Plants vs zombies ตอน พิพิธภัณฑ์อียิปต์

ิพิธภัณฑ

µÍ¹

ขดุ หาความลับในพ ลัง ห ง อ ้ ื บ เ ว า ร ง อ ่ ื ร เ จ สำรว แสดง อันนาทึ่งของสิ่งจัด

¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÍÕÂÔ»µ

¡Òà µÙ¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ

ÍÕÂÔ»µ

เริ่มตนการเดินทางเชิงวัฒนธรรมแสนสนุกกันเลย!

Plants vs Zombies ÊØ´ÂÍ´¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÃдѺâÅ¡ µÍ¹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÍÕÂÔ»µ ÍÕÂÔ»µ

àËŋҾתáÅЫÍÁºÕé¡ÓÅѧ¨ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¤ÃÑé§ãËÁ‹ ¤ÃÑ駹Õé¾Ç¡à¢Ò¨Ð¾ÒàËŋҹѡ͋ҹ仾ԾԸÀѳ± ª×èʹѧÃдѺâÅ¡ ªÁ§Ò¹ÈÔÅ»Ð·Õ§è ´§ÒÁµÃСÒÃµÒ ÃÇÁ¶Ö§à¢ŒÒã¨àÃ×Íè §ÃÒÇàº×Íé §ËÅѧÍѹ¹‹Ò·Ö§è â´Âʶҹ·Õ·è ¾èÕ Ç¡à¢Ò¨Ð仡ç¤Í× ¾Ô¾¸Ô Àѳ± ÍÕÂÔ»µ ËÃ×;ԾԸÀѳ± ä¤ââͧÍÕÂÔ»µ ˹Öè§ã¹ÊØ´ÂÍ´¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÃдѺâÅ¡·Õèà¡‹Òá¡‹·ÕèÊØ´ ¤Ó¶ÒÁÁÒ¡ÁÒ·ÕÇè Ò‹ ã¤Ã໚¹ºÔ´ÒáË‹§¾Ô¾¸Ô Àѳ± ÍÂÕ »Ô µ ¡¹Ñ ¹Ð ·ÓäÁ¶Ö§¶Ù¡àÃÕ¡NjҾԾ¸Ô Àѳ± áË‹§¿ÒâÃË ºÙàªç¡à·Õ¹ áË‹§ÍÕÂÔ»µ ¤×Íã¤Ã öÈÖ¡¢Í§¿ÒâÃË ÂÍ´àÂÕèÂÁ¢¹Ò´ä˹ à·¾ÊعѢáË‹§¤ÇÒÁµÒÂÁÕ˹ŒÒ·ÕèÍÐäà ÏÅÏ Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õé ä´ŒÃǺÃÇÁàÃ×Íè §ÃÒǢͧÊÔ§è ¨Ñ´áÊ´§ã¹¾Ô¾¸Ô Àѳ± ·¹èÕ Ò‹ ʹ㨠á¹Ç¤Ô´ÍѹªÒÞ©ÅÒ´ áÅФÇÒÁÃÙÁŒ Ò¡ÁÒ¼‹Ò¹¡Òà µ¹Ù ¢Ó¢Ñ¹ áÅСÒÃ㪌ÀÒÉÒ·ÕèࢌÒ㨧‹Ò ª‹ÇÂà¾ÔèÁ¾Ù¹¤ÇÒÁÃÙŒÃͺµÑÇãËŒ¹ŒÍ§æ 䴌໚¹Í‹ҧ´Õ

ÊØ´ÂÍ´¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÃдѺâÅ¡ µÍ¹

¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÍÕÂÔ»µ

ÍÕÂÔ»µ

àÃÕ¹ÃÙŒàÃ×èͧÃÒÇ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ÈÔŻРáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¼‹Ò¹¡Òà µÙ¹áʹʹء»¹¤ÇÒÁÎÒ à¹×éÍËÒ¼‹Ò¹¡ÒõÃǨÊͺáŌǨҡ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ ¨Ñ´àÃÕ§à¹×éÍËÒÍ‹ҧ໚¹Ãкº à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨ä´Œ§‹Ò ÀÒ¾»ÃСͺÊÕèÊÕÊ´ãÊ Í‹Ò¹§‹Ò ʺÒµÒ

หนังสือเด็ก

ISBN 978-616-430-063-7

สำหรับชั้นประถม-มัธยมตน

การตูนความรู

9

786164

300637

80.

