Plants vs Zombies พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ

ิพิธภัณฑ

ขดุ หาความลับในพ ลัง ห ง อ ้ ื บ เ ว า ร ง อ ่ ื ร เ จ สำรว แสดง อันนาทึ่งของสิ่งจัด

¡Òà µÙ¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ

เริ่มตนการเดินทางเชิงวัฒนธรรมแสนสนุกกันเลย!

Plants vs Zombies ÊØ´ÂÍ´¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÃдѺâÅ¡ µÍ¹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ± àÎÍà ÁÔà·¨ ÃÑÊà«ÕÂ

àËŋҾתáÅЫÍÁºÕé¡ÓÅѧ¨ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¤ÃÑé§ãËÁ‹ ¤ÃÑ駹Õé¾Ç¡à¢Ò¨Ð¾ÒàËŋҹѡ͋ҹ仾ԾԸÀѳ± ª×èʹѧÃдѺâÅ¡ ªÁ§Ò¹ÈÔÅ»Ð·Õ§è ´§ÒÁµÃСÒÃµÒ ÃÇÁ¶Ö§à¢ŒÒã¨àÃ×Íè §ÃÒÇàº×Íé §ËÅѧÍѹ¹‹Ò·Ö§è â´Âʶҹ·Õ·è ¾èÕ Ç¡à¢Ò¨Ð仡ç¤Í× ¾Ô¾¸Ô Àѳ± àÎÍà ÁàÔ ·¨ËÃ×;ÃÐÃÒªÇѧĴÙ˹ÒǢͧÃÑÊà«Õ ˹֧è ã¹¾Ô¾¸Ô Àѳ± ·ÊèÕ Ç§ÒÁáÅÐà¡‹Òá¡‹·ÊèÕ ´Ø áË‹§Ë¹Ö§è ¢Í§âÅ¡ ·ÓäÁ¨Ö§ÁÕ¤Ó¡Å‹ÒÇÇ‹ÒËÒ¡äÁ‹ÁÕÊÁà´ç¨¾ÃШѡþÃôԹÕᤷà¸ÍÃÕ¹·Õè 2 ¡ç äÁ‹ÁÕ¾Ô¾Ô¸Àѳ± àÎÍà ÁÔà·¨ "¼¹Ñ§ÃÒª×èÍ ·ËÒà ¤.È. 1812 ¤×ÍÍÐäÃ" The Malachite Room ÊØ´ËÃÙËÃÒ໚¹Í‹ҧäà ÏÅÏ Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õé ä´ŒÃǺÃÇÁàÃ×Íè §ÃÒÇ ¢Í§ÊÔ§è ¨Ñ´áÊ´§ã¹¾Ô¾¸Ô Àѳ± ·¹èÕ Ò‹ ʹ㨠á¹Ç¤Ô´ÍѹªÒÞ©ÅÒ´ áÅФÇÒÁÃÙÁŒ Ò¡ÁÒ¼‹Ò¹¡Òà µ¹Ù ¢Ó¢Ñ¹áÅСÒÃ㪌ÀÒÉÒ ·Õàè ¢ŒÒ㨧‹Ò ª‹ÇÂà¾ÔèÁ¾Ù¹¤ÇÒÁÃÙŒÃͺµÑÇãËŒ¹ŒÍ§æ 䴌໚¹Í‹ҧ´Õ

ÊØ´ÂÍ´¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÃдѺâÅ¡ µÍ¹

¾Ô¾Ô¸Àѳ± àÎÍà ÁÔà·¨ ÃÑÊà«ÕÂ

àÃÕ¹ÃÙŒàÃ×èͧÃÒÇ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ÈÔŻРáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¼‹Ò¹¡Òà µÙ¹áʹʹء»¹¤ÇÒÁÎÒ à¹×éÍËÒ¼‹Ò¹¡ÒõÃǨÊͺáŌǨҡ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ ¨Ñ´àÃÕ§à¹×éÍËÒÍ‹ҧ໚¹Ãкº à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨ä´Œ§‹Ò ÀÒ¾»ÃСͺÊÕèÊÕÊ´ãÊ Í‹Ò¹§‹Ò ʺÒµÒ

หนังสือเด็ก

ISBN 978-616-430-061-3

สำหรับชั้นประถม-มัธยมตน

การตูนความรู

9

786164

300613

80.

