grensers omfattende innsamlingsarbeid i Norge.

- Vi måtte stå på for å få det til, forteller den tidligere lederen.

ÅRET ER 1984. Ute i Europa styrer kommunismen østblokklandene med jernhånd. All religiøs virksomhet er strengt begrenset.

Siden 1960 har den internasjonale organisasjonen Mission Without Borders hjulpet kristne bak jernteppet med å kunne drive evangeliserende arbeid.

Nå ønsker de å ha Norge med på laget.

SØKNADEN Hjemme i Kristiansand sitter Erling Dugan og leser Vårt Land. Bygningsingeniøren kommer over en utlysning som daglig leder i den nystartede organisasjonen.

- Jeg sendte inn søknad, men tenkte i utgangspunktet at jeg antageligvis ikke var aktuell. Selv om jeg fungerte som leder og gjorde det meste selv i den jobben jeg allerede hadde, forteller Dugan.

Likevel var det han som fikk jobben og startet en lang karriere i organisasjonen.

PIONERARBEID - De første årene var det bare jeg og kona mi Vigdis, som jobbet i organisasjonen. Vi begynte helt fra bunnen av. Med én skrivemaskin og to pulter arbeidet vi oss sakte oppover. Det var et pionerarbeid. Vi produserte blader, informasjonsmateriell og reiste rundt i menigheter for å rekruttere givere, forteller Dugan.

UTFORDRINGER Å opparbeide seg en givermasse var ikke lett, selv om de arbeidet for en bra sak. Andre organisasjoner drev allerede lignende arbeid og Misjon Uten

Grenser måtte bli kjent i Norge. Utfordringene stod i kø.

- Siden organisasjonen ikke er luthersk, fikk vi ikke komme inn på bedehusene rundt omkring i landet, ikke engang på bedehuset til foreldrene mine. Jeg holdt i stedet husmøter hjemme hos dem. Stua var tettpakket med inntil 30 personer, forteller Dugan.

Likevel klarte de etter hvert å etablere organisasjonen. I 12 år var han leder for den norske avdelingen.

ILLEGALT ARBEID Å frakte bibler bak jernteppet var illegal virksomhet og grenseovergangene var sterkt bevoktet.

Dugan var selv med på å smugle inn bibler og beskjeder.

- En gang hadde jeg med meg en beskjed på et sigarettpapir, minnes Dugan. Ved grenseovergangen til Romania måtte vi tømme bilen, og den ene vakten oppdaget selvsagt sigarettpakken. Jeg, som aldri hadde tatt i en røyk før, måtte til å rulle røyk for ham. Heldigvis ble det med den ene røyken.

Han likte ikke norsk tobakk påstod han, og jeg fikk røykpakken og beskjeden med meg videre, forteller Dugan.

HEMMELIGE DEKKOPERASJONER Ofte gikk det bra, men det hendte også at det ikke gjorde det.

- Alt var veldig hemmelig. Jeg hadde med meg bibler i kofferten, de profesjonelle hadde ombygde biler og andre lure metoder for ikke å bli tatt. Smuglingen gikk gjennom flere ledd, og vi visste aldri hvem vi hadde forbindelse med. Vi

9

oppga heller aldri hvem vi var, sier Dugan om det farlige arbeidet.

EN STOR JOBB I 1996 fikk Dugan spørsmål om å jobbe som internasjonal feltlandsleder i organisasjonen. Han takket ja til det og flyttet til USA der han selv hadde vokst opp. Da

hadde han gjort en stor og viktig jobb for innsamlingsarbeidet i Norge. Fra 350 000 til 12 000 000 kroner i innsamlede midler. I 1999 avsluttet han også sitt engasjement som feltlandsleder.

- Alle årene i organisasjonen har gjort den til en stor del av livet mitt, avslutter Dugan.

TEKST OG FOTO: T. L. ARNESEN HEAP

UTEN GRENSER | NR. 1 | 2012 | 10

TAKKET VÆRE våre mange sjenerøse faddere og givere i Norge og Norden, kunne Misjon Uten Grenser bringe varme og glede til barn og familier i Øst-Europa i forbindelse med julefeiringen.

JULEFESTENE som ble arrangert rundt omkring på barnehjem og i menighetslokaler ble satt stor pris på. Barna fikk utdelt julegaver og familiene fikk sårt tiltrengte esker med mat. Hele 30.000 matesker ble delt ut til både familier, enslige og eldre.

Stor

giverglede VÅR VARM VINTER AKSJON sørger for varme klær, støvler, tepper og brensel i vinterkulden. Mengder av hjemmestrikkede sokker, luer, votter, gensere m. m blir mottatt med stor glede.

FØR JUL 2011 startet Misjon Uten Genser å selge 2012 kalendere til inntekt for arbeidet.

Da vi ikke har nok personale til å drive en slik virksomhet selv, inngikk vi et samarbeid med et eksternt firma som stod for selve salget over telefon. Dette ble en stor suksess og mange tusen kalendere ble solgt.

EN STOR TAKK TIL ALLE SOM HAR KJØPT VÅR KALENDER, OG DERMED BIDRATT TIL AT FATTIGE I ØST-EUROPA FÅR HJELP. VÅRT LAGER fylles stadig av store mengder klær, sko og varer. Både nytt og gammelt blir videresendt og fordelt til de som virkelig trenger det.