ราคา 80 บาท

Plants vs Zombies ÊØ´ÂÍ´¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÃдѺâÅ¡ µÍ¹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÍÕÂÔ»µ ÍÕÂÔ»µ

â´Â... Xiào jiāngnán

จากราคา 159 บาท

แนะน�ำตัวละคร

ทานตะวัน

หน่อไม้

ถั่วลันเตา

หญ้าพลังสายรุ้ง

สควอช

ตอไม้ไฟ พัดหมอก

ผักกาด

2

น�้ำเต้าไฟ

วอลนัต

ซอมบี้สุสาน

ซอมบี้มัมมี่

ซอมบี้นักบวชจิ๋ว

ซอมบี้นักส�ำรวจ

ซอมบี้นักต้อนไก่ ซอมบี้นักขี่กระทิง

ซอมบี้คาวบอย

ซอมบี้ทองแดง ซอมบี้นักขุดแร่

ค�ำน�ำ ความประทับใจของฉันทีม่ ตี อ่ พิพธิ ภัณฑ์ในวัยเด็กนัน้ มีเพียงการนัง่ ดืม่ น�ำ้ อัดลมและกินขนมปังกรอบ บนบันได พร้อมกับไข่ตม้ ทีเ่ พือ่ นๆ น�ำมา ฉะนัน้ จึงไม่ได้ให้ความสนใจกับนิทรรศการในพิพธิ ภัณฑ์มากนัก สิ่งของในตู้กระจกที่ห่างไกลจนมองไม่เห็นเหล่านั้น ไม่มีใครมาอธิบายเรื่องราวของมันให้พวกฉันฟังมา ก่อน จึงสามารถพูดออกมาได้เพียงประโยคเดียวว่า ฉันเคยไปพิพธิ ภัณฑ์นนั้ มาแล้ว แต่สงิ่ ของทีเ่ ห็นในนัน้ กลับลืมจนหมด ไม่หลงเหลืออยู่ในความทรงจ�ำเลยสักนิด เมือ่ โตเป็นผูใ้ หญ่และมีความชืน่ ชอบโบราณวัตถุ จึงได้ไปพิพิธภัณฑ์อีกครั้ง แล้วก็ค้นพบว่าโบราณวัตถุที่มีความหมายมีมากมายจนไม่สามารถดูหมดได้ ในครั้งเดียว ประสบการณ์การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในวัยเด็กที่มีเพียงความว่างเปล่ากับขนมปังและไข่ต้มถูก แทนที่ด้วยอารยธรรมอันวิจิตร หลังจากนัน้ ฉันก็มโี อกาสได้ไปชมพิพธิ ภัณฑ์ในแต่ละพืน้ ทีท่ วั่ โลก และทุกครัง้ ก็ได้พบเจอเด็กๆ ทีไ่ ป เข้าชมกันเป็นกลุม่ นัง่ อยูบ่ นพืน้ ฟังคุณครูอย่างตัง้ ใจ เป็นภาพทีเ่ ต็มไปด้วยความอบอุน่ อันน่าหลงใหล เมือ่ เวลาผ่านไปฉันก็ได้รวู้ า่ การไปเยีย่ มชมพิพธิ ภัณฑ์สำ� หรับนักเรียนชัน้ ประถมศึกษาจนถึงมัธยมศึกษาดูเหมือน จะเป็นวิธที ดี่ ที สี่ ดุ ในการศึกษาวัฒนธรรมตะวันตก ทัง้ ประหยัดเงินและได้ผลลัพธ์ทดี่ ี วันนีป้ ระวัตศิ าสตร์ได้ ก้าวเข้ามาใกล้อีกก้าวหนึ่ง รอยเท้าที่ทิ้งเอาไว้นั้นชัดเจนและยั่งยืน ดังนั้นฉันจึงเริ่มอิจฉาพวกเขา ตลอดยี่สิบปีที่ผ่านมาฉันท�ำงานเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์และได้ส่งเสริม เหล่านักเรียนอย่างจริงจัง เพื่อให้พิพิธภัณฑ์เป็นโลกหนึ่งใบแก่พวกเขา เด็กๆ จะได้สัมผัสกับโบราณวัตถุ ตั้งแต่ยังเล็กและซึมซับลงไปในจิตใจ เพียงแค่ได้ดูโบราณวัตถุหรือหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์บ่อยๆ เท่านั้นก็สามารถท�ำให้เขาค่อยๆ เติบโต การ์ตูนความรู้ Plants vs Zombies ชุดสุดยอดพิพิธภัณฑ์ระดับโลก เขียนโดยผู้เชี่ยวชาญ น�ำเสนอพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง เพื่อให้เหล่านักอ่านตัวน้อย รวมถึงนักอ่านที่เป็นผู้ใหญ่หมดข้อสงสัย ที่มีรวมถึงได้เที่ยวชมพิพิธภัณฑ์เหล่านี้ด้วยวิธีที่เร็วที่สุด ได้ศึกษาหาความรู้ ยิ่งไปกว่านั้นก็ยังได้เปิด โลกทัศน์ใหม่ๆ ในชีวิตของคนเราหากได้ไปเยือนพิพิธภัณฑ์เหล่านี้ด้วยตัวเองก็นับเป็นประสบการณ์ชีวิต ที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นอ่านหนังสือเล่มนี้ก็ถือว่าได้ก้าวเข้าไปใกล้ประสบการณ์นั้นอีกก้าวหนึ่งแล้ว มาเตรียม พร้อมส�ำหรับอนาคตกันเถอะ! เราจะพาทุกคนเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์โดยใช้การ์ตูน ผสมผสานความโรแมนติกและความสนุกสนาน เข้าด้วยกัน ใช้วิธีการสอนแบบน้อยแต่ได้มาก โดยเฉพาะการน�ำอารยธรรม วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ ที่ต่างกันมาน�ำเสนอให้กับเหล่านักอ่าน เพื่อให้อารยธรรมกลายเป็นสิ่งที่น่าศึกษา เพื่อให้วัฒนธรรม ไม่ใช่นามธรรมอีกต่อไป และเพื่อให้ประวัติศาสตร์ ไม่ใช่เรื่องที่ตึงเครียด ทั้งนี้เพื่อเป็นประโยชน์ต่อเด็กๆ เหล่าวัยรุ่น รวมถึงนักอ่านวัยผู้ใหญ่ ขอขอบคุณนักอ่านทัง้ เด็กและผูใ้ หญ่ทกุ ท่านทีอ่ า่ นหนังสือเล่มนี้ พิพธิ ภัณฑ์ไม่เพียงแต่ทำ� ให้คณ ุ ได้ เปิดโลกทัศน์ แต่ยังปูทางให้กับชีวิตของคุณอีกด้วย หม่าเว่ยตู

