Uten Grenser nr. 4 2011

grenser

ET MAGASIN FRA MISJON UTEN GRENSER | NR. 4 | 2011 | 30. ÅRGANG

M I S J O N

ÅRETS VIKTIGSTE JULEGAVE

ÅRETS VIKTIGSTE JULEGAVE: NESTEKJÆRLIGHET FORANDRER LIV

UTEN GRENSER | NR. 4 | 2011 | 2 MOLDOVA

FOR FATTIGE TIL Å Familien Dimitrov har ikke råd til å feire jul. Huset slår sprekker. Taket lekker. Når vinteren kommer er det vanskelig å holde varmen.

Barna våre har aldri fått gaver. Vi vet ikke engang om vi har mat å gi dem, forteller Valentina mellom tårene. Hun prøver å være en god mor, selv om forutsetningene er dårlige.

til familien på sju ligger i en fattig landsby helt sør i Moldova. For dem og flere andre familier i dette området handler hverdagen om å overleve.

At maten skal strekke til, at de ikke skal fryse.

Inne er det kaldt, fuktig og lukter jord. Store sprekker i ytterveggene roper på reparasjon og taket lekker. En brann i 2006 gjorde også store skader på huset, men familien har ikke penger til å gjøre noe med det.

FOR SYK TIL Å JOBBE.

- Som ung fikk jeg en hard influensa. Jeg hadde ikke penger til medisinsk behandling og sykdommen satte seg på nervesystemet, forteller familiefaren, Vasile.

Av helsemessige årsaker tåler han derfor ikke kulde, og det er helt umulig for ham å jobbe vinterstid. For noen få år siden oppsøkte han sykehuset for å få hjelp.

To dager med behandling var alt han hadde råd til, og han ble sendt hjem.

150 KRONER I MÅNEDEN er det familien lever

for i den verste kuldeperioden. Noen ganger må de legge seg uten å spise. Usikkerhet, utrygghet og det å ikke vite hvordan de skal overleve morgendagen, er vanskelig å takle. At det nærmer seg jul, er ikke noe familien kan glede seg over.

- Vi må ta en dag av gangen, og har ikke råd til

julemiddag. Barna våre har aldri fått gaver. Vi vet ikke engang om vi har mat å gi dem, forteller en fortvilet mor mellom tårene.

DET BESTE FOR BARNA SINE. Valentina forsøker å være en god mor og ta vare på dem, selv om forutseningene er dårlige. Drømmen var å bli kokk.

Men fattigdommen hindret henne også den gangen.

- Foreldrene mine hadde ikke penger til å støtte meg, forteller hun.

Nå er det hun som ikke kan støtte sine barn. Sju år gamle Silvia skal begynne på skolen til høsten. Hun burde være med på forberedende kurs i barnehagen, men de har ikke råd til å betale det heller.

- Jeg har veldig lyst å gå i barnehagen. Jeg har lyst til å være sammen med de andre barna. Noen jeg kjenner fortalte at de har leker der. Dukker og biler. Sånt har vi ikke her hjemme. Mamma og pappa har ikke penger, forteller Silvia, mens blikket til den åpenhjertige jenta blir drømmende og fjernt.

JULEN 2010 BLE EN ANNERLEDES JUL for

familien Dimitrov. For første gang kunne de da feire jul med god mat og godteri. De ble kjent med Misjon Uten Grenser, og den fattige familien fikk alt de trengte til en hyggelig julefeiring. Møtet mellom familien og mennesker som bryr seg tente et håp midt i alt det vanskelige. Ord var overflødige. Gleden i øynene deres sa alt.

Barna frydet seg spesielt over sjokolade og godteri. For Valentina og Vasil var det omsorgen som varmet mest.

- Vi klarer ikke finne ord som beskriver vår glede. Å få denne hjelpen betyr enormt mye for oss, sa en takknemlig Vasile.

TEKST OG FOTO: ELENA CHETROI | OVERSATT AV MARTE ERMESJØ HOLM

DET LILLE HJEMMET

Takket være hjelpen fra Misjon Uten Grenser blir det jul for familien Dimitrov også i år.

3

FEIRE JUL Frivillige fra lokale menigheter og lokalt ansatte i Misjon Uten Grenser pakker og deler ut 30 000 God Jul i Øst – pakker.

God Jul i Øst-pakkene deles ut til fattige familier, flyktninger og eldre i Albania, Bosnia/ Hercegovina, Bulgaria, Moldova, Romania og Ukraina.

30 000 pakker gir hjelp til mer enn 100 000 mennesker.

Pakkene inneholder: Mel, sukker ris, havregryn, makaroni, spagetti, hermetikk, olje, te, godteri/ sjokolade, overraskelser til barna og bibler/ kristen litteratur. Innholdet kan variere fra land til land.

Siden God Jul i Øst – aksjonen ble arrangert for første gang i 1994, er over 400 000 pakker delt ut til takknemlige mottakere.

SLIK GIR DU TIL GOD JUL I ØST: 1) BRUK VEDLAGTE GIRO 2) SEND SMS MED KODEORD: TIL 2300 (200,-) 3) RING GAVETELEFON: 820 44 234 (200,-)

misjon

UTEN GRENSER | NR. 4 | 2011 | 4

MISJON UTEN GRENSER

er en

VÅRT FORMÅL ER

å gi Guds

ORGANISASJONEN ER tverr-

del av den internasjonale

ord og omsorg til fattige

kirkelig og tilsluttet NOR-

organisasjonen Mission

mennesker i Øst-Europa,

ME, Norsk Råd for Misjon

Without Borders som ble

og på den måten hjelpe

og Evangelisering.

grunnlagt i 1960. Arbeidet i

dem til å skape seg et

Norge startet i 1982.

trygt og verdig liv; åndelig, emosjonelt og materielt. I våre giverland er formålet å informere om behovene i Øst-Europa og inspirere til engasjement for misjon og fellesskap med Gud.

