P you 833

นหา

ใหนองๆ ค น ง ฉ น ว ช า น ศ ิ ร ป การตูน วจาก

คำตอบผานเร ื่องรา

ËØ‹¹Â¹µ ÍѨ©ÃÔÂÐ

áÅÐÀÒáԨ¾ÔªÔµÍÇ¡ÒÈ

ิมเกี่ย ดวยความรูเพิ่มเต ศ หุนยนตและอวกา

Ç

¡Òà µÙ¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ Ô·  ÒÈÒʵ

Plants vs Zombies µÍ¹ ËØ‹¹Â¹µ ÍѨ©ÃÔÂÐáÅÐÀÒáԨ¾ÔªÔµÍÇ¡ÒÈ

Âؤ¹Õéà·¤â¹âÅÂÕáÅСÒþѲ¹ÒÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ÅéÓÊÁÑÂÁÒ¡ ËØ‹¹Â¹µ ¡ç໚¹ÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèʹѺʹع¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢ŒÍ¹Õé »˜¨¨ØºÑ¹Á¹ØÉ ÊÌҧËØ‹¹Â¹µ ¢Öé¹à¾×èÍ㪌§Ò¹ã¹´ŒÒ¹µ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ ¹ÑºÇ‹Ò໚¹àÃ×èͧ·Õ蹋ÒÈÖ¡ÉÒÍ‹ҧÂÔè§ àª‹¹ ËØ‹¹Â¹µ ÍصÊÒË¡ÃÃÁẋ§àºÒ§Ò¹¢Í§Á¹ØÉ 䴌Í‹ҧäà ËØ‹¹Â¹µ ¨ÍÁ¾Åѧ¤×ÍÍÐäà ã¹ËŒÍ§¼‹ÒµÑ´ÁÕËØ‹¹Â¹µ äËÁ ໚¹µŒ¹ àÁ×Íè à·¤â¹âÅÂÕáÅÐÇÔ·ÂÒÈÒʵà à¨ÃÔÞ¡ŒÒÇ˹ŒÒ¨Ö§äÁ‹ 㪋ÁàÕ ¾Õ§àÃ×Íè §ã¹âÅ¡à·‹Ò¹Ñ¹é ·Õ¹è Ò‹ ÊÓÃǨ ÍÇ¡ÒÈÍѹä¡Å⾌¹ ¡çÁàÕ Ã×Íè §ÃÒǹ‹Ò·Ö§è ÁÒ¡ÁÒÂઋ¹¡Ñ¹ ઋ¹ àÍ¡À¾¤×ÍÍÐäà à赯 ã´Êբͧ´Ç§´ÒǨ֧ᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ ÊÀÒ¾äÃŒ¹Óé ˹ѡ໚¹Í‹ҧäà àËµØ ã´´ÒÇÍѧ¤Òè֧ŧ¨Í´ÂÒ¡ ໚¹µŒ¹ ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õ¹é ÓàʹͻÃÔȹҹ‹ÒÃÙàŒ ¡ÕÂè ǡѺËع‹ ¹µ áÅÐÍÇ¡ÒÈ 65 ËÑÇ¢ŒÍ ¼‹Ò¹¡Òà µ¹Ù ¢Ó¢Ñ¹ àºÒÊÁͧ ·ÓãËŒ¹ÍŒ §æ ä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒàÃ×èͧÃÒǢͧËØ‹¹Â¹µ ·ÕèÁÕº·ºÒ·ã¹ªÕÇÔµÁ¹ØÉ áÅÐÍÇ¡ÒÈÍѹ¡ÇŒÒ§ãËÞ‹ ¾ÃŒÍÁæ ¡Ñºä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃÙŒ¾×é¹°Ò¹ ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ

Ã

µÍ¹

กยิ่งขึ้น า ม  ห ใ จ ใ า  เข ม า ว ค เสร ิม วกับ

µÍ¹

䢢ŒÍ¢ŒÍ§ã¨¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ¼‹Ò¹¡Òà µÙ¹áʹʹء»¹¤ÇÒÁÎÒ à¹×éÍËÒ¼‹Ò¹¡ÒõÃǨÊͺáŌǨҡ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ ¨Ñ´àÃÕ§à¹×éÍËÒÍ‹ҧ໚¹Ãкº à¾×èÍãËŒ·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨ä´Œ§‹Ò ÀÒ¾»ÃСͺÊÕèÊÕÊ´ãÊ Í‹Ò¹§‹Ò ʺÒÂµÒ ISBN 978-616-527-957-4

หนังสือเด็ก

สำหรับชั้นประถม-มัธยมตน

การตูนความรู

9

786165

279574

áÅÐÀÒáԨ¾ÔªÔµÍÇ¡ÒÈ

75.