4

สารบัญ 8 จักรวรรดิที่มีอารยธรรมอันเก่าแก่ 12 บิดาแห่งพิพิธภัณฑ์อียิปต์ 16 ท�ำไมพิพิธภัณฑ์อียิปต์ถึงถูกเรียกว่า “พิพิธภัณฑ์แห่งฟาโรห์” 20 ใครเป็นผู้ออกแบบพิพิธภัณฑ์อียิปต์ 24 พื้นที่จัดแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ของ พิพิธภัณฑ์อียิปต์

28 32 36 40 44 48

ลวดลายบนภาชนะดินเผาโบราณที่เล่าถึงวิถีชีวิต จานสีของนาร์เมอร์ บันทึกการเป็นเอกภาพของอียปิ ต์ จานมายากล หวีงาช้างอันประณีต ฝูงห่านบนปูนปลาสเตอร์ รูปปั้นของฟาโรห์และพระชายาของพระองค์

สารบัญ 52 56 60 64 68 72 76

เทพแห่งราชวงศ์ นักบวชคาอาเพอร์ เจ้าของฉายา “ผู้ใหญ่บ้าน” ประวัติศาสตร์บนกระดาษปาปิรุสที่เก่าแก่ที่สุดในโลก นักเขียนลึกลับที่ได้รับการต้อนรับเป็นอย่างมาก ฟาโรห์สุดยอดนักปกครอง “หุ่นกองทัพ” ของอียิปต์โบราณ ฟาโรห์แห่งการจับปลา 80 ฮิปโตสีฟ้าที่แสนน่ารัก 84 ยักษ์ในพิพิธภัณฑ์ 88 “บูเช็กเทียน” แห่งอียิปต์ 92 การเดินทางฟื้นคืนชีวิต 96 ฟาโรห์ที่แตกต่าง 100 ฟาโรห์และเทพองค์ใหม่ 104 คนที่สวยที่สุดในโลก 108 ฟาโรห์ลึกลับ

6

สารบัญ 112 หน้ากากทองค�ำของฟาโรห์ผู้โด่งดัง 116 โลงศพที่ท�ำขึ้นจากทองค�ำบริสุทธิ์ 120 เทพสุนัขแห่งความตาย 124 ราชบัลลังก์ที่ส่องประกายระยิบระยับ 128 กล่องเก็บอวัยวะภายในของมัมมี่ฟาโรห์ 132 รถศึกที่วิ่งอย่างรวดเร็ว 136 คทาของฟาโรห์แห่งอียิปต์โบราณ

140 ฟาโรห์เด็ก 144 สงครามและสันติภาพ 148 อเล็กซานเดอร์มหาราชผู้งดงามและยิ่งใหญ่ 150 ทอเลมีที่ 1 ซึ่งแต่งตัวแบบอียิปต์โบราณ 154 จิตรกรรมของหญิงสาวระทมทุกข์ 158 ความรู้ที่น่าสนใจเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์อียิปต์ ไคโร 166 ค�ำถามประลองความรู้เกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์