….til forandring FORANDRING ER ET VAKKERT ORD, men ingen

enkel sak. Det kan være forandring til det gode, til det onde, fra gammelt til nytt, til noe annet, fra stygt til skjønt. Hvorfor forandre når det er bra nok som det er?

Fordi forandring av og til fryder! Forandring starter ikke uten en virkelig vilje og et skikkelig valg. Ingen klarer å forandre livet uten at de har tro på seg selv. Misjon Uten Grenser ønsker å gi mennesker tro på seg selv, så de selv kan ta valget om å forandre sitt eget liv. Tidlig i høst møtte jeg vår koordinator Nico, som er avbildet i aksjon på førstesiden av dette magasinet. Nico opplevde selv at livet ble radikalt forandret for 17 år siden. Da ble han frelst! I dag følger han opp 260 barn og 60 familier. Han møter dem regelmessig på barnehjem og i hjemmet, og han trøster dem som har det vanskelig og støtter dem som strever. Nico er vår utstrakte arm i møte med våre medmennesker i Romania og hans tilstedeværelse er med å hjelpe mennesker til forandring.

PÅ MIN TUR I HØST møtte jeg også en mann fra Nederland. Han og konen kjøpte i 2006 et nedlagt leirsted i Romania, som de nå leier ut til Misjon Uten Grenser om sommeren. Hver sommer opplever de å være en del av sommerleirene vi arrangerer. Denne nederlenderens vitnesbyrd var sterkt. Han mente at Misjon Uten Grensers arbeid virkelig skapte forandring. Ikke fordi barn fikk seg et hyggelig ferieopphold, borte fra fattigdom og nød, men fordi arbeidet som Misjon Uten Grensers medarbeidere gjorde forandret barna innvendig. Å skape forandring i Øst handler ikke om å gi mennesker

rikdom og tilgang til alle goder. Det handler først og fremst om å forandre mennesker innvendig slik at de opplever å vokse som mennesker og føler seg verdsatt og elsket. Vi tror at den største forandringen et menneske kan oppleve skjer i møte med Jesus, for da blir de virkelig forandret innvendig. Derfor har vi stort fokus på evangelisering og kristent arbeid. Vi ser også at alle biblene vi har delt ut har vært med å åpne nye dører og skapt stor forandring. Å gi mennesker et møte med Jesus fører til forandring.

NÅ NÆRMER DET SEG JUL. Vi er allerede godt i gang med vår store juleaksjon God Jul i Øst. Denne ”lille” pakken, som deles ut i tusentall, vet vi er i stand til å skape en stor forandring for noen som har lite og ingen ting i møte med julen. Men vi vet samtidig at det ikke er gavene i esken som skaper den største forandring denne julen. For hver jul fødes det lille barnet på ny, inn i det fattige og for de fattige, til trøst og til oppmuntring.

Vi bærer også budet om dette barnet sammen med pakkene, fordi vi vet at julens budskap er til forandring.

Håkon Stornes Organisasjonsleder

Fotspor - ny samarbeidspartner 14

20

16

Vi ber for

Faddertur til Romania 12

Andakt: Et barn er oss født

Takk 10

For de som trenger det mest

Når hjemmet blir utrygt 6

”Dere skal finne et barn”

For fattige til å feire jul

INNHOLD:

2

5

18

20

25

26

18

2

25

KONTAKTINFORMASJON: Moen 9, 3948 Porsgrunn www.misjonutengrenser.no E-post: info@misjonutengrenser.no Telefon: 35 56 91 10 Telefax: 35 56 91 11 Givertlf.: 820 44 234 (Kr. 200,-)

GAVEKONTO: 2601 07 14140 Dansk konto: 3894746 Færøysk konto: 98700004312199 Svensk konto: 403 41 52-1

ORGANISASJONSLEDER: Håkon Stornes E-post: hstornes@mwbi.org

REDAKSJON: Håkon Stornes, ansvarlig redaktør Roar Åkre, redaktør Marte Ermesjø Holm, tekst Hans Krogh, design Thure Trykk AS

Torbjørn Ekroll, Ole Rølvaag, Jostein Myklebust og Solveig Tufte Johansen

REVISOR: Ernst & Young

www.misjonutengrenser.no www.denbestegaven.no Det tas forbehold om evt. trykkfeil

6

Foto: Line M. Christiansen Krogh

DET NORSKE RÅD:

UTEN GRENSER | NR. 4 | 2011 | 6

NÅR HJEMME

TEKST: HÅKON STORNES | FOTO: MISJON UTEN GRENSERS ARKIV

Håkon Stornes var med team fra Misjon Uten Grenser i Romania på sensommeren i år. Her er noen inntrykk fra turen.

I august møtte jeg Ioanna i Romania. En ni år gammel jente med et uskyldig blikk og nydelig smil. Jeg tror ikke jeg noen gang kommer til å glemme henne. Ioanna har ikke like mange muligheter som mine barn. Statistisk sett har hun få eller ingen. Fattigdom går i arv og sannsynligheten er stor for at Ioanna forblir fattig. Men hjelpen hun får gjennom Misjon Uten Grenser gir henne et håp.

Huset Ioanna bor i ligger midt mellom noen store blokker, i en by som heter Ploiesti. Et høyt tregjerde ut mot gaten skjuler fattigdommen innenfor. Ioanna møter oss i porten og tar oss med videre inn i en form for forgård. Rett foran inngangsdøren ligger to store strieposer med tomflasker, sammen med annet søppel og skrot. Huset ser falleferdig ut; dårlige vinduer, en dør som knapt nok henger på hengslene, en pipe som stikker rett ut av veggen og et tak som er et lappverk av bølgeblikk, papp og tre. Dette er utvendig. Inne er det ikke mye bedre. En lyspære i taket lyser opp i rommet. Alt er skittent, utslitt og litt sørgmodig trist. Et forholdsvis stort rom, men de to sengene, en stol og vedovnen fyller rommet.

