Plants vs zombies ตอน ภารกิจตะลุยขั้วโลกและรวมพลังป้องกันภัยพิบัติ

นหา

ใหนองๆ ค น ง ฉ น ว ช า น ศ ิ ร ป การตูน วจาก

คำตอบผานเร ื่องรา

กยิ่งขึ้น า ม  ห ใ จ ใ า  เข ม า ว ค เสร ิม วกับ ิมเกี่ย ดวยความรูเพิ่มเตัติ ขั้วโลกและภัยพิบ

Plants vs Zombies µÍ¹ ÀÒáԨµÐÅØ¢ÑéÇâÅ¡áÅÐÃÇÁ¾Åѧ»‡Í§¡Ñ¹ÀѾԺѵÔ

¢ÑéÇâÅ¡à˹×ÍáÅТÑéÇâš㵌¤×;×é¹·Õè¡ÇŒÒ§ãËÞ‹·Õ軡¤ÅØÁä»´ŒÇÂËÔÁÐáÅйéÓá¢ç§ ÊÕ¢ÒÇâ¾Å¹ÊØ´ÅÙ¡ËÙÅÙ¡µÒ ÃÇÁ¶Ö§ ºÃôÒÊÑµÇ µ‹Ò§æ ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ 㹶Ôè¹¹Õéà·‹Ò¹Ñé¹ ·ÓãËŒ¢ÑéÇâš໚¹´Ô¹á´¹·Õ蹋ҷÖè§áÅÐàµçÁä»´ŒÇ»ÃÔȹҷÕ蹋Òʹ㨠ઋ¹ ·ÓäÁ¢ÑéÇâÅ¡à˹×ÍáÅТÑéÇâš㵌¨Ö§»ÃÒ¡¯áʧÍÍâÃÃÒ·Õ觴§ÒÁ¢Öé¹ä´Œ àËµØ ã´¸ÒùéÓá¢ç§ºÒ§Ê‹Ç¹¨Ö§ÁͧàËç¹à»š¹ÊÕ¿‡Ò ËÁÕ¢ÑéÇâš໚¹ÊÑµÇ ·ÕèÁÕÅѡɳÐÍ‹ҧäà ໚¹µŒ¹ 㹪ÕÇµÔ »ÃШÓÇѹ¢Í§àÃÒÁÑ¡¨Ðä´ŒÃºÑ ¢‹ÒÇÊÒÃà¡ÕÂè ǡѺÀѾԺµÑ µÔ Ò‹ §æ ÍÂÙà‹ ÊÁÍ à˵ءÒó àËÅ‹Ò¹ÕÁé ¡Ñ ÊÌҧ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ᡋ¼ÙŒ¤¹ ·ÃѾ ÊÔ¹ áÅзÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂä´ŒÁÒ¡ÁÒ ¤ÇÒÁ¹‹Ò¡ÅÑǢͧÀѾԺѵÔ໚¹ÊÔ觷Õè äÁ‹ÍÒ¨ÅÐàÅÂËÃ×Íà¾Ô¡à©Âä´Œ ¡ÒõÑé§ ¤Ó¶ÒÁ¶Ö§ÊÒà˵طÕèà¡Ô´¢Öé¹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð·ÓãËŒàÃÒࢌÒ㨶֧»˜ÞËÒÁÒ¡¢Öé¹áÅŒÇ Âѧ໚¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒÇÔ¸Õ¡Òû‡Í§¡Ñ¹áÅÐÃѺÁ×Í ÍÕ¡´ŒÇ ઋ¹ â¤Å¹¶Å‹Á¤×ÍÍÐäà àÁ×èÍà¡Ô´à˵Øâ¤Å¹¶Å‹Á¤Çê‹ÇÂàËÅ×͵¹àͧÍ‹ҧäà àËµØ ã´½¹µ¡¨Ö§¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÀѾԺѵÔä´Œ Í‹ҧãËÞ‹ËÅǧ ËÒ¡à¡Ô´ä¿äËÁŒÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒäÇ÷ÓÍ‹ҧäà ໚¹µŒ¹ ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé¹ÓàʹͻÃÔȹҹ‹ÒÃÙŒà¡ÕèÂǡѺ¢ÑéÇâÅ¡áÅÐÀÑÂ¾ÔºÑµÔ 63 ËÑÇ¢ŒÍ ¼‹Ò¹¡Òà µÙ¹¢Ó¢Ñ¹ àºÒÊÁͧ ·ÓãËŒ¹ŒÍ§æ ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èͧ¢ÑéÇâÅ¡áÅÐÀÑÂ¾ÔºÑµÔ ¾ÃŒÍÁæ ¡Ñºä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃÙŒ¾×é¹°Ò¹·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ

µÍ¹

ÀÒáԨµÐÅØ¢ÑéÇâÅ¡áÅÐ ÃÇÁ¾Åѧ»‡Í§¡Ñ¹ÀѾԺѵÔ

䢢ŒÍ¢ŒÍ§ã¨¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ¼‹Ò¹¡Òà µÙ¹áʹʹء»¹¤ÇÒÁÎÒ à¹×éÍËÒ¼‹Ò¹¡ÒõÃǨÊͺáŌǨҡ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ ¨Ñ´àÃÕ§à¹×éÍËÒÍ‹ҧ໚¹Ãкº à¾×èÍãËŒ·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨ä´Œ§‹Ò ÀÒ¾»ÃСͺÊÕèÊÕÊ´ãÊ Í‹Ò¹§‹Ò ʺÒÂµÒ ISBN 978-616-430-030-9

หนังสือเด็ก

สำหรับชั้นประถม-มัธยมตน

การตูนความรู

9

786164

300309

80.