ราคา 75 บาท

Plants vs Zombies

µÍ¹ ËØ‹¹Â¹µ ÍѨ©ÃÔÂÐáÅÐÀÒáԨ¾ÔªÔµÍÇ¡ÒÈ

ËØ‹¹Â¹µ ÍѨ©ÃÔÂÐ

â´Â... Xiào jiāngnán

จากราคา 159 บาท

ค�ำนิยม คงปฏิเสธไม่ได้วา่ ยุคนีเ้ ทคโนโลยีและวิทยาการด้านปัญญาประดิษฐ์ (การพัฒนาระบบคอมพิวเตอร์ ให้มีพฤติกรรมเทียบเท่ามนุษย์ หรือ A.I.) มีความล�ำ้ หน้ากว่าแต่ก่อนมาก หุ่นยนต์ถูกสร้างขึ้นให้ มีขอบเขตการใช้งานในวงกว้างตามวัตถุประสงค์ของมนุษย์ พูดง่ายๆ ว่า นับวันเจ้าหุ่นยนต์เริ่ม คล้ายมนุษย์เราเข้าไปทุกที และที่น่าตกใจคือ หุ่นยนต์สมัยใหม่ถูกออกแบบให้มีใบหน้าและรูปร่าง สวยหล่อดุจสาวงามหนุ่มเท่ แถมมีไอคิวสูงในระดับที่น่าทึ่ง หุ่นยนต์บางชนิดสามารถบุกน�ำ้ ลุยไฟ เสี่ยงตายราวกับตัวละคร Transformers ในภาพยนตร์ฝรั่ง แม้ว่าความเป็นจริงเจ้าหุ่นยนต์จะไม่มี ลมหายใจ ไม่มคี วามรูส้ กึ นึกคิดแบบมนุษย์ แต่พวกมันก็เป็นตัวแทนด้านวิทยาการทีเ่ กิดจากมันสมอง ของพวกเรา หนังสือการ์ตูนความรู้ “พืชปะทะซอมบี้ 2 ชุดหุ่นยนต์” ได้ใช้ตัวละครทั้งพืชและซอมบี้สุดฮา เป็นตัวเดินเรื่อง ตีแผ่ความลับของหุ่นยนต์ผ่านเนื้อเรื่องแสนสนุก ที่จะพาน้องๆ ไปเปิดโลกกว้าง เพื่อสืบค้นระบบต่างๆ ที่ควบคุมสมองเจ้าหุ่นยนต์ พร้อมพิชิตค�ำถามมากมายให้หายสงสัย ถึงเวลาแล้วที่น้องๆ จะก้าวสู่เมืองแห่งมนุษย์เครื่องจักร ไปดูกันสิว่าเจ้าหุ่นยนต์จะช่วยเหลือ อะไรมนุษย์เราได้บา้ ง และท�ำได้อย่างไร ในอนาคตหุน่ ยนต์จะฉลาดล�ำ้ แค่ไหน ก็ขนึ้ อยูก่ บั เทคโนโลยี ที่ก้าวกระโดด และความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ที่ป้อนเข้าไปในสมองของพวกมัน อย่ามัวรอช้า ไปผจญภัยในของโลกหุ่นยนต์กันเลย

จ้าว เลี่ยง นักวิจัยด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สถาบัน Imperial College

พวกเราสามารถเรียนรูเ้ รือ่ งราวน่าสนใจของอวกาศ อย่างมากมายจากการ์ตนู แสนสนุกในหนังสือ เล่มนี้ เอกภพกว้างใหญ่ไพศาล ดาราจักรทางช้างเผือกที่พวกเราอาศัยอยู่ ระบบสุริยะดาวเคราะห์ ขนาดใหญ่ 8 ดวง โดยพวกเราอาศัยอยู่บนโลกซึ่งเป็นดาวเคราะห์ดวงหนึ่งใน 8 ดวง นอกจาก ดาวเคราะห์แล้ว ระบบสุรยิ ะยังประกอบไปด้วยดาวเคราะห์แคระ ดาวบริวาร และวัตถุทอ้ งฟ้าขนาดเล็ก มากมายนับไม่ถว้ น แล้ววัตถุทอ้ งฟ้าเหล่านีม้ ลี กั ษณะเป็นอย่างไร ดาวพุธมีแหล่งน�ำ้ หรือไม่ ดาวอังคาร มีไฟหรือไม่ เอกภพมีดาวเพชรจริงหรือ นักบินอวกาศคัดเลือกและฝึกกันอย่างไร พวกเขาสวมชุดอะไร กินอาหารแบบไหน มีสิ่งมีชีวิตทรงภูมิปัญญาอื่นๆ ในอวกาศอีกหรือไม่ พวกเราจะหาพวกเขาพบ ได้อย่างไร พวกเราจะแนะน�ำตัวเองกับพวกเขาอย่างไร แน่นอนว่าความรู้เกี่ยวกับเอกภพมีอยู่มากมายที่ยังคงระเบิดออกมาอย่างต่อเนื่อง การค้นพบที่ สร้างความประหลาดใจแก่ผคู้ นครัง้ แล้วครัง้ เล่าท�ำให้เราค่อยๆ เข้าใจเรือ่ งราวของเอกภพทีก่ ว้างใหญ่ ไพศาลมากขึ้น ความรู้ที่น่าสนใจเหล่านี้เป็นส่วนส�ำคัญส่วนหนึ่งของคลังความรู้ของมวลมนุษยชาติ เรือ่ งราวสนุกสนานทีถ่ า่ ยทอดออกมาโดยเหล่าตัวการ์ตนู ผูโ้ ด่งดังในหนังสือเล่มนีจ้ ะช่วยเปิดพืน้ ทีว่ า่ ง ทางจินตนาการให้กับน้องๆ หนูๆ นักอ่าน ทุกคนจะได้รับความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับวัตถุท้องฟ้า ในเอกภพ ได้ท่องเที่ยวไปในเอกภพอันกว้างใหญ่ และได้ค้นพบความลับอันมหัศจรรย์ของเอกภพ จากการ์ตนู วิทยาศาสตร์เล่มนี้ และตอนนี้ เรารีบเปิดหนังสือแล้วเริม่ ต้นเดินทางท่องเทีย่ วไปในเอกภพ พร้อมๆ กับเหล่าพืชและซอมบี้ ตัวการ์ตูนผู้โด่งดังกันเถอะ