Her bor familien på fem.

går på skolen om morgenen. Det er uvirkelig å stå der sammen med Ioanna. Uvirkelig fordi jeg selv har barn i samme alder og vet hvordan barn er.

Jeg klarer ikke å forestille meg at mine barn skulle vokse opp under slike forhold.

IOANNA REPRESENTERER MANGE ANDRE BARN SOM LEVER I SAMME SITUASJON. I FATTIGDOMMEN OG I KRISENE ER DET OFTE BARN SOM LIDER MEST. VI KAN IKKE HJELPE ALLE, MEN VI KAN HJELPE NOEN. VI KAN HELLER IKKE ALLTID HJELPE FORELDRENE, MEN VI KAN HJELPE BARNA.

Fra institusjon til hjemmet – fadderskap med nytt fokus

Snart er alle barnehjem i Romania lagt ned. Etter at Romania ble medlem av EU har landet blitt tvunget til å legge ned barnehjemsinstitusjonene.

EU ønsker ikke et institusjonssystem hvor barn blir plassert bort av sine foreldre eller andre foresatte fordi de ikke har råd til å ha dem hjemme. De Vi forventer at hjemmet og familien skal være et få barnehjemmene som blir igjen, er tilrettelagt trygt sted å vokse opp i. For Ioanna er det ikke for helt spesielle barn som gjerne har et handikap trygt. Faren drikker og er daglig beruset. Moren eller annet spesielt behov. Problemet er at mange har en liten hjerneskade. Jeg lurer på hvem som tar barn ville hatt det bedre på barnehjemmet enn seg av barna. Forrige vinter holdt de på å brenne å bo sammen med foreldre som ikke tar ansvar inne fordi vedovnen er gammel og nesten ødelagt. verken for seg selv eller barna.

Ioanna vet ikke om hun får mat før hun legger seg I Romania og Moldova tilbyr Misjon Uten om kvelden. Heller ikke om hun får mat før hun Grenser fadderskap for barn som bor hjemme. I

7

ET BLIR UTRYGT

Moldova er situasjonen litt annerledes enn i Romania. Barnehjemsinstitusjonen består, men fattigdommen gjør at alt for mange barn lider av å vokse opp i utrygge hjem, uten omsorg og oppfølging. Misjon Uten Grenser ønsker å hjelpe flere barn og ser at samarbeidet med de mange lokale menigheter og frivillige gjør dette mulig. Den lokale kirke blir, på samme måte som barnehjemmet er, møtestedet og treffpunktet hvor koordinator og frivillige møter barna regelmessig. På den måten får barnet oppfølging og hjelp.

MANGE FADDERE I NORGE OPPLEVER DENNE HØSTEN AT FADDERBARNET DE HAR STØTTET FLYTTER FRA BARNEHJEMMET OG IKKE LENGER KAN VÆRE ET FADDERBARN.

Faddere får derfor tilbud om å bli fadder for et barn som bor hjemme med en eller flere foreldre og andre søsken. Fordi forholdene i hjemmet er så dårlige, ønsker vi å gi barnet oppfølging og støtte i hverdagen.

Som fadder får du følge barnets oppvekst og du støtter arbeidet med å gi fadderbarnet trygghet, oppfølging og kontakt med voksne tillitspersoner.

forts.neste side

UTEN GRENSER | NR. 4 | 2011 | 8

H책kon Stornes var med team fra Misjon Uten Grenser i Romania p책 sensommeren i 책r. Her er noen inntrykk fra turen.

>

9

Hvilken hjelp får barn som bor hjemme?

Vår hjelp til barnet har som mål å gi nødvendig materiell hjelp, gi emosjonell støtte og oppfølging og drive evangeliserende arbeid.

SOM FADDER ER DU MED Å GI: MAT OG HELSESTELL, SØNDAGSSKOLE OG BARNEMØTER, EMOSJONELL STØTTE, BIBELBREVKURS OG KRISEHJELP

Vår koordinator, Ilie Constantin, har blitt en trygg voksenperson for Ioanna, en voksen hun kan stole på og som hun møter jevnlig og ofte.

Ioanna møter Ilie i kirken hver uke. Her får hun være med bibelundervisning, synge og leke sammen med andre barn. Kirken er blitt en liten oase for henne, et sted hvor hun kan føle seg trygg og ikke minst sett.

Misjon Uten Grenser ønsker å styrke arbeidet for barn som Ioanna. Vi ønsker å gi dem trygghet og omsorg og gjennom det være med å gi dem håp for framtiden.

Som fadder for et barn er du med å formidle omsorg inn i en vanskelig livssituasjon.

>

I vårt fadderprogram får barn som bor på barnehjem og barn som bor hjemme samme oppfølging og hjelp. Våre koordinatorer følger opp hvert enkelt barn, de får muligheten til å få gaver og hilsener fra sine faddere, de får om nødvendig helsehjelp og støtte til medisiner og tilbud om å delta i bibelbrevkurs. Samlingene som blir holdt på barnehjemmene er flyttet til den lokale kirken. Barnet får tilbud om å møte koordinator og andre frivillige regelmessig i kirken. Her blir det holdt søndagsskole, bursdagssamlinger og andre møter og barnet får møte trygge voksne som gir dem nestekjærlighet som er med å bygge dem for en bedre framtid.

DU KAN BLI FADDER FOR ET BARN SOM IOANNA!

SEND SMS MED KODEORD: FADDER TIL 2300, RING 35 56 91 10, GÅ INN PÅ MISJONUTENGRENSER.NO ELLER BRUK KUPONGEN PÅ SISTE SIDE.

UTEN GRENSER | NR. 4 | 2011 | 10

TEKST OG FOTO: T. L. ARNESEN HEAP

TAKK...

... FOR ALLE GAVER! GIVERGLEDEN I NORGE imponerer oss stadig.

Gjennom hele året har vi mottatt et stort antall gaver til barn og familier i Øst-Europa. Personlige gaver er til store glede for fadderbarn og fadderfamilier. Ikke minst setter vi også stor pris på alle gavene til barn som ikke har fadder, og som ellers ikke ville fått noen gave til jul.