VI SER at mange feirer fødselsdager og bryllupsdager med å samle inn penger til vårt arbeid, og vi blir også tilgodesett i testamenter. Vi er ydmyke og takknemlige for alle som tenker på oss.

Takk for støtten!

11

UTEN GRENSER | NR. 1 | 2012 | 12 ROMANIA

TEKST: LAVINIA CAMPEAN | OVERSATT AV: MARTE ERMESJØ HOLM

- Jeg er Guds barn Geanina smiler. Det brune håret ligger i fine folder rundt skuldrene og rammer inn et vakkert ansikt. Hun er stolt over å være matematikkstudent og ser lyst på framtiden. Men livet har ikke alltid vært lett for den unge jenta. For femten år siden kom hun sulten og redd til et av Romanias mange barnehjem. Faren ønsket ikke å ha noe med henne å gjøre, moren klarte ikke ansvaret alene og tok ikke vare på henne.

- Jeg er helt overbevist om at det var møtet med Jesus som reddet meg , sier den unge jenta.

MÅTTE TIGGE

For det har vært vondt og vanskelig å være Geanina. Støtte fra foreldrene sine har hun aldri fått.

- En gang kom mor og tok meg med seg hjem en helg. Helt uten tillatelse fra barnehjemsledelsen. Da var jeg åtte år.

Jeg fikk lite mat og måtte tigge på gata, minnes den tapre jenta.

Etter noen dager fant de ansatte ved barnehjemmet henne. Da var hun i svært dårlig forfatning.

leirer hun hadde vært med på tidligere.

- Leirlederne var så gode og snille med alle oss deltagerne. De tre neste årene var jeg på leir hver sommer, sier hun lattermild.

EN VANSKELIG SOMMER

Men selv på nytt barnehjem tok moren kontakt. Den fjerde sommeren Geanina skulle få dra på leir, kom moren og forlangte å få henne med seg hjem hele ferien.

Hennes barn skulle ikke på kristen leir. Det som skulle bli en lykkelig sommer på leir, ble erstattet med en trist og vanskelig ferie Rumenske Geasammen med moren. nina ble mis- Hun slo og behandlet meg dårlig. Jeg brukt av sin egen måtte nok en gang tigge for å få mat, mor og vokste sier Geanina stille.

opp på tre forskjellige barnehjem.

- Å bli kjent med Jesus ga meg styrke til å takle livet, forteller hun.

NYTT BARNEHJEM

Barnehjemsledelsen valgte å flytte Geanina til et annet barnehjem. De fryktet at moren skulle forsøke å bruke Geanina på samme måte nok en gang, og mente det ville være bedre om hun bodde lenger unna. Å flytte viste seg heldigvis å bli en positiv opplevelse.

- Det var der jeg ble kjent med Misjon Uten Grenser og koordinator Nicu Condurache, smiler Geanina. Samme år ble hun invitert med på sommerleir. Dette var den første kristne leiren hun var på, og veldig forskjellig fra

FLYTTE FOR TREDJE GANG

Etter fire år ble barnehjemmet nedlagt. Geanina måtte flytte og fikk nok en gang nye mennesker å forholde seg til. At Misjon Uten Grenser hadde arbeid også på det nye barnehjemmet var en lettelse. Geanina fikk lov til å bli med på sommerleir igjen.

- Jeg ble så glad, utbryter Geanina og smiler. - En av leirlederne tok seg spesielt godt av meg , og lærte meg mye på de ti leirdagene. Hun var tålmodig , snill, lyttet til alle problemene mine og ga meg råd.

FIKK JESUS I HJERTET

Den sommeren flyttet Jesus for alvor inn i hjertet til Geanina.

- Plutselig så jeg at himmelen var blå, gresset grønt og

13

n sin. Å psdage s. å d å p e e a strålt et henn Geanin forandret liv s u s møte Je

av i løpet . ar fått h nne a e in h e for Gean tyr my nnene e e v b e m ll A ehje å barn årene p

at de fleste mennesker faktisk er snille, forteller hun entusiastisk. Senere samme sommer bestemte hun seg også for at hun ville la seg døpe.

- Jeg håpet innerst inne at mamma ville bli glad på mine vegne, men hun gjorde ikke det, sier hun trist.

HÅP

Moren gjorde tvert om alt hun kunne for å demonstrere sin misnøye.

- En søndag møtte hun opp i kirken bare for å lage trøbbel for meg. Etter den hendelsen var jeg glad for å bo på barnehjem. Det høres kanskje rart ut, men hadde jeg ikke vokst opp på barnehjem hadde jeg ikke møtt Jesus. Det hadde min mor aldri tillat meg , forteller Geanina, mens blikket blir mørkt.

At moren likevel møtte opp på selve dåpsdagen, ga den unge jenta et håp om at også hun kan forandre seg.

UTDANNING GIR MULIGHETER

Geanina fikk et dårlig utgangspunkt i livet, men har klart seg veldig bra. Et stipend fra Misjon Uten Grenser har nå gitt henne mulighet til å studere matematikk ved universitetet. Hun er flink og vet at en utdanning vil gi henne bedre sjanser til å lykkes i framtiden.