ราคา 80 บาท

Plants vs Zombies

µÍ¹ ÀÒáԨµÐÅØ¢ÑéÇâÅ¡áÅÐÃÇÁ¾Åѧ»‡Í§¡Ñ¹ÀѾԺѵÔ

Ã

Ç

¡Òà µÙ¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ Ô·  ÒÈÒʵ

â´Â... Xiào jiāngnán

จากราคา 159 บาท

1

ค�ำนิยม ตั้งแต่ ค.ศ.1984 เป็นต้นมา ผมได้ไปเยือนขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ 22 ครั้ง เพื่อสังเกตการณ์ มหาสมุทรแอตแลนติกและมหาสมุทรอาร์กติก ได้พบเห็นสีสนั และรูปร่างของภูเขาน�ำ้ แข็ง รวมถึงได้ใกล้ชดิ กับหมีขวั้ โลก ผมตกหลุมรักโลกทีเ่ ต็มไปด้วยหิมะและน�ำ้ แข็ง บรรดาสัตว์ขวั้ โลกทีน่ า่ รัก และประหลาดใจกับ สิง่ มหัศจรรย์ของขัว้ โลกเหนือและขัว้ โลกใต้ เช่น แสงออโรรา การศึกษาสาเหตุการละลายของน�ำ้ แข็งขัว้ โลก โลกของโอเอซิส สภาพอากาศและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในปัจจุบันประเทศจีนได้จัดตั้งสถานีวิจัยทางวิทยาศาสตร์มากขึ้นในอาร์กติกและแอนตาร์กติกา เพื่อ ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมของโลกกับวิวัฒนาการของสภาพภูมิอากาศ การพัฒนาสภาพแวดล้อมและระบบนิเวศของแผ่นน�ำ้ แข็งในมหาสมุทรแอนตาร์กติก ตั้งแต่ ค.ศ. 2007 เป็นต้นมา ได้มีการเสริมสร้างระดับการตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์และการศึกษา ขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ การเดินทางไปยังขั้วโลกเพื่อร่วมกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์ท�ำให้ผมหลงรัก ธรรมชาติของขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ เด็กๆ ที่น่ารักทั้งหลาย การเรียนรู้เป็นสิ่งส�ำคัญ หากเด็กๆ มีความใฝ่ฝันที่จะไปใกล้ชิดกับธรรมชาติ ของขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ หนังสือเล่มนี้สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้เด็กๆ ได้เรียนรู้และเพลิดเพลิน ไปกับเรื่องราวของขั้วโลกเหนือและใต้ ผมหวังว่าเด็กๆ จะเรียนรู้ธรรมชาติอย่างสนุกสนาน และกลายเป็นนักวิจัยทางวิทยาศาสตร์ต่อไป เกาเติงอี้ ประธานกิตติมศักดิ์สมาคมนักเดินทางทางวิทยาศาสตร์แห่งประเทศจีน นักวิจัยสถาบันฟิสิกส์บรรยากาศ Institute of Atmospheric Physics AS CR ประเทศจีน

2

ในชีวิตประจ�ำวันของเด็กๆ มักจะเห็นรายงานข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ภัยพิบัติต่างๆ ในโทรทัศน์ หนังสือพิมพ์และอินเตอร์เน็ต ซึ่งเหตุการณ์เหล่านี้ส่วนใหญ่จะเป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติหรือเกิด ภัยพิบัติทางธรรมชาติต่างๆ เช่น การเกิดแผ่นดินไหว การพังทลายของภูเขาหรือดินถล่ม สายฟ้าอัน ดังก้องในพายุฝน เสียงค�ำรามของพายุไต้ฝุ่น สึนามิที่สามารถดูดกลืนได้ทุกสิ่ง ลูกเห็บที่ตกลงมาจาก ฟากฟ้า และภัยธรรมชาติอื่นๆ ที่ปรากฏให้เห็นกันเป็นประจ�ำ เมือ่ เด็กๆ ได้พบเห็นภัยพิบตั ใิ นรูปแบบต่างๆ เหล่านี้ พวกเขาอาจจะเกิดค�ำถามมากมาย เช่น เหตุใดจึง เกิดภัยพิบตั เิ หล่านี้ ผลกระทบของภัยพิบตั แิ ต่ละประเภทเป็นอย่างไร เมือ่ เกิดภัยพิบตั เิ ราควรหลีกเลีย่ งหรือ ช่วยเหลือตัวเองอย่างไร ใครจะช่วยเรา ซึง่ เราได้รวบรวมค�ำถามเหล่านีผ้ า่ นตัวละครทัง้ บรรดาพืชและซอมบี้ ซึ่งจะมาร่วมกันคลายความสงสัยให้กับเด็กๆ และส่งเสริมให้เด็กจินตนาการได้ไม่มีที่สิ้นสุด เมื่อใดก็ตามที่ผมถามเด็กๆ ถึงกระบวนการเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติในรูปแบบต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นจริงๆ หรือให้เด็กๆ ได้ลองจินตนาการ วิธีการเหล่านี้จะท�ำให้ผมรู้สึกตื่นเต้นและยินดี เป็นอย่างยิ่งที่ได้ให้เด็กร่วมสนุกไปกับจินตนาการของพวกเขาเองรวมถึงการค้นหาค�ำตอบ และหวังเป็น อย่างยิ่งว่าหนังสือเล่มนี้จะท�ำให้เด็กๆ ได้รับความรู้เรื่องภัยพิบัติ ซึ่งใช้ภาษาที่เรียบง่าย สนุก น่าสนใจ เพื่อน�ำความรู้ไปศึกษาเรื่องเหตุการณ์ภัยพิบัติที่อาจเกิดขึ้นในชีวิตประจ�ำวัน ได้ท�ำความเข้าใจเกี่ยวกับ วิทยาศาสตร์และมีคำ� อธิบายที่ครอบคลุมความรู้พื้นฐานของภัยพิบัติประเภทต่างๆ การจัดการหรือสร้าง ความตระหนักในการป้องกันภัยพิบัติ การบรรเทาผลกระทบจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ ไปกันเถอะเด็กๆ เราไปเป็นนักผจญภัยและเรียนรู้โลกของธรรมชาติไปพร้อมๆ กัน หลีเสี่ยว นักวิจัยสถาบันธรณีวิทยาและธรณีฟิสิกส์, Academy of Sciences ประเทศจีน รองผู้อำ� นวยการสมาชิกสาขาธรณีวิทยา สมาคมธรณีวิทยาแห่งประเทศจีน

