หนูน้อยเก่งอังกฤษด้วยเพลง ชุดที่ 4

»Ù¾×é¹°Ò¹ãËŒÅÙ¡à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡Äɨҡº·à¾Å§áʹʹء

4

ªØ´·Õè 4

พบกับ 5 บทเพลงสนกุ สนาน

nimation ีซ ี A ด

ที่ใชส อนในโรงเรยี น inter

พรอ มว ี

5 บทเพลง

1. London Bridge is Falling Down

ʹ¡Ø ʹҹ » ¾Ù

ÀÒÉÒ¹Íé× °§Ñ Ò¡¹ÄÉ

2. Hokey Pokey 3. Ten Little Indians 4. Rudolph, The Red-Nosed Reindeer 5. Joy to the World

เด็ก

9 786165 273954

หนูนอยเกงอังกฤษดวยเพลง ชุดที่ 4 VCD 1 แผน ราคา 49 บาท

55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

ท รงเร เพลงที่ ใชสอน ีย น

inter

ราคาพเิ ศ VCD

เพียง

ษ

ISBN 978-616-527-395-4

ในโ

หนงั สอื +

ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส

รวมบ

49.-

Ten Little Indians

เด็กอินเดียนแดงน้อยสิบคน 24

เนื้อเพลง One little, two little, วัน ลิทเทิล,

ทู ลิทเทิล,

three little Indians ธรี

ลิทเทิล อินเดียนส์

four little, five little, โฟร์ ลิทเทิล, ไฟฟ์ ลิทเทิ​ิล,

six little Indians

ซิกซ์ ลิทเทิล อินเดียนส์

25

seven little, eight little, nine little Indians เซเว่น ลิทเทิล,

เอท ลิทเทิล, ไนน์ ลิทเทิล อินเดียนส์

ten little Indian boys. เทน ลิทเทิล อินเดียน บอยส์.

Ten little, nine little, eight little Indians เทน ลิทเทิล, ไนน์ ลิทเทิล,

เอท

ลิทเทิล อินเดียนส์

seven little, six little, five little Indians เซเว่น ลิทเทิล, ซิกซ์ ลิทเทิล, ไฟฟ์ ลิทเทิ​ิล อินเดียนส์

four little, three little, two little Indians โฟร์ ลิทเทิล,

ธรี

ลิทเทิล,

ทู ลิทเทิล อินเดียนส์

one little Indian boy. วัน ลิทเทิล อินเดียน บอย.

26

(ซ�้ำ 2 รอบ)

ค�ำแปลเนื้อเพลง Ten Little Indians เด็กอินเดียนแดงน้อยสิบคน เด็กน้อยหนึ่งคน เด็กน้อยสองคน เด็กอินเดียนแดงน้อยสามคน เด็กน้อยสี่คน เด็กน้อยห้าคน เด็กอินเดียนแดงน้อยหกคน เด็กน้อยเจ็ดคน เด็กน้อยแปดคน เด็กอินเดียนแดงน้อยเก้าคน เด็กผู้ชายชาวอินเดียนแดงน้อยสิบคน เด็กน้อยสิบคน เด็กน้อยเก้าคน เด็กอินเดียนแดงน้อยแปดคน เด็กน้อยเจ็ดคน เด็กน้อยหกคน เด็กอินเดียนแดงน้อยห้าคน เด็กน้อยสี่คน เด็กน้อยสามคน เด็กอินเดียนแดงน้อยสองคน เด็กผู้ชายชาวอินเดียนแดงน้อยหนึ่งคน 27

ค�ำศัพท์จากเนื้อเพลง

one (adj.) two (adj.) three (adj.) four (adj.) five (adj.) six (adj.) seven (adj.) eight (adj.) nine (adj.) ten (adj.) boy (n.)

Indian (n.) little (adj.)

28

วัน ทู ธรี โฟร์ ไฟฟ์ ซิกซ์ เซเว่น เอท ไนน์ เทน บอย อินเดียน ลิทเทิล

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ เด็กผู้ชาย ชาวอินเดียนแดง เล็ก, น้อย

29

Rudolph, The d e s o N d Re Reindeer รูดอล์ฟ กวางเรนเดียร์จมูกแดง

30

เนื้อเพลง You know Dasher, and Dancer, ยู

โนว์

แดชเชอร์, แอนด์ แดนเซอร์,

And Prancer, and Vixen,

แอนด์ แพรนเซอร์, แอนด์ วิกเซน,

Comet, and Cupid, คอมเมท, แอนด์ คิวพิด,

And Donner and Blitzen

แอนด์ ดอนเนอร์ แอนด์ บลิทเซน

But do you recall บัท

ดู

ยู

รีคอล

The most famous reindeer of all? เดอะ โมสท์

เฟมัส

เรนเดียร์ ออฟ ออล?

31

Rudolph, the Red-Nosed Reindeer รูดอล์ฟ,

เดอะ เรด-โนสด์

เรนเดียร์

Had a very shiny nose แฮด อะ เวรี่

ไชนี

โนส

And if you ever saw it

แอนด์ อิฟ ยู เอฟเวอร์ ซอว์ อิท

You would even say it glows. ยู

วูด

อีเว่น เซย์ อิท โกลว์ส.