- Uten Misjon Uten Grensers koordinator ville jeg ikke vært der jeg er i dag. Takket være ham ble jeg kjent med Jesus som gir meg styrke og tar vare på meg. Det er bare Han som hindrer meg i å tenke negative tanker om min mor, og jeg ber om at hun en dag skal få Jesus i hjertet sitt. Jeg ber for min far også. Jeg vet at han har giftet seg på nytt og har to små barn nå.

- Men jeg er Guds barn, og veldig glad for det. Han kommer aldri til å svikte meg, avslutter Geanina.

Fakta om stipendordningen Misjon Uten Grensers stipendordning gir ungdommer fra barnehjem og fattige familier muligheten til å ta høgskole og universitetsutdanning.

I løpet av de siste fire årene har over 600 studenter fullført studier med stipendstøtte.

Misjon Uten Grenser gir støtte til skolegang, mat, klær og eventuelle reiseutgifter.

Lokale menigheter i feltlandene ordner alt det praktiske rundt hvert enkelt stipend.

Mange av ungdommene som mottar stipend, bor i studietiden hos vertsfamilier som støtter og oppmuntrer dem i skolearbeidet.

Med utdanning står ungdommene bedre rustet til å få jobb, inntekt og forsørge seg selv.

Muligheten til å ta utdanning oppfyller hvert år drømmer som fattige barn og ungdom fra Øst-Europa aldri trodde kunne bli sanne.

UTEN GRENSER | NR. 1 | 2012 | 14

Prikk til prikk

Glad i å tegne?

til prikk Tegn en strek fra Pr 1 tilikk 2 og så videre. Hvem skjuler her?fra 1 til 2 og så Tegnseg en strek

Send inn* en tegning til oss. Så kan det hende vi trykker den på barnesiden i neste nummer.

videre. Hvem skjuler seg her?

14 blader

*Adresse/e-post se side 5.

14 blader

+ + +

DVD

= kun 169=,1–k6u9n,– DVD

(pr barn(pr i gruppebarn i gruppe-

Bok Bok abonnement) EN re AGSSKOLENDAreGtStSKhOjeLm m D e t j t h N N n r e b Ø a ladet = kun=,2–k9u9n,– SØ ed barnebSlad eedt bB BAR 299 m Bestill på sondagsskole.no A NBestill AS på sondagsskole.no m RNAS (privatabonnement eller på telefon 22 08 71 00 hjem i posten)

+

14 blader

+

Fargelegg!

(privatabonnement hjem i posten)

eller på telefon 22 08 71 00

DAGSSKOLEN rett hjem N SØ ed barnebladet B ARN S m A

abonnement)

Bok

+

DVD

Bestill på sondagsskole.no eller på telefon 22 08 71 00

Te g n i n g : V E R A TATA RO

= kun,– 169

(pr barn i gruppeabonnement)

= kun,– 349

(privatabonnement hjem i posten)

15

Varme luer til barn som fryser Denne vinteren har engasjerte barn i hele Norge samlet inn over 5000 luer til barn i Øst-Europa.

Når vinteren er som kaldest i Norge, er den enda kaldere på steppene i Ukraina.

Kalde vinder fra Sibir blåser inn over store deler av Øst-Europa, og gir temperaturer langt under 20 kuldegrader. I kalde, trekkfulle og fuktige hus får tuberkulose, influensa og andre sykdommer godt tak. I verste fall fryser noen til døde.

HELDIGVIS ER DET NOEN SOM BRYR SEG! Søndagsskoler, Barnas katedral og privatpersoner har samlet inn luer i tusentall. Pakke på pakke og eske på eske med luer har kommet til vårt kontor i Porsgrunn.

Mange barn som besøkte Barnas katedral i Bergen, for å se teaterforestillingen Juleevangeliet, hadde med seg luer og sko som gave til fattige barn i Øst-Europa. Over tusen luer og 500 par sko fylte Barnas katedral fra gulv til tak.

Hans Orset fylte femti år i desember. Han er til daglig søndagsskolekonsulent i Møre og Romsdal og hans store gaveønske var 1000 luer til barn i Romania. Det ble nærmere 3000 luer. Takk til alle som gav Hans en gave som varmer.

GJENNOM PROSJEKTET VARME LUER TIL ROMANIA HAR MANGE SØNDAGSSKOLEBARN VÆRT MED Å GI SINE LUER TIL BARN SOM VIRKELIG TRENGER DET. FARGERIKE OG HJEMMESTRIKKEDE LUER KOMMER TIL Å SPRE GLEDE I ØST-EUROPA NÅR BARN STOLT TRER SIN NYE LUE NEDOVER KALDE ØRER.

I fjor var det ”luetre” i Barnas Katedral i Nykirken i Bergen.

UTEN GRENSER | NR. 1 | 2012 | 16

TEKST: MARTE ERMESJØ HOLM | FOTO: JOHN BØRVEN/MISJON UTEN GRENSER

Bonde som Alf Gunnar Mevik fra Stange i Hedmark ønsker å hjelpe fattige mennesker i ØstEuropa til et bedre liv. Et møte med Romanias fattigdom inspirerte bonden, som bruker sin landbrukskunnskap i hjelpearbeidet.