Klistremerker, tegneblokker, ballonger, fargeblyanter, kosedyr, klær, strikkede sokker, luer, votter og gensere. Alt dette er kjærkomne gaver.

TAKK OGSÅ TIL ALLE som har kjøpt julegaver til

sine fadderbarn og fadderfamilier gjennom oss. Disse gavene blir delt ut sammen med et kort som forteller hvem gaven er i fra.

TUSENVIS AV JULEKORT er skrevet av flittige faddere og givere. Skoler, barnehager, ungdomsgrupper, menigheter og bibelgrupper har også bidratt med flotte kort. Julekortene deler vi ut på våre julefester, og som en hilsen til barn som deltar på bibelbrevkurs.

TAKKET VÆRE ALLE som støtter God Jul i Øst-

aksjonen, vil vi også i år dele ut 30.000 etterlengtede

11

God Jul i Øst-pakka inneholder viktige matvarer, små overraskelser til barna og kristen litteratur.

Klistremerker, tegneblokker, ballonger, fargeblyanter, kosedyr, klær, strikkede sokker, luer, votter og gensere er kjærkomne gaver.

julepakker med mat til fattige og trengende familier og enslige.

Vi vil også takke alle de bedriftene som støtter med sjenerøse gaver som sko, såpe, takpapp og isolasjon, jordbruksredskap og mye mer. Denne støtten er uvurderlig og betyr enormt mye.

TUSEN TAKK!

FADDERTUR

UTEN GRENSER | NR. 4 | 2011 | 12

Takket for hjelpen mennesker som ikke har utdanning eller arbeid. De kan ikke lese eller skrive, og de ligger nederst på rangstigen i samfunnet.

- Fattigdommen var stor og vi forstod fort hvilken betydning arbeidet med støtte, oppmuntring og praktisk hjelp fra Misjon Uten Grenser betyr i hverdagen, sier Marit og Øyvind.

TEKST OG FOTO: MARTE ERMESJØ HOLM

STOR GJESTFRIHET Iosif (4 år) syntes det var fint å få sitte på fadder Øyvind sitt fang

Bare et steinkast unna kjøpesentre og moderne supermarkeder bor familier i stor fattigdom. Mens byene utvikler seg, står utkantene og landsbygda stille. Kontrastene er store. Marit og Øyvind Aatlo var med Misjon Uten Grenser på faddertur for første gang. Å se fattigdommen med egne øyne gjorde inntrykk.

- Turen til Romania var en sterk tur for oss. Vi så fort kontrasten mellom fattigdommen der og overfloden vi lever i her hjemme i Norge, forteller paret fra Askim.

BODDE I SKUR

Bak høye gjerder skjulte det seg fattige små skur der store familier levde sammen i trange og kummerlige forhold. Mange hadde verken strøm eller vann innlagt. På gatene utenfor de høye portene krydde det av barn, gravide mødre med babyer på hofta, hester, kjerrer, en og annen gammel bil fullastet med skrapjern på vei til markedet for å tjene noen kroner. Dette er

Selv om hjemmene vi besøkte var små og trange opplevde fadderne å bli tatt i mot med vennlige smil, faste håndtrykk, gode klemmer og begeistring. Marit og Øyvinds fadderfamilie bor noen mil utenfor byen Valcea sørvest i Romania, og består av en mor med tre sønner, svigerdatter og barnebarn. Noen senger, en kommode og et kjøkkenbord var stort sett det de hadde av møbler. Likevel var gjestfriheten stor.

- De hadde lite av ting vi regner som vanlig i et hjem, men de viste en stor glede og takknemlighet, forteller Marit og Øyvind.

Fadderfamilien deres la ikke skjul på at de var glade for å få besøk. At noen ville reise så langt for å møte dem syntes de var overveldende. Men Marit og Øyvind kunne svare tilbake at det var en like stor glede for dem.

- Det var godt å kunne møte vår egen fadderfamilie og snakke med dem. Det skapte en nærhet mellom oss, forteller paret.

IKKE RÅD TIL HUSLEIE

Familien til Marit og Øyvind leier stedet der de bor. Om et års tid kommer eieren tilbake fra Tyskland. Da skal hun pusse

Skriv navn og adresse til 2 personer som vi kan sende bladet til Jeg vil betale kr. 200,- pr. mnd.

1: 2:

KUPONG

Din underskrift: Du kan også bestille bladet fritt tilsendt på vår Webside.

UG 4 - 11

Vi ønsker at flest mulig skal lese ”uten grenser”

TIL ROMANIA:

13

Selv om Romania ble medlem av EU i 2007 lever deler av befolkningen fortsatt i stor fattigdom. Deltakerne på høstens faddertur opplevde sterke møter med mennesker som må kjempe for å overleve.

opp rommene de bor i, og de må flytte. Hvor de da skal gjøre av seg vet de ikke. Familien er ikke alene. Vi besøkte en hel landsby der menneskene risikerer å havne på gata fordi de ikke har penger til å betale husleien.

- Vi setter vår lit til Herren og stoler på at han vil hjelpe oss, forteller Marcia, moren i familien, til Marit og Øyvind.

SUPPEKJØKKEN

Gjestfrihet opplevde vi også da vi besøkte et suppekjøkken i byen Victoria. Den lille byen med ca 10 000 innbyggere ligger en times kjøring utenfor Sibiu. I samarbeid med en menighet i byen sørger Misjon Uten Grenser for at fattige mennesker kan komme og få et daglig måltid. Hver uke, mandag til fredag, stiller frivillige opp. De serverer mat til mennesker som selv har lite penger. For noen er dette det eneste skikkelige måltidet de spiser i løpet av dagen. Omsorgen pastoren og de frivillige i menigheten viste de fattige imponerte følget fra Norge.

HJELPEN KOMMER FRAM

Det var vondt å møte mennesker som lever i nød, å se barn vokse opp uten foreldre, uten skolegang og med lite håp om en bedre framtid.