3

สารบัญ ขั้วโลกเหนือกับขั้วโลกใต้ที่ไหนหนาวกว่ากัน

10 14 ปรากฏการณ์ “ดวงอาทิตย์เที่ยงคืน” คืออะไร 16 ท�ำไมขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้จึงปรากฏแสงออโรราที่งดงามขึ้นได้ 18 พระอาทิตย์ขึ้นที่ขั้วโลกใต้เป็นอย่างไร 22 “ธารน�้ำแข็ง” คืออะไร 26 ธารน�้ำแข็งก็สามารถ “เดิน” ได้ด้วยหรือ

ภูเขาน�้ำแข็งก็มีความเค็มเหมือนกับน�้ำทะเลใช่ไหม 30 เหตุใดธารน�้ำแข็งบางส่วนจึงมองเห็นเป็นสีฟ้า อายุของธารน�้ำแข็งดูจากอะไร

ธารน�้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดในโลกอยู่ที่ไหน

รอยแยกบนธารน�้ำแข็งเกิดขึ้นได้อย่างไร

น�้ำแข็งในทะเลกับน�้ำแข็งของภูเขาน�้ำแข็งคือ

สิ่งเดียวกันหรือไม่ ขั้วโลกเหนือก็มีโอเอซิสด้วยหรือ ท�ำไมสัตว์ในแถบขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ ถึงไม่กลัวความหนาวเย็น

4

32 34 38 40 44 46

50

สารบัญ

ท�ำไมสัตว์จ�ำนวนมากในแถบขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ถึงเป็นสีขาว

หมีขั้วโลกเป็นสัตว์ที่มีลักษณะอย่างไร สัตว์ชนิดใดในขั้วโลกเหนือที่ขนบนผิวหนังเปลี่ยนสีได้ “ยักษ์ขั้วโลก” หมายถึงสัตว์ชนิดใด เหตุใดมนุษย์ต้องการศึกษาเกี่ยวกับธารน�้ำแข็ง บนท้องฟ้าในแถบขั้วโลกใต้เกิด “หลุมโอโซน” ขึ้นได้อย่างไร หลุมโอโซนมีผลกระทบต่อมนุษย์และสิ่งแวดล้อมบริเวณ ขั้วโลกใต้อย่างไร

52 56 60 64 68 72 74

ถ้าน�้ำแข็งในขั้วโลกเหนือละลายหมด หมีขั้วโลก จะได้รับผลกระทบอย่างไร แถบขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้มี น�้ำมันปิโตรเลียมด้วยหรือ ท�ำไมจึงกล่าวว่าธารน�้ำแข็งในขั้วโลกเหนือและ ขั้วโลกใต้คือ “แหล่งน�้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดในโลก” โศกนาฏกรรมเรือไททานิกเกิดขึ้นได้อย่างไร ขั้วโลกเหนือมีผู้คนอาศัยอยู่อย่างถาวรหรือไม่ “สนธิสัญญาแอนตาร์กติก” คืออะไร

5

78 82 86 90 92 94

สารบัญ ภัยพิบัติคืออะไร หน่วยกู้ชีพฉุกเฉินสากลคืออะไร เหตุใดหลังเกิดภัยพิบัติจึงต้องเยียวยาจิตใจ ก่อนเป็นอันดับแรก แผ่นดินไหวแบ่งได้เป็นกี่ระดับ เมื่อเกิดแผ่นดินไหวควรหลบเลี่ยงหรือ ช่วยเหลือตัวเองอย่างไร ดินถล่มและโคลนถล่มคืออะไร ก่อนจะเกิดดินถล่มและโคลนถล่ม มีอะไรเป็นสัญญาณบอกเหตุ เมื่อเกิดเหตุดินถล่มและโคลนถล่ม ควรช่วยเหลือตัวเองอย่างไร

ภูเขาไฟระเบิดหมายถึงแผ่นดินก�ำลังโกรธจริงๆ หรือ หากประสบเหตุภูเขาไฟระเบิดควรท�ำอย่างไร พื้นดินที่แห้งเป็นทะเลทรายจะก่อให้เกิดภัยพิบัติใด การพยากรณ์อากาศแบ่งการเตือนภัยไว้อย่างไร หากมีอุณหภูมิสูงมากหรือต�่ำมากจะก่อให้เกิดภัยพิบัติได้หรือไม่ เหตุใดฝนเยือกแข็งจึงก่อให้เกิดภัยพิบัติได้อย่างใหญ่หลวง เมื่อพายุฝนก�ำลังมาจะมีอะไรเป็นสัญญาณบอกเหตุนะ ลูกเห็บตกถือเป็นภัยพิบัติอย่างหนึ่งหรือไม่ เมื่อต้องเผชิญกับลูกเห็บควรระมัดระวังตัวอย่างไร

6

118 120 122 124 126 130 132 134 136

98 100 102 104 106 110 112 114

สารบัญ เหตุใดเมื่อเกิดลมร้อนแห้งจึงก่อให้เกิดภัยพิบัติได้ เมื่อเกิดพายุหิมะควรปฏิบัติอย่างไร พายุไต้ฝุ่นน่ากลัวมากไหม

เมื่อเกิดพายุไต้ฝุ่นควรปฏิบัติอย่างไร

เหตุใดจึงกล่าวว่าคลื่นสึนามิเป็นหนึ่งใน

ภัยพิบัติทางทะเลที่น่ากลัวที่สุด การเกิดสึนามิมีสัญญาณเตือนล่วงหน้าหรือไม่ ควรช่วยเหลือตัวเองอย่างไรเมื่อประสบภัยสึนามิ เหตุใดจึงกล่าวว่าน�้ำแข็งในทะเลเหมือนกับปีศาจ เหตุใดหมอกจึงก่อให้เกิดภัยพิบัติในทะเลได้ หากเราประสบภัยพิบัติทางทะเล ควรช่วยเหลือตัวเองอย่างไร

138 140 144 146 148 150 152 156 158 160

ภัยพิบัติจากโรคระบาดเป็นอย่างไร

164

สิ่งแวดล้อมได้หรือไม่ หลุมโอโซนมีผลเสียอย่างไร ไฟไหม้ป่าเกิดจากอะไร หากเกิดไฟไหม้ภายในอาคารควรท�ำอย่างไร การได้รับสารกัมมันตรังสีส่งผลต่อร่างกายอย่างไร การระเบิดของฝุ่นเป็นอย่างไร หากประสบภัยพิบัติทางอากาศ ควรช่วยเหลือตัวเองอย่างไร เกร็ดความรู้เกี่ยวกับขั้วโลกและธารน�้ำแข็ง เกร็ดความรู้เกี่ยวกับภัยพิบัติและการป้องกัน