เถียนหยวน รองศาสตราจารย์ประจ�ำคณะโลกและอวกาศ

มหาวิทยาลัยปักกิ่ง

CONTENTS สารบัญ

ชื่อหุ่นยนต์ได้แต่ใดมา ไซบอร์กจัดเป็นหุ่นยนต์หรือไม่ กฎเหล็ก 3 ข้อของหุ่นยนต์คืออะไร หุ่นยนต์อัจฉริยะสามารถคิดวิเคราะห์ได้จริงหรือ หุ่นยนต์อุตสาหกรรม แบ่งเบางานของมนุษย์ได้อย่างไร หุ่นยนต์จอมพลังคืออะไร หุ่นยนต์แม่บ้านช่วยงานอะไรได้บ้าง

10 14 18 22 26 30 34

มีหุ่นยนต์ที่หน้าตาเหมือนมนุษย์ไหม รสมือของหุ่นยนต์พ่อครัวเป็นยังไง หุ่นยนต์อะไรช่วยให้มนุษย์เคลื่อนไหวสะดวกขึ้น ในห้องผ่าตัดมีหุ่นยนต์ไหม ท�ำไมห้องพักผู้ป่วย จึงต้องการหุ่นยนต์ผู้ช่วยพยาบาล อากาศยานไร้คนขับสามารถบินได้จริงหรือ หุ่นยนต์นาโนช่วยเหลืออะไรมนุษย์ได้บา้ ง เอกภพคืออะไร เอกภพเกิดขึ้นได้อย่างไร

38 42 46 50 54 58 62 66 68

CONTENTS สารบัญ

อัตราเร็วหลุดพ้นคืออะไร 70 ทรงกลมท้องฟ้าคืออะไร 72 ดาราจักรคืออะไร 74 เหตุใดจึงกล่าวว่าทางช้างเผือกเป็น “สายน�้ำไหล” 76 เหตุใดสีของดวงดาวจึงแตกต่างกัน 78 ดาวอะไรที่ไม่มีแสงสว่างในตัวเอง 80 ดาวหางคืออะไร 82 ฝนดาวตกคือวัตถุท้องฟ้าชนิดใด 84 นักบินอวกาศรับมือกับ “สภาวะไร้แรงโน้มถ่วง” อย่างไร 86

ท�ำอย่างไรจึงจะได้เป็นนักบินอวกาศ มีนักบินอวกาศหญิงหรือไม่ การฝึกสมรรถภาพร่างกายของนักบินอวกาศ มีอะไรบ้าง ชุดอวกาศสุดล�้ำสมัยมีราคาเท่าใด ปากกาชนิดใดสามารถใช้เขียนได้ในอวกาศ สภาพไร้น�้ำหนักเป็นอย่างไร หุ่นยนต์ส�ำรวจอวกาศท�ำหน้าที่อะไร ดาวเพชรมีอยู่จริงหรือไม่ UFO คืออะไร

88 90 92 94 96 98 100 102 104

CONTENTS สารบัญ

เหตุใดบนดวงอาทิตย์จึงปรากฏจุดมืด ดวงอาทิตย์กับโลกอะไรใหญ่กว่ากัน เหตุใดดาวศุกร์จึงมีความสว่างมาก โลกเกิดขึ้นได้อย่างไร โลกใหญ่แค่ไหน โลกมีอายุเท่าไหร่ เหตุใดโลกจึงเอียง เหตุใดพวกเราจึงไม่รู้สึกว่าโลกก�ำลังหมุน ดาวเคราะห์ดวงใดในระบบสุริยะ ที่มีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่

106 108 110 112 114 116 118 120 122

โลกเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวในระบบสุริยะ ที่มีแหล่งน�้ำใช่หรือไม่ เหตุใดโลกจึงแบ่งเป็นกลางวันกับกลางคืน ดวงอาทิตย์อยู่ไกลจากโลกเป็นระยะทางเท่าใด โลกมีดาวบริวารทั้งหมดกี่ดวง เหตุใดจึงมีน�้ำขึ้นน�้ำลง อากาศมาจากไหน เหตุใดอากาศจึงร้อนขึ้นเรื่อยๆ โลกเป็นสีอะไรเมื่อมองจากในอวกาศ

124 126 128 130 132 134 136 138

CONTENTS สารบัญ

บนดาวอังคารมี 4 ฤดูหรือไม่ เหตุใดดาวอังคารจึงลงจอดยาก เหตุใดดาวอังคารจึงถูกขนานนามว่าเป็นดาวแดง บนดาวอังคารมีน�้ำหรือไม่ จุดแดงใหญ่บนดาวพฤหัสบดีคืออะไร เหตุใดบางครั้งวงแหวนดาวเสาร์จึงหายไป เหตุใดดาวเนปจูนมีสีฟ้า ดาวเนปจูนมีดาวบริวารกี่ดวง ดาวพลูโตยังถือเป็นดาวเคราะห์อยู่หรือไม่

ดาวพลูโตใช้เวลากี่ปีในการโคจร รอบดวงอาทิตย์ 1 รอบ ดวงจันทร์มีแสงสว่างในตัวเองหรือไม่ พระจันทร์ทรงกลดเกิดขึ้นได้อย่างไร ดวงจันทร์ด้านที่หันเข้าหาโลก เป็นด้านเดิมเสมอใช่ไหม พื้นผิวของดวงจันทร์มีลักษณะเป็นอย่างไร เกร็ดความรู้เรื่องหุ่นยนต์ ความรู้เกี่ยวกับเอกภพ

