Plants vs zombies ตอน ล่าปริศนาสิ่งลี้ลับและโบราณคดีสุดพิศวง

นหา

ใหนองๆ ค น ง ฉ น ว ช า น ศ ิ ร ป การตูน วจาก

คำตอบผานเร ื่องรา

กยิ่งขึ้น า ม  ห ใ จ ใ า  เข ม า ว ค เสร ิม วกบั สง่ิ ลล้ี บั มิ เกย่ี ดว ยความรเู พม่ิ เต คดี ในโลกและโบราณ

µÍ¹ Plants vs Zombies µÍ¹ Å‹Ò»ÃÔȹÒÊÔè§ÅÕéÅѺáÅÐâºÃÒ³¤´ÕÊØ´¾ÔÈǧ

áÁŒ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵà áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ¨Ðà¨ÃÔÞ¡ŒÒÇ˹ŒÒÍ‹ҧÁÒ¡ã¹Âؤ»˜¨¨ØºÑ¹ ᵋ âÅ¡¢Í§àÃÒ¡çÁÕ»ÃÔȹÒÅÕéÅѺ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ·ÕÇè ·Ô ÂÒÈÒÊµÃ Â§Ñ ä¢äÁ‹ÍÍ¡ÍÂÙ·‹ ÇèÑ âÅ¡ ÊÔ§è àËŋҹѹé Ōǹ¹‹Ò·Ö§è áÅй‹Ò¤Œ¹ËÒ仾ÌÍÁæ ¡Ñ¹ ઋ¹ ´Ç§µÒáË‹§«ÒÎÒÃÒ ¤×ÍÍÐäà ã¤Ã໚¹¤¹ÊÌҧàÁ×ͧ㵌´Ô¹¢Í§µØÃ¡Õ ¹Ò§à§×Í¡ÁÕÍÂÙ‹¨ÃÔ§ËÃ×Í à»š¹µŒ¹ ¹ÑºµÑé§áµ‹ÂؤâºÃÒ³àÁ×èÍÊѧ¤ÁÁ¹ØÉ à¡Ô´¢Öé¹ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¡çÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ à¤Ã×èͧÁ×Í ·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑ ÏÅÏ àÃ×èͧÃÒǢͧÁ¹ØÉŠ ã¹Í´Õµä´Œ·Ôé§Ã‹Í§ÃÍÂäÇŒ¼‹Ò¹ÊÔ觻ÅÙ¡ÊÌҧáÅÐÇѵ¶Øµ‹Ò§æ ·ÕËè ŧàËÅ×ÍÍÂÙ‹ ¹Ñ¡âºÃÒ³¤´Õ¼ÁŒÙ ËÕ ¹ŒÒ·ÕÊè º× àÊÒÐËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹àËÅ‹Ò¹Ñ¹é ¨Ðª‹ÇÂãËŒàÃÒä´ŒàÃÕ¹ÃÙàŒ Ã×Íè §ÃÒǢͧ¼Ù¤Œ ¹ ã¹Í´ÕµÃÒǡѺàÃÒ䴌Œ͹àÇÅÒ¡ÅÑºä» àª‹¹ ÂؤËԹࡋÒáÅÐÂؤËÔ¹ãËÁ‹áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹Í‹ҧäà ËÅØÁ½˜§È¾âºÃҳ㪌à¤Åç´ÅѺ ÍÐäÃ㹡Òû‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃ๋Òໄ›Í Á¹ØÉ ÂؤËԹ㪌ÍÐäÃ㹡ÒÃàÂçºàÊ×éͼŒÒ ໚¹µŒ¹ ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé¹ÓàʹͻÃÔȹҹ‹ÒÃÙŒà¡ÕèÂǡѺÊÔè§ÅÕéÅѺã¹âÅ¡áÅÐâºÃÒ³¤´Õ 49 ËÑÇ¢ŒÍ ¼‹Ò¹¡Òà µÙ¹¢Ó¢Ñ¹ àºÒÊÁͧ ·ÓãËŒ¹ŒÍ§æ ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èͧÊÔè§ÅÕéÅѺã¹âÅ¡áÅÐâºÃÒ³¤´Õ ¾ÃŒÍÁæ ¡Ñºä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃÙŒ¾×é¹°Ò¹·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ

ISBN 978-616-430-027-9

หนังสือเด็ก

สำหรับชั้นประถม-มัธยมตน

การตูนความรู

9

786164

300279

80.

ราคา 80 บาท

Plants vs Zombies

Å‹Ò»ÃÔȹÒÊÔè§ÅÕéÅѺ

áÅÐâºÃÒ³¤´ÕÊØ´¾ÔÈǧ

䢢ŒÍ¢ŒÍ§ã¨¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ¼‹Ò¹¡Òà µÙ¹áʹʹء»¹¤ÇÒÁÎÒ à¹×éÍËÒ¼‹Ò¹¡ÒõÃǨÊͺáŌǨҡ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ ¨Ñ´àÃÕ§à¹×éÍËÒÍ‹ҧ໚¹Ãкº à¾×èÍãËŒ·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨ä´Œ§‹Ò ÀÒ¾»ÃСͺÊÕèÊÕÊ´ãÊ Í‹Ò¹§‹Ò ʺÒÂµÒ µÍ¹ Å‹Ò»ÃÔȹÒÊÔè§ÅÕéÅѺáÅÐâºÃÒ³¤´ÕÊØ´¾ÔÈǧ