ราคา 80 บาท

Plants vs Zombies ÊØ´ÂÍ´¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÃдѺâÅ¡ µÍ¹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ± àÎÍà ÁÔà·¨ ÃÑÊà«ÕÂ

â´Â... Xiào jiāngnán

จากราคา 159 บาท

1

แนะน�ำตัวละคร

จอมแปลงกาย ทานตะวัน ถั่วลันเตา

หัวไช้เท้า

สควอช

ตอไม้ไฟ บูมเมอแรง

ผักกาด 2

ทอลนัต

วอลนัต

เดฟจอมเพี้ยน

ซอมบี้เสื้อปอนโช

ซอมบี้แบกค้อน

ซอมบี้ตีฆ้อง

ซอมบี้นักเปียโน ซอมบี้นักขี่กระทิง

ซอมบี้ปอมปาดัวร์

ซอมบี้คาวบอย ซอมบี้นักขุดแร่

3

ค�ำน�ำ ความประทับใจของฉันทีม่ ตี อ่ พิพธิ ภัณฑ์ในวัยเด็กนัน้ มีเพียงการนัง่ ดืม่ น�ำ้ อัดลมและกินขนมปังกรอบ บนบันได พร้อมกับไข่ตม้ ทีเ่ พือ่ นๆ น�ำมา ฉะนัน้ จึงไม่ได้ให้ความสนใจกับนิทรรศการในพิพธิ ภัณฑ์มากนัก สิ่งของในตู้กระจกที่ห่างไกลจนมองไม่เห็นเหล่านั้น ไม่มีใครมาอธิบายเรื่องราวของมันให้พวกฉันฟังมา ก่อน จึงสามารถพูดออกมาได้เพียงประโยคเดียวว่า ฉันเคยไปพิพธิ ภัณฑ์นนั้ มาแล้ว แต่สงิ่ ของทีเ่ ห็นในนัน้ กลับลืมจนหมด ไม่หลงเหลืออยู่ในความทรงจ�ำเลยสักนิด เมือ่ โตเป็นผูใ้ หญ่และมีความชืน่ ชอบโบราณวัตถุ จึงได้ไปพิพิธภัณฑ์อีกครั้ง แล้วก็ค้นพบว่าโบราณวัตถุที่มีความหมายมีมากมายจนไม่สามารถดูหมดได้ ในครั้งเดียว ประสบการณ์การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในวัยเด็กที่มีเพียงความว่างเปล่ากับขนมปังและไข่ต้มถูก แทนที่ด้วยอารยธรรมอันวิจิตร หลังจากนัน้ ฉันก็มโี อกาสได้ไปชมพิพธิ ภัณฑ์ในแต่ละพืน้ ทีท่ วั่ โลก และทุกครัง้ ก็ได้พบเจอเด็กๆ ทีไ่ ป เข้าชมกันเป็นกลุม่ นัง่ อยูบ่ นพืน้ ฟังคุณครูอย่างตัง้ ใจ เป็นภาพทีเ่ ต็มไปด้วยความอบอุน่ อันน่าหลงใหล เมือ่ เวลาผ่านไปฉันก็ได้รวู้ า่ การไปเยีย่ มชมพิพธิ ภัณฑ์สำ� หรับนักเรียนชัน้ ประถมศึกษาจนถึงมัธยมศึกษาดูเหมือน จะเป็นวิธที ดี่ ที สี่ ดุ ในการศึกษาวัฒนธรรมตะวันตก ทัง้ ประหยัดเงินและได้ผลลัพธ์ทดี่ ี วันนีป้ ระวัตศิ าสตร์ได้ ก้าวเข้ามาใกล้อีกก้าวหนึ่ง รอยเท้าที่ทิ้งเอาไว้นั้นชัดเจนและยั่งยืน ดังนั้นฉันจึงเริ่มอิจฉาพวกเขา ตลอดยี่สิบปีที่ผ่านมาฉันท�ำงานเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์และได้ส่งเสริม เหล่านักเรียนอย่างจริงจัง เพื่อให้พิพิธภัณฑ์เป็นโลกหนึ่งใบแก่พวกเขา เด็กๆ จะได้สัมผัสกับโบราณวัตถุ ตั้งแต่ยังเล็กและซึมซับลงไปในจิตใจ เพียงแค่ได้ดูโบราณวัตถุหรือหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์บ่อยๆ เท่านั้นก็สามารถท�ำให้เขาค่อยๆ เติบโต การ์ตูนความรู้ Plants vs Zombies ชุดสุดยอดพิพิธภัณฑ์ระดับโลก เขียนโดยผู้เชี่ยวชาญ น�ำเสนอพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง เพื่อให้เหล่านักอ่านตัวน้อย รวมถึงนักอ่านที่เป็นผู้ใหญ่หมดข้อสงสัย ที่มีรวมถึงได้เที่ยวชมพิพิธภัณฑ์เหล่านี้ด้วยวิธีที่เร็วที่สุด ได้ศึกษาหาความรู้ ยิ่งไปกว่านั้นก็ยังได้เปิด โลกทัศน์ใหม่ๆ ในชีวิตของคนเราหากได้ไปเยือนพิพิธภัณฑ์เหล่านี้ด้วยตัวเองก็นับเป็นประสบการณ์ชีวิต ที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นอ่านหนังสือเล่มนี้ก็ถือว่าได้ก้าวเข้าไปใกล้ประสบการณ์นั้นอีกก้าวหนึ่งแล้ว มาเตรียม พร้อมส�ำหรับอนาคตกันเถอะ! เราจะพาทุกคนเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์โดยใช้การ์ตูน ผสมผสานความโรแมนติกและความสนุกสนาน เข้าด้วยกัน ใช้วิธีการสอนแบบน้อยแต่ได้มาก โดยเฉพาะการน�ำอารยธรรม วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ ที่ต่างกันมาน�ำเสนอให้กับเหล่านักอ่าน เพื่อให้อารยธรรมกลายเป็นสิ่งที่น่าศึกษา เพื่อให้วัฒนธรรม ไม่ใช่นามธรรมอีกต่อไป และเพื่อให้ประวัติศาสตร์ ไม่ใช่เรื่องที่ตึงเครียด ทั้งนี้เพื่อเป็นประโยชน์ต่อเด็กๆ เหล่าวัยรุ่น รวมถึงนักอ่านวัยผู้ใหญ่ ขอขอบคุณนักอ่านทัง้ เด็กและผูใ้ หญ่ทกุ ท่านทีอ่ า่ นหนังสือเล่มนี้ พิพธิ ภัณฑ์ไม่เพียงแต่ทำ� ให้คณ ุ ได้ เปิดโลกทัศน์ แต่ยังปูทางให้กับชีวิตของคุณอีกด้วย หม่าเว่ยตู