166 168 170 174 178 182

แมลงขนาดเล็กสร้างความเสียหายให้กับ

7

184 188 198

แนะน�ำตัวละคร

ทานตะวัน หัวไช้เท้า ผักกาด

ตอไม้ไฟ

าย

จอมแปลงก

ต้นอ้อสายฟ้า ถั่วลันเตา

วอลนัต

ทอลนัต 8

ลูกท้อสวรรค์

นน ซอมบี้มัมมี่กรวยถ

ซอมบี้นักบวชจ

ิ๋ว

ซอมบี้หัวหน้าโจรสลัด

ซอมบี้โจรสลัด ซอมบี้คาวบอย

ซอมบี้นักขี่กระ

ทิง

ัดจิ๋ว

ซอมบี้โจรสล

ซอมบี้นักขุดแร่

ซอมบี้คาวบ

อยกรวยถนน

9

ขั้วโลกเหนือกับขั้วโลกใต้ ที่ไหนหนาวกว่ากัน คุณครูใหญ่ สควอชครับ เธอมีอะไรเหรอ

ขั้วโลกเหนือกับขั้ว โลกใต้ที่ไหนหนาว กว่ากันครับ

ฉันมีเรื่องหนึ่ง อยากให้คุณครู ช่วยสอนครับ

ขั้วโลกใต้ต้อง หนาวกว่าอยู่แล้ว

เพราะว่าพื้นที่หลักในขั้วโลกใต้ เป็นแผ่นดินขนาดใหญ่ทถี่ กู ปกคลุม ด้วยน�ำ้ แข็ง คุณสมบัตใิ นการกักเก็บ ความร้อนของแผ่นน�ำ้ แข็งนัน้ น้อย มาก ในขณะทีข่ วั้ โลกเหนือมีพนื้ ที่ ที่เป็นส่วนของแผ่นดินเล็กมาก ส่วนใหญ่เป็นมหาสมุทร ดังนั้น น�ำ้ ทะเลซึง่ เก็บความร้อนได้มากกว่า จึงสามารถดูดเอาพลังงานความ ร้อนมาได้มากกว่า

เธอพูดมาสิ

10 10

เธอมีข้อสงสัยท�ำไมถึงไม่ ไปถามคุณครูตอไม้ไฟล่ะ เขาเป็นคุณครูประจ�ำชั้น ของเธอนะ

คุณครูชอบท�ำหน้าบึ้ง มองแล้วรู้สึกกลัวครับ ฉันไม่กล้า ไปครับ

ไม่เหมือนกับคุณครูที่ยิ้ม ทั้งวัน ท�ำให้รู้สึกอุ่นใจครับ

ฮ่าๆ ขอบใจนะ เธอชมเกินไปแล้ว

เรามีอะไร น่ากลัวเหรอ

คุณครูใหญ่สควอชครับ หน้าตาของฉันนี่ท�ำให้ คนกลัวจริงๆ เหรอครับ

ห้อง ท�ำงาน

11 11

ไม่น่ากลัว หรอก

พอคนอื่นมองหน้าเธอ แล้วก็รู้สึกตกใจน่ะสิ

ถ้าอย่างนั้นฉันมี อะไรที่ท�ำให้ทุกคน กลัวล่ะครับ

อย่างนั้นควรจะท�ำ ยังไง ถึงจะท�ำให้ นักเรียนมาสนิทด้วย เหมือนอย่างที่สนิทกับ ท่านล่ะครับ

ง่ายมาก เธอลองจัด ทัศนศึกษาที่ขั้วโลกใต้ สักครั้งสิ

ไปขั้วโลกใต้ก็ ท�ำให้นักเรียนหัน มาสนิทกับฉันได้ เหรอครับ

12 12

ได้สิ

ขั้วโลกใต้

อุ่นจังเลยครับ

ฉันอยากอยู่ใกล้ๆ กับคุณครูตลอด เวลาเลยครับ

อุ่นจริงๆ ค่ะ คุณครู

คุณครูใหญ่สควอชครับ พวกนักเรียนตามติดฉัน มากเลยครับ

คุณต้องการอย่างนี้ ไม่ใช่เหรอ

การ์ดความรู้ ขั้วโลกใต้หนาวกว่าขั้วโลกเหนือนั้นเป็น เพราะพืน้ ทีข่ วั้ โลกใต้ประกอบไปด้วยแผ่นน�ำ้ แข็ง เป็นหลัก แต่ขวั้ โลกเหนือนัน้ ประกอบไปด้วย มหาสมุทรเป็นหลัก แผ่นน�ำ้ แข็งในขั้วโลกใต้ สามารถสะท้อนรังสีของดวงอาทิตย์ออกไปได้ มากกว่า ขัว้ โลกเหนือมีพนื้ ทีท่ เี่ ป็นแผ่นดินเล็ก มาก ส่วนใหญ่จะเป็นมหาสมุทร การกักเก็บ ความร้อนของน�ำ้ ทะเลนัน้ มีมากกว่าจึงสามารถ ดูดเอาพลังงานความร้อนมาได้มากกว่า ดังนัน้ ขั้วโลกใต้จึงหนาวกว่าขั้วโลกเหนือ

13 13

24 ช

ั่วโมง

ปรากฏการณ์ “ดวงอาทิตย์เที่ยงคืน” คืออะไร วอลนัต มืดค�ำ่ แล้วรีบกลับบ้าน มากินข้าว

ฉันยังเล่นไม่ เต็มที่เลยครับ

มืดค�ำ่ แล้วกลับบ้าน กับพี่เลยนะ

ท�ำไมท้องฟ้าถึง มืดเร็วจังอะ

14 14

อย่างนั้นก็ไปที่ ขั้วโลกสิ

ทีข่ วั้ โลกจะมีปรากฏการณ์ ดวงอาทิตย์เที่ยงคืน มีดวงอาทิตย์ขึ้นตลอด 24 ชั่วโมงเลยละ