จักรวรรดิที่มีอารยธรรม อันเก่าแก่

ท�ำไมครูใหญ่ถึง ได้ดูเหมือนมีเรื่อง หนักใจอยู่ล่ะครับ

คุณมีสถานที่ แนะน�ำไหม

ใกล้จะถึงช่วงทัศนศึกษา ของโรงเรียนอีกแล้ว ฉัน ก�ำลังกลุ้มอยู่ว่าจะพา นักเรียนไปไหนดีน่ะ

ผมว่าครั้งนี้ให้ นักเรียนเลือก กันเองดีกว่าครับ

มีเหตุผลดีนี่ ให้พวกเขา เลือกสถานที่ที่ชอบ จะ ต้องได้ประสบการณ์ที่ดี ยิ่งขึ้นแน่ๆ

ที่ท่านพูดก็ ถูกครับ เอาสมุดภาพ สถานที่ท่องเที่ยวให้ พวกนักเรียนดูแล้วให้ พวกเขาตัดสินใจแล้วกัน

8 8

นักเรียนทุกคน ทัศนศึกษาครั้งนี้ครู จะให้พวกเธอเลือก สถานที่กันเองนะ

หนูอยากไปกรีซ เพราะ ว่าที่นั่นมีทะเลอีเจียนที่สวย มากๆ แล้วก็มีตำ� นานเทพ สุดโรแมนติกด้วย

เยี่ยมไปเลย ยังเที่ยวเมืองพืช ไม่ทวั่ เลยจะไปไกล ขนาดนั้นท�ำไม

นานๆ ทีจะได้ไปเที่ยว ต่างประเทศก็ต้อง ดีกว่าอยู่แล้ว

ถัว่ ลันเตา เธออยากไป ที่ไหนเหรอ

ฉันเห็นด้วย นะ ฉันอยากไป อียิปต์

ท�ำไมถึงอยาก ไปอียิปต์ล่ะ

อียิปต์เป็นหนึ่งใน ประเทศที่มีอารยธรรม เก่าแก่ของโลก แถมยังมี ประวัติศาสตร์อันยาวนาน ใช่แล้ว ที่นั่นน่ะมีพีระมิด อันลึกลับ มหาสฟิงซ์ แล้วก็มัมมี่ที่มีชื่อเสียงไป ทัว่ โลกเลยนะ

9

พูดถึงพีระมิด สถาปัตยกรรมที่ใหญ่ ขนาดนั้นเขาสร้างยังไง กันแน่นะ

หินที่นำ� มาสร้างพีระมิดมีนำ�้ หนัก เฉลี่ยอยู่ที่ 2.5 ตัน แถมยังไม่ได้ ใช้วัสดุใดๆ ในการเชื่อมก้อนหินให้ ติดกัน เรียกได้ว่าเป็นสิ่งมหัศจรรย์ เลยละ ส่วนเรื่องวิธีการสร้างพีระมิด ยังหาข้อสรุปที่สมบูรณ์ไม่ได้มาจน ทุกวันนี้

คนอียิปต์โบราณมีการ คิดเลขระดับสูงและมีความรู้ ด้านดาราศาสตร์ อีกทั้งยังเป็น ประเทศแรกในโลกที่ใช้ปฏิทิน สุริยคติอีกด้วย

นอกจากนั้นแล้ว พวกเขายังมีวัฒนธรรม อีกมากมายด้วยนะ

อักษรภาพที่คนอียิปต์สร้าง ขึ้นน่ะมีอิทธิพลเป็นอย่างมากต่อ อักษรฟินิเซีย แล้วตัวอักษรของ กรีซก็พัฒนามาจากพื้นฐานของ ตัวอักษรฟินิเซียอีกทีหนึ่ง

ฉันน่ะอยากไปประเทศ ที่มีอารยธรรมยิ่งใหญ่ แบบนีม้ าตั้งนานแล้ว

ฟังเธอพูดแล้ว ฉันก็อยากลอง ไปดูสักครั้ง

ฉันก็อยากไป

10 10

ไปเที่ยวกับเทรนด์ เกี่ยวกันยังไงน่ะ

เธอก็อยากไปเหรอ แต่ฉันจ�ำได้ว่าเธอ กลัวแดดแรงๆ กับ พายุทรายนี่นา

ฉันก็ไม่เข้าใจ

ก็เพราะเทรนด์ เปลี่ยนไปแล้ว ไงล่ะ ที่อียิปต์แดดแรง จะ ต้องท�ำให้ฉันผิวแทน ดูสุขภาพดีแบบที่เป็น เทรนด์ในตอนนี้แน่ๆ