Ã

Ç

¡Òà µÙ¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ Ô·  ÒÈÒʵ

â´Â... Xiào jiāngnán

จากราคา 159 บาท

1

ค�ำนิยม ฉันมีความรูส้ กึ ประหลาดใจเมือ่ ได้อา่ นหนังสือการ์ตนู ความรูเ้ ล่มนี้ เพราะปริศนาทัง้ หลายได้ปรากฏขึน้ ต่อสายตาของฉัน ดวงตาแห่งซาฮาราคืออะไร วงธัญพืชเกิดขึ้นได้อย่างไร ทะเลสาบล็อกเนสส์มีสัตว์ประหลาดอยู่จริงหรือ สงครามเมืองทรอยเป็นแค่นิยายจริงหรือ และอื่นๆ อีกมากมาย ปริศนาที่ยังไม่ได้ถูกไขเหล่านี้ ท�ำให้ฉันพยายามค้นคว้าหาข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ แวร์เนอร์ ไฮเซนแบร์ก (Werner Heisenberg) นักฟิสกิ ส์ผมู้ ชี อื่ เสียงของโลก หนึง่ ในผูว้ างรากฐาน กลศาสตร์ควอนตัม กล่าวว่า อนาคตของจักรวาลนี้ไม่แน่นอน ดังนั้นอนาคตของสรรพสิ่งทั้งหลายใน จักรวาลนั้นก็ไม่แน่นอนเช่นกัน เบอร์ทรันด์ รัสเซลล์ (Bertrand Russell) นักปรัชญาชาวอังกฤษ กล่าวว่า จุดประสงค์ของ การศึกษาทางปรัชญาไม่ได้อยู่ที่การได้ค�ำตอบที่ชัดเจนเสมอไป แต่อยู่ที่ว่าท�ำอย่างไรที่จะสามารถหา วิธีที่ก�ำหนดความแน่นอนบนความไม่แน่นอนของอนาคตให้ได้มากที่สุด เด็กๆ ทุกคนก็คงเหมือนฉัน ที่ชอบฟังเรื่องราวแปลกประหลาดทั้งหลาย โดยเฉพาะเรื่องที่ น่าตื่นเต้นและเป็นปริศนาอยู่ ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกคนจะอ่านหนังสือเล่มนี้อย่างตั้งใจด้วยใจ ที่เต็มไปด้วยความสงสัยใคร่รู้ เพราะจะท�ำให้ทุกคนได้ขยายปีกแห่งความรู้ทางด้านวิทยาศาสตร์จาก เรื่องราวปริศนาในโลกทั้งหลาย รวมถึงพยายามที่จะศึกษาและค้นคว้าหาความรู้ เตรียมความพร้อม ทุกด้าน เพื่อที่จะช่วยกันแก้ไขความลับของปริศนาเหล่านี้ในโลกกันให้ได้ในอนาคต เกา เติง อี้ ประธานสมาคมวิทยาศาสตร์แห่งประเทศจีน นักวิจัยสถาบันวิจัยฟิสิกส์และวิทยาศาสตร์แห่งประเทศจีน

2

ตั้งแต่สังคมมนุษย์ได้เกิดขึ้น มนุษย์มีวิถีชีวิตที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เริ่มตั้งแต่การล่าสัตว์ เก็บของป่า จนกระทั่งสามารถเลี้ยงสัตว์ ท�ำการเกษตร และยังมีการค้นพบการสร้างที่อยู่อาศัย รวมกลุ่มกันเป็นหมู่บ้าน เป็นเมือง นอกจากนี้ยังมีการสร้างอารยธรรมที่รุ่งเรือง แต่ทว่า มนุษย์ โบราณกว่าพันปีกอ่ นนัน้ มีวถิ ชี วี ติ อย่างไร มีทพี่ กั อาศัยเป็นอย่างไร พวกเขาเหล่านัน้ ได้สร้างพีระมิด สร้างเมืองใต้ดินได้อย่างไร วัตถุแบบไหนจึงจะเป็นโบราณวัตถุของชาติ มนุษย์โบราณใช้อะไร ในการดูเวลา มนุษย์เริ่มใช้ธนบัตรตั้งแต่เมื่อใด ทุกคนคงจะมีค�ำถามเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้เป็นแน่ ซึ่งตัวการ์ตูนทุกตัวในหนังสือเล่มนี้ก็ล้วนแล้วแต่สนใจในค�ำถามประวัติศาสตร์เหล่านี้เช่นกัน นักโบราณคดีเป็นผู้พยายามที่จะค้นหาความจริงของสังคมสมัยโบราณ การศึกษาและค้นพบ ผ่านทางโบราณคดีภาคสนามท�ำให้รู้ถึงวัตถุทางประวัติศาสตร์ทั้งหลายที่ได้หลงเหลือไว้ รวมถึง วิเคราะห์ถึงความลับที่ซ่อนเร้นอยู่ภายในวัตถุเหล่านั้นด้วย เมื่อผ่านการศึกษาวิเคราะห์ทาง โบราณคดี จะท�ำให้เมือง พระราชวัง สุสาน บันทึก และสิง่ ของอืน่ ๆ ทัง้ หลาย ได้ถกู ค้นพบความจริง นักโบราณคดีสามารถท�ำให้เมืองที่ถูกฝังอยู่ใต้ดินมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง ท�ำให้สามารถเปิดผ้าคลุม ความลับของเหล่าจักรพรรดิในสมัยโบราณ นอกจากนีย้ งั สามารถรูถ้ งึ เส้นทางการส่งต่ออารยธรรม โบราณผ่านเศษซากปรักหักพังทั้งหลาย เด็กๆ ทุกคนลองเปิดอ่านหนังสือการ์ตูนความรู้ที่มีชีวิตเล่มนี้ดู และร่วมสัมผัสประสบการณ์ พร้อมทัง้ เดินทางไปส�ำรวจเส้นทางโบราณคดีนสี้ กั ครัง้ ฉันเชือ่ ว่าเมือ่ ได้สมั ผัสประสบการณ์ครัง้ นีแ้ ล้ว เด็กๆ ทุกคนจะต้องรักโบราณคดีแน่นอน และยังสามารถน�ำหัวข้อเหล่านัน้ มาอภิปรายกันเพือ่ หา ค�ำตอบ ไม่แน่ในอนาคตทุกคนอาจจะได้มโี อกาสไปศึกษาโบราณคดีภาคสนาม รวมถึงได้ “พูดคุย” กับคนโบราณผ่านสิง่ ทีค่ น้ พบ พร้อมทัง้ “ย้อนเวลาสูอ่ ดีต” ก็เป็นได้ นับเป็นการเพิม่ รสชาติในการ เรียนรู้และยกระดับความรู้ทางด้านวิทยาศาสตร์ของตัวเองอีกด้วย จู เหยียน ฉือ นักวิจัยโบราณคดี คณะวิทยาศาสตร์แห่งประเทศจีน และที่ปรึกษานักเรียนปริญญาเอก

3

สารบัญ ค.ศ. 2102 ดาวเคราะห์น้อยจะพุ่งชนโลกจริงหรือ 10 เรื่องลี้ลับของ “สามเหลี่ยมเบอร์มิวดา” คืออะไร 14 “ดวงตาแห่งซาฮารา” คืออะไร 18 “วงธัญพืช” เกิดขึ้นได้อย่างไร 20 ท�ำไมก้อนหินในป่าไม้จึงร้องเพลงได้ 26 “แอตแลนติส” คือที่ไหน 32 ใครเป็นคนสร้าง “เมืองใต้ดินของตุรกี” 36

“สโตนเฮนจ์” มีไว้ท�ำอะไร 40 ท�ำไม “เกาะมาร์ตินีก” ท�ำให้คนสูงขึ้นได้ 46 “โลงแขวนพันปี” คืออะไร 52 “นางเงือก” มีอยู่จริงหรือ 56 “รหัสเมดาน” จากเรือผีสิงเกิดขึ้นได้อย่างไร 62 “โครงกระดูกน�้ำแข็ง” คือใครกัน 68 “ทะเลสาบล็อกเนสส์” มีสัตว์ประหลาดอยู่จริงหรือ 72 “สงครามเมืองทรอย” เป็นแค่นิยายจริงหรือ 78