I 2008 reiste Alf Gunnar Mevik og kona Anne Guri, på faddertur med Misjon Uten Grenser til Romania. Fattigdommen og nøden i landet var større enn de hadde forestilt seg - Husene var dårlige. De hadde ikke mat, ikke strøm og ikke vedfyring fordi pipene hadde ramlet ned, forteller Mevik.

Selv om det er nesten fire år siden han var i Romania, sitter fortsatt opplevelsene friskt i minnet.

- En gråkald høstmorgen stod jeg i et hjem i det fattige landet og tenkte: Hvordan er det her når det er 20 kuldegrader?

I det huset bodde det en enslig mor med flere små barn.

Muligheter midt i fattigdommen Men bonden fra Hedmark så ikke bare fattigdom og elendighet. Han så også muligheter.

- Hver dag en hel uke kjørte vi på kryss og tvers i Romania. Vi passerte mil etter mil med fruktbar landbruksjord som lå ubrukt. Jeg tenkte: Hvorfor er det så mange som sulter her når de har Europas beste produksjonsjord?

Støttespiller og støttegruppe Vel hjemme fortsatte han å tenke på det han hadde sett og opplevd. Det var vanskelig å legge det til side.

- Jeg gikk med en klump i magen, som jeg ikke ble kvitt, forteller Mevik. Dermed tok han kontakt med Misjon Uten Grenser, og er i dag en viktig støttespiller for organisasjonen. Mevik og noen andre bønder på Stange har startet en støttegruppe som samler inn penger og redskaper til jordbruksarbeid. Medlemmene reparerer og klargjør også landbruksmaskiner til bruk i Øst-Europa.

- Vi vil hjelpe de fattige i Øst-Europa til å bli selvhjulpne, sier Mevik.

Arbeid i utvikling Misjon Uten Grenser har i mange år drevet ulike jordbruksprosjekt i Øst-Europa. Å få med engasjerte frivillige, med kompetanse på området, er verdifullt og viktig for utviklingen av arbeidet.

Prisene i Øst-Europa stiger. Dermed blir det dyrere og dyrere å drifte det arbeidet vi allerede har blant de fattige. Dersom vi selv dyrker maten vi deler ut, for eksempel ved våre suppekjøkken, vil vi kunne hjelpe flere.

- Fattigdommen er så stor. De har ikke det som skal til for å dyrke jorda selv, forteller Mevik.

Deler sin kunnskap Mulighetene innen landbruk er store.

Misjon Uten Grenser har tatt de første skrittene. Med frivillige medhjelpere kan arbeidet vokse seg stort.

- Jeg opplever at jeg har fått et kall til

17

vil hjelpe

”Europas beste jord ligger ubrukt, mens de fattige mangler mat.”

Alf Gunnar Mevik

å hjelpe fattige, og være med på å utjevne urettferdig fordeling. Man kan nesten ikke klare å forstå det uten å ha sett det. At det er så ille og at nøden er økende. Det fine er at jeg kan bruke min kunnskap om landbruk til å hjelpe, sier Mevik.

Kjøpte traktor på finn.no – sender den til Bulgaria I SLUTTEN AV JANUAR SENDER MISJON UTEN GRENSER SIN FØRSTE TRAKTOR TIL BULGARIA. STØTTEGRUPPA PÅ STANGE HAR KLARGJORT TRAKTOREN SOM ET AV MEDLEMMENE KJØPTE BRUKT PÅ FINN.NO. Traktoren skal brukes i et nystartet landbruksprosjekt i Simitli i Bulgaria. Der leier Misjon Uten Grenser 70-90 dekar jord og dyrker poteter, kål og salat. I tillegg er vi i ferd med å bygge drivhus for å dyrke paprika, løk, bønner og erter.

Traktoren er et viktig arbeidsredskap for å kunne få til en effektiv produksjon av grønnsakene. Støttegruppa på Stange har også skaffet til veie diverse traktorredskaper og jobber for å samle inn penger til transportstøtte.

Maten som blir dyrket på jordene i Simitli bruker Misjon Uten Grenser på sine suppekjøkken i Bulgaria.

Vil du starte en støttegruppe?

Misjon Uten Grenser har i mange år arbeidet med jordbruk i Øst-Europa. Støttegruppa på Stange er likevel den første som støtter arbeid innen landbruk og matproduksjon på denne måten. Flere grupper har meldt sin interesse og det er vi i Misjon Uten Grenser svært glade for. Med gode støttespillere kan vi utvikle arbeidet vårt og hjelpe flere mennesker. Vi ønsker derfor kontakt med deg som har lyst til å starte eller delta i en slik gruppe. Vi er spesielt ute etter folk med kompetanse innen landbruk og mekanisk arbeid.

UTEN GRENSER | NR. 1 | 2012 | 18

Besøk ØstBLI MED OSS...

TEKST OG FOTO: T.L.ARNESEN HEAP

Misjon Uten Grenser driver et stort arbeid i Øst-Europa, og for å bedre kjennskapet til arbeidet arrangerer vi i år to gruppeturer. Siste uken i april går turen til Albania, og i oktober er det Moldova som er målet.