การ์ดความรู้

พวกเราต้องปลุก ระดมให้นักเรียน ทุกคนเลือกไปอียิปต์

เพื่อผิวแทนของ พวกเรา จะต้อง ส�ำเร็จ

ฉันควรจะขอบคุณ พวกเขาที่ท�ำให้ความ ฝันเป็นจริงสินะ

อียิปต์โบราณตั้งอยู่บริเวณพื้นที่ตอนกลางและ ล่างของแม่นำ�้ ไนล์ ซึง่ อยูฝ่ ง่ั ตะวันออกเฉยี งเหนือของ ทวีปแอฟริกา เป็นหนึง่ ในประเทศทีม่ อี ารยธรรมเก่าแก่ ของโลก จากประวัตศิ าสตร์อารยธรรมทีม่ อี ายุ 3,000 กว่าปี พวกเขาได้สร้างพีระมิด เทวสถาน อนุสาวรีย์ อันยิง่ ใหญ่ และยังก่อตัง้ ระบบการแพทย์ทที่ นั สมัยทีส่ ดุ ในยุคนัน้ อีกด้วย อียปิ ต์โบราณมรี ะบบอักษรภาพเป็น ของตนเอง ระบบการเมืองทีส่ มบูรณ์แบบ และระบบ ศาสนาที่นับถือเทพเจ้าหลายองค์ ผู้ปกครองของ อียิปต์เรียกว่า “ฟาโรห์” ซึ่งสามารถขนานนามได้ ว่า “ฟาโรห์แห่งอียิปต์” ที่ดินของอียิปต์ถูกกระจาย ออกไปรอบๆ พื้นที่ของแม่นำ�้ ไนล์ และเป็นประเทศ ที่มีทรัพยากรนำ�้ อุดมสมบูรณ์

11

บิดาแห่งพิพิธภัณฑ์อียิปต์

ฉันค้นพบว่าพิพิธภัณฑ์บน โลกล้วนแล้วแต่อยู่ในอาคาร ถ้าเกิดว่าฉันสร้างพิพิธภัณฑ์ กลางแจ้งจะต้องถูกบันทึกลง ในประวัติศาสตร์แน่ๆ

หญ้าพลังสายรุ้ง ฉันคิด ไอเดียที่ยิ่งใหญ่มากๆ ได้แหละ เป็นยังไงล่ะ เธออยาก ถ่ายรูปกับคนที่จะถูกบันทึก ลงในประวัติศาสตร์อย่าง ฉันสักกีร่ ูปดีล่ะ

เอ๋... อะไรน่ะ

... แต่ว่าบนโลกนี้น่ะก็มี พิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง อยู่แล้วนะ

ที่แท้ก็มีคนขโมย ความคิดของฉัน ไปแล้ว ใครกันนะ

12 12

พิพิธภัณฑ์อียิปต์ที่ตั้งอยู่ ที่ไคโร เมืองหลวงของ ประเทศอียิปต์ไง ดูสิ

จริงด้วย มีประติมากรรม เยอะมากเลย

ประติมากรรม พวกนี้เป็นเทพเจ้ากับ นักปกครองของอียิปต์ โบราณสินะ

แล้วก็ยังมีประติมากรรม ของนักวิชาการที่ มีชื่อเสียงด้วยนะ ท�ำไมประติมากรรม ของนักวิชาการถึงได้ อยู่ในนั้นด้วยล่ะ

เดิมทีมาเรียตต์เป็นนักวิชาการ และนักโบราณคดีชาวฝรัง่ เศส เขาได้รบั ค�ำสัง่ จากพิพธิ ภัณฑ์ ลูฟวร์ของฝรัง่ เศสให้ไปทีอ่ ยี ปิ ต์ เพื่อขุดค้นและเก็บรวบรวม โบราณวัตถุน่ะ

เรื่องนี้น่ะต้องกล่าวถึง บิดาแห่งพิพิธภัณฑ์อียิปต์ อย่างโอกุสต์ มาเรียตต์ แล้วละ

แล้วท�ำไมเขาถึงได้ ถูกเรียกว่าบิดาแห่ง พิพิธภัณฑ์อียิปต์ล่ะ

ช่วงแรกเริ่ม มาเรียตต์ก็ เหมือนกับนักโบราณคดีของ ยุโรปทัว่ ๆ ไปนั่นแหละ แต่ ต่อมาเขาก็ให้ความส�ำคัญกับ การอนุรักษ์โบราณวัตถุของ อียิปต์

ฉันรู้เรื่องนี้อยู่ สมัยก่อนน่ะ มีชาวยุโรปจ�ำนวนมากขโมย โบราณวัตถุของอียิปต์ไป

13

เขาผลักดันให้รัฐบาลอียิปต์อนุรักษ์ โบราณวัตถุ และรับหน้าที่ผู้อำ� นวยการ คนแรกของส�ำนักงานโบราณวัตถุของ อียิปต์ แถมยังค้นพบสถานที่ที่มีซาก ปรักหักพังที่ส�ำคัญมากมายอีกด้วย

ใน ค.ศ.1863 มาเรียตต์ ได้สร้างพิพิธภัณฑ์เอาไว้ ทางเหนือของเมืองไคโร ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์อียิปต์ เก่าน่ะ