158 160 162 164 166 168 182

140 142 144 146 148 150 152 154 156

แนะน�ำตัวละคร

ทานตะวัน ผักกาด

ถั่วลันเตา

จอมแปลงก าย

บัวหิมะ

หญ้ามังกร

วอลนัต

สลัด

ซอมบี้หัวหน้าโจร

ซอมบี้เยติ

ซอมบี้นักต้อนไก่

ซอมบี้โจรสลัด ซอมบี้คาวบอย

ซอมบี้นักขี่กระทิง

ัดจิ๋ว

ซอมบี้โจรสล

ซอมบี้นักขุดแร่

ซอมบี้คาวบ

อยกรวยถนน

ชื่อหุ่นยนต์ได้แต่ใดมา

การแข เขตซอ ่งไถนา มบี้ ป ีที่ 2

ครั้งนี้ฉันจะ ไม่ยอมแพ้แก อีกแน่

คอยดูแล้วกัน นี่มันยุคไหนแล้ว ยังลากคันไถ อยู่อีกเหรอ

10

ครืด!

ขืนเป็นแบบนี้ ฉันต้องแพ้แน่ๆ

ท�ำไมจู่ๆ อยากยืมกระทิง ของฉันล่ะ ซอมบี้นักขี่กระทิง ฉันขอยืมหุน่ ยนต์กระทิง ของแกหน่อยสิ

ฉันจะใช้เจ้านี่ พิชิตแชมป์ไถนาปีนี้ ให้ได้ ซอมบี้นักขี่กระทิง! ซอมบี้นักขุดแร่ เล่นงานกระทิงของแก ซะน่วมเลย

11

หยุด เดี๋ยวนี้นะ

ผัวะๆ

แกก�ำลังท�ำ อะไรน่ะ

หุ่นยนต์กระทิงของฉัน เป็นหุ่นยนต์ชั้นดี แก ห้ามบังคับใช้แรงงาน เด็ดขาด

แต่คนต่างชาติ เรียกหุ่นยนต์ว่า “Robot” มันมีความหมายว่า ทาส หรือ การบังคับ ใช้แรงงานนะ

กระทิงตัวนี้ ไม่ยอมท�ำตามค�ำสั่ง ฉันเลยสั่งสอนมัน ต่อให้เป็นหุ่นยนต์ แกก็ไม่ควรใช้ ความรุนแรง

เอ้า! นี่รีโมท

ใช้สิ่งนี้ควบคุมหุ่นยนต์ กระทิง แล้วมันจะ เชื่อฟังแก

12

ท�ำไมไม่บอกให้เร็วกว่านี้ ฉันจะได้ไม่ต้อง ใช้ไม้ไล่ตี

ัผ ะ! ว

ฉันสั่ง ให้แกเดิน

การ์ดความรู้

กระทิงของแก เพี้ยนไปแล้ว

เป็นเพราะ แกนั่นแหละ

หุ่นยนต์ (Robot) ค�ำค�ำนี้เกิดขึ้นเมื่อ ปี ค.ศ. 1920 โดย คาเรล คาเปก (Karel Čapek) นักประพันธ์ชาวเชโกสโลวาเกีย ผูแ้ ต่งบทละครเวทีเรือ่ ง “Rossum’s Universal Robots” โดยคาเปกได้เรียกชื่อตัวละคร หุ่นยนต์ในเรื่องว่า “Robot” ซึ่งออกเสียง ใกล้เคียงกับค�ำว่า “Robota” ในภาษาเช็ก มีความหมายว่า ท�ำงานเยี่ยงทาส ค�ำว่า Robot ใช้กนั เรือ่ ยมากระทัง่ ศตวรรษที่ 20 ที่ได้มกี ารสร้างหุน่ ยนต์ใช้ในอุตสาหกรรมขึน้ หุน่ ยนต์เหล่านัน้ ท�ำหน้าทีเ่ ป็นผูใ้ ช้แรงงาน สามารถช่วยเหลือมนุษย์ได้จริงตามนิยาม ชื่อเดิมของมันไม่มีผิด

13

เหตุใดจึงมีน�้ำขึ้นน�้ำลง

ทั้งหมดเป็นเพราะ เธอเลย ใครให้เอา ประทัดขึ้นมา

ซวยจริงๆ เลย อยู่ๆ เรือก็แตก

ถ้าไม่เพราะเธอ ท�ำตะเกียงตก มันก็ ไม่ระเบิดหรอก

ก็เป็นเพราะเธอ ผลักฉัน

132

น�้ำขึ้นท�ำให้ หินโสโครกเล็กลง เหรอ

เดี๋ยวนะ ท�ำไม อยูๆ่ หินโสโครก ก็เล็กลง

ตกใจอะไร ก็แค่นำ�้ ขึ้นเฉยๆ

น�ำ้ ขึ้นเป็นปรากฏการณ์ ที่ระดับน�ำ้ เพิ่มสูงขึ้นจาก อิทธิพลของแรงดึงดูดของ ดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ ไม่ใช่ว่าหินโสโครกเล็กลง

ที่แท้ก็เป็นแบบนี้เอง ถ้างั้นเพราะอะไรหินโสโครก ที่เธอเกาะอยู่มันถึง ใหญ่ขึ้น

แย่แล้ว!