All of the other reindeer

ออล ออฟ ดิ

อาเธอร์

เรนเดียร์

Used to laugh and call him names ยูสด์

ทู

ลาฟ แอนด์ คอล ฮิม

เนมส์

They never let poor Rudolph เดย์ เนฟเวอร์ เลท พัวร์

รูดอล์ฟ

เพลย์ อิน เอนนี เรนเดียร์

เกมส์

Play in any reindeer games.

32

Then one foggy Christmas Eve เดน

วัน ฟอกกี

คริสท์มาส

อีฟ

Santa came to say: ซานทา

เคม

ทู เซย์:

วิธ

ยัวร์

โนส โซ

“Rudolph with your nose so bright, “รูดอล์ฟ

ไบรท์,

Won’t you guide my sleigh tonight?” โวนท์

ยู

ไกด์ มาย

สเล

ทูไนท์?”

Then how the reindeer loved him เดน ฮาว เดอะ เรนเดียร์

เลิฟด์

แอส เดย์

วิธ

ฮิม

As they shouted out with glee, เชาเท็ด

เอาท์

กลี,

Rudolph, the Red-Nosed Reindeer, รูดอล์ฟ,

เดอะ

เรด-โนสด์

เรนเดียร์,

You’ll go down in history! ยูล

โก ดาวน์ อิน ฮิสตอรี!

(ซ�้ำทั้งเพลงอีก 1 รอบ)

33

ค�ำแปลเนื้อเพลง Rudolph, The Red-Nosed Reindeer รูดอล์ฟ กวางเรนเดียร์จมูกแดง เธอรู้จักแดชเชอร์กับแดนเซอร์ แล้วก็แพรนเซอร์และวิกเซ่น โคเม็ตและคิวปิด แล้วก็ดอนเนอร์กับบลิตเซ่น แต่เธอนึกถึง กวางเรนเดียร์ตัวที่โดดเด่นมากที่สุดในบรรดา กวางเรนเดียร์ทั้งหมดไหม

34

รูดอล์ฟ กวางเรนเดียร์จมูกแดง มีจมูกที่เปล่งประกายมาก และถ้าเธอเคยเห็นมันนะ เธอจะต้องพูดว่า มันสุกสว่างจริงๆ เหล่ากวางเรนเดียร์ตัวอื่นๆ ทั้งหลาย เคยหัวเราะเยาะและล้อชื่อของมันไปต่างๆ นานา พวกมันไม่เคยจะยอมให้รูดอล์ฟผู้น่าสงสาร ร่วมเล่นกับกวางเรนเดียร์ตัวไหนเลย

และแล้ววันหนึ่งซึ่งเป็นวันคริสต์มาสอีฟที่ปกคลุม ไปด้วยหมอก ซานต้ามาหาแล้วเอ่ยขึ้นว่า “รูดอล์ฟ เนื่องจากว่าเจ้ามีจมูกที่สว่างไสวมาก เจ้าช่วยน�ำทางรถลากเลื่อนของเราหน่อยได้ไหม”

35

แล้วเหล่ากวางเรนเดียร์ก็กลับกลายมาชื่นชอบมัน พร้อมกับโห่ร้องด้วยความยินดี รูดอล์ฟ กวางเรนเดียร์จมูกแดง เจ้าจะถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์!

ค�ำศัพท์จากเนื้อเพลง bright (adj.) ไบรท์ สว่างไสว Christmas Eve (n.) คริสท์มาส อีฟ วันก่อนวันคริสต์มาส

หรือวันที่ 24 ธันวาคม famous (adj.) เฟมัส เด่นดัง foggy (adj.) ฟอกกี มีหมอกมาก glee (n.) กลี ความยินดี 36

glow (adj.) โกลว์ สุกสว่าง history (n.) ฮิสตอรี ประวัติศาสตร์ know (v.) โนว์ รู้จัก laugh (v.) ลาฟ หัวเราะ nose (n.) โนส จมูก poor (adj.) พัวร์ น่าสงสาร red (adj.) เรด แดง reindeer (n.) เรนเดียร์ กวางเรนเดียร์ Santa (n.) ซานทา ซานตาคลอส shiny (adj.) ไชนี เปล่งประกาย shout out (phrv.) เชาท์ เอาท์ โห่ร้อง sleigh (n.) สเล รถลากเลื่อน

37

»Ù¾×é¹°Ò¹ãËŒÅÙ¡à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡Äɨҡº·à¾Å§áʹʹء

4

ªØ´·Õè 4

พบกับ 5 บทเพลงสนกุ สนาน

nimation ีซ ี A ด

ที่ใชส อนในโรงเรยี น inter

พรอ มว ี

5 บทเพลง

1. London Bridge is Falling Down

ʹ¡Ø ʹҹ » ¾Ù

ÀÒÉÒ¹Íé× °§Ñ Ò¡¹ÄÉ

2. Hokey Pokey 3. Ten Little Indians 4. Rudolph, The Red-Nosed Reindeer 5. Joy to the World

เด็ก

9 786165 273954

หนูนอยเกงอังกฤษดวยเพลง ชุดที่ 4 VCD 1 แผน ราคา 49 บาท

55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

ท รงเร เพลงที่ ใชสอน ีย น

inter

ราคาพเิ ศ VCD

เพียง

ษ

ISBN 978-616-527-395-4

ในโ

หนงั สอื +

ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส

รวมบ

49.-