เธอยังไม่ได้เตรียม สัมภาระเลย แล้วจะ ไปขั้วโลกได้ยังไง

อย่างนั้นฉันจะ ไปขั้วโลก

จริงเหรอครับ

ร้านสะดวกซื้อขั้วโลก ก็อยู่ตรงข้ามบ้านเรา แล้วจะต้องเตรียม สัมภาระท�ำไมล่ะ

ร้านสะดวกซื้อขั้วโลก

24 ชั่วโมง

การ์ดความรู้

ที่ฉันพูดหมายถึงอาร์กติก กับแอนตาร์กติกา ไม่ใช่ ร้านสะดวกซื้อขั้วโลก

พระอาทิตย์เที่ยงคืนเป็นปรากฏการณ์ ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ ใน 1 วันดวงอาทิตย์จะปรากฏบนขอบฟ้า ตลอด 24 ชั่วโมง ตลอดทั้งวันจะเป็นเวลา กลางวัน เนื่องจากโลกจะหมุนรอบตัวเอง ในแนวเอียง ดังนั้นเมื่อถึงฤดูหนาว ไม่ว่า โลกจะหมุนไปอย่างไร พื้นที่ในขั้วโลกก็จะ มีดวงอาทิตย์ปรากฏอยู่ตลอดเวลา จึงเกิด เป็นปรากฏการณ์ดวงอาทิตย์เที่ยงคืนขึ้น ในพื้นที่ขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้นั้น จะมี ปรากฏการณ์ดวงอาทิตย์เที่ยงคืนเป็นเวลา ติดต่อกันยาวนานถึง 6 เดือนเลยทีเดียว

15 15

ท�ำไมขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้จึง ปรากฏแสงออโรราที่งดงามขึ้นได้

สู้อย่าท

้อถอย

แสงออโรราคือ อะไรเหรอ

อยากไปขั้วโลกดู แสงออโรราจังเลย

เป็นปรากฏการณ์ อย่างหนึ่งที่จะมี แสงหลากสีเกิดขึ้น

แต่ที่ที่พวกเราอยู่ไม่ใช่ แถบขั้วโลกน่ะสิ เราเลย มองไม่เห็นแสงออโรรา

แสงออโรราเกิดขึน้ จากอนุภาคมีพลังงานเคลือ่ นทีต่ าม เส้นสนามแม่เหล็กมาสูช่ นั้ บรรยากาศของโลก อนุภาค ส่วนใหญ่คอื อิเล็กตรอน แต่สามารถพบโปรตอนหรือ ไอออนอื่นๆ ได้เช่นกัน ซึ่งปรากฏการณ์นี้จะเกิดขึ้น บนท้องฟ้าบริเวณขั้วโลก

16 16

แสงแบบนี้ ฉันเคยเห็น

เธอเคยไปขั้วโลก ด้วยเหรอ

อย่างนั้นเธอเห็น แสงนี้ได้ยังไงล่ะ ไม่เคย หรอก

ก็เมื่อคราวก่อนฉันไม่ได้ กินข้าวกลางวัน พอตอน บ่ายหิวจนเวียนหัวก็เลย มองเห็นแสงแบบนี้น่ะ

แสงที่เห็นจากการ หิวแบบนี้เค้าเรียกว่า แสงออโรราเหรอ

ไม่ผิดหรอก เชื่อฉันสิ

การ์ดความรู้ เมือ่ ดวงอาทิตย์ได้ปล่อยแสงหรือความร้อน ออกมา และก่อให้เกิดเป็นพลังงาน มีพลังงาน ประเภทหนึ่งที่เรียกว่า “ลมสุริยะ” ลมสุริยะนั้น ก็จะหมุนไปตามการโคจรของโลก และเข้ามาใน บริเวณพืน้ ทีข่ องขัว้ โลกเหนือและใต้ ชัน้ บรรยากาศ ของทั้งสองขั้วโลกได้ปะทะกับลมสุริยะแล้ว ระเบิดออกมาเป็นแสงสีต่างๆ เราเรียกแสงนีว้ ่า “แสงออโรรา” มีลกั ษณะเหมือนผ้าม่านพลิว้ ไหวและ เปลี่ยนรูปร่างได้อย่างรวดเร็ว เงื่อนไขของการ เกิดออโรรามี 3 ประการคือ ชั้นบรรยากาศ สนามแม่เหล็ก และอนุภาคที่มีพลังงาน

17 17

พระอาทิตย์ขึ้นที่ขั้วโลกใต้ เป็นอย่างไร

ปัง มีขโมยเหรอ

18 18

ปัง

ปัง

โครม

โดนแน่ เจ้าหัวขโมย

นี่แกเองเหรอ ออก มาท�ำอะไรแต่เช้ามืด อย่างนี้

รอพระอาทิตย์ขึ้นเหรอ แกคงผิดหวังแล้วละ

เพราะช่วงหลายเดือนนี้น่ะเป็นช่วง เวลาของปรากฏการณ์โพลาร์ไนท์ (Polar Night) ปกติก็จะมองไม่ เห็นพระอาทิตย์อยู่แล้ว

มองไม่เห็นพระอาทิตย์ขึ้น แล้วยังมาถูกแกตีหัวฟรีๆ ฉันไม่ยอมนะ

โอ๊ย!