ใน ค.ศ. 1878 พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ ได้รับความเสียหายจากน�ำ้ ท่วมจึง จ�ำเป็นต้องย้ายไป ซึ่งเมื่อย้ายไปอีก 2-3 ครั้งถึงได้มาปักหลักอยู่ที่เมือง ไคโรในปัจจุบัน แต่มาเรียตต์เสียชีวิต ไปแล้วตั้งแต่ยังไม่ถึงวันที่พิพิธภัณฑ์ ได้ปักหลักที่เมืองไคโรเลย

แล้วท�ำไมตอนนี้ พิพิธภัณฑ์ถึงได้อยู่ที่ เมืองไคโรล่ะ เพื่อเป็นการร�ำลึกถึงเขา ผู้คน จึงน�ำประติมากรรมรูปเขามา ตั้งเอาไว้ที่พิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง เพื่อให้เขาได้อยู่กับโบราณวัตถุที่ คอยอนุรักษ์มาตลอด

14 14

เป็นเรื่องที่ สะเทือนใจจริงๆ

ฉันจะพยายามเพื่อที่ใน อนาคตจะได้กลายเป็น คนที่ยอดเยี่ยมเหมือน กับมาเรียตต์

เป็นความคิดที่เยี่ยม ไปเลย เธออยากจะเป็น นักวิจัยอะไรน่ะ

ฉันอยากเป็นนักวิจัย ลูกอมตั้งแต่อดีตจนถึง ปัจจุบัน ในอนาคตผู้คน จะได้ปั้นรูปปั้นของฉัน เอาไว้กับลูกอมไงล่ะ

...

เพื่อที่จะกลายเป็นคนที่ ยอดเยี่ยมเหมือนกับมาเรียตต์ ฉันจะพยายามตั้งแต่วันนี้ ไปซื้อขนมกันเถอะ

...

การ์ดความรู้ ลานกลางแจ้งในเขตพิพิธภัณฑ์อียิปต์ เป็นสถานทฝี่ งั ศพของ “บิดาแห่งพิพธิ ภัณฑ์ อียิปต์” คือ “โอกุสต์ มาเรียตต์ (Auguste Mariette)” เขาได้ตงั้ ปณิธานเอาไว้วา่ หลังจาก เสียชีวติ แล้วก็ยงั อยากจะปกป้องโบราณวัตถุ ทีเ่ ขาอุทศิ ตนให้ ประติมากรรมของมาเรียตต์ ถูกล้อมรอบดว้ ยรูปปัน้ ครึง่ ตัวซึง่ แกะสลกั เป็น บุคคลทีโ่ ดดเด่นในเรือ่ งศึกษาประวัตศิ าสตร์ อียปิ ต์ ถือกันว่าประติมากรรมของนักวิชาการ เหล่านี้จะคอยปกป้องคุ้มครองโบราณวัตถุ อันล�ำ้ ค่าที่ถูกเก็บสะสมเอาไว้ในพิพิธภัณฑ์

15

158

ความรู้ที่น่าสนใจเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์อียิปต์ ไคโร

1

สถานที่แห่งอารยธรรมเก่าแก่ริมแม่น�้ำไนล์

พิพธิ ภัณฑ์อยี ปิ ต์ ณ เมืองไคโรเป็นหนึง่ ในพิพธิ ภัณฑ์ชอื่ ดังระดับโลก แม้วา่ จะอุดมไปด้วยของสะสม จากอียิปต์โบราณมากที่สุดในโลก แต่กลับประสบกับปัญหาที่ยากล�ำบากและยาวนาน ใน ค.ศ.1850 ผู้เชี่ยวชาญอียิปต์ชื่อดังชาวฝรั่งเศส โอกุสต์ มาเรียตต์ ได้รับค�ำสั่งจากพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ให้มาด�ำรง ต�ำแหน่งที่อียิปต์ หลังจากที่ศึกษาอย่างละเอียดแล้ว เขารู้สึกเป็นห่วงว่าโบราณวัตถุของอียิปต์จะได้ รับความเสียหาย จึงเสนอแนวคิดให้รัฐบาลอียิปต์สร้างพิพิธภัณฑ์ที่เก็บผลงานศิลปะของฟาโรห์ และ ในที่สุดเขาก็ได้รับผิดชอบควบคุมดูแลการสร้างพิพิธภัณฑ์อียิปต์ใน ค.ศ.1863 บริเวณทางเหนือของ เมืองไคโร หลังจากนั้นก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์คนแรก และยังได้รับฉายาว่า “บิดาแห่ง พิพิธภัณฑ์อียิปต์” อีกด้วย พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ตั้งอยู่ที่ริมแม่นำ�้ ไนล์ มีวัตถุโบราณหลากหลาย ครอบคลุม ตั้งแต่ยคุ ก่อนประวัตศิ าสตร์จนถึงยุคจักรวรรดิ รวมไปถึงผลงานศิลปะของกรีกและโรมันโบราณอีกด้วย