Samtidig vekket det engasjement og giverglede blant fadderne. For midt i all nøden så vi at hjelpen kommer fram og at det er mulig å gjøre en forskjell. Nestekjærlighet kan virkelig forandre liv. Vårt siste besøk var hos en familie som hadde forvaltet hjelpen de fikk godt. Der gikk barna på skolen, de var kunnskapsrike og lærevillige. Mor i huset gjorde det beste ut av det hun hadde og ga barna en god oppdragelse.

Marit og Øyvind Aatlo ble tatt imot med åpne armer av sin fadderfamilie i Romania.

Sangen de ti søsknene sang for oss kommer vi aldri til å glemme. Den handlet om å vente på Jesus, og den dagen han kom tilbake ønsket de ikke bare å ha rene klær, men også rene hjerter. Tonene fra trekkspillet, ordene fra munnen deres og øynene talte samme språk.

- Vi anbefaler på det sterkeste andre faddere å dra på tur. På den måten vil man bedre forstå hva den støtten man gir, faktisk har å si for den enkelte som får hjelp, avslutter Marit og Øyvind.

Ja jeg ønsker å bli fadder for en familie i UG 4 - 11

Jeg vil Jeg betale kr. 200,pr. mnd. vil betale kr. 200,pr. mnd.

Svarsending 6597 0095 OSLO Pers. nr. (11 siffer): Jeg er over 18 år

(for skattefradrag) (signatur)

Ønsker du å sende kupongen portofritt i konvolutt, skriv svarsendingsadressen som vist over utenpå konvolutten.

NR. 4 | 2011 | 14

NY SAMARBEIDSPARTNER

Vil gjøre verden bedre Guro Larsen. - Vi er så utrolig rike her i Norge, og så er fattigdommen så stor bare litt lenger sør i Europa.

Vi bør tenke på hvordan vi forvalter rikdommen. Og da er det jo enda godt at vi kan hjelpe noen med tøy, sko og tepper som vi her ikke bruker lenger, fortsetter hun.

For Guro Larsen har ”Fotspor” blitt et fulltidsengasjement på frivillig BOR DU I basis. Hun holder på ca. seks timer OSLOOMRÅDET OG om dagen og jobber også for å mobilisere flere frivillige i arbeidet. ØNSKER Å SENDE

TEKST OG FOTO: ROAR ÅKRE

Organisasjonen ”Fotspor” er Misjon Uten Grensers nye samarbeidspartner i Osloområdet. Guro Larsen er ildsjelen bak organisasjonen. Hun er ikke i tvil om hva hun skal bruke tiden sin på. Hun vil hjelpe mennesker som lider. Det er særlig de fattige i Øst-Europa som ligger på hennes hjerte.

- Det er dette som er mitt kall, forteller den smilende og energiske tobarnsmoren. Ideen til organisasjonen kom for ca. tre år siden, under en bønnestund. Hun opplevde at Gud var helt tydelig på hva hun skulle gjøre, og skrev umiddelbart ned to sider med planer. Den gangen bodde familien i Houston, Texas, hvor mannen jobbet og Guro var hjemmeværende. Siden den gang har de kommet hjem igjen til Norge, og ideen har vokst og blitt til virkelighet, steg for steg.

BRUKT TØY TIL ØST-EUROPA, RING GURO LARSEN, TLF: 997 22 222 (KL. 10 TIL 15 PÅ HVERDAGER).

- Det er fantastisk å se hvordan ting legger seg til rette, sier Guro. Et eksempel på det er at ”Fotspor” disponerer et 100 kvm stort lokale på Furuset i Oslo helt gratis. Der tar de mot brukt tøy som sorteres, pakkes og sendes til Øst-Europa gjennom Misjon Uten Grenser. - Samarbeidet med Misjon Uten Grenser passer helt perfekt inn i ”Fotspor” sitt arbeid, sier

Misjon Uten Grenser er veldig takknemlige for den innsatsen ”Fotspor” og Guro Larsen gjør for å hjelpe fattige og undertrykte mennesker i Øst-Europa.

Blir du inspirert av dette og ønsker å starte innsamling av brukt tøy til Øst-Europa, så vil Misjon Uten Grenser gjerne ha kontakt. Vi er spesielt interessert i å etablere klesmottak i Agder, Rogaland og Hordaland. For kontakt, ring innsamlingsleder, John Børven: 35 56 91 10/458 32 126

15

FOR MISJON UTEN GRENSER

-skritt for skritt

Guro Larsen og John Børven med nyinnsamlede klær til Øst-Europa.

UTEN GRENSER | NR. 4 | 2011 | 16

Prikk til prikk Tegn en strek fra 1 til 2 og så videre. Hvem skjuler seg her?

AGSSKOLEN rett hjem ND Ø S d barnebladet BA me RNAS

14 blader

+

Bok

+

DVD

Bestill på sondagsskole.no eller på telefon 22 08 71 00

DAGSSKOLEN rett hjem N SØ ed barnebladet B ARN S m A

14 blader

+

Bok

= kun,– 169

(pr barn i gruppeabonnement)

= kun,– 299

Fargelegg!

(privatabonnement hjem i posten)Te g n i n g :

+

DVD

Bestill på sondagsskole.no eller på telefon 22 08 71 00

ASBJØRN TØNNESEN

= kun,– 169

(pr barn i gruppeabonnement)

= kun,– 349

(privatabonnement hjem i posten)

SLIK GJØR DU: 1) Lim siden på et tykkere papir

n Lag di d o egen GstJul i Ø sse ø spareb

2) Klipp langs den ytre, stiplede linjen.

3) Brett og lim sammen.

4) Legg på penger fram til julaften.