4

สารบัญ 8 คุณรู้ประวัติความเป็นมาของพิพิธภัณฑ์ เฮอร์มิเทจหรือเปล่า 12 ท� ำ ไมจึ ง มี ค� ำ กล่ า วว่ า หากไม่ มี ส มเด็ จ พระจักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 ก็ไม่มี พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ 18 เหตุใดจึงกล่าวว่าพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ ก็เป็นผลงานศิลปะชิ้นหนึ่ง 22 นกอินทรีสองหัวสีทองทีป่ ระดับอยูบ่ นประตู ทางเข้าพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจคืออะไร 26 “หัวใจ” ของพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ อยู่ตรงไหน 30 ภาพบนพื้นในท้องพระโรงเป็นภาพที่ วาดขึ้นใช่หรือไม่ 34 ผนังรายชื่อทหาร ค.ศ. 1812 คืออะไร 38 ลานกว้างหน้าพิพธิ ภัณฑ์เฮอร์มเิ ทจทีไ่ ม่ ธรรมดา 44 แจกันฐานสูงใบเดียวในโลก 48 สามเทพีแห่งความงาม 52 เด็กชายผู้ทุกข์ทรมาน

5

สารบัญ 56 60 64 68 72 76 80

ของล�้ำค่าในพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ นาฬิกาที่หรูหราที่สุด บันไดจอร์แดน พระแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ความรักของยักษ์ตาเดียว เทพแห่งดวงอาทิตย์และนักพยากรณ์ คนเสเพลกลับตัวมีค่ายิ่งกว่าเงินทอง