ฉันก�ำลังรอ พระอาทิตย์ขึ้นอยู่ ฉันอยู่ในความมืด มานานพอแล้ว

ท�ำไมล่ะ

อืมๆ งั้นฉันจะให้แกดูรูป พระอาทิตย์ขึ้นของฉัน รูปนี้ฉันรักษามันอย่างดี มาตลอด ไม่ได้ให้คนอื่นดู ได้ง่ายๆ นะ

19 19

เป็นไง สวยไหม

ท้องฟ้าสีแดงแจ๋เลย รัศมีของพระอาทิตย์ก็ เป็นสีแดง สวยจริงๆ

นี่เป็นรูปที่ พระอาทิตย์กำ� ลัง โผล่ขึ้นพ้นน�ำ้ น่ะ

พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว แต่ท้องฟ้ากับน�ำ้ ทะเล กลับเป็นสีดำ� แกโกหก ฉันไม่ได้โกหก แกนะ พระอาทิตย์ ขึ้นที่ขั้วโลกใต้ก็เป็น อย่างนี้แหละ

ไม่กี่นาทีต่อมา

เอาอย่างนี้ สงสัยฉันต้อง ใช้อาวุธที่เรามีอยู่ มาท�ำให้ เหมือนมีพระอาทิตย์ขึ้น แทนแล้วกัน

ปัง

ท�ำอย่างนี้ก็จะเห็น พระอาทิตย์ขึ้นได้ เหรอ

นี่เป็นลูกระเบิดเพลิง ชนิดพิเศษของฉัน จุดแล้วจะสว่างเหมือน พระอาทิตย์เลยละ

20 20

ปัง

เปรี้ยง

ตูม

มันตกลง มาแล้ว อย่าบอก กัปตันนะ

การ์ดความรู้

นีม่ ันเกิดอะไร ขึ้นเนี่ย

ในพืน้ ทีข่ วั้ โลกใต้ นอกเหนือจากจุดทีเ่ ป็นจุดขัว้ โลก ที่จะเห็นดวงอาทิตย์ขึ้นและตกได้เพียงปีละครั้งแล้ว บริเวณอืน่ ซึง่ จะมีเวลากลางวันกลางคืนสามารถมองเห็น ดวงอาทิตย์ขนึ้ และตกได้ เส้นละติจดู ยิง่ ต�ำ่ จะยิง่ มองเห็น ดวงอาทิตย์ขนึ้ และตกได้ยาวนาน เนือ่ งจากองค์ประกอบ หลักของพื้นที่ในขั้วโลกใต้นั้นเป็นแผ่นดินที่มีนำ�้ แข็ง ปกคลุม ดังนั้น ดวงอาทิตย์ขึ้นและตกของขั้วโลกใต้จึง ไม่เหมือนกับพื้นที่อื่นๆ บนโลก คือก่อนดวงอาทิตย์จะ ขึน้ หิมะและน�ำ้ แข็งเกิดการสะท้อนแสง ดวงอาทิตย์จะ ค่อยๆ ปรากฏขึ้น ท้องฟ้าจะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นมืดมิด เมื่อดวงอาทิตย์โผล่ขึ้นพ้นขอบทะเล ท้องฟ้าจะยิ่งมืด สิ่งนี้ถือเป็นลักษณะพิเศษของขั้วโลกใต้

21 21

รนำ�้ แข็ง เกร็ดความรูเ้ กีย่ วกบั ขัว้ โลกและธา โลกแห่งน�้ำแข็งและหิมะที่ขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ สภาพทางภูมิศาสตร์ขั้วโลกเหนือ

พื้นที่ขั้วโลกเหนือตั้งอยู่บริเวณเส้นละติจูดเหนือ พิกัด 66° 34′ (เรียกว่าวงแหวนรัศมีขั้วโลกเหนือ) ซึ่งมีอาณาบริเวณที่กว้างใหญ่ไพศาล รวมถึงบริเวณมหาสมุทรและเกาะน้อยใหญ่ในบริเวณรอบๆ ทุ่งทุนดรา ป่าไทกา เป็นต้น หากจะให้นับพรมแดนทั้งหมดของขั้วโลกเหนืออาจมีพื้นที่มากถึง 21 ล้าน ตารางกิโลเมตร มีส่วนที่เป็นแผ่นดินประมาณ 8 ล้านตารางกิโลเมตร สามารถกล่าวอีกนัยหนึ่งได้ว่าพื้นที่ บริเวณขั้วโลกเหนือคือโลกแห่งมหาสมุทร ช่วงเวลาฤดูหนาวของขั้วโลกเหนือนั้นยาวนาน เหน็บหนาวและมืดมน ทุกๆ ปี ตั้งแต่ช่วงวันที่ 23 พฤศจิกายนเป็นต้นไป ขัว้ โลกเหนือจะก้าวเข้าสูโ่ ลกแห่งความมืดมิด บริเวณขัว้ โลกเหนือทัง้ หมดจะมองไม่ เห็นดวงอาทิตย์เป็นเวลากว่าครึง่ ปี แทบจะไม่มรี อ่ งรอยของคลืน่ ทะเลหรือกระแสน�ำ้ ขึน้ น�ำ้ ลงเลยแม้แต่นอ้ ย น�ำ้ ในมหาสมุทรก็จะเกาะตัวกันเป็นน�ำ้ แข็ง พืน้ ทีท่ งั้ หมดถูกครอบคลุมด้วยพายุหมิ ะ จนสามารถกล่าวได้วา่ ช่วงเวลาฤดูหนาวของขัว้ โลกเหนือนัน้ เป็นอาณาจักรแห่งความมืดมิด เต็มไปด้วยน�ำ้ แข็งและหิมะ เรือ่ ยมา จนถึงช่วงประมาณเดือนมีนาคม สภาพอากาศของขั้วโลกเหนือจะค่อยๆ มีอุณหภูมิสูงขึ้น จะอบอุ่นและ ฟื้นตัวขึ้นอย่างช้าๆ ดวงอาทิตย์เริ่มลอยขึ้นสู่ขอบฟ้า น�ำ้ แข็งและหิมะก็ค่อยๆ ละลาย ล�ำธารน้อยใหญ่เริ่ม ไหลริน เมือ่ ถึงช่วงเดือนพฤษภาคม-มิถนุ ายน พืชพรรณต่างๆ ก็เริม่ ปกคลุมพืน้ ทีจ่ นเป็นสีเขียว บรรดาสัตว์ ต่างๆ ก็เริม่ มีชวี ติ ชีวาและก้าวเข้าสูฤ่ ดูกาลแห่งการแพร่พนั ธุ์ ในช่วงเวลานีส้ ตั ว์ตา่ งๆ จะหาอาหารได้อย่าง เพียงพอ สามารถสะสมสิง่ บ�ำรุงร่างกาย และไขมันไว้ใช้ในช่วงฤดูหนาวได้ เมือ่ ผ่านช่วงเวลาฤดูหนาวอันยาวนานมา แล้ว ฤดูใบไม้รว่ งของขัว้ โลกเหนือนัน้ แสนสัน้ เมือ่ ถึงต้นเดือนกันยายนพายุ หิมะลูกแรกก็จะสามารถเกิดขึ้นได้ หลังจากนั้นพื้นที่ขั้วโลกเหนือจากที่ อุณหภูมิสูงก็จะค่อยๆ ลดต�ำ่ ลง และ ก้าวเข้าสูค่ วามหนาวเหน็บและท้องฟ้า อันมืดมิดอย่างรวดเร็ว