น�้ำขึ้นอีกแล้ว

นั่นมัน สัตว์ประหลาด ก�ำลังกลืนน�้ำ เข้าไป

การ์ดความรู้ กระแสน�ำ ้ (Tide) เป็นปรากฏการณ์ ทีน่ ำ�้ ขึน้ หรือลงตามคาบเวลาเมือ่ นิวตัน ค้นพบกฎความโน้มถ่วงสากล จึงท�ำให้ นักดาราศาสตร์และคณิตศาสตร์ชื่อ ลาปลาซ สามารถยืนยันโดยอาศัยหลัก คณิตศาสตร์วา่ ปรากฏการณ์นำ�้ ขึน้ น�ำ้ ลง เป็นผลมาจากอิทธิพลของดวงจันทร์ และดวงอาทิตย์ (โดยเฉพาะแรงดึงดูด ของดวงจันทร์) ซึ่งการขึ้นและลงของ น�้ำทะเลเกิดขึ้นเป็นเวลา

133

เกร็ดความรู้เรื่องหุ่นยนต์ หุ่นยนต์นานาชนิด หุ่นยนต์ท�ำความสะอาด

หุ่นยนต์ท�ำความสะอาด เรียกอีกชื่อว่า เครื่องท�ำความสะอาดอัตโนมัติ หรือ หุ่นยนต์เครื่องดูดฝุ่น นับเป็นหนึ่งในเครื่องใช้ไฟฟ้าอัจฉริยะที่สามารถท�ำความสะอาดห้องหับได้ด้วยระบบสั่งการในตัวเอง แรกเริ่มในปี ค.ศ. 1998 หุ่นยนต์ท�ำความสะอาดของประเทศสวีเดนโด่งดังไปทั่วโลกจนกระทั่งพัฒนา เป็นหุ่นยนต์ท�ำความสะอาดที่ใช้กันทั่วไปในปัจจุบัน โดยปกติรูปลักษณ์ภายนอกของหุ่นยนต์ทำ� ความสะอาดจะถูกออกแบบให้เป็นทรงกลมเพื่อสะดวกต่อ การเข้าไปปัดกวาดเช็ดถูตามหลืบซอก ใต้เตียง และใต้โซฟา แม้จะมีขนาดเล็กแต่กลับมีประสิทธิภาพทีน่ า่ ทึง่ ไร้เสียงรบกวน สามารถท�ำงานและกลับมาชาร์จแบตเตอรี่ได้ด้วยตัวเองโดยไม่ต้องมีมนุษย์ยืนคุม การถือก�ำเนิดของหุ่นยนต์ท�ำความสะอาดจึงท�ำให้ชีวิตความเป็นอยู่ของมนุษย์สะดวกสบายยิ่งขึ้น หุน่ ยนต์ทำ� ความสะอาดถือเป็นเทคโนโลยีดา้ นสุขอนามัยขัน้ สูงทีม่ คี วามเป็นอัจฉริยะโดยปราศจากการ สั่งการจากมนุษย์ ต่างจากเครื่องดูดฝุ่นทั่วไปที่ต้องใช้มือประคองท่อดูดไปยังที่ที่มีฝุ่น ปัจจุบันหุ่นยนต์ ท�ำความสะอาดล�ำ้ หน้าขึ้นมาก สามารถใช้งานต่อเนื่องยาวนานถึง 2 ชั่วโมง และยังเข้าใจภาษาสั่งการ ได้มากกว่า 10 ภาษา ทว่าข้อเสียของมันคือ มันสามารถท�ำความสะอาดได้เฉพาะบนพื้นผิวเรียบเท่านั้น หากต้องการให้จัดการกับโซฟา ผ้าม่าน หรือผ้าปูที่นอนที่มีฝุ่นเขรอะล่ะก็ เจ้าหุ่นยนต์คงต้องส่ายหน้า อย่างจนปัญญาแน่ๆ

168

หุ่นยนต์นักฟุตบอล

สนามฟุตบอลขนาด 18 X 12 เมตร เส้นขีดสีขาวบอกอาณาเขต เมือ่ สัญญาณ การแข่งขันดังขึน้ “ลูกทีม” เข้าสูส่ นามแข่ง เปิดลูก หลีกคู่ต่อสู้ เลี้ยงลูก หาจังหวะ แล้ว...ยิงเข้าประตู ท่วงท่าที่ว่ามานี้ ไม่ใช่ลีลาของมนุษย์ แต่เป็นลีลาของ หุ่นยนต์ล้วนๆ หุ่นยนต์นักฟุตบอลอาศัยเครื่องมือ ควบคุมทิศทางและเครื่องดูดจับบอลที่ บรรจุอยู่ภายใต้ฐานล้อทั้ง 4 จึงสามารถ เคลื่อนไหวได้อิสระ ทันทีที่ได้รับค�ำสั่ง จากศูนย์ควบคุม หุ่นยนต์จะค�ำนวณหา เส้นทางส่งบอลสูเ่ ขตคูต่ อ่ สู้ และวิง่ เข้าใกล้ ต�ำแหน่งประตู เมื่อเล็งทิศทางที่แน่นอน ได้แล้ว มันจะยิงท�ำคะแนนทันที ทีมนักฟุตบอลหุน่ ยนต์มคี วามแม่นย�ำ และท�ำงานเป็นระบบจนทีมฟุตบอลมนุษย์ ต้องทึ่ง “ลูกทีม” ของทีมหุ่นยนต์จะท�ำการค�ำนวณระยะทางด้วยเรดาร์พิเศษแล้วส่งให้ “ลูกทีม” อีกคน รับช่วงต่อ ความผิดพลาดเรื่องต�ำแหน่งการรับส่งบอลจึงเกิดขึ้นได้ยาก สามารถพูดได้เต็มปากว่าพวกมัน “ใช้สมอง” เล่นฟุตบอลมากกว่าใช้ “แรงกาย” ประเทศจีนได้ประดิษฐ์หนุ่ ยนต์นกั ฟุตบอลอัจฉริยะ และยังพากองทัพ “ลูกทีม” ไปพิชติ สนามแข่งระดับ นานาชาติมาแล้วหลายสนาม ล่าสุด ปี ค.ศ. 2013 หุ่นยนต์นักฟุตบอลจากมหาวิทยาลัยเจ้อเจียงสามารถ คว้าต�ำแหน่งแชมเปี้ยนฟุตบอลหุ่นยนต์ชิงแชมป์โลกมาครองได้สำ� เร็จ

