50 อมตะนิทานอีสปสอนใจเด็กยุคใหม่

0 5ÍÁµÐ

ÁÕ¹Ô·Ò¹ÍÕÊ»ÍÂÙ‹µÔ´ºŒÒ¹ àÊÁ×͹ÁÕẺàÃÕ¹¤Ø³¸ÃÃÁªÕé¹ÓÅÙ¡ãˌ໚¹¤¹´Õ

¹Ô·Ò¹

Ê Í¹ã¨à´¡ç Âؤ ã Ë Á‹ Ë

ÑÈ ¨ à à ¹ ÒÃàÃÕ ¹ÃŒÙ·èÕáÊ

¡‹Í¹¹Í¹¤×¹¹‚œ Í‹ÒÅ×Á¡Å‹ÍÁÅÙ¡ÃÑ¡ãËŒËÅѺ½˜¹´Õ´ŒÇ¹ԷҹÍÕÊ» พิเศษ! ¡ÃдÒÉË¹Ò ¤Ø³ÀÒ¾´Õ äÁ‹ÂѺ§‹ÒÂ

บาท 179

ราคา

• ไœÍàÃ×èͧ͋ҹʹء ¾ÃŒÍÁ᧋¤Ô´Ê͹㨠• ÀÒ¾»ÃСͺÊǧÒÁ ÊÕÊѹʴãÊ

ÁË

Á Ô µ Ôã

Á ‹á Ë ‹§ ¡

Â

ãªÃŒ dž Á¡ ºÑ

en gP

¡Ò MISTalkin »Ò¡

0 Ð µ Á Í 5 ¹Ô·Ò¹

‹ ¡ Â ç ´ à Á Ø ¤ Ë ã ¨ ã ¹ ÊÍ

ISBN 978-616-527-675-7 ราคา 179 บาท สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�าส่วนหนึง่ ส่วนใดของหนังสือเล่มนีไ้ ปลอกเลียนแบบ ท�าส�าเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�าไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�านักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ

คณะผู้จัดท�า

บรรณาธิการส�านักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ เรียบเรียงเนื้อหา ชนาภัทร พรายมี ศิลปกรรม ชนิกานต์ กิตติปฎิมาคุณ พิสูจน์อักษร ชุติมา สาตร์ร้าย, ชนาภัทร พรายมี ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ ชนาภัทร พรายมี ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ากัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์โดย : ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัต)ิ โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

จัดจ�าหน่ายโดย : บริษทั ซีเอ็ดยูเคชัน่ จ�ากัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารทีซีไอเอฟ ทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com

กรณีต้องการสั่งซื้อจ�านวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้า หน้าขาดหาย ส�านักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบนหรือติดต่อส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

พ่อกับลูกชาย กาขี้เกียจ นักเดินทางกับต้นข่อย ไก่กับหมาจิ้งจอก สุนัขกับหัวขโมย หงส์กับกา ไก่ หมาป่า และหมาจิ้งจอก เม่นกับงู แม่ไก่กับแมว ลากับชายยากจน นกอินทรี หมู และแมว ชายตกปลากับปลาตัวเล็ก หมาป่ากับลา

4 6 8 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28

พ่อกวางกับลูกกวาง ลา ไก่ และสิงโต เหยี่ยวกับนกพิราบ ชายขายถ่านกับหญิงซักผ้า หมูป่ากับหมาจิ้งจอก ลาโง่กับหนังสิงโต กระต่ายกับกบ กิ่งไม้หนึง่ ก�ามือ คนเรือแตกกับกวี ลากับจักจั่น หนูกับหอยมุก กระต่ายกับหนู ชาวประมงกับปลา

30 33 35 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

ต้นโอ๊กกับฟักทอง ห่านกับนกกระเรียน แมลงวันกับชายหัวล้าน วัวกับแมลงหวี่ เด็กชายกับแมงป่อง หญิงม่ายกับสาวใช้ ต้นสนกับต้นฉ�าฉา ชายตัดไม้กับหมาจิ้งจอก หมาล่าเนือ้ กับกระต่ายป่า ม้ากับหมูป่า เด็กชายกับหมาป่า สิงโตกับลา