Turene inneholder besøk på våre kontor, misjonssentre, barnehjem og til familier som får hjelp gjennom vårt fadderskapsprogram. Formålet for turene er å bli bedre kjent med Misjon Uten Grenser sitt lokale arbeid og utfordringer, men også oppleve litt av landets kultur. Ved besøk i familier i små avsidesliggende landsbyer får vi oppleve familiers hverdag på nært hold.

Turene kan være krevende med lange dager i buss. Vi anbefaler derfor at deltagerne er ved god helse.

REISETIDSPUNKT: • ALBANIA - UKE 17 med påmeldingsfrist 24. februar.

• MOLDOVA - UKE 41 med siste påmeldingsfrist 1.juli.

PRISEN INKLUDERER: • FLYREISE T/R FRA OSLO • HOTELL I DOBBELTROM, inkludert frokost • TRANSPORT I ALBANIA/MOLDOVA • NORSK REISELEDER Nærmere informasjon og påmelding på telefonnummer 35 56 91 10 ved Thrine-Lise Arnesen Heap.

OBS! Vi tar forbehold om endringer av pris og dato ved eventuell forandring fra flyselskapene. Informasjon vil i tilfelle bli gitt i god tid til de påmeldte.

PRIS: • KR 9.900 PR PERSON. Depositum kr 3.000 betales ved påmelding.

Skriv navn og adresse til 2 personer som vi kan sende bladet til Jeg vil betale kr. 200,- pr. mnd.

1:

grenser

M I S J O N

n Samme

| 30. ÅRGANG | NR. 4 | 2011 MISJON UTEN GRENSER ET MAGASIN FRA

2:

KUPONG ÅRETS VIKTIGSTE JULEGAVE

ÅRETS VIKTIGSTE JULEGAVE:

NESTEKJÆRLIG

Din underskrift: Du kan også bestille bladet fritt tilsendt på vår Webside.

R LIV HET FORANDRE

UG 1 - 12

Vi ønsker at flest mulig skal lese ”uten grenser”

-Europa

RETNINGSLINJER FOR FADDERBESØK • • • • •

19

Besøket skal alltid arrangeres via Misjon Uten Grenser Norge.

Reisen bestilles og betales av fadderen.

En medarbeider fra MUG skal alltid være tilstede under besøk.

Respekter barnet og familien.

Ta hensyn. Lokalsamfunn kultur og livssyn varierer.

ELLER REIS PÅ EGENHÅND Mange velger å reise på egenhånd til Øst-Europa, gjerne med bil i forbindelse med sommerferien.

Vi legger gjerne til rette for et besøk for de som ønsker å møte sin fadderfamilie eller fadderbarn.

Dette er en spennende opplevelse både for barn og familier, og kanskje det første besøket fra utlandet. Noen timer sammen kan knytte sterke bånd og være til stor oppmuntring.

For å få en vellykket opplevelse for alle parter, skal alle som ønsker et slikt besøk ha følge med en av våre lokale medarbeidere.

Dette bidrar til å sikre beskyttelse av barna og sørger for et trygt bindeledd mellom barn og voksen. Våre lokale medarbeidere vil på engelsk være behjelpelig med å oversette fra det lokale språk. Vi gjør oppmerksom på at ingen av de lokale medarbeiderne snakker norsk.

For å undersøke om det passer å komme på besøk den aktuelle dagen, må vi ha beskjed minst 4-6 uker før det planlagte besøket. Særlig sommeren er en hektisk tid, og det er derfor viktig å være tidlig ute.

Vil du planlegge et slikt besøk? Ta kontakt med Thrine-Lise Arnesen Heap, tlf 35 56 91 10, eller e-post theap@mwbi.org

Ja jeg ønsker å bli fadder for en familie i UG 1 - 12

Jeg vil Jeg betale kr. 200,pr. mnd. vil betale kr. 200,pr. mnd.

Svarsending 6597 0095 OSLO Pers. nr. (11 siffer): Jeg er over 18 år

(for skattefradrag) (signatur)

UTEN GRENSER | NR. 1 | 2012 | 20 B O S N I A

: a i n s o B a r f v e r b e s i e R Hei! Sist sommer var vi i Bosnia og besøkte familien Husic som vi er faddere for. Det ble en stor oppmuntring for oss. Det virket som måten deres folk har jobbet med familien på, hadde blitt til stor hjelp for dem. Vi ble tatt godt imot, og barna var både høflige og veloppdragne. Det fattige og enkle hjemmet var rent og ordentlig.

Far Husic vil snart være ferdig med å ta utvidet førerkort og har mulighet for fast arbeid i etterkant. Mor ønsker å fortsette med skole selv om hun må regne med å bruke litt lengre tid p.g.a. barnefødsel.

Vi hadde med noe babyutstyr og klær som vi hadde fått/ kjøpt i Norge.

Vi vil også berømme Misjon Uten Grensers representanter i Mostar for hvordan de håndterte en vanskelig situasjon som oppstod da vi var der. Datteren i en familie som tidligere hadde vært i fadderprosjektet ringte om store problemer i familien. Hun og familien ble ivaretatt på en omsorgsfull og profesjonell måte. Det er godt å oppleve å se en slik god omsorg. Det virker som arbeidet er i gode hender.