169

ความรู้เกี่ยวกับเอกภพ เอกภพกว้างใหญ่ไพศาล

เอกภพ (Universe) เป็นระบบรวม (Unified Entity) ของการด�ำรงอยูข่ องทีว่ า่ ง (Space) เวลา (Time) วัตถุ และพลังงาน ซึง่ เป็นระบบทีเ่ ชือ่ มโยงกันระหว่างทีว่ า่ งและเวลาทีเ่ ราด�ำรงอยู่ เอกภพประกอบด้วยวัตถุทวั่ ไป (รวมมนุษย์และโลก) สสารมืด (Dark Matter) และพลังงานมืดในสัดส่วน 4.9% 26.8% และ 68.3% ตามล�ำดับ ความเข้าใจเกี่ยวกับเอกภพของมนุษย์เริ่มต้นจากโลก ไปสู่ระบบสุริยะ จากระบบสุริยะไปสู่ดาราจักรทางช้างเผือก จากดาราจักรทางช้างเผือกไปสู่เนบิวลานอกดาราจักร จาก เนบิวลานอกดาราจักรไปสู่กระจุกดาราจักร (Galaxy Cluster) นักวิทยาศาสตร์อาศัยดาราศาสตร์และฟิสิกส์สมัยใหม่สร้าง ทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่เกีย่ วกับเอกภพขึน้ ตามทฤษฎี สัมพัทธภาพ (Theory of Relativity) ความเร็วในการถ่ายทอด ข้อมูลมีขีดจ�ำกัด ดังนั้นภายใต้สภาวะบางอย่าง เช่น สภาวะที่ เอกภพเกิดการขยายตัว เราจะรับรู้ข้อมูลส่วนน้อยจากที่ที่อยู่ ห่างไกลจากเรามาก ขณะทีข่ อ้ มูลส่วนอืน่ ๆ ไม่สามารถส่งมาถึง พืน้ ทีข่ องเราได้ ลักษณะดังกล่าวเกิดจากตัวโครงสร้างระหว่าง ที่ว่างและเวลา ไม่เกี่ยวข้องใดๆ กับเครื่องมือที่เราใช้สำ� รวจ

ดาราจักรทางช้างเผือกของเรา

ดาราจักรทางช้างเผือกเป็นดาราจักรทีม่ รี ะบบสุรยิ ะของเราอยู่ ประกอบด้วยดาวฤกษ์ 100,000-400,000 ล้านดวง กระจุกดาว (Star Cluster) และเนบิวลาจ�ำนวนมหาศาล รวมถึงยังมีวัตถุและฝุ่นละอองระหว่าง ดวงดาวรูปทรงต่างๆ อีกด้วย เส้นผ่านศูนย์กลางของดาราจักรทางช้างเผือกยาวประมาณ 100,000 ปีแสง ความหนาบริเวณศูนย์กลางประมาณ 12,000 ปีแสง มวลรวมของวัตถุทั้งหมดคิดเป็นประมาณ 140,000 ล้านเท่าของมวลดวงอาทิตย์ ดาราจักรทางช้างเผือกเคยถูกเข้าใจว่ามีลักษณะเป็นดาราจักรชนิดก้นหอย (Spiral Galaxy) ธรรมดา แต่จากการวิจยั ล่าสุดแสดงให้เห็นว่า ดาราจักรทางช้างเผือกน่าจะเป็นดาราจักรชนิดก้นหอยมีคาน (Barred Spiral Galaxy) โดยมีโครงสร้างเป็นรูปจานขนาดใหญ่ มี 1 ศูนย์กลาง และ 4 แขนกังหัน (Spiral Arms) ซึ่งแต่ละแขนมีระยะห่างกัน 4,500 ปีแสง หมู่ดาวฤกษ์บริเวณตอนในของดาราจักรทางช้างเผือกมีอายุค่อนข้างมาก ส่วนดาวฤกษ์บริเวณรอบ นอกมีอายุค่อนข้างน้อย ด้วยเหตุนี้จึงสามารถท�ำนายได้ว่ากระบวนการก่อตัวของดาราจักรทางช้างเผือก เริ่มจากภายใน และค่อยๆ ขยายออกมาจนมีเส้นผ่านศูนย์กลางยาวเกินกว่า 100,000 ปีแสง ระหว่างการ เจริญเติบโตของดาราจักรทางช้างเผือกได้มีการดูดกลืนดาราจักรขนาดเล็กๆ เข้าไปเป็นจ�ำนวนมาก วัตถุ ท้องฟ้าจากดาราจักรอื่นๆ ถูกดึงดูดเข้าสู่ภายในของดาราจักรทางช้างเผือก