188 188

สภาพทางภูมิศาสตร์ขั้วโลกใต้

โดยทัว่ ไปแล้ว พื้นที่ทางตอนใต้ของโลกที่พิกัดละติจูด 90° องศาใต้นั้นเรียกว่าขั้วโลกใต้ ผู้คนเรียก ขัว้ โลกใต้วา่ เป็นทวีปที่ 7 ของโลก เป็นพืน้ ทีท่ มี่ คี วามหนาวเย็นทีส่ ดุ ในโลก และเป็นพืน้ ทีท่ ถี่ กู ค้นพบล่าสุด ของโลก ไม่มีมนุษย์อาศัยอยู่ถาวร พื้นที่ของทวีปแอนตาร์กติกามีประมาณ 13,900,000 ตารางกิโลเมตร โดยพื้นที่มากกว่า 95% ถูกปกคลุมไปด้วยน�ำ้ แข็ง และได้ชื่อว่าเป็น “ทวีปสีขาว” พืน้ ทีข่ องทวีปแอนตาร์กติกาแทบทัง้ หมดถูก ปกคลุมด้วยน�ำ้ แข็ง โดยชั้นน�ำ้ แข็งมีความหนา เฉลี่ย 1,880 เมตร น�ำ้ แข็งที่หนาที่สุดมีความ หนามากกว่า 4,000 เมตร ทัว่ ทั้งทวีปมีเพียง 2% เท่านั้นที่ไม่ได้มีนำ�้ แข็งและหิมะปกคลุม ทั้งปี พื้นที่นมี้ ีทั้งภูเขา หน้าผาสูงชัน ทะเลสาบ และภูเขาไฟ ลักษณะเด่นของสภาพภูมิอากาศของทวีป แอนตาร์กติกาคือ หนาวเย็น มีลมแรง และแห้งแล้ง ทัว่ ทั้งทวีปมีอุณหภูมิเฉลี่ย -25 องศาเซลเซียส โดยอุณหภูมติ ำ�่ สุดทีว่ ดั ได้คอื -89.2 องศาเซลเซียส เป็นพืน้ ทีท่ หี่ นาวทีส่ ดุ ในโลก มีความเร็วลมเฉลีย่ 17.8 เมตรต่อวินาที ความเร็วลมสูงสุดอาจมากถึง 100 เมตรต่อวินาที นับเป็นพื้นที่ที่ลมแรงที่สุดในโลก ทวีปแอนตาร์กติกามีปริมาณน�ำ้ เฉลี่ย 55 มิลลิเมตรต่อปี ปริมาณน�ำ้ เกือบทั้งหมดจะอยู่ในรูปของแข็ง เช่น หิมะและลูกเห็บ ขั้วโลกใต้นั้นแทบจะไม่มีนำ�้ และอากาศแห้งมาก

การก่อตัวของธารน�้ำแข็ง ธารน�ำ้ แข็งเกิดจากการทีห่ มิ ะตกลงมาและสะสมกันเป็นเวลาหลายปี แล้วเกิดการเคลือ่ นตัวลงมาอย่าง ช้าๆ ตามธรรมเนียมการปฏิบตั ริ ะหว่างประเทศกล่าวว่า พืน้ ทีใ่ ดทีม่ หี มิ ะและน�ำ้ แข็งสะสมเป็นเวลาหลายปี กินพื้นที่มากกว่า 1 ตารางกิโลเมตร สามารถเรียกว่าธารน�ำ้ แข็งได้ โดยปกติแล้วธารน�ำ้ แข็งจะเป็นของแข็งที่เกิดจากการสะสมของปริมาณน�ำ้ หิมะ ลูกเห็บ เป็นต้น บน พืน้ ผิวโลกมีอณุ หภูมติ ดิ ลบขึน้ ไป หิมะจะได้รบั การตกผลึกเนือ่ งจากแรงกดดันของตัวเองในรูปแบบเกล็ดหิมะ ปริมาณหิมะที่เพิ่มขึ้น การตกผลึกของเกล็ดหิมะ มวลของน�ำ้ แข็งที่ก่อตัวขึ้นจากหิมะที่ทับถมกัน จะเพิ่ม ระดับความหนาแน่นขึ้น เกล็ดน�ำ้ แข็งจะถูกดึงโดยแรงโน้มถ่วง เกิดการเคลื่อนตัวอย่างช้าๆ ในบริเวณที่ ลาดชันหรือตามไหล่เขา สะสมกันจนเป็นธารน�ำ้ แข็ง

189 189

ISBN : 978-616-430-030-9 สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับเพิ่มเติม) พ.ศ. 2558 โดยสำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามนำ�ส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไป ลอกเลียนแบบ ทำ�สำ�เนา ถ่ายเอกสาร หรือนำ�ไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางสำ�นักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ

ภายใต้ลขิ สิทธิข์ อง © Plants vs Zombies 2 Science Comic Books: Polar Regions and glaciers, Disaster and Its Prevention Author: 笑江南 First published in China by China Children’s Press and Publication Group This edition is published under license by China Children’s Press & Publication Group arranged through Little Rainbow Agency, Thailand, for sales in Thailand only and may not be bought for exports. ลิขสิทธิ์ภาษาไทย 2560 © สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส บรรณาธิการบริหาร ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ผู้แปล นิภาพร อรุณรัศมี | พิสูจน์อักษร วายุ แตงภู่ ศิลปกรรมรูปเล่ม ศิรินทรา วัชรเดชสุวรรณ | ศิลปกรรมปก วณิชยา ตันเจริญลาภ ประสานงานฝ่ายผลิต ชนาภัทร พรายมี | ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ วายุ แตงภู่ ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จำ�กัด | ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์โดย : บริษัท สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส จำ�กัด 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