4

สารบัญ ท�ำไมฟอสซิลกระดูกกะโหลก ของ “มนุษย์ปักกิ่ง” หายไปอย่างไร้ร่องรอย สมบัติ “ลายแทงลาบิส” ถูกค้นพบแล้วหรือยัง เมล็ดทรายสามารถส่งเสียงได้จริงหรือ “ประตูแห่งดวงอาทิตย์” ถูกสร้างขึ้นได้อย่างไร “ห้องอ�ำพัน” ไปอยู่ที่ไหนแล้ว โบราณคดีคืออะไร ท�ำไมเราต้องศึกษาเรื่องโบราณคดี

82 86 90 96 102 108 112

มนุษย์เริ่มศึกษาโบราณคดีตั้งแต่เมื่อไร การศึกษาเรื่องไดโนเสาร์ เป็นส่วนหนึ่งของโบราณคดีหรือไม่ ยุคหินเก่าและยุคหินใหม่แตกต่างกันอย่างไร หลุมฝังศพโบราณใช้เคล็ดลับอะไร ในการป้อ งกัน การเน่าเปื่อ ย ท�ำไมคนโบราณชอบใส่สมบัติให้เต็มหลุมฝังศพ

5

114 116 118 122 124

สารบัญ หากเราขุดค้นพบโบราณวัตถุ สามารถเก็บเอาไว้เป็นของตัวเองได้หรือไม่ โบราณวัตถุที่ตกไปอยู่ต่างประเทศจะ “กลับบ้าน” ได้อย่างไร นักโบราณคดียุคปัจจุบันใช้อุปกรณ์แบบไหนบ้าง ทั่วโลกมีพิพิธภัณฑ์โบราณคดีชั้นน�ำแบบไหนบ้าง ใครเป็นผู้ประดิษฐ์ “อักษรรูปลิ่ม”

พีระมิดเอลกัสตีโยและพีระมิดอียิปต์ต่างกันอย่างไร 140 อักษรภาพมีที่มาอย่างไร 142 ท�ำไมกะโหลกมนุษย์ปักกิ่งจึงมีความส�ำคัญมาก 144 ท�ำไมมนุษย์โบราณจึงเรียกกระดองเต่าว่า “กระดูกมังกร” 146 ท�ำไมไม่สามารถขุดสุสานทั้งหมดของจิ๋นซีฮ่องเต้ได้ 150 ชุดหยกที่ห่อศพสมัยโบราณชุดใดมีมลู ค่าสูงสุด 152

6

126 130 132 134 138

สารบัญ ท�ำไมหลุมศพของโจโฉจึงมีมากถึง 72 แห่ง พระราชวังต้องห้ามสร้างขึ้นในยุคสมัยใด มนุษย์ยุคหินใช้อะไรในการเย็บเสื้อผ้า มนุษย์ยุคแรกเริ่มใช้ไฟเป็นหรือไม่ มนุษย์ยุคแรกเริ่มอาศัยอยู่ในบ้านแบบใด รองเท้าของคนโบราณ ไม่แยกข้างซ้ายข้างขวาจริงหรือ ท�ำไมคนโบราณจึงใช้เปลือกหอยแทนเงิน มนุษย์เริ่มใช้ธนบัตรเมื่อใด

154 156 158 160 162 164 166 168

คนโบราณใช้อะไรดูเวลา เหตุใดเรือทะเลใต้ หมายเลข 1 ต้องถูกเก็บรักษาไว้ที่พระราชวังกระจก เกร็ดความรู้เรื่องสิ่งลี้ลับในโลก เกร็ดความรู้เรื่องโบราณคดี

7

170 172 176 186

แนะน�ำตัวละคร

ทานตะวัน

หัวไช้เท้า

ผักกาด

ตอไม้ไฟ

ะ

ถั่วลันเตาหิม

พัดหมอก

ถั่วลันเตา

วอลนัต

ทอลนัต

8

นน

ซอมบี้มัมมี่กรวยถ

ซอมบี้นักบวชจ

ิ๋ว

ซอมบี้หัวหน้าโจรสลัด

ซอมบี้โจรสลัด ซอมบี้นักขี่ก

ระทิง

ซอมบี้คาวบอย

ัดจิ๋ว

ซอมบี้โจรสล

ซอมบี้นักขุดแร่

ซอมบี้คาวบ

อยกรวยถนน

9

“โลงแขวนพันปี” คืออะไร พูดความจริงมา ตอนจอดเธอไม่รู้ใช่ไหม ว่ามันคือหน้าผา

ใครเอายานบิน ไปจอดไว้บนเขากัน

มะเฟืองน่ะสิ เขาบอกว่าถ้าจอด เอาไว้บนภูเขาจะ ได้ไม่มีใครเห็น

เพราะเธอไม่รู้เลย ท�ำให้พวกเราต้อง ปีนกันอย่างยาก ล�ำบาก

โป๊ก

ยานบินเป็น สิ่งแปลกใหม่ เพื่อไม่ให้ ทุกคนมาล้อมดูจึงควร จอดไว้ในที่ที่ไม่มีคน

52 52

ใครเอาไม้มาเสียบ ไว้กลางหน้าผา เนี่ย

หรือจะเป็นที่ ให้คนปีน ขึ้นไป

มีที่ไหนกัน ที่จะปักไม้ยื่นออกมา ให้คนปีนขึ้นไปแค่ สองอัน จะต้องมี เรื่องอะไรแน่

เห็นอะไรเหรอ ท�ำไมเงียบ ไปล่ะ

ไม่ใช่ฉันมองผิด หรอกนะ

ฉัน...ฉันเห็น โลงศพ! โลงศพ!

หา!

53 53

โลงแขวนคือ วิธีการจัดการกับศพวิธีหนึ่ง ซึ่งเป็นธรรมเนียมของคนจีน ทางใต้เป็นส่วนใหญ่

ที่แท้เรามาอยู่ในพื้นที่ ต�ำนานโลงแขวนพันปี หรอกเหรอ

โลงแขวน... มันคืออะไรเหรอ คนในยุคปัจจุบันก็ยังมีข้อสงสัย อยู่ว่า คนโบราณใช้วิธีการอย่างไร ในการน�ำโลงศพที่มีศพและ ของใช้ทั้งหลายที่มีนำ�้ หนักกว่า 100 กิโลกรัมขึ้นไปไว้บน หน้าผาสูงชันได้

ช่างเป็นเรื่องที่นึก ไม่ถึงจริงๆ แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลา ที่เราจะมาพูดเรื่องนี้กัน รีบปีน ขึ้นไปบนเขาไปขึ้นยานบินเถอะ เรายังมีภารกิจที่ต้องปฏิบัติ อีกเยอะนะ

