10 เรื่องอมตะนิทานอีสป ชุดที่ 3

เนื้อเรื่องสอนใจ เลาใหลูกฟง ปลูกฝงคุณธรรม

‹ ªØ ´ ·Õ

3

หนงั สอื + VC

4ÊÕ·Ñé§àÅ‹Á

าคาพเิ ศษ Dร

เพียง

49.-

ت ´ ·‹ Õ

3

‹ ªØ ´ ·Õ

3 ISBN 978-616-527-207-0 ราคา 49 บาท พิมพ์ครั้งที่ 1 สิงหาคม 2554

‹ ªØ ´ญ·ญัÕ ตลิ ขิ สิทธิ ์ พ.ศ. 2537 โดยส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส สงวนลิขสิทธิต์ ามพระราชบั 3 ห้ามน�าส่วนหนึง่ ส่วนใดของหนังสือเล่มนีไ้ ปลอกเลียนแบบ ท�าส�าเนา ถ่ายเอกสาร หรือ น�าไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่วา่ จะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้ รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อกั ษรจากทางส�านักพิมพ์เท่านัน้ ชือ่ ผลิตภัณฑ์และเครือ่ งหมายการค้าต่างๆ ทีอ่ า้ งถึงเป็นของบริษทั นัน้ ๆ

คณะผู้จัดท�า บรรณาธิการส�านักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ รองศาสตราจารย์สุนีย์ สินธุเดชะ เรียบเรียงเนือ้ หา สุธญ ั ญา สิงห์ครา ออกแบบปก ภรณีย ์ สนองผัน ออกแบบรูปเล่ม พจนา พลบ�ารุง, ศิรนิ ทรา วัชรเดชสุวรรณ ภาพประกอบ ชนิกานต์ กิตติปฎิมาคุณ แอนิเมชัน่ ประชา ธนะฤกษ์, พจนา พลบ�ารุง พิสูจน์อักษร ประไพ ภูงามเชิง ประสานงานฝ่ายผลิต อิสรีย์ แจ่มข�า ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด ชลพิชา ครื้นจิต, มยุรี ศรีมังคละ พิมพ์ที่ บริษัท เอ็ม เอ เอซ พริ้นติ้ง จ�ากัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา สุเมธ อัศวนิลศรี จัดพิมพ์โดย : ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส 55, 57 ซอยพระรามที ่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com จัดจ�าหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ากัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารเนชั่นทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8222, 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8356-9 www.se-ed.com หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้า หน้าขาดหาย ส�านักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อ ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