84 The Malachite Room สุดหรูหรา 88 เต้น! เต้น! เต้น!

92 เครื่องดนตรีที่ดูไม่ออก 96 ย้อนรอยจักรพรรดิ 100 เด็กหนุม่ และสุนขั ในช่วงเวลาแสนสงบ 104 ความงามของสตรีกับสีฟ้า 108 นักดีดพิณผู้ลึกลับ

6

สารบัญ 112 พืน้ โมเสกรูปเมดูซา่ อันวิจติ รตระการตา 116 หญิงสาวกับผลไม้ 120 มงกุฎดอกไม้ 124 สระน�้ำอันระยิบระยับ 128 ปาฏิหาริย์รักษาคนตาบอด 132 กามเทพแสนซน 136 หญิงสาวแสนเศร้า

140 สุดยอดภาพนิ่งที่เป็นธรรมชาติ 144 ต้อนรับท่านทูต 148 เกียรติยศที่สร้างขึ้นด้วยโลหะบริสุทธิ์ 152 ไข่ฟาร์แบร์เชประจ�ำราชวงศ์ 158 ความรู้ที่น่าสนใจเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์ เฮอร์มิเทจ รัสเซีย 166 ค�ำถามประลองความรู้เกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์

7

คุณรู้ประวัติความเป็นมา ของพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ หรือเปล่า

ทานตะวัน เธอท�ำอะไรน่ะ

ฉันอยากหยิบ หนังสือเล่มที่อยู่ ชั้นบนสุด

ให้ฉันช่วยเถอะ

ดีเลย

8 8

ชั้นนี้สูงเกินไป เธอจะเอาเก้าอี้ ไหม

ไม่ต้อง

เธอเอาหนังสือ เยอะขนาดนีม้ า ท�ำอะไรน่ะ

เปล่า ฉันแค่ยืนบน ไหล่ของเธอก็หยิบ หนังสือได้แล้ว

อ๋อ มือเธอยาว ขนาดนี้ ไม่ต้องใช้ เก้าอี้ก็หยิบหนังสือ ได้ใช่ไหม

วางแผน ท่องเที่ยว

ถ้าฉันได้ไปรัสเซีย สถานที่แรกที่ฉันจะ ไปก็คือพิพิธภัณฑ์ เฮอร์มิเทจ

9 9

พิพิธภัณฑ์ เฮอร์มิเทจ เหรอ

พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจหรือพระราชวัง ฤดูหนาว สมัยก่อนเคยเป็นที่ประทับของ พระเจ้าซาร์ ซึ่งก็คือต�ำแหน่งกษัตริย์ ผู้ปกครองอาณาจักรรัสเซีย ใน ค.ศ. 1917 หลังการปฏิวัติเดือนตุลาคมของประเทศ รัสเซียพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจก็อยู่ภายใต้ การดูแลของรัฐบาลใหม่

ในอดีตเฮอร์มิเทจหรือพระราชวังฤดูหนาว เป็นพระราชวังของราชวงศ์โรมานอฟของรัสเซีย พระราชวังนี้สร้างเพื่อใช้เป็นที่ประทับของพระนางอลิซาเบธ แต่พระนางก็สิ้นพระชนม์ไปก่อน ภายหลังกลายเป็นที่ประทับของ จักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 ซึ่งพระองค์ได้สร้างห้องไว้เก็บสะสม งานศิลปะชื่อดังไว้มากมายในพระราชวัง ต่อมาของสะสม ก็มีมากขึ้นเรื่อยๆ จนต้องสร้างอาคารไว้เก็บของเพิ่ม ในปัจจุบันพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจถือเป็นหนึ่งใน พิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดของโลก

ว้าว! ฟังดูยิ่งใหญ่ มากเลย

10 10

เธอจะไปรัสเซีย เมื่อไหร่

เร็วๆ นี้แหละ

ขึ้นอยู่กับความเร็ว ในการออมเงินของฉัน อีก 50 ปีฉันก็ไป ได้แล้ว

โธ่ เอ๊ย ปัญหาก็คืออีก 50 ปี ข้างหน้าเธอจะอยู่ ที่ไหนล่ะ

แค่คิดว่าอีก 50 ปี ฉันจะได้ไปพิพิธภัณฑ์ เฮอร์มิเทจฉันก็รู้สึกมี ความสุขแล้ว

การ์ดความรู้ พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ (The State Hermitage Museum) หรือ เรียกอีกอย่างว่าพระราชวังฤดูหนาว (The Winter Palace) เป็นสถานที่ ทีม่ ชี อื่ เสียงของประเทศรสั เซีย ตัง้ อยู่ในเมืองเซนตป์ เี ตอร์สเบิรก์ อันโด่งดัง สร้างขึน้ ระหว่าง ค.ศ. 1754-1762 ใน ค.ศ. 1837 เกิดเพลิงไหม้อย่างหนัก ต้องใช้เวลา 15 ปีในการบรู ณะซ่อมแซม พิพธิ ภัณฑ์แห่งนีป้ ระกอบไปด้วย อาคารหลายหลงั ได้แก่ พระราชวังฤดูหนาว (The Winter Palace) อาคาร เฮอร์มเิ ทจใหญ่ (The Great Hermitage) อาคารเฮอร์มเิ ทจเล็ก (The Small Hermitage) อาคารเฮอร์มเิ ทจใหม่ (The New Hermitage) โรงหนังเฮอร์มเิ ทจ (The Hermitage Theatre) อาคารเสนาธิการทหาร (The General Staff Building) และอาคารพระราชวังเมนชิคอฟ (The Building of Menshikov Palace) เมื่อมองจากภายนอกตัวอาคารหลักแต่ละหลังของพิพิธภัณฑ์ ดูเหมือนจะไม่ได้อยู่ติดกัน แต่ด้านในเชื่อมต่อกันด้วยระเบียง บันไดและ สะพานขนาดเลก็ ใหญ่แตกต่างกันไป ภายในพพิ ธิ ภัณฑ์เฮอร์มเิ ทจเก็บรักษา ผลงานศิลปะจากหลายประเทศทวั่ โลกมากกว่า 3 ล้านชิ้น มีทั้งภาพวาด สีนำ�้ มัน รูปปั้น พรม เครื่องเรือน งานฝีมือ เป็นต้น

11 11

ท�ำไมจึงมีค�ำกล่าวว่า หากไม่มสี มเด็จพระจักรพรรดินี แคทเธอรีนที่ 2 ก็ไม่มี พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ เธอแบกของเยอะ ขนาดนี้จะไปไหน เหรอ

กลับบ้าน ฉันว่างพอดี ให้ฉัน ช่วยหิ้วไหม

เธอไม่ต้องช่วย ฉันหิ้วของหรอก ฉันหิ้วเองได้

นึกไม่ถึงว่า จอมแปลงกายจะ แข็งแรงขนาดนี้

เดี๋ยวฉันแบกของ เอง เธอช่วยแบก ฉันอีกทีก็แล้วกัน

12 12

ถึงแล้วๆๆ

โอย...เอวฉัน ต่อไปจะไม่แบก ใครอีกแล้ว เข้ามานั่งดื่ม ชาก่อน

ดีเลย!