182

ระบบสุริยะของเรา

ระบบสุรยิ ะเป็นระบบของวัตถุทอ้ งฟ้าทีม่ ขี นาดกว้างใหญ่ ไพศาล ประกอบด้วยดวงอาทิตย์และดาวเคราะห์ขนาดใหญ่ 8 ดวง ดาวบริวารที่มีการส�ำรวจพบอย่างน้อย 173 ดวง ดาวเคราะห์แคระที่ผ่านการรับรอง 5 ดวง และวัตถุท้องฟ้า ขนาดเล็กนับร้อยล้านชิ้น โดยวัตถุท้องฟ้าขนาดเล็กเหล่านี้ ประกอบด้วย ดาวเคราะห์ขนาดเล็ก สะเก็ดดาว แถบไคเปอร์ อุกกาบาต ฝุ่นละอองระหว่างดวงดาว เป็นต้น ระบบสุริยะเปรียบเสมือนครอบครัวขนาดใหญ่ที่เป็นระเบียบเรียบร้อย วัตถุท้องฟ้าทั้งหมดต่างยึดเอา ดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นเสมือน “หัวหน้าครอบครัว” เป็นศูนย์กลาง และโคจรอย่างเป็นระเบียบไปตามวิถีโคจร ของตน มวลของดวงอาทิตย์คดิ เป็น 99.86% ของมวลในระบบสุรยิ ะทัง้ หมด ถือเป็นวัตถุทอ้ งฟ้าทีม่ ขี นาดใหญ่ ที่สุดในระบบสุริยะ

ดวงอาทิตย์คือศูนย์กลางของระบบสุริยะ

ดวงอาทิตย์เป็นดาวฤกษ์ที่อยู่ใกล้โลกมากที่สุด และเป็นดาวฤกษ์ธรรมดา ดวงหนึง่ ในดาราจักรทางช้างเผือก เนือ่ งจากดาราจักรดังกล่าวมีดาวฤกษ์รวมกัน กว่า 100,000 ล้านดวง ดวงอาทิตย์เป็นกลุ่มก๊าซขนาดใหญ่ที่มีความร้อนมหาศาล อุณหภูมิพื้นผิว ประมาณ 6,000 องศาเซลเซียส ยิ่งเข้าใกล้ศูนย์กลางอุณหภูมิก็ยิ่งสูงขึ้น ปฏิกริ ยิ านิวเคลียร์ฟวิ ชัน่ ทีเ่ กิดขึน้ บริเวณศูนย์กลางดวงอาทิตย์กอ่ ให้เกิดพลังงาน มหาศาล และส่งพลังงานออกมาสูพ่ นื้ ผิวโดยอาศัยการแผ่รงั สี (Radiation) และ การพาความร้อน (Convection) เป็นหลัก จากนั้นก็ปล่อยแสงและความร้อนออกมาจากพื้นผิวภายนอก ซึง่ ก็คอื “การแผ่รงั สีของดวงอาทิตย์” (Solar Radiation) บรรยากาศของดวงอาทิตย์จากต�ำ่ ไปสูง ประกอบด้วย โฟโตสเฟียร์ (Photosphere) โครโมสเฟียร์ (Chromosphere) และโคโรนา (Corona) ตามล�ำดับ แสงอาทิตย์ ที่มีสีเหลืองอมขาวที่เราเห็นกันและพลังงานจากดวงอาทิตย์ที่เราได้รับปกติแล้วมาจากชั้นโฟโตสเฟียร์ จุดมืดดวงอาทิตย์ ปรากฏการณ์ลุกจ้าบนดวงอาทิตย์ (Solar Flare) ปรากฏการณ์ดอกดวงบนดวงอาทิตย์ (Granulation) ก็เกิดบนบรรยากาศชัน้ นีเ้ ช่นกัน ชัน้ โครโมสเฟียร์เป็นบรรยากาศ ชั้นกลาง แสงจากบรรยากาศชั้นนี้คิดเป็นเพียง 1 ใน 1,000 ของชั้นโฟโตสเฟียร์ โดยปกติจะสามารถเห็นแสงสว่างที่แดง ประดุจดอกกุหลาบจากชั้นโครโมสเฟียร์ ได้เฉพาะช่วงที่เกิด สุรยิ ปุ ราคาเต็มดวง ส่วนชัน้ โคโรนาซึง่ เป็นบรรยากาศชัน้ นอก สุดมีความสว่างเพียง 1 ในล้านของชั้นโฟโตสเฟียร์ ช่วงที่ เกิดปรากฏการณ์สรุ ยิ ปุ ราคาเต็มดวงจะสามารถมองเห็นแสง สีเงินรางๆ ที่มาจากชั้นโคโรนา

183

ISBN : 978-616-527-957-4 พิมพ์ครั้งที่ 1 : สิงหาคม 2559

สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับเพิ่มเติม) พ.ศ. 2558 โดยส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�ำส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไป ลอกเลียนแบบ ท�ำส�ำเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�ำไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�ำนักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ

ภายใต้ลิขสิทธิ์ของ © Plants vs Zombies 2 Science Comic Books: Robots, The Universe Author: Xiao Jiang Nan Studio First published in China by China Children’s Press and Publication Group This edition is published under license by China Children’s Press & Publication Group arranged through Little Rainbow Agency, Thailand, for sales in Thailand only and may not be bought for exports. ลิขสิทธิ์ภาษาไทย 2559 © สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส บรรณาธิการบริหาร ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ผูแ้ ปล ปรารถนา วิศษิ ฏ์เจริญ, พิภู บุษบก | พิสจู น์อกั ษร วายุ แตงภู,่ ดุจดาว บัวทอง ศิลปกรรมรูปเล่ม เบญจมาศ จุลวัฒนะ | ศิลปกรรมปก วณิชยา ตันเจริญลาภ ประสานงานฝ่ายผลิต ชนาภัทร พรายมี | ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ วายุ แตงภู่ ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ | พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ำกัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์โดย : บริษัท ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส จ�ำกัด 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