Pengene settes inn på Misjon Uten Grensers konto: 2601 07 14 140

tå være lur en n a k t e p D e på top forsterk e. med tap

Sitt gjerne sammen med en voksen som kan hjelpe deg, og fortelle deg hvem som får pengene du samler inn

UTEN GRENSER | NR. 4 | 2011 | 18

”Dere skal fin Dagslyset er i ferd med å slippe taket. Mørke stier

gen for å levere fra seg deres eneste barn. En liten jentes snor seg i landskapet, mens lange skygger glir sakte over såre rop etter mamma druknet i hennes egne hulk, i det de rundet den store steinen og ble borte. snødekte marker. I trærne hvisker vinden sitt hemmelige budskap. Stryker varsomt, men kaldt over åpne t hardt knivstikk rett i hjertet. Alt som var verdt å glitrende sletter. kjempe for ble revet ut av hendene hennes. Noe inni henne visnet, som høstbrune blader mot kald jord. kuret i skogkanten er så vidt synlig fra veien. Snøen Uhelbredelige sår. Svart samvittighet. Et stort uendelig ligger kritthvit over hustaket. Fuktige brune trevegger savn. Trøstesløs gråt. Så kom skammen og uverdigstrever med å holde seg stående. Skjelver. Kjemper.

Knirker. Bryter stillheten innenfor. En verkende stillhet heten. Timer på hard asfalt. Hender rundt en liten pappkopp. Bedende øyne midt i et hav av mennesker fulle uten ord, uten toner, uten håp. av forakt og fordommer. Maktesløs. Håpløs. Ubrukelig. eposen farger vannet i koppen rødt. Det er den aller Fattig. siste. To slitne hender suger varme. Hender som ble tillheten i det kalde skuret jager henne ut i den skapt til å arbeide, elske, trøste. Iskald trekk smyger seg mørke desemberkvelden. Den lyseblå døra slår igjen inn sprekker og knuste vindusruter. Ovnen i hjørnet har gitt opp. Glødende kull blir grå aske. Vedkurven står bak henne idet hun hutrer seg bortover. Hun vil flykte.

Bort fra sorgen. Skammen. Finne trøst. Men hvor? Den tom og gapende. slitte kåpa henger rund den vevre kroppen. Lua av hvit t sukk unnslipper tørre vinterlepper. Blikket flakker. Da- ull er ikke lenger så hvit. Gårdsveien er kald og hard. gen er lang og ensom. Fylt av truende og tunge tanker som Men minnene er som myke og varme barnehender om halsen. Latter. Sang. Drømmer. Og håp. Brennende, levever seg i hverandre og blir til et stort uløselig nett. vende håp om at alt som var vanskelig kunne bli bedre. un glemmer det aldri. Det mørke blikket, den skjel- Så lenge de var sammen. vende stemmen. De brutale ordene. Kvalmen som kom ulda rasper i huden. Føttene fryser. Små hvite fnugg veltende over henne, maktesløshet, fortvilelse, og til slutt svever i lufta. Lander sakte og smelter på kinnene hentårene. Salte tårer nedover hule bleke kinn. Dette var noe som skjedde andre. Ikke hennes familie. Nei, hvisket hun. nes. Blander seg med salte tårer som lager buktende elver nedover. Snøen ligger som et gråhvitt slør over lys Nei, nei, nei. Mens kroppen ristet av fortvilelse. Armene og lykter. Julegaten er øde og tom. som holdt rundt henne var fremmede og kalde.

Ryggen hennes er lut og hun er ensom. ager senere dro han. Mens regnet øste ned og gjorde ngen inne i den gule varmen legger merke til skyggårdsplassen våt og gjørmete. Ut i en ukjent verden.

Full av løfter og framtidsvisjoner. Tunge, slepende skritt gen som beveger seg på gaten. På leting etter en framtid.

På leting etter et liv. Eller kanskje bare et tegn. Et håp. talte likevel sitt eget språk, da han forsvant rundt svin-

TEKST: MARTE ERMESJØ HOLM | FOTOILLUSTRASJON HANS KROGH

S

T

E

S

E

H

D

K

I

19

ne et barn..

Hun nærmer seg torget. Kirkeklokkenes taktfaste slag

blir høyere og høyere. Leppene er blåfrosne. Hendene døde av kulde. I det hun går over den åpne plassen ser hun at døra står åpen. Myke orgeltoner ønsker velkommen. Uten at noen merker det sniker hun seg inn. Før hun selv vet ordet av det sitter hun på bakerste benk og varmer de frosne bena på det svarte varmerøret. Sakte, men sikkert kommer livet tilbake. Varmen brer seg i kroppen.

Nydelige, sarte barnestem-

mer fyller det lille kirkerommet. Englekoret fra barnehjemmet, sier presten i det de stiller opp. Hun skvetter.

Hjertet dunker fort og hardt i det en av jentene tar et skritt fram for å lese. Stemmen er klar og tydelig. Stemmen er det vakreste hun har hørt.

Stemmen er kjent.

”Frykt ikke! Se, jeg forkynner dere en stor glede, en glede for hele folket: I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Messias, Herren. Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn…..”

Hun skjelver, men denne gangen er det ikke

av kulde. Hendene er brått klamme. Magen knyter seg. Jenta mi, hvisker hun ut i rommet.

UTEN GRENSER | NR. 4 | 2011 | 20

1

21

HVERT ÅR deler Misjon Uten Grenser ut 30 000 julepakker til fattige mennesker i Øst-Europa.

I løpet av hele desember måned reiser våre lokale medarbeidere rundt på besøk til familier og eldre med pakker og omsorg. For barna er det stort å få spise godteri. For de voksne er det godt å slippe å bekymre seg for mangel på mat i høytiden. Aller best er likevel oppmerksomheten. Det å oppleve at noen bryr seg om dem. For mange skaper dette besøket og denne julepakken håp.

2

Gheorge (4), Florin (5), Dorin (7) og Emanuela (8) fra Moldova gledet seg over julepakker med mat og godteri. Søsknene var ikke i tvil om hva de ønsket seg til jul: At mamma skulle bake hjemmelagde julekaker.

1

- Pakken dere kommer med er til stor velsignelse for oss, fortalte 32 år gamle Kujtime fra Albania. Familien på fire hadde aldri feiret jul før de i fjor fikk besøk av Misjon Uten Grenser.