หืม... ยานบินไปไหน

ในที่สุด ก็มาถึงจนได้

54 54

อยู่หน้าผา ฝั่งตรงข้ามโน่นไง ฉันอยากขึ้นมาดูให้เห็น ก่อนว่ายานบิน ยังอยู่ดี

ท�ำไงดี ฉันอยากจะเตะ มะเฟืองไปบนหน้าผา ฝั่งนู้น

ให้มะเฟือง ปีนไปหน้าผาฝั่งนู้น แล้วขับยานบินมารับเรา ฝั่งนี้แล้วกัน

55

การ์ดความรู้ “โลงแขวน” เป็นพิธกี รรมน�ำโลงศพไปแขวนหรือวางไว้ บนหน้าผาสูง นับเป็นพิธศี พทีพ่ เิ ศษอย่างหนึง่ ซึง่ กระท�ำกัน ในหมู่ชาวใต้ของประเทศจีน รูปร่างของโลงศพคล้ายกับ เรือไม้หรือกล่อง เพราะคนโบราณเข้าใจว่าหากน�ำร่าง ผูเ้ สียชีวติ มาฝังไว้ในทีย่ งิ่ สูงยิง่ แสดงออกถึงความเคารพ ต่อผู้เสียชีวิต จากนั้นก็ไม่ต้องท�ำพิธีเซ่นไหว้ นอกจากนี้ ยังเป็นการป้องกันศพบรรพบุรษุ ไม่ให้ถกู ขโมยจากคนหรือ สัตว์ด้วย แต่ก็ยังไม่มีใครสามารถยืนยันได้ว่าความคิดนี้ เป็นเรื่องจริง แล้วคนโบราณเอาโลงศพที่มีน�้ำหนักมาก ขนาดนี้ไปไว้บนหน้าผาสูงขนาดนั้นได้อย่างไรกัน มีการ คาดเดากันไปต่างๆ นานา บ้างว่าถมดิน บ้างว่าใช้นำ�้ ขึน้ บ้างว่าใช้การเปลี่ยนแปลงทางธรณีวิทยา หรือใช้คันยก เป็นต้น แต่กย็ งั ไม่ได้ขอ้ สรุปใดๆ ซึง่ นับเป็นปริศนาอันลึกลับ ของโลงศพแขวนที่มีอายุนับพันปี

55

“สงครามเมืองทรอย” เป็นแค่นิยายจริงหรือ

ดูสิ นั่นม้าหมุน

เครื่องเล่น น่าเบื่ออย่างนีม้ ีแต่ เธอเท่านั้นแหละ ที่อยากเล่น

ดูตวั ของเธอสิ นั่งม้าหมุนได้เหรอ แค่ไม่หล่นลงมา ก็ขอบคุณสวรรค์แล้ว

หืม...ฉันสามารถ เจาะเข้าไปในท้อง ของม้าหมุนได้นะ

จะเข้าไป ในท้องของม้าหมุน ได้ยังไงไม่ทราบ

ฮ่าๆๆๆ

ใครว่าล่ะ ฉันก็ชอบเล่นนะ

78 78

เจาะเข้าไปในท้อง ม้าหมุนสามารถ ท�ำได้แน่นอน อยู่แล้ว

เธอเคยได้ยิน เรื่องม้าไม้เมืองทรอย รึเปล่า

เคยสิ สงครามครั้งนั้น ทหารกรีกได้ซ่อนตัวอยู่ในท้อง ของม้าไม้ สุดท้ายก็โจมตี เมืองทรอยได้ แต่นั่นเป็นนิยาย กรีกโบราณนะ ไม่ใช่เรื่องจริง สักหน่อย

ก็ไม่แน่หรอก มีนักโบราณคดี ได้ค้นพบร่องรอยของเมืองทรอย ในบริเวณประเทศตุรกี ฉะนั้นจึงมีคนมากขึ้น เข้าใจว่า แม้สาเหตุการล่มสลายของ เมืองทรอยอาจจะไม่เหมือน อย่างที่เล่ากัน...

แต่สงครามเมืองทรอย ก็อาจเป็นเรื่อง ที่เกิดขึ้นจริง

หา... มีเรื่องแบบนั้น เกิดขึ้นจริงๆ เหรอ

79 79

ก็หมายความว่า สงครามเมืองทรอยไม่ได้ เป็นแค่นิยาย แต่เป็น ประวัติศาสตร์ที่เคย เกิดขึ้นจริงน่ะสิ

ก็น่าจะเป็นไปได้นะ อย่างนี้แล้วเธอจะยังดูถูก การเจาะเข้าไปในท้อง ม้าหมุนอีกรึเปล่า

วอลนัต อย่ามาเบียดฉันสิ

ฉันไม่เคยดูถูก การเจาะเข้าไป ในท้องม้าหมุน

เราไปเล่น ด้วยกันเถอะ ม้าหมุน ก�ำลังจะเริ่มแล้ว

ที่ฉันดูถูกคือ วอลนัตที่พยายามเบียด กับผักกาดหอมน�ำ้ แข็ง ต่างหาก

80 80

วอลนัต เลิกเล่นเถอะ

เล่นเป็นเพื่อนฉัน อีก 2 รอบนะ

เธอจะหยุดเล่นไหม! เล่นมา 18 รอบแล้วนะ นี่คำ�่ แล้ว กลับบ้าน ได้แล้ว

การ์ดความรู้

ขอฉันเล่น อีกสัก 2 รอบนะ

สวนสนุก ก�ำลังจะปิดแล้ว วอลนัตบ้าระห�่ำ ควรหยุดได้แล้ว

เล่ากันว่า สงครามเมืองทรอยมีต้นเหตุเกิดมาจากการแย่งชิง สาวงามนามว่า เฮเลน ทหารกรีกได้โจมตีเมืองทรอยเป็นเวลากว่า 10 ปี สงครามเมืองทรอยเคยเกิดขึ้นจริงหรือไม่ ก็ยังเป็นประเด็น ที่ถกเถียงกันอยู่ นักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญทางด้านเทคนิค ร่วมกับนักโบราณคดีไปศึกษาซากโบราณสถานของเมืองทรอย เพื่อยืนยันการเกิดสงครามเมืองทรอย ผู้ศึกษาเพื่อยืนยันการ เกิดสงครามเมืองทรอยยังมีจ�ำนวนน้อย แต่เมื่อเวลาผ่านไปก็มี การขยายวงกว้างมากขึ้น ปัจจุบันนักวิจัยจ�ำนวนหนึ่งต่างยอมรับ ว่าสงครามเมืองทรอยเคยเกิดขึ้นจริง และอธิบายการเกิดสงคราม โดยไม่องิ นิยายว่าน่าจะเป็นความขัดแย้งระหว่างกรีกกับเมืองทรอย เพื่อแย่งชิงอ�ำนาจและการค้าทางทะเล แต่เรื่องนี้ก็เป็นเพียงการ คาดเดาว่าน่าจะเป็นไปได้ สงครามเมืองทรอยเคยมีจริงหรือไม่ ก็ยังเป็นปริศนาในประวัติศาสตร์อันลึกลับที่ยังไม่ได้รับการไข อย่างชัดเจน และยังคงต้องศึกษากันต่อไป 81