จัดจ�ำหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com

กรณีต้องการสั่งซื้อจ�ำนวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�ำ้ หน้าขาดหาย ส�ำนักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

นหา

ใหนองๆ ค น ง ฉ น ว ช า น ศ ิ ร ป การตูน วจาก

คำตอบผานเร ื่องรา

ËØ‹¹Â¹µ ÍѨ©ÃÔÂÐ

áÅÐÀÒáԨ¾ÔªÔµÍÇ¡ÒÈ

ิมเกี่ย ดวยความรูเพิ่มเต ศ หุนยนตและอวกา

Ç

¡Òà µÙ¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ Ô·  ÒÈÒʵ

Plants vs Zombies µÍ¹ ËØ‹¹Â¹µ ÍѨ©ÃÔÂÐáÅÐÀÒáԨ¾ÔªÔµÍÇ¡ÒÈ

Âؤ¹Õéà·¤â¹âÅÂÕáÅСÒþѲ¹ÒÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ÅéÓÊÁÑÂÁÒ¡ ËØ‹¹Â¹µ ¡ç໚¹ÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèʹѺʹع¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢ŒÍ¹Õé »˜¨¨ØºÑ¹Á¹ØÉ ÊÌҧËØ‹¹Â¹µ ¢Öé¹à¾×èÍ㪌§Ò¹ã¹´ŒÒ¹µ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ ¹ÑºÇ‹Ò໚¹àÃ×èͧ·Õ蹋ÒÈÖ¡ÉÒÍ‹ҧÂÔè§ àª‹¹ ËØ‹¹Â¹µ ÍصÊÒË¡ÃÃÁẋ§àºÒ§Ò¹¢Í§Á¹ØÉ 䴌Í‹ҧäà ËØ‹¹Â¹µ ¨ÍÁ¾Åѧ¤×ÍÍÐäà ã¹ËŒÍ§¼‹ÒµÑ´ÁÕËØ‹¹Â¹µ äËÁ ໚¹µŒ¹ àÁ×Íè à·¤â¹âÅÂÕáÅÐÇÔ·ÂÒÈÒʵà à¨ÃÔÞ¡ŒÒÇ˹ŒÒ¨Ö§äÁ‹ 㪋ÁàÕ ¾Õ§àÃ×Íè §ã¹âÅ¡à·‹Ò¹Ñ¹é ·Õ¹è Ò‹ ÊÓÃǨ ÍÇ¡ÒÈÍѹä¡Å⾌¹ ¡çÁàÕ Ã×Íè §ÃÒǹ‹Ò·Ö§è ÁÒ¡ÁÒÂઋ¹¡Ñ¹ ઋ¹ àÍ¡À¾¤×ÍÍÐäà à赯 ã´Êբͧ´Ç§´ÒǨ֧ᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ ÊÀÒ¾äÃŒ¹Óé ˹ѡ໚¹Í‹ҧäà àËµØ ã´´ÒÇÍѧ¤Òè֧ŧ¨Í´ÂÒ¡ ໚¹µŒ¹ ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õ¹é ÓàʹͻÃÔȹҹ‹ÒÃÙàŒ ¡ÕÂè ǡѺËع‹ ¹µ áÅÐÍÇ¡ÒÈ 65 ËÑÇ¢ŒÍ ¼‹Ò¹¡Òà µ¹Ù ¢Ó¢Ñ¹ àºÒÊÁͧ ·ÓãËŒ¹ÍŒ §æ ä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒàÃ×èͧÃÒǢͧËØ‹¹Â¹µ ·ÕèÁÕº·ºÒ·ã¹ªÕÇÔµÁ¹ØÉ áÅÐÍÇ¡ÒÈÍѹ¡ÇŒÒ§ãËÞ‹ ¾ÃŒÍÁæ ¡Ñºä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃÙŒ¾×é¹°Ò¹ ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ

Ã

µÍ¹

กยิ่งขึ้น า ม  ห ใ จ ใ า  เข ม า ว ค เสร ิม วกับ

µÍ¹

䢢ŒÍ¢ŒÍ§ã¨¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ¼‹Ò¹¡Òà µÙ¹áʹʹء»¹¤ÇÒÁÎÒ à¹×éÍËÒ¼‹Ò¹¡ÒõÃǨÊͺáŌǨҡ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ ¨Ñ´àÃÕ§à¹×éÍËÒÍ‹ҧ໚¹Ãкº à¾×èÍãËŒ·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨ä´Œ§‹Ò ÀÒ¾»ÃСͺÊÕèÊÕÊ´ãÊ Í‹Ò¹§‹Ò ʺÒÂµÒ ISBN 978-616-527-957-4

หนังสือเด็ก

สำหรับชั้นประถม-มัธยมตน

การตูนความรู

9

786165

279574

áÅÐÀÒáԨ¾ÔªÔµÍÇ¡ÒÈ

75.

ราคา 75 บาท

Plants vs Zombies

µÍ¹ ËØ‹¹Â¹µ ÍѨ©ÃÔÂÐáÅÐÀÒáԨ¾ÔªÔµÍÇ¡ÒÈ

ËØ‹¹Â¹µ ÍѨ©ÃÔÂÐ

â´Â... Xiào jiāngnán

จากราคา 159 บาท