Med vennlig hilsen Margaret og Arvid Stenbråten

Arvid Stenbråten, Muamera Husic, Meho Husic og Margaret Stenbråten

Meho Husic

21

Testamentariske gaver A GAVER TIL FRAMTID etter som vi blir sjoner og formål blir stadig mer aktuelle Testamentariske gaver til ideelle organisa ve et testamente gere generasjoner. Stadig flere velger å skri mer velstående og lever lenger enn tidli iske gaver og vi er n Grenser mottok i 2011 flere testamentar som begunstiger en god sak. Misjon Ute misjonens arbeid. i sin tid valgte å gi deler av sin livsarv til ydmyke og takknemlige over for dem som re gjennom et gaver til misjonen har vært engasjerte give Vi vet at flere av dem som testamenterer ge år har klart å ne et viktig signal om at vi gjennom man langt liv. Derfor er de testamentariske gave øremerke deler av du ønsker det, kan du i ditt testamente bygge tillit og tiltro til trofaste givere. Om fremtiden - til arbeiid. En testamentarisk gave er en gave til arven din til Misjon Uten Grensers arbe framtid og håp. det for å gi fattige mennesker i Øst-Europa Alle kan skrive testamente ige, men vi anbefaler for arv og testamente. De er ikke vanskel Mange er usikre på reglene som gjelder Vi har imidlertid om du ønsker å få satt opp et testament. likevel å ta kontakt med en advokat ders visst innblikk i hva reglene, slik at du har mulighet til å få et skissert en kort oversikt over de viktigste som kreves.

S TA M E N T E : KRAV TIL GYLDIG TE • Testamentet skal være skriftlig ntet er et testament • Det må komme tydelig frem at dokume arver og hva den enkelte arver • Det må komme klart frem hvem som med to vitner til stede • Du må undertegne testamentet sammen • Testamentet bør dateres gner testamentet • Vitner må underskrive på at du underte samling av fri vilje og at du var ved full sans og • Vitner må være 18 år og myndige , eller noen vitnet er • Vitner, vitners ektefelle, barn, foreldre tt i testamentet i tjeneste hos, kan ikke være tilgodese

UTEN GRENSER | NR. 1 | 2012 | 22

BLI VOLONTØR!

TEKST: T.L.ARNESEN HEAP | FOTO: MISJON UTEN GRENSERS ARKIV

Misjon Uten Grenser tar regelmessig i mot volontører i ØstEuropa. Ved å jobbe side om side med våre dyktige medarbeidere i felt kan du være med å se arbeidet i praksis. Ved våre misjonssentre, suppekjøkken og sommerleire er det mulig å bidra med mange forskjellige aktiviteter. Alt fra å tilberede og dele ut mat til å aktivisere barn i lek og sang er viktige oppgaver.

Et slikt opphold passer for alle som er interessert i å se og lære om andre nasjonaliteter og kulturer. Vi ser gjerne at volontøren har egnet utdanning, og er vant til å omgås barn.

Dette er ikke et ferieopphold, men en opplevelse for livet for både studenter og pensjonister med engasjement for andre. Man må være fylt 18 år, litt reisevant, selvstendig og snakke godt engelsk.

Volontørene må selv bestille og betale reisen, men vi sørger for kost og losji.

Oppholdene varierer fra 3-8 dager, og påmelding må gjøres minst 8 uker før avreise.

Bilder fra volontører på Misjon Uten Grensers

Nærmere detaljer om alle reiser fås ved henvendelse til Thrine-Lise Arnesen Heap, tlf 35 56 91 10 eller e-post: theap@mwbi.org

sommerleire

LAND

Oversikt over behovene ved årets sommerleire >

29/5 - 4/6

6/6 - 12/6 11/6 -17/6 17/6 - 23/6 25/6 - 30/6

2/7 - 8/7

Albania

Bosnia-Herzegovina

Bulgaria Moldova

Romania Ukraina

9/7 - 14/7

5 personer 5 personer

2 team m/8 pers. 2 team m/8 pers.

16/7 - 21/7

2 team m/8 pers.

2 team m/8 pers. 2 team m/8 pers.

5 personer 8 personer >22/7

23

er på en fadder

GAVER MED SKATTEFRADRAG Ønsker du skattefradrag* for dine gaver til Misjon Uten Grensers arbeid? Da trenger vi ditt personnummer. Ta kontakt med oss på 35 56 91 10, eller se misjonutengrenser.no.

Mange barn vent

f r l e e l r l e r e d d a en f - og få den nye Bibelen!

Frist for registrering av personnummer for skattefradrag 2011 er 25. februar 2012.

* Det kan trekkes fra 28 % av gaver fra kr 500,- opptil kr 12.000,- pr år.

Daniela er fire år gammel og har 11 søsken. Den store familien bor i et lite skur med bare ett rom. Foreldrene får ikke arbeid. De er veldig fattige og har problemer med å gi barna den omsorgen de trenger. Heldigvis får Daniela hjelp. Hun har nemlig en fadder, og derfor får hun støtte og omsorg gjennom Misjon Uten Grensers arbeid. Veldig mange andre barn er ikke like heldige. De venter fortsatt på den fadderen som du kan verve.

VINNER AV VERVEKONKURRANSEN 2011

FÅ BIBEL I VERVEPREMIE!

Vinner av fjorårets faddervervekonkurranse ble:

Hvert fadderskap koster 200 kroner.