81

ท�ำไมกะโหลกมนุษย์ปักกิ่ง จึงมีความส�ำคัญมาก ชู่...ไม่แน่แถวนี้ อาจจะมีอะไรที่มีมูลค่า มากกว่าเหมืองทอง ก็ได้

ซอมบี้นักขุดแร่ แกหาอะไรอยู่น่ะ หรือแถบนีม้ เี หมืองทอง

ได้ยินมาว่า สงครามในศตวรรษที่ 20 ท�ำให้กะโหลกของมนุษย์ ปักกิ่งหายไปหลายชิ้น แล้วก็น่าจะตกอยู่แถวนี้ แหละ

กะโหลกมนุษย์ ปักกิ่งเหรอ มันมีคุณค่ายังไง ล่ะ

มนุษย์ปักกิ่งแม้จะไม่ใช่ มนุษย์ยุคแรก แต่เป็นตัวแทน ของมนุษย์ที่มีววิ ัฒนาการ มาจากลิง ซึ่งมีคุณค่า ทางโบราณคดี มากมาย

144 144

อะไรที่มีมูลค่า มากกว่าทอง เหรอ

ส�ำคัญขนาดนั้นเชียว งั้นรีบบอกมาว่า กะโหลกพวกนั้นมี ลักษณะเด่นยังไง ฉันจะช่วยหา

ส่วนหน้าสั้น หน้าผากต�ำ่ และ จมูกกว้างเหรอ

กะโหลกของมนุษย์ ปักกิ่งมีส่วนของโหนกแก้มสูง หน้าผากเรียบต�ำ่ จมูกกว้าง มีควิ้ หนาที่เชื่อมต่อกันสองข้าง โหนกคิว้ หนา หากเทียบกับคนปัจจุบันหน้าจะสั้นกว่า ฟันหนาใหญ่ กระดูกกรามทั้งบนและล่าง จะยื่นออกไปข้างหน้า และไม่มีคาง

ฮัลโหล ซอมบี้เยติ บรรพบุรุษของแก เมื่อ 7 แสนปีก่อนหน้า ได้อาศัยอยู่แถวปักกิ่ง รึเปล่า

ท�ำไม แกเคยเห็น ที่ไหนเหรอ

หน้าของซอมบี้เยติ เหมือนกับที่แก บอกมามาก หรือว่าเขา เป็นลูกหลานของ มนุษย์ปักกิ่ง

การ์ดความรู้

7 แสนปีก่อนหน้า ฉันจะไปรู้ได้ยังไง ล่ะ

มนุษย์ปักกิ่งมีชีวิตอยู่ในช่วง 7-2 แสนปี ก่อนหน้า ซึ่งยังมีลักษณะเด่นที่คล้ายลิงอยู่ ใช้เครื่องมือหินที่ตีขึ้นมา สามารถใช้ไฟจาก ธรรมชาติได้ และอยูก่ นั เป็นสังคม แม้วา่ จะไม่ใช่ มนุษย์พวกแรก แต่เป็นตัวแทนของมนุษย์ที่มี วิวฒั นาการมาจากลิง และได้รบั การขนานนามว่าเป็น “การค้นพบที่มีความหมายและมีผลกระทบต่อ มวลมนุษยชาติมากทีส่ ดุ ในประวัตศิ าสตร์ของมนุษย์ โบราณทั้งหมด” นับเป็นข้อสรุปการถกเถียงกัน เกีย่ วกับต้นก�ำเนิดของมนุษย์ในโลก สมัยสงครามจีน ต่อต้านญีป่ นุ่ กะโหลกมนุษย์ปกั กิง่ และซากฟอสซิล อื่นๆ ได้หายไปอย่างไร้ร่องรอย นับเป็นคดีการ หายสาบสูญที่กระทบทั่วทั้งโลก ซึ่ง ณ ปัจจุบัน ยังไม่มีข้อสรุป 145

145

คนโบราณ ใช้อะไรดูเวลา นาฬิกาบ้านฉันเสีย ใช้เวลาซ่อมมาตั้งหลายวันแล้ว พี่ก็ไม่ยอมให้ซื้อใหม่ ฉันเลยไม่ สามารถดูการ์ตูนได้ตรงเวลา น่ะสิ

เฮ้อ

วอลนัต เธอถอนหายใจ ท�ำไม ความจริงคนโบราณ ก็มีเครื่องมือในการ ใช้คำ� นวณเวลา เหมือนกัน พวกเขาใช้อะไร ค�ำนวณเวลา เหรอ

ใช้เงาจากแสงอาทิตย์น่ะ คนโบราณค�ำนวณเวลา โดยใช้ทิศทางของเงา จากแสงแดด บนนาฬิกาแดด

170 170

วางใจเถอะ คนโบราณก็ไม่มีนาฬิกา เหมือนกันก็ไม่เห็น มีผลกระทบอะไร เลย

เราเลียนแบบพวกเขา ท�ำนาฬิกาเฉพาะกิจขึ้น สักเรือนได้ไหม

ง่ายนิดเดียว ก็แค่ดูระดับความหิว ของท้องเราก็รู้ได้แล้ว ว่าเป็นเวลาอะไร

ตามระดับความหิว ของท้อง ตอนนี้น่าจะ เป็นเวลาประมาณ 18.30 น.

แต่กว่าจะท�ำได้ คงยากนะ

งั้นเธอมีข้อเสนอ อะไรดีๆ ไหมล่ะ

...

การ์ดความรู้

ไม่น่าเชื่อเลย

แม่นจริงๆ

นาฬิกาแดดเป็นเครื่องมือบอกเวลาของคน ในสมัยโบราณ ซึง่ ยังไม่มหี ลักฐานชีช้ ดั ว่าใครหรือ ชนชาติใดที่สร้างนาฬิกาแดดอันแรกของโลก จากหลักฐานทีป่ รากฏพบว่า เมโสโปเตเมีย อียปิ ต์ กรีก โรมัน จีน ล้วนมีนาฬิกาแดดในลักษณะต่างๆ กันไป นาฬิกาแดดประกอบด้วยเข็มที่ตั้งอยู่บน แท่นทีม่ เี ส้นวาดไว้ เมือ่ พระอาทิตย์มกี ารเคลือ่ นตัว ก็จะท�ำให้แสงแดดกระทบบนแท่นแล้วจึงค�ำนวณ เวลาจากต�ำแหน่งของเงาที่เปลี่ยนไป แต่นาฬิกา แสงแดดทัง้ หลายค�ำนวณเวลาจากเงาแสงอาทิตย์ ท�ำให้มขี อ้ จ�ำกัดมาก มนุษย์จงึ มีการคิดค้นนาฬิกาน�ำ้ และนาฬิกาทรายขึ้นเพื่อใช้บอกเวลา