158

ใน ค.ศ.1878 เหตุการณ์นำ�้ ท่วมจากแม่นำ�้ ไนล์ส่งผลให้พิพิธภัณฑ์ ได้รับความเสียหายอย่างหนัก โบราณวัตถุสูญหายมากมาย ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์จึงพิจารณาการย้ายสถานที่ จากเสียงเรียกร้องของ ประชาชน ในทีส่ ดุ อีก 10 ปีหลังจากนัน้ รัฐบาลอียิปต์จึงวางแผนสร้างพิพธิ ภัณฑ์แห่งใหม่ที่จัตุรัสทาห์รีร์ เมืองไคโร และเปิดให้บริการตั้งแต่ ค.ศ. 1902 มาจนถึงปัจจุบัน พิพิธภัณฑ์อียิปต์ ในปัจจุบันเป็นสิ่งปลูกสร้างที่เป็นสถาปัตยกรรมคลาสสิก ภายในพิพิธภัณฑ์มี 2 ชั้น และมีห้องจัดแสดง 50 กว่าห้อง ความกว้างใหญ่นี้นับว่าเป็นพื้นที่จัดแสดงในอุดมคติเลยทีเดียว ด้านในเก็บรักษาโบราณวัตถุลำ�้ ค่ากว่า 120,000 ชิ้น ทั้งประติมากรรม โลงศพ เครื่องเคลือบ เครื่องหิน หนังสือ ฯลฯ เนื่องจากพิพิธภัณฑ์เก็บโบราณวัตถุจากยุคสมัยของฟาโรห์เป็นหลัก ชาวอียิปต์จึงพากัน เรียกว่า “พิพิธภัณฑ์แห่งฟาโรห์” สถานที่แห่งนีม้ ีโบราณวัตถุที่ล�้ำค่าตั้งแต่ยุคอาณาจักรเก่าแก่จนถึง ศตวรรษที่ 4 ซึ่งปกครองโดยโรมันโบราณ นับว่าเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่งที่รวบรวมความรู้ซึ่งหาได้ยาก ในประวัติศาสตร์โลกเลยทีเดียว

159

166

ค�ำถามประลองความรู้เกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์

การเดินทางอันแสนมหัศจรรย์ใน “พิพธิ ภัณฑ์ อียิปต์ ณ เมืองไคโร” สิ้นสุดลงแล้ว เดฟจึง จัดการประลองความรู้ดูสักหน่อย เหล่านักอ่าน ตัวน้อยเตรียมตัวเสร็จแล้วหรือยัง เรามาประลอง กันเลยดีกว่า

166

1

บิดาแห่งพิพิธภัณฑ์อียิปต์คือใคร A. โอกุสต์ มาเรียตต์ B. นาร์เมอร์ C. ทอเลมี D. มาร์เซล ดัวร์นอง

2

สถาปนิกของพิพิธภัณฑ์อียิปต์เป็นคนชาติใด A. ฝรั่งเศส B. อังกฤษ C. อียิปต์ D. สหรัฐอเมริกา

3

“ฝูงห่านไมดุม” ของอียิปต์โบราณวาดอยู่บนพื้นผิวของอะไร A. กระจก B. ก�ำแพงปูนปลาสเตอร์ C. หินแกรนิต D. แจกันดอกไม้

168

ISBN : 978-616-430-063-7 สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับเพิ่มเติม) พ.ศ. 2558 โดยสำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามนำ�ส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไป ลอกเลียนแบบ ทำ�สำ�เนา ถ่ายเอกสาร หรือนำ�ไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางสำ�นักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ

ภายใต้ลิขสิทธิ์ของ © Plants vs Zombies 2 Museum Comic Series : Egyptian Museum in Cairo Author: 笑江南 First published in China by China Children’s Press and Publication Group This edition is published under license by China Children’s Press & Publication Group arranged through Little Rainbow Agency, Thailand, for sales in Thailand only and may not be bought for exports. ลิขสิทธิ์ภาษาไทย 2561 © สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส บรรณาธิการบริหาร ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ผู้แปล เสาวลักษณ์ กัญยะคำ� | พิสูจน์อักษร วายุ แตงภู่ ศิลปกรรมรูปเล่ม ศิรินทรา วัชรเดชสุวรรณ | ศิลปกรรมปก วณิชยา ตันเจริญลาภ ประสานงานฝ่ายผลิต ชนาภัทร พรายมี | ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ วายุ แตงภู่ ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จำ�กัด | ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์โดย : บริษัท สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส จำ�กัด 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

จัดจำ�หน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำ�กัด (มหาชน) 1858/87-90 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2826-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com

กรณีต้องการสั่งซื้อจำ�นวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ้ำ� หน้าขาดหาย สำ�นักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อสำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

ิพิธภัณฑ

µÍ¹

ขดุ หาความลับในพ ลัง ห ง อ ้ ื บ เ ว า ร ง อ ่ ื ร เ จ สำรว แสดง อันนาทึ่งของสิ่งจัด

¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÍÕÂÔ»µ

¡Òà µÙ¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ

ÍÕÂÔ»µ

เริ่มตนการเดินทางเชิงวัฒนธรรมแสนสนุกกันเลย!