ไม่ต้องเกรงใจ นั่งตามสบาย เลย

จะให้ฉันนั่ง ตรงไหนล่ะเนี่ย

13 13

158

ความรู้ที่น่าสนใจเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ รัสเซีย

1

สถานที่เก็บรักษาทรัพย์สมบัติของราชวงศ์ที่ยิ่งใหญ่และ มีประวัติศาสตร์ยาวนาน

พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจหรือพระราชวังฤดูหนาวในเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของประเทศรัสเซีย เป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก มีพื้นที่ประมาณ 90,000 ตารางเมตร เก็บรักษา ของล�ำ้ ค่าไว้มากกว่า 3 ล้านชิ้น ประวัตขิ องพิพธิ ภัณฑ์เฮอร์มเิ ทจสามารถย้อนไปถึงสมัยพระเจ้าปีเตอร์มหาราช ในยุคทีพ่ ระเจ้าปีเตอร์ มหาราชทรงครองราชย์พระองค์สนพระทัยศิลปะแบบเฟลมมิช (Flemish Painting) ของยุโรปและเก็บสะสม งานศิลปะไว้มากมายทัง้ ภาพวาดชือ่ ดังและเครือ่ งทอง ต่อมาเมือ่ สมเด็จพระจักรพรรดินแี คทเธอรีนที่ 2 ขึ้นครองราชย์ พระองค์ ได้สืบทอดเจตนารมณ์น้ีอย่างต่อเนื่องและสั่งให้สร้างอาคาร “เฮอร์มิเทจ” ไว้ ด้านข้างของพระราชวังฤดูหนาวเพือ่ เก็บรักษาผลงานศิลปะและ ภาพวาดชือ่ ดังทีเ่ ป็นสมบัตขิ องพระราชวัง อาคารแห่งนีส้ ร้าง เสร็จใน ค.ศ.1764 และผลงานล�ำ้ ค่าจ�ำนวนหนึง่ ก็ถกู ย้ายไป เก็บไว้ในนัน้ สมบัตลิ ำ�้ ค่ามีเพิม่ ขึน้ อย่างต่อเนือ่ งทุกปี พืน้ ที่ ส�ำหรับเก็บรักษาทีม่ อี ยูเ่ ดิมจึงไม่เพียงพอ ดังนัน้ ในช่วง ค.ศ.1771-1779 จึงมี “อาคารเฮอร์มิเทจใหญ่ (เก่า)” เกิดขึ้นอีกหนึ่งอาคาร หลังจากสมเด็จ พระจักรพรรดินแี คทเธอรีนที่ 2 สิน้ พระชนม์ ภายใน พิพธิ ภัณฑ์แห่งนีม้ ภี าพวาดและงานศิลปะอันล�ำ้ ค่า และงดงามอยู่ทั้งหมด 3,996 ชิ้น

158

ถึงแม้พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจจะเปิดให้ผู้ที่ชื่นชอบงาน ศิลปะเข้าชมได้ แต่ความจริงแล้วอาคารแห่งนี้ก็ยังเป็น ทรัพย์สินของราชวงศ์ ในสมัยพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ ที่ 1 มีการขยายพิพิธภัณฑ์ ให้ใหญ่ขึ้นและเปิดให้ บุคคลภายนอกเข้าชม ใน ค.ศ.1837 เกิดเพลิงไหม้ ครั้งใหญ่ โชคดีที่ของล�ำ้ ค่าในพิพิธภัณฑ์ ไม่ได้รับ ความเสียหาย แต่กต็ อ้ งบูรณะซ่อมแซมอาคารหลายปี และในขณะที่ซ่อมแซมก็ได้สร้างอาคารหลังใหม่ไป พร้อมกันด้วยเพือ่ รองรับสมบัตลิ ำ�้ ค่าทีเ่ พิม่ ขึน้ อาคาร หลังใหม่สร้างเสร็จใน ค.ศ.1851 และตั้งชื่อว่า “อาคารเฮอร์มิเทจใหม่” โดยเปิดให้เข้าชมในปีถัดมา หลั ง การปฏิ วั ติ ใ นเดื อ นตุ ล าคม ค.ศ.1917 กองก�ำลังบอลเชวิคที่นำ� โดยเลนินได้ก่อตั้งสหภาพโซเวียต ทรัพย์สมบัติทั้งหมดในพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจถูกรัฐบาลยึดและ ประกาศให้เป็นสมบัตขิ องชาติ รัฐบาลจัดการน�ำทรัพย์สนิ ส่วนพระองค์และสมบัตขิ องพิพธิ ภัณฑ์มารวม เป็นส่วนเดียวกันท�ำให้สมบัตขิ องพิพธิ ภัณฑ์เฮอร์มเิ ทจมีจำ� นวนเพิม่ ขึน้ ปัจจุบนั พิพธิ ภัณฑ์เฮอร์มเิ ทจตัง้ ตระหง่านอยูบ่ ริเวณริมฝัง่ แม่นำ�้ เนวาในเมืองเซนต์ปเี ตอร์สเบิรก์ ประเทศรัสเซีย มีหอ้ งจัดแสดงทัง้ หมด มากกว่า 300 ห้อง แบ่งตามประเภทชิ้นงาน เช่น เครื่องเงิน เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย รูปปั้น ภาพวาด งานฝีมือ รวมทั้งพระราชวังตามแบบดั้งเดิมในสมัยราชวงศ์ซาร์ทั้งห้องนอน ห้องอาหาร ห้องพักผ่อน และห้องรับแขก พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจนับว่าเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังของโลก

2

พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจอันยิ่งใหญ่ตระการตา

พิพธิ ภัณฑ์เฮอร์มเิ ทจมีลกั ษณะเป็นกลุม่ อาคาร ปัจจุบนั เปิดให้บคุ คลภายนอกเข้าชมจ�ำนวน 5 หลัง ได้แก่ พระราชวังฤดูหนาว อาคารเฮอร์มิเทจเล็ก อาคารเฮอร์มิเทจใหญ่ (เก่า) โรงละครเฮอร์มิเทจ และอาคารเฮอร์มิเทจใหม่ รวมไปถึงอาคารเสนาธิการทหารและอาคารพระราชวังเมนชิคอฟ ก็เป็น ส่วนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์เช่นกัน กลุ่มอาคารเหล่านี้จัดวางอย่างลงตัว ทรงพลังและโอ่อ่าหรูหรา เป็น หนึ่งในสถานที่ส�ำคัญอันลือชื่อของเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

159 159

166

ค�ำถามประลองความรู้เกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์

การเดินทางสูพ่ พิ ธิ ภัณฑ์แสนยิง่ ใหญ่อลังการ “พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ” ได้สิ้นสุดลงแล้ว เดฟจึง จัดการแข่งขันตอบปัญหาความรู้ขึ้น เด็กๆ พร้อม หรือยังเอ่ย ลองมาตอบปัญหากันเถอะ!

166

1

นกอินทรีสองหัวที่อยู่บนประตูใหญ่ของ พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจเป็นสีอะไร A. สีทอง B. สีนำ�้ เงิน C. สีเขียว D. สีนำ�้ ตาล

2

“หัวใจ” ของพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจอยู่ที่ใด A. St. George Hall B. Peter The Great Hall C. Room of The Great Vase D. The Malachite Room

3

รูปปั้น “Crouching Boy” ในพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจเป็นผลงานของใคร A. อูดง B. มีเกลันเจโล C. วอลแตร์ D. เดวิด

ISBN : 978-616-430-061-3 สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับเพิ่มเติม) พ.ศ. 2558 โดยสำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามนำ�ส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไป ลอกเลียนแบบ ทำ�สำ�เนา ถ่ายเอกสาร หรือนำ�ไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางสำ�นักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ

ภายใต้ลิขสิทธิ์ของ © Plants vs Zombies 2 Museum Comic Series : St. Peter’s Winter Palace Museum in Russia Author: 笑江南 First published in China by China Children’s Press and Publication Group This edition is published under license by China Children’s Press & Publication Group arranged through Little Rainbow Agency, Thailand, for sales in Thailand only and may not be bought for exports. ลิขสิทธิ์ภาษาไทย 2561 © สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส บรรณาธิการบริหาร ณัฐวัฒน์ กวีธีรรัตน์ ผู้แปล ประภาพร รุ่งขจรวงศ์ | พิสูจน์อักษร วายุ แตงภู่ ศิลปกรรมรูปเล่ม ศิรินทรา วัชรเดชสุวรรณ | ศิลปกรรมปก วณิชยา ตันเจริญลาภ ประสานงานฝ่ายผลิต ชนาภัทร พรายมี | ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ วายุ แตงภู่ ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จำ�กัด | ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์โดย : บริษัท สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส จำ�กัด 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

จัดจำ�หน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำ�กัด (มหาชน) 1858/87-90 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2826-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com

กรณีต้องการสั่งซื้อจำ�นวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ้ำ� หน้าขาดหาย สำ�นักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อสำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

ิพิธภัณฑ

ขดุ หาความลับในพ ลัง ห ง อ ้ ื บ เ ว า ร ง อ ่ ื ร เ จ สำรว แสดง อันนาทึ่งของสิ่งจัด

¡Òà µÙ¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ

เริ่มตนการเดินทางเชิงวัฒนธรรมแสนสนุกกันเลย!