จัดจำ�หน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำ�กัด (มหาชน) ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com

กรณีต้องการสั่งซื้อจำ�นวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ้ำ� หน้าขาดหาย สำ�นักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อสำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

นหา

ใหนองๆ ค น ง ฉ น ว ช า น ศ ิ ร ป การตูน วจาก

คำตอบผานเร ื่องรา

กยิ่งขึ้น า ม  ห ใ จ ใ า  เข ม า ว ค เสร ิม วกับ ิมเกี่ย ดวยความรูเพิ่มเตัติ ขั้วโลกและภัยพิบ

Plants vs Zombies µÍ¹ ÀÒáԨµÐÅØ¢ÑéÇâÅ¡áÅÐÃÇÁ¾Åѧ»‡Í§¡Ñ¹ÀѾԺѵÔ

¢ÑéÇâÅ¡à˹×ÍáÅТÑéÇâš㵌¤×;×é¹·Õè¡ÇŒÒ§ãËÞ‹·Õ軡¤ÅØÁä»´ŒÇÂËÔÁÐáÅйéÓá¢ç§ ÊÕ¢ÒÇâ¾Å¹ÊØ´ÅÙ¡ËÙÅÙ¡µÒ ÃÇÁ¶Ö§ ºÃôÒÊÑµÇ µ‹Ò§æ ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ 㹶Ôè¹¹Õéà·‹Ò¹Ñé¹ ·ÓãËŒ¢ÑéÇâš໚¹´Ô¹á´¹·Õ蹋ҷÖè§áÅÐàµçÁä»´ŒÇ»ÃÔȹҷÕ蹋Òʹ㨠ઋ¹ ·ÓäÁ¢ÑéÇâÅ¡à˹×ÍáÅТÑéÇâš㵌¨Ö§»ÃÒ¡¯áʧÍÍâÃÃÒ·Õ觴§ÒÁ¢Öé¹ä´Œ àËµØ ã´¸ÒùéÓá¢ç§ºÒ§Ê‹Ç¹¨Ö§ÁͧàËç¹à»š¹ÊÕ¿‡Ò ËÁÕ¢ÑéÇâš໚¹ÊÑµÇ ·ÕèÁÕÅѡɳÐÍ‹ҧäà ໚¹µŒ¹ 㹪ÕÇµÔ »ÃШÓÇѹ¢Í§àÃÒÁÑ¡¨Ðä´ŒÃºÑ ¢‹ÒÇÊÒÃà¡ÕÂè ǡѺÀѾԺµÑ µÔ Ò‹ §æ ÍÂÙà‹ ÊÁÍ à˵ءÒó àËÅ‹Ò¹ÕÁé ¡Ñ ÊÌҧ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ᡋ¼ÙŒ¤¹ ·ÃѾ ÊÔ¹ áÅзÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂä´ŒÁÒ¡ÁÒ ¤ÇÒÁ¹‹Ò¡ÅÑǢͧÀѾԺѵÔ໚¹ÊÔ觷Õè äÁ‹ÍÒ¨ÅÐàÅÂËÃ×Íà¾Ô¡à©Âä´Œ ¡ÒõÑé§ ¤Ó¶ÒÁ¶Ö§ÊÒà˵طÕèà¡Ô´¢Öé¹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð·ÓãËŒàÃÒࢌÒ㨶֧»˜ÞËÒÁÒ¡¢Öé¹áÅŒÇ Âѧ໚¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒÇÔ¸Õ¡Òû‡Í§¡Ñ¹áÅÐÃѺÁ×Í ÍÕ¡´ŒÇ ઋ¹ â¤Å¹¶Å‹Á¤×ÍÍÐäà àÁ×èÍà¡Ô´à˵Øâ¤Å¹¶Å‹Á¤Çê‹ÇÂàËÅ×͵¹àͧÍ‹ҧäà àËµØ ã´½¹µ¡¨Ö§¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÀѾԺѵÔä´Œ Í‹ҧãËÞ‹ËÅǧ ËÒ¡à¡Ô´ä¿äËÁŒÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒäÇ÷ÓÍ‹ҧäà ໚¹µŒ¹ ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé¹ÓàʹͻÃÔȹҹ‹ÒÃÙŒà¡ÕèÂǡѺ¢ÑéÇâÅ¡áÅÐÀÑÂ¾ÔºÑµÔ 63 ËÑÇ¢ŒÍ ¼‹Ò¹¡Òà µÙ¹¢Ó¢Ñ¹ àºÒÊÁͧ ·ÓãËŒ¹ŒÍ§æ ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èͧ¢ÑéÇâÅ¡áÅÐÀÑÂ¾ÔºÑµÔ ¾ÃŒÍÁæ ¡Ñºä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃÙŒ¾×é¹°Ò¹·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ

µÍ¹

ÀÒáԨµÐÅØ¢ÑéÇâÅ¡áÅÐ ÃÇÁ¾Åѧ»‡Í§¡Ñ¹ÀѾԺѵÔ

䢢ŒÍ¢ŒÍ§ã¨¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ¼‹Ò¹¡Òà µÙ¹áʹʹء»¹¤ÇÒÁÎÒ à¹×éÍËÒ¼‹Ò¹¡ÒõÃǨÊͺáŌǨҡ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ ¨Ñ´àÃÕ§à¹×éÍËÒÍ‹ҧ໚¹Ãкº à¾×èÍãËŒ·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨ä´Œ§‹Ò ÀÒ¾»ÃСͺÊÕèÊÕÊ´ãÊ Í‹Ò¹§‹Ò ʺÒÂµÒ ISBN 978-616-430-030-9

หนังสือเด็ก

สำหรับชั้นประถม-มัธยมตน

การตูนความรู

9

786164

300309

80.

ราคา 80 บาท

Plants vs Zombies

µÍ¹ ÀÒáԨµÐÅØ¢ÑéÇâÅ¡áÅÐÃÇÁ¾Åѧ»‡Í§¡Ñ¹ÀѾԺѵÔ

Ã

Ç

¡Òà µÙ¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ Ô·  ÒÈÒʵ

â´Â... Xiào jiāngnán

จากราคา 159 บาท