171 171

เกร็ดความรู้เรื่องสิ่งลี้ลับในโลก ความลี้ลับทางอุทกวิทยา

ทวีปแอนตาร์กติกาเป็นทวีปที่อยู่ใต้สุดของโลก นับเป็นทวีปที่ให้ความรู้สึกลึกลับ พื้นที่ตรงกลางเป็น ที่สูง พื้นที่โดยรอบต�ำ่ มีรูปร่างคล้ายกับฝาหม้อ มีนำ�้ แข็งปกคลุมบนพื้นดินซึ่งเชื่อมต่อกับน�ำ้ แข็งบนพื้น น�ำ้ เป็นผืนแผ่นเดียวกัน แผ่นน�ำ้ แข็งหนาเฉลี่ย 1.6 กิโลเมตร บนพืน้ น�ำ้ แข็งมีหบุ เขาทีเ่ ป็นพืน้ ทีเ่ ชือ่ มต่อกันของ 3 ดินแดน คือ ดินแดนวิคทอเรีย หุบเขาไวท์ หุบเขา แมคเมอร์โด ไดร์ พื้นที่ทั้งหมดของหุบเขาถูกปกคลุมด้วยน�ำ้ แข็งและหิมะ ส่วนใจกลางหุบเขากลับแห้ง ไม่มีนำ�้ แข็งหรือหิมะปกคลุม และแทบไม่มีนำ�้ บริเวณโดยรอบเต็มไปด้วยโขดหินและโครงกระดูกของ สัตว์ทะเล และเนื่องจากเต็มไปด้วยกลิ่นอายของความตาย ท�ำให้พื้นที่บริเวณนี้ถูกขนานนามว่า “หุบเขา แห่งความตาย” ในบริเวณนี้เองได้เกิดปรากฏการณ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้หลายๆ อย่างดังนี้

ทะเลสาบน�้ำอุ่น

ในบริเวณพื้นที่ห่างไกลของหุบเขาไวท์มี ทะเลสาบวอสตอก ภายใต้ผืนน�ำ้ แข็ง 3-4 เมตร อุณหภูมินำ�้ อยู่ที่ 0 C หากลึกลงไปอีก 15 เมตร อุณหภูมเิ พิม่ ขึน้ ที่ 7.7 C หากลึกลงไปถึง 40-60 เมตร อุณหภูมิของน�ำ้ จะเท่ากับอุณหภูมิของ น�ำ้ ในพื้นที่โซนร้อน คือ 20-25 C ในเขตพื้นที่ อันหนาวเหน็บอย่างขั้วโลกใต้ เพราะเหตุใด จึงยังมีทะเลสาบที่มีอุณหภูมินำ�้ สูงเช่นนี้ ซึ่ง ทีมนักส�ำรวจขั้วโลกใต้จากหลายๆ ประเทศ ได้อธิบายไว้ในมุมมองที่ต่างกัน และยังเป็นที่ ถกเถียงกันอยู่ มีอยู่ 2 ค�ำอธิบายที่คนส่วนใหญ่ ค่อนข้างเห็นด้วยคือ “รังสีจากพระอาทิตย์” หรือ “ความร้อนจากภายใต้พื้นดิน” แนวคิด “รังสีจากพระอาทิตย์” เข้าใจว่า เมื่อ ฤดูหนาว เนื่องจากพื้นผิวทะเลสาบจับตัวเป็น น�ำ้ แข็ง ระดับความเข้มข้นของเกลือสูง ความ หนาแน่นเพิม่ สูงขึน้ เมือ่ ฤดูรอ้ น พืน้ ผิวทะเลสาบได้ รับรังสีจากพระอาทิตย์คอ่ นข้างมาก อุณหภูมนิ ำ�้

176 176

ในทะเลสาบสูงขึ้น ความหนาแน่นของน�ำ้ บริเวณพื้นผิวยังสูงอยู่ ท�ำให้นำ�้ ที่อุณหภูมิสูงบริเวณพื้นผิวไหล ลึกลงไป ส่งผลให้นำ�้ ในชั้นที่ตำ�่ ลงไปจากพื้นผิวมีอุณหภูมิสูงขึ้น แต่มีผู้แย้งว่า ในขั้วโลกใต้หนาวเย็นและ มีนำ�้ แข็งปกคลุมตลอดเวลา ถึงแม้จะเป็นฤดูร้อน พื้นน�ำ้ สามารถรับพลังงานความร้อนจากการแผ่รังสี ปริมาณมาก แต่ก็ไม่สามารถที่จะท�ำให้อุณหภูมิของน�ำ้ สูงขึ้นมาก นอกจากนี้หลังจากน�ำ้ อุณหภูมิสูงไหล ลึกลงท�ำให้อุณหภูมินำ�้ ในชั้นเดียวกันสูงขึ้น แต่ไม่สามารถท�ำให้นำ�้ ในระดับต�ำ่ ลงไปอุณหภูมิสูงขึ้นด้วย ฉะนั้น แนวคิด “รังสีจากพระอาทิตย์” จึงไม่ค่อยได้รับการยอมรับ ท�ำให้แนวคิด “ความร้อนจากภายใต้ พื้นดิน” เริ่มได้รับการสนับสนุนมากกว่า แนวคิด “ความร้อนจากภายใต้พื้นดิน” สันนิษฐานว่า เนื่องจากทะเลสาบวอสตอกตั้งอยู่ห่างจาก ทะเลรอสส์ประมาณ 50 กิโลเมตร และใกล้กับทะเลรอสส์ มีภูเขาไฟเมลเบิร์นและภูเขาไฟเอเรบัส ที่ยังปะทุอยู่ แสดงให้เห็นว่าบริเวณใต้พื้นดินบริเวณดังกล่าวยังมีหินลาวาก�ำลังปะทุ ท�ำให้พื้นดินได้รับ ความร้อน ก่อให้เกิดปรากฏการณ์นำ�้ ลึกในทะเลสาบมีอุณหภูมิสูงกว่าน�ำ้ บริเวณพื้นผิว ค�ำอธิบายดังกล่าว ค่อนข้างจะมีเหตุผล แต่หลังจากได้เริ่มแผนการขุดเจาะขั้วโลกใต้ ท�ำให้ทราบว่าหุบเขาไวท์ที่เป็นพื้นที่ตั้ง ของทะเลสาบวอสตอกไม่ได้มหี นิ ลาวาทีก่ ำ� ลังประทุ ท�ำให้ไม่สามารถก�ำหนดแนวคิด “ความร้อนจากภายใต้ พื้นดิน” เป็นค�ำอธิบายเรื่องอุณหภูมินำ�้ ในทะเลสาบได้ ท�ำให้แนวคิด “รังสีจากพระอาทิตย์” ได้รับการ สนับสนุนขึ้นอีกครั้ง