Plants vs Zombies ÊØ´ÂÍ´¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÃдѺâÅ¡ µÍ¹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÍÕÂÔ»µ ÍÕÂÔ»µ

àËŋҾתáÅЫÍÁºÕé¡ÓÅѧ¨ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¤ÃÑé§ãËÁ‹ ¤ÃÑ駹Õé¾Ç¡à¢Ò¨Ð¾ÒàËŋҹѡ͋ҹ仾ԾԸÀѳ± ª×èʹѧÃдѺâÅ¡ ªÁ§Ò¹ÈÔÅ»Ð·Õ§è ´§ÒÁµÃСÒÃµÒ ÃÇÁ¶Ö§à¢ŒÒã¨àÃ×Íè §ÃÒÇàº×Íé §ËÅѧÍѹ¹‹Ò·Ö§è â´Âʶҹ·Õ·è ¾èÕ Ç¡à¢Ò¨Ð仡ç¤Í× ¾Ô¾¸Ô Àѳ± ÍÕÂÔ»µ ËÃ×;ԾԸÀѳ± ä¤ââͧÍÕÂÔ»µ ˹Öè§ã¹ÊØ´ÂÍ´¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÃдѺâÅ¡·Õèà¡‹Òá¡‹·ÕèÊØ´ ¤Ó¶ÒÁÁÒ¡ÁÒ·ÕÇè Ò‹ ã¤Ã໚¹ºÔ´ÒáË‹§¾Ô¾¸Ô Àѳ± ÍÂÕ »Ô µ ¡¹Ñ ¹Ð ·ÓäÁ¶Ö§¶Ù¡àÃÕ¡NjҾԾ¸Ô Àѳ± áË‹§¿ÒâÃË ºÙàªç¡à·Õ¹ áË‹§ÍÕÂÔ»µ ¤×Íã¤Ã öÈÖ¡¢Í§¿ÒâÃË ÂÍ´àÂÕèÂÁ¢¹Ò´ä˹ à·¾ÊعѢáË‹§¤ÇÒÁµÒÂÁÕ˹ŒÒ·ÕèÍÐäà ÏÅÏ Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õé ä´ŒÃǺÃÇÁàÃ×Íè §ÃÒǢͧÊÔ§è ¨Ñ´áÊ´§ã¹¾Ô¾¸Ô Àѳ± ·¹èÕ Ò‹ ʹ㨠á¹Ç¤Ô´ÍѹªÒÞ©ÅÒ´ áÅФÇÒÁÃÙÁŒ Ò¡ÁÒ¼‹Ò¹¡Òà µ¹Ù ¢Ó¢Ñ¹ áÅСÒÃ㪌ÀÒÉÒ·ÕèࢌÒ㨧‹Ò ª‹ÇÂà¾ÔèÁ¾Ù¹¤ÇÒÁÃÙŒÃͺµÑÇãËŒ¹ŒÍ§æ 䴌໚¹Í‹ҧ´Õ

ÊØ´ÂÍ´¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÃдѺâÅ¡ µÍ¹

¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÍÕÂÔ»µ

ÍÕÂÔ»µ

àÃÕ¹ÃÙŒàÃ×èͧÃÒÇ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ÈÔŻРáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¼‹Ò¹¡Òà µÙ¹áʹʹء»¹¤ÇÒÁÎÒ à¹×éÍËÒ¼‹Ò¹¡ÒõÃǨÊͺáŌǨҡ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ ¨Ñ´àÃÕ§à¹×éÍËÒÍ‹ҧ໚¹Ãкº à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨ä´Œ§‹Ò ÀÒ¾»ÃСͺÊÕèÊÕÊ´ãÊ Í‹Ò¹§‹Ò ʺÒµÒ

หนังสือเด็ก

ISBN 978-616-430-063-7

สำหรับชั้นประถม-มัธยมตน

การตูนความรู

9

786164

300637

80.

ราคา 80 บาท

Plants vs Zombies ÊØ´ÂÍ´¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÃдѺâÅ¡ µÍ¹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÍÕÂÔ»µ ÍÕÂÔ»µ

â´Â... Xiào jiāngnán

จากราคา 159 บาท