สอนหนูน้อยเรียนรู้เดือน จีน-ไทย

ชวนนองๆ มารูจักคำศัพทภาษาจีนเกี่ยวกับเดือน 12 เดือน ผานบทกลอนประกอบภาพน�ารักสดใส และสนุกสนาน ไปกับวีซีดีภาพพรอมเสียงคำศัพททั้งภาษาจีนและภาษาไทย สอนโดยคุณครูสายรุง นองๆ จะทองตามไดอยางติดปาก และจดจำคำศัพท ไดอยางแมนยำ ที่สำคัญยังชวยเสริมสราง พัฒนาการทางดาน EQ และ IQ ไดเปนอยางดี

ษาจนี า ภ  ท พ ั ศ ำ ค  ู ร ายรงุ กนั เถอะ น ย ี ร มาเ ณุ ครสู กบั ค

สอนหนูนอ ยเรียนรูเ ดือน

ISBN 978-616-527-589-7

9

786165 275897

หมวด : เด็ก

69.-

ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ต)ิ โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

สนกุ สน านพ ร

Chinese Bookstart for Kids

รงุ รสู าย ณค

กเสยี งตามวซี ดี ี โดยค อ อ ุ อ ม

月个二十学始开儿幼

เสริม EQ, IQ

ISBN 978-616-527-589-7 ราคา 69 บาท

คณะผู้จ ัดทำ� บรรณาธิการสำ�นักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ เรียบเรียงเนื้อหา กัญญาณัฐ กรีประเสริฐกุล สอนโดย สายรุ้ง วงศ์ธนาศิริกุล ออกแบบปก ภรณีย์ สนองผัน ออกแบบรูปเล่ม วณิช ยา ตันเจริญลาภ ภาพประกอบ เกรียงไกร นิลสอน พิสูจน์อักษร ชนาภัทร พรายมี, วารีรัตน์ แตงภู่ ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจ ินดาวงศ์ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ด ี จำ�กัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช กรณีต้องการสั่งซื้อจำ�นวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับ ส่วนลดพิเศษ

สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยสำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามนำ�ส่วนหนึง่ ส่วนใดของ หนังสือเล่มนี้ ไปลอกเลียนแบบ ทำ�สำ�เนา ถ่ายเอกสาร หรือนำ�ไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็น ลายลักษณ์อักษรจากทางสำ�นักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึง เป็นของบริษัทนั้นๆ จัดพิมพ์ โดย : สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com จัดจำ�หน่ายโดย : บริษทั ซีเอ็ดยูเคชั่น จำ�กัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารทีซีไอเอฟ ทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com หากหนังสือเล่มนีผ้ ลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ้ำ� หน้าขาดหาย สำ�นักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ ใหม่ โดยส่งมาเปลีย่ นตามทีอ่ ยูด่ า้ นบน หรือติดต่อสำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

สอนหนูน้อยเรียนรู้เดือน (จีน-ไทย)

น้องๆ จะไดเ้ รียนรูค้ ำ�ศัพท์เกีย่ วกับ เดือน 12 เดือน ทัง้ ภาษาจีนและภาษาไทย ผ่านบทกลอนและภาพประกอบน่ารักๆ ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างจินตนาการของน้องๆ ได้เป็นอย่างดี นอกจากนีย้ งั มีวซี ดี ภี าพพรอ้ มเสียงคำ�ศพั ท์ภาษาจนี และ ภาษาไทย สอนโดยคุณครูสายรุง้ ซึง่ จะทำ�ให้นอ้ งๆ สนุกสนาน ไปกับการฝึกออกเสียงคำ�ศัพท์ ได้อย่างถูกต้อง จึงนับ เป็น การเรียนรู้ที่ช่วยเสริมสร้างพัฒนาการทั้ง IQ และ EQ ไป พร้อมๆ กัน สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส

เริ่มต้นเดือนแรก จัดงานสังสรรค์ 一月 มกราคม เริ่มต้นปี ใหม่

一月 (yīyuè) อีเยว่ มกราคม

มีแจกของขวัญ มากันเร็วไว รื่นรมย์หัวใจ หวังให้สำ�ราญ

เข้าเดือนที่สอง มอบให้ผู้ ใหญ่ 二月 กุมภาพันธ์ พ่อแม่เป็นหลัก

จับจองดอกไม้ ไม่มียึกยัก แบ่งปันความรัก รู้จ ักตอบแทน

二月 (èryuè) เอ้อร์เยว่ กุมภาพันธ์

มาถึงเดือนสาม ปิดเทอมเริงร่า 三月 มีนาคม ทะเลคล้ายเพื่อน

三月 (sānyuè) ซันเยว่ มีนาคม

ทุกคนถามหา หน้าร้อนมาเยือน สายลมคอยเตือน เหมือนสิ่งคู่กัน

เข้าสู่เดือนสี่ สงกรานต์ยิ่งใหญ่ 四月 เมษายน เล่นน้ำ�ร่วมกัน

ประเพณีไทย รักษาไว้มั่น ทุกชนทุกชั้น พลันสามัคคี

四月 (sìyuè) ซื่อเยว่ เมษายน

เมื่อถึงเดือนห้า ซื้อของเพิ่มเติม 五月 พฤษภาคม ต้อนรับ เพื่อนใหม่

เวลาเปิดเทอม เริ่มต้นชั้นใหม่ กลมเกลียวกันไว้ จิตใจเบิกบาน

五月 (wǔyuè) อู่เยว่ พฤษภาคม

ต่อมาเดือนหก แต่งกลอนประชัน 六月 มิถุนายน ให้ลองนับดู

ตกลงแข่งขัน วันสุนทรภู่ ทุกคนต่างรู้ อยู่กึ่งกลางปีี

六月 (liùyuè) ลิ่วเยว่ มิถุนายน

เริ่มเข้าเดือนเจ็ด ไม่นานฝนเท 七月 กรกฎาคม ไม่ดื้อดึงดัน

七月 (qīyuè) ชีเยว่ กรกฎาคม

เดินเล่นเตร็ดเตร่ วิ่งเฮหลบกัน พกร่มสักคัน ป้องกันสายฝน

ผ่านมาเดือนแปด ไม่ต้องหนุนหมอน 八月 สิงหาคม ดอกมะลิ ให้แม่่

แสงแดดอ่อนอ่อน นอนบนตักแม่ สุขสมแน่แท้ แค่นี้สุขใจ

八月 (bāyuè) ปาเยว่ สิงหาคม