57 58 60 62 64 67 68 71 72 74 76 78

นายพรานกับคนตัดไม้ ลากับม้าศึก หญิงสาวกับเทียน แพะกับลา สุนัขสองตัว แม่นÓ้ กับทะเล ชายกับภรรยา แม่กับหมาป่า หญิงชรากับหมอรักษาดวงตา ชายทั้งสองผู้เป็นศัตรู ต้นวอลนัท ท้องและอวัยวะอื่นๆ

80 82 85 86 88 90 93 94 96 98 101 102

พ่อกับลูกชาย

เช้าวันหนึง่ พ่อลูกคูห่ นึง่ ก�าลังเดินทางเพือ่ มุง่ หน้าออกจากป่าใหญ่ โดยผู้เป็นพ่อเดินน�าหน้า ส่วนผู้เป็นลูกเดินตามหลัง พอคล้อยบ่าย ลูกรู้สึกเหนื่อยและอยากหยุดพั ก จึงตะโกนหลอกพ่อว่า “พ่อช่วยด้วย เสือโคร่งมา” เมื่อพ่อได้ยินดังนั้นจึงรีบวิ่ งกลับไปหาลูกด้วยความตกใจ พลันหยิบปืนขึ้นหมาย จะยิงใส่เสือร้าย แต่กลับ เห็นเพี ยงภาพลูกชายของตนยืนหัวเราะชอบใจอยู่ เมื่อเป็นเช่นนั้น ผูเ้ ป็นพ่อจึงโมโหและรีบ เดินทางต่อไปโดยไม่หยุดพั กเหนือ่ ย ขณะที่ลกู ชายก็เดินหัวเราะตาม หลังพ่อไปตลอดทางจนรู้สึกเหนื่อยล้า จึงได้หยุดพั ก ท�าให้ทั้ งสองทิ้งระยะห่างออกจากกัน ไปเรื่อยๆ พอตกเย็นผู้เป็นพ่อก็ออกจากป่าได้ส�าเร็จและนั่งรอลูกอยู่ที่ทางเข้าป่า สักพั กเขาก็ ได้ยินเสียงร้องของลูกว่า “พ่อช่วยด้วย เสือโคร่งมา” แต่คราวนีเ้ ขาคิดว่าลูกคงจะล้อเล่นเหมือนครั้งก่อนจึงไม่ได้เข้าไป ช่วย จนเด็กชายต้องตกเป็นเหยื่อของเสือในที่สุด

นิทานเรื่ องนีส้ อนให้ร้วู ่า

ค�าพูดโกหกเป็นหนทางสู่ความหายนะ 4

5

กาขี้เกียจ

ณ ป่าใหญ่แห่งหนึ่ง กาฝูงหนึ่งตัดสินใจตั้งรกรากอยู่บน ต้นไม้ ใหญ่ หัวหน้าฝูงกาจึงออกค�าสั่งให้กาตัวผู้ทุกตัวมีหน้าที่ ในการสร้างรัง พวกมันจึงพากันเร่งรีบบินออกไปหากิง่ ไม้ เพือ่ มา สร้างรังของตัวเอง มีกาเกียจคร้านตัวหนึ่งพยายามจะสร้างรังของตนเอง แต่เมื่อมันบิ นออกไป หากิ่งไม้เพี ยงไม่กี่เที่ยวก็เหนื่อยและไม่อยากบิ นออกไปอีก ขณะนั้นมีกาตัวเมียบิ น ผ่านมาเห็นและพูดกับมันว่า “เจ้าน่าจะรีบสร้างรังให้เสร็จนะ ข้าจะได้มาอาศัยอยู่ด้วย” ด้วยความที่ กาเกียจคร้านอยากให้กาตัวเมียมาอยู่ด้วยแต่ขี้ เกียจออกไปหา กิ่งไม้ มันจึงคอยขโมยกิ่งไม้จากรังของกาตัวผู้ตัวอื่นทีละเล็กละน้อยจนรังของมัน เสร็จก่อนใครๆ ทั นใดนั้นกาหนุ่มตัวหนึ่งบิ นผ่านมาเห็นมันก�าลังขโมยกิ่งไม้อยู่พอดี กาหนุ่ม จึงรีบไปบอกเพื่อนๆ ให้รู้ กาตัวผู้ทั้ งฝูงจึงพากันบิ นมาเอากิ่งไม้ของพวกมันคืนจน รังของกาขี้ เกียจพั งทลายลง ในที่สุดกาขี้ เกียจก็ ไม่มีที่ซุ กหัวนอนและกาตัวเมียที่ มันหมายปองไว้ก็ ไปอยู่กับกาตัวอื่น ท�าให้มันต้องนอนหนาวเหน็บอย่างเดี ยวดาย ตลอดไป นิทานเรื่ องนีส้ อนให้ร้วู ่า