2

To år gamle Pranvera fra Albania syntes julepakkene var som magiske bokser. Familien hennes er svært fattig, og hun hadde aldri sett så mye mat og godteri på en gang.

3

Rebekka tok et godt tak rundt esken med mat og godteri som hun og familien fikk. Den tre år gamle jenta fra Romania kunne glede seg til jul for første gang.

4

4

3

STØTT ÅRETS GOD JUL I ØST-AKSJON PÅ VEDLAGTE GIRO, ELLER SEND SMS MED KODEORD TIL 2300 (200,-)

misjon

UTEN GRENSER | NR. 4 | 2011 | 22

* REFLEX TONE SYNNØVE ALFSEN

BJØRO HÅLAND SOLVEIG LEITHAUG

COMPAGNIET FLIFLET HAMRE * MARIANNE JUVIK SÆBØ * DIVISI MED GJESTER 23. NOV. - 11. DES. 2011 BERGEN•NORDHEIMSUND•STORD FOLDNES•ERDAL•PORSGRUNN•SØM SANDNES•EGERSUND•KRISTIANSAND GJØVIK•OSLO•HALDEN SE DAGEN ,VÅRT LAND OG MISJONUTENGRENSER.NO FOR TIDER OG STEDER

23

GAVER MED SKATTEFRADRAG Ønsker du skattefradrag for dine gaver til Misjon Uten Grensers arbeid? Da trenger vi ditt personnummer. Ta kontakt med oss på 35 56 91 10, eller se misjonutengrenser.no (Det kan trekkes fra 28 % av gaver fra kr 500,- opptil kr 12.000,- pr år.)

Tusenvis av barn

er

venter på en fadd

1 0 r e l l e r e d d a f n e - og vinn tur til Øst-Europa

Galina kommer fra en fattig familie i Øst-Europa. De makter ikke å gi henne den omsorgen hun trenger, men hun får heldigvis hjelp. Galina har nemlig en fadder, og derfor får hun støtte og omsorg gjennom Misjon Uten Grensers arbeid. Tusenvis av andre fattige barn er ikke like heldige. De venter fortsatt på den fadderen du kan verve.

NY JULECD FRA REFLEX Bestill på misjonutengrenser.no/reflex

VINN TUR TIL ØST-EUROPA: Hvert fadderskap du verver, teller som ”1 lodd”, og du er med i trekningen av en tur til Øst-Europa.

Verv flere og vinnersjansen øker!

Verver du 10 faddere eller flere, får du automatisk en tur til et av våre feltland.

Alle som verver får også Reflex sin CD ”Rett Hjem – Country og Gospel” Hvert fadderskap koster 200 kroner.

Takk for at du gjør en innsats for barn i Øst-Europa!

(Hvert nytt fadderskap må være betalt i minst 3 måneder for å være gyldig i konkurransen).

UTEN GRENSER | NR. 2 | 2011 | 24

Jeg ønsker å bli fadder for Romania

Moldova

Ukraina.

EN KRYBBE VAR VUGGEN

(antall) barn i Kr. 200,- pr fadderskap

En krybbe var vuggen som ventet ham her,

Givernummer

det lille barn Jesus, vår Frelser så kjær.

(11 siffer)

Men stjernene lyste helt inn der han lå, det lille barn Jesus, på leiet av strå.

Så enkelt og stille kom Gud til vår jord.

Så høyt er jeg elsket av Jesus, min bror.

Han kom fra Guds himmel, Gud selv var han lik,

Jeg ønsker å bli fadder for Romania

Moldova

Ukraina.

men Jesus ble fattig, og jeg er blitt rik.

(antall) barn i Kr. 200,- pr fadderskap

Fra krybben til korset gikk veien for deg, slik åpnet du porten til himlen for meg.

Givernummer

Velsign oss, vær med oss, gi lys på vår vei,

(11 siffer)

Jeg ønsker å bli fadder for Moldova

Ukraina.

Kr. 200,- pr fadderskap

Givernummer

Romania

(antall) barn i

(11 siffer)

Jeg ønsker å bli fadder for Moldova

Ukraina.

(antall) barn i Kr. 200,- pr fadderskap

Givernummer

Romania

VERVET AV

(11 siffer)

Klipp ut og send portofritt ved å skrive svarsendingsadressen på konvolutten:

Kopier siden for flere kuponger, eller ring 35 56 91 10.

så alle kan samles i himlen hos deg!

Eyvind Skeie

Et barn er oss født!

Andakt

Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.

Lukas 2:12

Som 16 åring renset jeg en gang et sauefjøs etter vinteren. I timer skuffet jeg vekk lag på lag av skitt og halm. Lukten var bedøvende.

Johan Lövgren Lærer, Grenland Folkehøgskole

Juleevangeliet kan virke veldig stemningsfullt. Krybben og dyrene, det lille barnet. Men egentlig er det et bilde av den ytterste fattigdom. Den unge jenta som må føde sitt barn i fjøset.

Lukten av møkk. Noen filler som babyklær.

Vi må bryte igjennom glansbildet av krybben for å finne skatten. Fordi midt i stank og smuss, i fattigdom og fortvilelse, er Han. Her er det Gud velger å møte verden.

Hvert år drar jeg med 36 elever fra Grenland folkehøgskole til Moldova. Der får vi møte arbeidet til Misjon Uten Grenser. Det er utrolig å se hvor mye elevene vokser på møtet med fattigdom og nød. Vokser i forståelse for den verden vi lever i. Vokser i respekt for Misjon Uten Grenser og for det arbeid som blir gjort på barnehjem og i fattige familier. Vokser i troen på at det nytter å hjelpe.

Og midt i fattigdom og nød blir også det lille barnet levende. Mange av elevene sier at det er noe av det viktigste de opplever under sitt folkehøgskoleår - å få se hva tro betyr i praksis. For her blir troen på Jesusbarnet meningsfull. Han som ble født i stanken i et fjøs, er også i dag tilstede i det illeluktende barnehjemmet. Han blir levende i en familiebolig som er så dårlig at vi ikke ville brukt den til fjøs i Norge.