ทะเลสาบไม่แข็ง

บริเวณ 10 กิโลเมตร ไปทางตะวันตกของ ทะเลสาบวอสตอก มีทะเลสาบดอนฮวน (Don Juan Pond) ซึ่งมีเส้นผ่านศูนย์กลางกว่า 100 เมตร แต่นำ�้ ลึกแค่ 0.3 เมตร ถึงแม้อุณหภูมิจะ ติดลบถึง 57 C แต่นำ�้ ในทะเลสาบนี้ก็ไม่จับตัว เป็นน�ำ้ แข็ง เพราะปริมาณเกลือในทะเลสาบดอนฮวน มีปริมาณสูงมาก หากตักน�ำ้ จากทะเลสาบมา เทลงบนพืน้ ไม่นานจะเห็นเป็นคราบเกลือขึน้ มา หลายคนเข้าใจว่าน�ำ้ ในทะเลสาบดอนฮวนจะ ไม่มีวันจับตัวเป็นน�ำ้ แข็งเพราะปริมาณเกลือ ในทะเลสาบมีมากเกินไป มีบางคนวิเคราะห์ว่า เป็นเพราะผลกระทบจากความร้อนของพื้นดิน โดยรอบ ท�ำให้ยากที่จะหาค�ำอธิบายที่แน่ชัด มาอธิบายการเกิดปรากฏการณ์ธรรมชาตินี้ นับเป็นการเพิ่มความลึกลับเข้าไปอีกขั้นให้ ขั้วโลกใต้

177 177

เกร็ดความรู้เรื่องโบราณคดี “สมบัติ” ที่คนโบราณได้หลงเหลือไว้

คนทัว่ ไปเข้าใจว่า “โบราณคดี” หมายถึง เครือ่ งสัมฤทธิ์ หินแกะสลัก หรือโบราณวัตถุอนื่ ๆ ทีต่ กทอดมาสู่ รุน่ หลัง เมือ่ ถึงยุคปัจจุบนั ความหมายของโบราณคดีเปลีย่ นแปลงไปมาก เพราะหมายความรวมถึงความรู้ ในการศึกษาจากวัตถุหรือข้อมูลโบราณที่คนสมัยอดีตได้หลงเหลือเอาไว้ สิ่งที่จะน�ำมาศึกษาวิจัยประกอบ ไปด้วย ซากวัตถุ ซากสุสาน ซากปรักหักพัง ร่องรอยวัฒนธรรม เป็นต้น 1. ซากวัตถุ คือ วัตถุที่ตกทอดมาจากสมัยโบราณและสามารถเคลื่อนย้ายได้ รวมถึงมีความเกี่ยวข้อง กับกิจกรรมของมนุษย์สมัยโบราณโดยตรง สามารถแบ่งประเภทได้ตามวัตถุดบิ ในการผลิตหรือวัตถุประสงค์ ในการใช้ เช่น แบ่งโดยวัตถุประสงค์ในการใช้จะเป็นจ�ำพวกเครื่องมือ อาวุธ ของตกแต่ง อุปกรณ์ที่ใช้ ในชีวิตประจ�ำวัน งานศิลปะ เป็นต้น ส่วนการแบ่งตามวัตถุดิบในการผลิตจะเป็นจ�ำพวกเครื่องหิน เครื่องหยก เครื่องกระดูก เครื่องปั้น เป็นต้น

186 186

2. ซากสุสาน คือ วัตถุทตี่ กทอดมาจากสมัยโบราณและไม่สามารถเคลือ่ นย้ายได้ เมือ่ แบ่งตามประเภท การใช้สามารถแบ่งได้เป็น สุสานส�ำหรับฝังศพ หลุมฝังสมบัติ ฐานของสิง่ ก่อสร้างทีพ่ งั แล้ว โดยทัว่ ไปแล้ว ในซากสุสานจะสามารถพบซากวัตถุโบราณอยูจ่ ำ� นวนมาก หรือบางครัง้ เป็นของจ�ำพวกทีไ่ ม่ใช้แล้วในชีวติ ประจ�ำวันของคนในสมัยอดีต เช่น จานชามที่แตกหัก เสื้อผ้า เป็นต้น หรือบางส่วนเป็นของที่มนุษย์ตั้งใจ ใส่ลงไป เช่น สมบัติที่ฝังไปพร้อมศพ เป็นต้น 3. ซากปรักหักพัง เป็นสถานที่ในการใช้ชีวิต การผลิต การรวมตัว การบูชาของมนุษย์สมัยโบราณที่ ตกทอดมาจนถึงปัจจุบนั อาจกล่าวได้วา่ คือการรวมระหว่างซากวัตถุโบราณกับซากสุสาน เช่น ใน ค.ศ.2001 นักโบราณคดีค้นพบซากปรักหักพังสมัยยุคทองสัมฤทธิ์ที่บริเวณหมู่บ้านจินซา เมืองเฉิงตู มณฑลเสฉวน ประเทศจีน และได้ตั้งชื่อว่า “โบราณสถานจินซา” โบราณสถานนีม้ ีพื้นที่กว้างขวาง โดยแบ่งเป็นสถานที่ ส�ำหรับสักการะบูชา ฐานของสิง่ ก่อสร้างขนาดใหญ่ ทีพ่ กั อาศัย สุสาน เป็นต้น เครือ่ งทอง เครือ่ งหยก รวมถึง วัตถุมีค่าที่ขุดได้มีจำ� นวนกว่าพันชิ้น นับเป็นสถานที่ที่มีความส�ำคัญมากส�ำหรับการศึกษาทางโบราณคดี 4. วัฒนธรรม คือ การศึกษาโบราณคดีที่มีการรวมตัวกันของลักษณะจ�ำเพาะและเอกลักษณ์ของซาก โบราณสถานที่มีความคล้ายคลึงกันในยุคสมัยนั้นๆ ใน ค.ศ. 1921 นักโบราณคดีได้ค้นพบซากปรักหักพัง ในสมัยยุคหินใหม่ที่หมู่บ้านยางซาวในมณฑลเหอหนาน ประเทศจีน รวมเรียกว่า “วัฒนธรรมยางซาว” ครอบคลุมพื้นที่ระหว่างมณฑลกานซูและมณฑลเหอหนานในช่วงตอนกลางของแม่นำ�้ ฮวงโห จากการขุด ค้นพบขวานหิน พลัว่ หิน หรือเครื่องมือที่ท�ำมาจากกระดูกเป็นจ�ำนวนมากในซากปรักหักพัง แสดงให้ เห็นว่า พื้นที่บริเวณนั้นเคยเป็นที่อยู่อาศัยของชนที่มีวัฒนธรรมในการท�ำการเกษตรเป็นหลัก การค้นพบ วัฒนธรรมยางซาว ไม่เพียงแต่เป็นการเปิดฉากการศึกษาทางด้านโบราณคดีของสังคมในสมัยโบราณของ ประเทศจีน แต่ยังเป็น “สถานที่ศักดิ์สิทธิ์” ของวัฒนธรรมโบราณของคนจีนและต่างชาติด้วย