ความเกียจคร้านเป็นหนทางสู่ความล้มเหลวในชีวิต

6

7

นักเดินทาง กับต้นข่อย

8

วันหนึ่งในฤดูร้อน มีนักเดินทางกลุ่มหนึ่ง ก�าลังเดินทางท่ามกลางแดดอันร้อนระอุจนทุกคนต่าง ก็เหนื่อยและอ่อนแรงลง บังเอิญพวกเขามองเห็นต้นข่อยต้นหนึ่งขึ้น อยู่ริมทางท่ามกลางหญ้าสีเขี ยวขจี จึงรีบพากันเดินไปหลบร้อนใต้ร่มเงาของ ต้นข่อยต้นนั้น เมื่อพวกเขานั่งพั กได้สักครู่ ก็เริ่มสนทนากันถึงต้นข่อยริมทางต้นนีว้ ่า “ข้าว่าต้นข่อยต้นนี้ ไม่ค่อยมี ใบพอจะให้ร่มเงาแก่พวกเราเลย” อีกคนจึงตอบรับว่า “ใช่ๆ ต้นข่อยริมทางแบบนีเ้ อาไปใช้ประโยชน์อะไรก็ ไม่ได้” อีกคนหนึ่งก็พูดขึ้นมาว่า “ข้าว่าต้นไม้ ไร้ค่าแบบนีม้ ีแต่จะท�าให้รกริมทางเปล่าๆ” ต้นข่อยเงียบและฟังเสียงวิ พากษ์วิ จารณ์อยู่สักพั ก จึงเริ่มกล่าวกับ เหล่านักเดินทางว่า “ขณะที่ข้าก�าลังให้ที่พั กพิงและร่มเงากับ เหล่าผู้คนที่เดินผ่านไปมา แต่พวกเจ้ากลับ ไม่เห็นถึงคุณค่า เหยียบย�่าต้นหญ้าริ มทางจนเฉาตายกันหมด ทั้ งยังมองแต่ข้อเสียของผู้อื่ น ข้าว่าพวกเจ้าเองนั่ นแหละ ที่รกริมทางและไร้ค่ายิ่งกว่าอะไรทั้ งหมดเสียอีก” นิทานเรื่ องนีส้ อนให้ร้วู ่า

คนที่ ไร้ค่าที่สุดคือคนที่ ไม่ร้สู �านึกในบุญคุณ ของผู้มีพระคุณ

9

10

ไก่กับหมาจิ้งจอก

ณ หมู่บ้านแห่งหนึ่ง หมาจิ้ งจอกตัวหนึ่งล่าลูกแกะมาได้ และก�าลังจะกินเป็นอาหารเที่ยง ทั นใดนั้นมันบังเอิญเหลือบไปเห็นไก่ตัวหนึ่งเข้า และเกิดอยากลิ้มลองเนื้อไก่ตัวนั้นมาก จึงเดิน ตรงเข้าไปหาไก่แล้วเอ่ยทั กทายขึ้นด้วยน�้าเสียงเจ้าเล่ห์ว่า “สวัสดี เจ้าไก่แสนสวย พ่อของเจ้าเป็นผู้ที่ขันได้ ไพเราะที่สุดในหมู่บ้านแห่งนี้ ข้าเองก็อยาก ฟังเสียงขันของเจ้าว่าจะไพเราะกว่าเสียงพ่อของเจ้าหรือไม่” เมื่อได้ยินเช่นนั้น ไก่จึงคิดล�าพองใจอยากอวดเสียงของตนเอง มันจึงหลับตาและโก่งคอขัน อย่างสุดเสียง เมือ่ ได้ทีหมาจิ้งจอกก็กระโจนงับ เข้าที่ปกี ของไก่ทันที แต่เผอิญมีชาวบ้านผ่านมาเห็นจึงร้อง ตะโกนขึ้นว่า “ช่วยด้วย จิ้ งจอกร้ายเข้ามาขโมยไก่ของเราไป” หมาจิ้ งจอกตกใจกลัวและรีบวิ่ งหนีจนเผลอท�าไก่หลุดจากปากไป และเมื่อมันวกกลับไปหา ลูกแกะที่มันล่าไว้ตอนแรก ก็พบว่ามีแร้งฝูงใหญ่ก�าลังรุมกินซากแกะตัวนั้นอยู่ มันจึงอดกินทั้ ง เนื้อลูกแกะและเนื้อไก่ และต้องทนหิวโซต่อไป นิทานเรื่ องนีส้ อนให้ร้วู ่า ความโลภท�าให้เราไม่เหลืออะไรเลย