Edvin Lauvås, Hommersåk Vi gratulerer med premien som er gratis deltakelse på en av våre fadderturer.

Tusen takk til alle som har vervet faddere i 2011.

Alle som verver får en Bibel (pocketutgaven av den nye oversettelsen 2011). Verver du tre eller flere, får du en skinninnbundet Bibel.

Takk for at du gjør en innsats for barn i ØstEuropa!

(Hvert nytt fadderskap må være betalt i minst 3 måneder for å være gyldig i konkurransen).

UTEN GRENSER | NR. 2 | 2011 | 24

Jeg ønsker å bli fadder for Moldova

Ukraina.

(antall) barn i Kr. 200,- pr fadderskap

Givernummer

Romania

150 KR I MÅNEDEN Å LEVE FOR. En av våre trofaste lesere av Uten Grenser har stilt spørsmål ved en artikkel i forrige blad, hvor det stod at en familie hadde kun 150 kr i måneden å leve for, og sier: ”Det er ikke mulig å leve for 150 kr måneden, selv ikke i Øst-Europa”. Dette er redaksjonen helt enig i og presiserer: Denne familien fikk hjelp av Misjon Uten Grenser fordi de kun hadde 150 kr å leve for, etter at de hadde betalt strøm og fyringsutgifter om vinteren.

Uten denne hjelpen ville alt ha vært helt håpløst! Vi takker for innspill.

(11 siffer)

Jeg ønsker å bli fadder for Moldova

Ukraina.

Kr. 200,- pr fadderskap

Givernummer

Romania

(11 siffer)

Jeg ønsker å bli fadder for Moldova

Ukraina.

(antall) barn i Kr. 200,- pr fadderskap

Ta gjerne med en venn!

8.MARS KL 18:00

Pinsemenigheten Betania, Øvre Enggt 4, Kristiansund

(11 siffer)

Jeg ønsker å bli fadder for Romania

Misjon Uten Grenser inviterer til inspirasjonstreff med film, bilder og informasjon fra arbeidet i Øst-Europa.

Sang og musikk, salg av lodd til inntekt for arbeidet, enkel servering.

Givernummer

Romania

i

INSPIRASJONSTREFF

(antall) barn i

VERVET AV

Moldova

Ukraina.

(antall) barn i

9.MARS KL 18:00

Bergmo småkirke, Molde

Kr. 200,- pr fadderskap

Givernummer

10.MARS KL 16:00

(11 siffer)

Stensøysund Bedehus, Smøla

20.APRIL KL 18:00

Gilje Bedehus, Bømlo Klipp ut og send portofritt ved å skrive svarsendingsadressen på konvolutten:

Kopier siden for flere kuponger, eller ring 35 56 91 10.

En venn

Andakt

Nils Børven Logistikkansvarlig Misjon Uten Grenser

JEG HAR EN VENN. Han heter Per. Livet har ikke vært enkelt for

Per. Fra han var liten har han ofte fått høre hva han ikke kan. Han var ikke skoleflink. Han ble en som andre kunne hakke på. Han ble et mobbeoffer. Da han ble voksen stiftet han familie. Det gikk ikke særlig bra. Etter noen år ble han skilt. Han var blitt en kristen, men ting gikk på tverke allikevel. Han gikk inn og ut av et par samboerforhold. Nervene var blitt tynnslitt. Det fungerte dårlig på jobb. Til slutt stoppet det helt opp og han mistet jobben. I perioder ble han nærmest uteligger. Rusen var farlig nær, men han visste at hvis han flyktet inn i den hadde han tapt for godt. Jeg så at han hadde sår og skrammer. Det vonde innvendig lot han gå ut over seg selv. Han gråt og ba til Gud, men det virket som om Han ikke var der eller hørte.

VI VAR NOEN som ble involvert i Pers liv for 6-7 år siden, da han var lengst nede.

Det virket håpløst. Vi tok han inn i fellesskapet vårt. Han var et uromoment og en kranglefant til tider. Han kom og gikk som det passet han. Av og til ringte vi, av og til ringte han bare for å høre hvordan ”det stod til.” Over tid roet situasjonen hans seg noe, men den ble langt fra ”perfekt.” Det er det ikke sikkert at den blir noen gang heller.

MEN NÅR VI PRATER om hvordan det har vært, sier Per: ”Jeg hadde ikke klart det uten dere og Jesus.” Det er ikke tvil om hvem som har vært viktigst for Per – Jesus!

Det lyser i øynene hans når han sier det. Men fellesskapet har også vært viktig, ja avgjørende, for Per. Det har vært viktig å ha noen å prate med, noen å øse seg ut for, noen som har kunnet gå litt av veien og bære noen byrder sammen med han.

VI HAR ALLE noen ”Per’er” blant oss. Noen som trenger støtte og hjelp til å gå

videre på veien. I Øst-Europa er en slik Per en typisk person du og jeg er med og hjelper. Kanskje du tenker: ”Hvordan kan jeg egentlig hjelpe noen jeg aldri ser og som er så langt unna?”

VI TENKER kanskje ikke alltid over det, men bønn er Guds ”tunge skyts” i livskampen. Og hånd i hånd med bønn følger våre økonomiske bidrag. Det er forunderlig hvor konkret hjelpen oppleves når den kommer fram. Denne vissheten om at noen tenker på ”meg!” Det er nesten som om mottakeren berøres av hånden til den som gir.