Plants vs Zombies ÊØ´ÂÍ´¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÃдѺâÅ¡ µÍ¹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ± àÎÍà ÁÔà·¨ ÃÑÊà«ÕÂ

àËŋҾתáÅЫÍÁºÕé¡ÓÅѧ¨ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¤ÃÑé§ãËÁ‹ ¤ÃÑ駹Õé¾Ç¡à¢Ò¨Ð¾ÒàËŋҹѡ͋ҹ仾ԾԸÀѳ± ª×èʹѧÃдѺâÅ¡ ªÁ§Ò¹ÈÔÅ»Ð·Õ§è ´§ÒÁµÃСÒÃµÒ ÃÇÁ¶Ö§à¢ŒÒã¨àÃ×Íè §ÃÒÇàº×Íé §ËÅѧÍѹ¹‹Ò·Ö§è â´Âʶҹ·Õ·è ¾èÕ Ç¡à¢Ò¨Ð仡ç¤Í× ¾Ô¾¸Ô Àѳ± àÎÍà ÁàÔ ·¨ËÃ×;ÃÐÃÒªÇѧĴÙ˹ÒǢͧÃÑÊà«Õ ˹֧è ã¹¾Ô¾¸Ô Àѳ± ·ÊèÕ Ç§ÒÁáÅÐà¡‹Òá¡‹·ÊèÕ ´Ø áË‹§Ë¹Ö§è ¢Í§âÅ¡ ·ÓäÁ¨Ö§ÁÕ¤Ó¡Å‹ÒÇÇ‹ÒËÒ¡äÁ‹ÁÕÊÁà´ç¨¾ÃШѡþÃôԹÕᤷà¸ÍÃÕ¹·Õè 2 ¡ç äÁ‹ÁÕ¾Ô¾Ô¸Àѳ± àÎÍà ÁÔà·¨ "¼¹Ñ§ÃÒª×èÍ ·ËÒà ¤.È. 1812 ¤×ÍÍÐäÃ" The Malachite Room ÊØ´ËÃÙËÃÒ໚¹Í‹ҧäà ÏÅÏ Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õé ä´ŒÃǺÃÇÁàÃ×Íè §ÃÒÇ ¢Í§ÊÔ§è ¨Ñ´áÊ´§ã¹¾Ô¾¸Ô Àѳ± ·¹èÕ Ò‹ ʹ㨠á¹Ç¤Ô´ÍѹªÒÞ©ÅÒ´ áÅФÇÒÁÃÙÁŒ Ò¡ÁÒ¼‹Ò¹¡Òà µ¹Ù ¢Ó¢Ñ¹áÅСÒÃ㪌ÀÒÉÒ ·Õàè ¢ŒÒ㨧‹Ò ª‹ÇÂà¾ÔèÁ¾Ù¹¤ÇÒÁÃÙŒÃͺµÑÇãËŒ¹ŒÍ§æ 䴌໚¹Í‹ҧ´Õ

ÊØ´ÂÍ´¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÃдѺâÅ¡ µÍ¹

¾Ô¾Ô¸Àѳ± àÎÍà ÁÔà·¨ ÃÑÊà«ÕÂ

àÃÕ¹ÃÙŒàÃ×èͧÃÒÇ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ÈÔŻРáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¼‹Ò¹¡Òà µÙ¹áʹʹء»¹¤ÇÒÁÎÒ à¹×éÍËÒ¼‹Ò¹¡ÒõÃǨÊͺáŌǨҡ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ ¨Ñ´àÃÕ§à¹×éÍËÒÍ‹ҧ໚¹Ãкº à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨ä´Œ§‹Ò ÀÒ¾»ÃСͺÊÕèÊÕÊ´ãÊ Í‹Ò¹§‹Ò ʺÒµÒ

หนังสือเด็ก

ISBN 978-616-430-061-3

สำหรับชั้นประถม-มัธยมตน

การตูนความรู

9

786164

300613

80.

ราคา 80 บาท

Plants vs Zombies ÊØ´ÂÍ´¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÃдѺâÅ¡ µÍ¹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ± àÎÍà ÁÔà·¨ ÃÑÊà«ÕÂ

â´Â... Xiào jiāngnán

จากราคา 159 บาท