Jeg er så stolt over å få leve i troen på det lille barnet. I troen på at Gud møtte oss som en av de fattigste fattige. Og jeg er stolt over å arbeide for og med Misjon Uten Grenser. Sammen gjør vi det lille barnet levende for noen av de aller fattigste i Europas fattigste land.

Men også for de aller rikeste i Europa, for norske ungdommer. Og det er en av de gangene Jesus er som mest levende for meg. Når han som ble født i fjøsets fattigdom og stank blir født igjen. Når babyen i stallen skaper ny tro - tro på at vi lever i verden for å hjelpe. For han møter både de som gir og de som får.

Hans fattigdom gir verdighet og håp til den som tar imot.

Og Han føder troen på at midt i vår overflod finnes en oppgave.

25

UTEN GRENSER | NR. 4 | 2011 | 26

VI BER FOR: Uke 46: For arbeidet blant barn med psykiske og fysiske handicap At de rette personene går inn i arbeidet med å hjelpe disse barna, at de får den hjelp og støtte de trenger både materielt og emosjonelt slik at de kan leve et verdig liv med sitt handicap.

Uke 47: For yrkesopplæringskursene At kursene på Misjon Uten Grensers systuer, bilverksteder og jordbruksskoler i Øst-Europa bidrar til at ungdommeme som går der blir i stand til å greie seg selv. At de får større tro på egne evner og ferdigheter gjennom disse kursene.

Uke 48: Et godt resultat for årets God jul i Øst-aksjon At de 30.000 pakkene som deles ut blant fattige familier i Øst-Europa bringer glede og trøst, at julefestene skal bli gode opplevelser for barna, og at de personlig får erfarer Guds kjærlighet til seg.

Uke 49: For arbeidet blant fattige mødre At mødrepakkene når ut til de som trenger det mest, at de får det utstyret, den hjelpen og støtten de trenger for seg og det nyfødte barnet.

Uke 50: Om en god julefeiring for barnehjemsbarna at barna i julefeiringen blir klar over at de har en Gud som elsker dem. At julepakker og -hilsen fra fadderne skal bli en god opplevelse og minne dem på at det er noen som tenker på dem.

Uke 51: For det kristne litteraturarbeidet For utdelingen av kristen litteratur og bibler får gå uhindret og når fram til barna og de eldre. At denne litteraturen blir lest, bringer håp og trøst og bringer mennesker til Gud. Uke 52: For alle de frivillige og menighetene som samarbeider med oss i feltlandene Om engasjement og velsignelse i arbeidet. At de skal se frukter av arbeidet. Om mot og styrke under motgang og vanskelige forhold. At de skal kjenne mening i å være med i en større sammenheng

Salig er den som har omsorg for de svake.

Salme 41,2

Uke 1: For Misjon Uten Grensers ledelse om visdom og klarsyn i arbeidet Om klarsyn og evne til rett prioritering av Misjon Uten Grensers arbeid. Om styrke og kraft til å overvinne motgang og vanskeligheter.

Uke 01: For yrkesopplæringskursene At kursene på misjonens systuer, bilverksted og jordbruksskole i Øst-Europa bidrar til at ungdommene som går det blir istand til å greie seg selv. At de får større tro på egne evner og ferdigheter gjennom disse kursene.

Uke 02: Hjelp gjennom vinteren For fattige familier som lever under kummerlige boforhold at de skal få den hjelp de trenger til klær, oppvarming og mat slik at de kan komme velberget og uskadd gjennom vinteren.

Uke 03: For utdelingen av hjelpepakker At hjelpepakkene når ut til de familier og eldre hvor behovene er størst. At disse pakkene skal være med å åpne hjertene til dem som mottar denne støtten for evangeliet.

Uke 04: For samarbeidet med lokale menigheter At samarbeidet med de lokale menighetene skal utvikle og utdypes – at misjonen kan framskaffe de varer det er behov for og at de rette personene i menighetene engasjerer seg i arbeidet med å hjelpe de som trenger det mest.

Uke 05: For arbeidet blant barn med fysiskeog psykiske handicap At de rette personene går in i arbeidet med å hjelpe disse barna, at de får den hjelp og støtte de trenger båre materielt og emosjonelt slik at de kan leve et verdig liv med sitt handicap.

Uke 06: For det evangeliserende arbeidet.

At vi gjennom dette arbeidet bringer barna og de unge og de vi ellers kommer i kontakt med til Jesus. At den kristne litteraturen vi deler ut blir lest og resulterer i et nytt liv for dem.

Uke 07: For arbeidet i Romania For våre medarbeidere der, om mot og styrke i en vanskelig arbeidssituasjon, enhet og engasjement i det daglige arbeidet og et godt samarbeid med myndighetene.

SEND

misjon TIL 2300*

27

*DU GIR 200 KRONER PÅ SMS

Nicu er en av våre mange lokale misjonærer som gir Guds Ord og praktisk hjelp til fattige i Øst-Europa.

NESTEKJÆRLIGHET FORANDRER LIV! * K R . 2 0 0 , - B L I R B E L A S T E T D I N M O B I LT E L E F O N R E G N I N G . TA K K F O R G AV E N !

SEND SMS MED KODEORD: TIL 2300 ELLER BRUK KUPONGEN

fadder

Gjør alvo r av det Bli fadder

- for et barn

Jeg vilJeg betale kr. 200,pr. mnd. vil betale kr. 200,pr. mnd.

Jeg vil betale kr. 200,pr. mnd.

UG 4 - 11

Ja, jeg vil bli fadder

Pers. nr. (11 siffer):

(for skattefradrag)

Jeg er over 18 år

(signatur)

Ønsker du å sende kupongen portofritt i konvolutt, skriv

svarsendingsadressen som vist over utenpå konvolutten.