Det har begynt å ordne seg for Per. Livet er ikke perfekt, men gleden over hva Jesus ”og dere” har gjort for han, uttrykker han tydelig.

JESUS HAR VEL SAGT NOE OM DETTE… Da skal kongen si til dem ved sin høyre side: Kom hit, dere som er velsignet av min Far! Arv det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt. For jeg var sulten, og dere ga meg mat. Jeg var tørst, og dere ga meg å drikke. Jeg var fremmed, og dere tok imot meg. Jeg var naken, og dere kledde meg. Jeg var syk, og dere så til meg. Jeg var i fengsel, og dere kom til meg. Da skal de rettferdige svare ham og si: Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg å drikke? Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og ga deg klær? Når så vi deg syk eller i fengsel og kom til deg? Og kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg dere: Alt dere gjorde mot én av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg.

Matt 25:34-40

25

UTEN GRENSER | NR. 1 | 2012 | 26

VI BER FOR: Uke 07: For arbeidet blant barn med fysiske og psykiske handikap.

At personene som står i dette arbeidet får visdom og inspirasjon slik at barna får oppleve kjærlighet og omsorg, og får hjelp til å leve et verdig liv med sitt handikap.

Uke 08: For det evangeliserende arbeidet.

At vi gjennom dette arbeidet bringer barn, unge og eldre i kontakt med Jesus, og at den kristne litteraturen vi deler ut blir lest og resulterer i et nytt liv.

Uke 09: For arbeidet i Romania For leder Eugen Macavei og hans medarbeidere, om inspirasjon og styrke i en utfordrende arbeidssituasjon, enhet og engasjement i det daglige arbeidet og et godt samarbeid med myndighetene.

Uke 10: For at Misjon Uten Grenser skal oppfylle sitt kall At fattige og forsømte barn i Øst-Europa får møte Jesus, og at alle medarbeidere i Misjon Uten Grenser yter sitt beste for å nå dette målet.

Uke 11: For arbeidet i Bosnia-Hercegovina For leder Dalibor Kojic og hans medarbeidere, og at familiene vi jobber blant i Livno og Mostar får den hjelpen de trenger slik at de på sikt blir i stand til å greie seg selv.

Uke 12: For ”Trygg på Livet”-prosjektet At barnehjemsbarna gjennom dette prosjektet får en klar bevissthet om sin egenverdi, at de lærer å ta ansvar og sette grenser for sitt eget liv.

Uke 13: For de eldre som får hjelp gjennom Misjon Uten Grensers arbeid At vi når de som trenger det mest med mat, medisiner og omsorg. At de får en god og meningsfull hverdag og kjenner at Guds kjærlighet gir trøst, oppmuntring og glede.

Uke 14: For arbeidet i Albania At Gud hjelper oss å gi hjelp og håp til mennesker i et av Europas fattigste land. Om framgang for evangeliet, og om styrke og inspirasjon til leder Monika Querimi og hennes medarbeidere.

Salig er den som har omsorg for de svake.

Salme 41,2

Uke 15: For opplæringen av søndagskolelærere For opplæringen av søndagsskolelærere ved Misjon Uten Grensers senter i Rivne, Ukraina, og at barna som er i kontakt med senterets arbeid blir kjent med Jesus.

Uke 16: For arbeidet med å nå mennesker for Kristus At samarbeidet mellom Misjon Uten Grensers sju feltland og elleve innsamlingsland skjer på en lett og god måte, og at Gud velsigner og utruster medarbeiderne i alle ledd.

Uke 17: For barn med spesielle behov At barn som har vært utsatt for overgrep, og andre barn med spesielle behov får den hjelp de trenger gjennom vårt arbeid med dette.

Uke 18: For å formidle framtid og håp At vi får formidle Guds kjærlighet og på den måten gi framtid og håp til fattige barn, familier og de eldre i ØstEuropa.

Uke 19: For årets sommerleirer At de barna som trenger det mest får plass. For forberedelsene til sommerleirene, for gode leirledere, for praktiske og tjenlige leirsteder og gode aktiviteter.

Uke 20: Be for misjonens koordinatorer At medarbeiderne som har direkte kontakt med barna vinner tillit, at de er i stand til å se det enkelte barn og opplever glede og engasjement i arbeidet.

Uke 21: Barnemøtene At Ordet som blir sådd på barnemøtene resulterer i et bedre liv for barna.

Uke 22: For misjonens programarbeid At misjonen evner å lage hjelpeprogrammer som er gode og nyttige for barna i Øst-Europa, slik at de blir godt rustet til å kunne klare seg selv en gang.

27

Denne julen fikk Daiana Rascol (8) en sjokolade helt for seg selv.

NESTEKJÆRLIGHET F O R A N D R E R LIV Send sms: fadder eller bruk kupongen

til 2300 !!!

Ja, jeg vil bli fadder

- for et barn

UG 1 - 12

Jeg vilJeg betale kr. 200,pr. mnd. vil betale kr. 200,pr. mnd.

Jeg vil betale kr. 200,pr. mnd.

Pers. nr. (11 siffer):

(for skattefradrag)

Jeg er over 18 ĂĽr

(signatur)