187 187

ISBN : 978-616-430-027-9 สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับเพิ่มเติม) พ.ศ. 2558 โดยส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�ำส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไป ลอกเลียนแบบ ท�ำส�ำเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�ำไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�ำนักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ

ภายใต้ลิขสิทธิ์ของ © Plants vs Zombies 2 Science Comic Books: World Mysteries, Archaeology Author: 笑江南 First published in China by China Children’s Press and Publication Group This edition is published under license by China Children’s Press & Publication Group arranged through Little Rainbow Agency, Thailand, for sales in Thailand only and may not be bought for exports. ลิขสิทธิ์ภาษาไทย 2560 © ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส บรรณาธิการบริหาร ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ผู้แปล วราภรณ์ อมรวัฒนวงษ์ | พิสูจน์อักษร วายุ แตงภู่ ศิลปกรรมรูปเล่ม เบญจมาศ จุลวัฒนะ | ศิลปกรรมปก วณิชยา ตันเจริญลาภ ประสานงานฝ่ายผลิต ชนาภัทร พรายมี | ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ วายุ แตงภู่ ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ำกัด | ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์โดย : บริษัท ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส จ�ำกัด 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

จัดจ�ำหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com

กรณีต้องการสั่งซื้อจ�ำนวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้ำ หน้าขาดหาย ส�ำนักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

นหา

ใหนองๆ ค น ง ฉ น ว ช า น ศ ิ ร ป การตูน วจาก

คำตอบผานเร ื่องรา

กยิ่งขึ้น า ม  ห ใ จ ใ า  เข ม า ว ค เสร ิม วกบั สง่ิ ลล้ี บั มิ เกย่ี ดว ยความรเู พม่ิ เต คดี ในโลกและโบราณ

µÍ¹ Plants vs Zombies µÍ¹ Å‹Ò»ÃÔȹÒÊÔè§ÅÕéÅѺáÅÐâºÃÒ³¤´ÕÊØ´¾ÔÈǧ

áÁŒ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵà áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ¨Ðà¨ÃÔÞ¡ŒÒÇ˹ŒÒÍ‹ҧÁÒ¡ã¹Âؤ»˜¨¨ØºÑ¹ ᵋ âÅ¡¢Í§àÃÒ¡çÁÕ»ÃÔȹÒÅÕéÅѺ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ·ÕÇè ·Ô ÂÒÈÒÊµÃ Â§Ñ ä¢äÁ‹ÍÍ¡ÍÂÙ·‹ ÇèÑ âÅ¡ ÊÔ§è àËŋҹѹé Ōǹ¹‹Ò·Ö§è áÅй‹Ò¤Œ¹ËÒ仾ÌÍÁæ ¡Ñ¹ ઋ¹ ´Ç§µÒáË‹§«ÒÎÒÃÒ ¤×ÍÍÐäà ã¤Ã໚¹¤¹ÊÌҧàÁ×ͧ㵌´Ô¹¢Í§µØÃ¡Õ ¹Ò§à§×Í¡ÁÕÍÂÙ‹¨ÃÔ§ËÃ×Í à»š¹µŒ¹ ¹ÑºµÑé§áµ‹ÂؤâºÃÒ³àÁ×èÍÊѧ¤ÁÁ¹ØÉ à¡Ô´¢Öé¹ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¡çÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ à¤Ã×èͧÁ×Í ·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑ ÏÅÏ àÃ×èͧÃÒǢͧÁ¹ØÉŠ ã¹Í´Õµä´Œ·Ôé§Ã‹Í§ÃÍÂäÇŒ¼‹Ò¹ÊÔ觻ÅÙ¡ÊÌҧáÅÐÇѵ¶Øµ‹Ò§æ ·ÕËè ŧàËÅ×ÍÍÂÙ‹ ¹Ñ¡âºÃÒ³¤´Õ¼ÁŒÙ ËÕ ¹ŒÒ·ÕÊè º× àÊÒÐËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹àËÅ‹Ò¹Ñ¹é ¨Ðª‹ÇÂãËŒàÃÒä´ŒàÃÕ¹ÃÙàŒ Ã×Íè §ÃÒǢͧ¼Ù¤Œ ¹ ã¹Í´ÕµÃÒǡѺàÃÒ䴌Œ͹àÇÅÒ¡ÅÑºä» àª‹¹ ÂؤËԹࡋÒáÅÐÂؤËÔ¹ãËÁ‹áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹Í‹ҧäà ËÅØÁ½˜§È¾âºÃҳ㪌à¤Åç´ÅѺ ÍÐäÃ㹡Òû‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃ๋Òໄ›Í Á¹ØÉ ÂؤËԹ㪌ÍÐäÃ㹡ÒÃàÂçºàÊ×éͼŒÒ ໚¹µŒ¹ ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé¹ÓàʹͻÃÔȹҹ‹ÒÃÙŒà¡ÕèÂǡѺÊÔè§ÅÕéÅѺã¹âÅ¡áÅÐâºÃÒ³¤´Õ 49 ËÑÇ¢ŒÍ ¼‹Ò¹¡Òà µÙ¹¢Ó¢Ñ¹ àºÒÊÁͧ ·ÓãËŒ¹ŒÍ§æ ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èͧÊÔè§ÅÕéÅѺã¹âÅ¡áÅÐâºÃÒ³¤´Õ ¾ÃŒÍÁæ ¡Ñºä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃÙŒ¾×é¹°Ò¹·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ

ISBN 978-616-430-027-9

หนังสือเด็ก

สำหรับชั้นประถม-มัธยมตน

การตูนความรู

9

786164

300279

80.

ราคา 80 บาท

Plants vs Zombies

Å‹Ò»ÃÔȹÒÊÔè§ÅÕéÅѺ

áÅÐâºÃÒ³¤´ÕÊØ´¾ÔÈǧ

䢢ŒÍ¢ŒÍ§ã¨¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ¼‹Ò¹¡Òà µÙ¹áʹʹء»¹¤ÇÒÁÎÒ à¹×éÍËÒ¼‹Ò¹¡ÒõÃǨÊͺáŌǨҡ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ ¨Ñ´àÃÕ§à¹×éÍËÒÍ‹ҧ໚¹Ãкº à¾×èÍãËŒ·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨ä´Œ§‹Ò ÀÒ¾»ÃСͺÊÕèÊÕÊ´ãÊ Í‹Ò¹§‹Ò ʺÒÂµÒ µÍ¹ Å‹Ò»ÃÔȹÒÊÔè§ÅÕéÅѺáÅÐâºÃÒ³¤´ÕÊØ´¾ÔÈǧ

Ã

Ç

¡Òà µÙ¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ Ô·  ÒÈÒʵ

â´Â... Xiào jiāngnán

จากราคา 159 บาท