11

àÅ‹Ò¹ ·Ò¹ãËŒÅÙ¡¿˜§µÑé§áµ‹Çѹ¹‚œ ËÅ‹ÍËÅÍÁÅÙ¡ÃÑ¡ãˌ໚¹¤¹´Õ¢Í§Êѧ¤Á

¤Ø³¾‹Í¤Ø³áÁ‹ÃÙŒäËÁÇ‹Ò ¡ÒÃàÅ‹Ò¹Ô·Ò¹ãËŒÅÙ¡¿˜§º‹ÍÂæ

¨Ð໚¹¡ÒÃ⹌Á¹ŒÒǨԵ㨢ͧÅÙ¡ãËŒ¤ÅŒÍµÒÁÊÔ觷Õèä´Œ¿˜§ ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍÅÙ¡ä´ŒÃѺ¿˜§àÃ×èͧÃÒÇ´Õæ ¨Ôµã¨¢Í§ÅÙ¡¨Ð¼‹Í§ãÊ »ÃÒȨҡ¤ÇÒÁ¢Ø‹¹ÁÑÇ áÅŒÇÅÙ¡¨ÐÂÖ´¶×ͤÇÒÁ´Õ§ÒÁ·Õèä´ŒÃѺ¿˜§ÁÒ໚¹áººÍ‹ҧ㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ·ÓãËŒÅÙ¡¤ØŒ¹à¤Â¡Ñº¡ÒáÃзӷÕè໚¹ÊÔ觴էÒÁ¨Ò¡à¹×éÍàÃ×èͧ¢Í§¹Ô·Ò¹ ¨¹ÅÙ¡ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òµ¹àͧ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧµÑÇÅФÃáÅÐÊѧ¤Áã¹¹Ô·Ò¹ ·Õè¨ÐµŒÍ§¡ÃзӤÇÒÁ´Õઋ¹à´ÕÂǡѹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ÒÃàÅ‹Ò¹Ô·Ò¹ãËŒÅÙ¡¿˜§ Âѧ໚¹¡ÒÃàÊÃÔÁÊÌҧ¹ÔÊÑÂÃÑ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹ãËŒ¡ÑºÅÙ¡ ·ÓãËŒÅÙ¡àµÔºâµ¢Öé¹ÁҾÌÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁÃÑ¡áÅм١¾Ñ¹¡Ñº¡ÒÃÍ‹Ò¹ áÅÐ㪌¡ÒÃÍ‹Ò¹¹‚œãˌ໚¹»ÃÐ⪹ µ‹Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅ‹ÒàÃÕ¹ ¡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾ áÅСÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµÍÕ¡´ŒÇÂ

ÁÒª‹Ç¡ѹàÊÃÔÁÊÌҧ¤Ø³¸ÃÃÁáÅШÃÔ¸ÃÃÁ ãËŒ§Í¡à§Â㹨Ե㨢ͧà´ç¡ÂؤãËÁ‹¡Ñ¹à¶ÍÐ

50 ÍÁµÐ¹Ô·Ò¹ÍÕÊ» Ê͹ã¨à´ç¡ÂؤãËÁ‹

¼ÅÔµâ´Â Êӹѡ¾ÔÁ¾ àÍçÁäÍàÍÊ

ISBN 978-616-527-675-7

213/3 «Í¾Ѳ¹Ò¡Òà 1 (ÊҸػÃдÔÉ° 34 á¡ 6) á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈѾ· 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔ) â·ÃÊÒà 0-2294-8787

www.MISbook.com

9

786165

276757

ราคา 179 บาท

เด็ก