สารบัญ ราชสีห์กับหนู

4

ชาวนากับงู

6

นกกระสากับหมาจิ้งจอก

8

คนโลภกับคนขี้อิจฉา

10

แมวกับหนู

12

พ่อค้าขายเกลือกับลา

14

งูกับกบ

16

ชายชรากับพญามัจจุราช

18

ปูกับงู

20

กาหลอกตัวเอง

22

ราชสีห์ กับหนู

4

ราชสีห์ตัวหนึ่งก�าลังนอนพักผ่อนอยู่ใต้ต้นไม้ ขณะที่จะเคลิ้ม

หลับนัน้ มันต้องสะดุง้ ตืน่ ขึน้ เพราะมีหนูนอ้ ยตัวหนึง่ ปีนขึน้ ไปเล่นบนหลังของ มัน ราชสีหร์ อ้ งค�ารามด้วยความโกรธแล้วพูดว่า “เจ้าหนูนอ้ ย เจ้าบังอาจมาก!! ตัวเล็กนิดเดียวแต่กลับกล้ามารบกวนเวลานอนกลางวันของข้า” แล้วราชสีหก์ ็ ยกอุง้ เท้าขึน้ ตะปบเจ้าหนูไว้หวังจะเอาชีวติ เจ้าหนูจงึ ได้รอ้ งขอชีวติ ว่า “ท่านเจ้าป่า อย่าฆ่าข้าเลย ข้าผิดไปแล้ว ได้โปรดไว้ชวี ติ ข้าด้วยเถิด” เมือ่ ราชสีหไ์ ด้ฟงั หนูออ้ นวอนจึงเกิดความสงสาร และคลายอุง้ เท้าออก เจ้าหนูจงึ กล่าวกับราชสีหว์ า่ “บุญคุณทีท่ า่ นไว้ชวี ติ ในครัง้ นีข้ า้ จะไม่มี วันลืมเลย หากมีโอกาสข้าจะช่วยเหลือท่านเพือ่ เป็นการตอบแทน” ราชสีห์ หัวเราะเสียงดังพร้อมกับพูดว่า “ฮ่า...ฮ่า...ฮ่า... หนูตวั กะเปีย๊ กอย่างเจ้าจะช่วย อะไรข้าได้ ไปให้พน้ เถอะข้าจะนอน” เจ้าหนูจงึ ได้เดินจากไป วันรุ่งขึ้นราชสีห์ออกไปล่าเหยื่อ แต่ก้าวพลาดไปติดบ่วงกับดักของ นายพรานเข้าและไม่สามารถดิน้ หลุดได้ มันจึงส่งเสียงร้องดังลัน่ ป่า เมือ่ หนู ได้ยนิ ก็จา� ได้วา่ เป็นเสียงของราชสีหจ์ งึ รีบมาดู แล้วกระซิบบอกกับราชสีหว์ า่ “อย่ากลัวไปเลยท่าน ข้ามาช่วยแล้ว” ทันใดนั้นเจ้าหนูก็ใช้ฟันอันแหลมคม กัดแทะเชือกจนขาด ท�าให้ราชสีหร์ อดชีวติ มาได้ หลังจากนัน้ ราชสีหก์ บั หนู จึงตกลงกันว่าจะช่วยเหลือซึง่ กันและกัน และเป็นเพือ่ นรักกันตลอดไป

นิทานเรือ่ งนีส้ อนให้รวู้ า่ ไม่ควรคิดว่าผูอ้ นื่ ไร้คา่ คนตัวเล็กๆ ก็อาจท�าสิง่ ทีย่ งิ่ ใหญ่ได้เช่นกัน 5

ชาวนา กับงู

6

วันหนึง่ ในฤดูหนาว ชาวนาคนหนึง่ ก�าลังเดินทางกลับบ้าน

ท่ามกลางหิมะทีก่ า� ลังโปรยปราย ระหว่างทางเขาเห็นงูตวั หนึง่ นอน ขดตัวอยูใ่ ต้ตน้ ไม้ ตัวมันทัง้ เย็นและแข็งเหมือนใกล้จะตาย ด้วยความ สงสาร ชาวนาจึงอุม้ มันขึน้ มาซุกไว้ทอี่ ก แล้วใช้เสือ้ คลุมตัวของมันไว้ เมือ่ งูได้รบั ความอบอุน่ จากชาวนา มันจึงฟืน้ ขึน้ มาและฉกเขา ทันที ก่อนทีช่ าวนาจะสิน้ ใจก็ได้พดู กับงูวา่ “ข้าอุตส่าห์ชว่ ยชีวติ เจ้า แต่เจ้ากลับมาท�าร้ายข้า” เมือ่ พูดจบเขาก็สนิ้ ใจตายลงตรงนัน้ ทันที

นิทานเรือ่ งนีส้ อนให้รวู้ า่ คนชัว่ ย่อมไม่รจู้ กั บุญคุณของผูอ้ นื่

7

กับ า ส ะ ร ก นก ก อ จ ง ้ ิ จ า ม ห

8

หมาจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ตัวหนึ่งมีก้างปลาชิ้นใหญ่ติดคออยู่ ท�าให้มัน

เจ็บปวดทรมานเป็นอย่างมาก มันพยายามเอาก้างออกด้วยตัวเองหลายต่อ หลายครัง้ แต่กไ็ ม่สา� เร็จ ทันใดนัน้ มันบังเอิญเห็นนกกระสาเดินผ่านมา จึง ขอร้องให้นกกระสาช่วยล้วงเอาก้างในคอออก และสัญญาว่าจะให้รางวัลตอบแทน นกกระสาเชือ่ ในค�าพูดของหมาจิง้ จอก จึงมุดหัวลงไปในคอของหมาจิง้ จอก แล้วใช้จะงอยปากอันเรียวเล็กของมันคาบก้างชิน้ ใหญ่ออกมาได้สา� เร็จ หลังจากนัน้ นกกระสาจึงทวงถามถึงรางวัล แต่แทนทีห่ มาจิง้ จอกจะท�า ตามสัญญา มันกลับตะคอกใส่ดว้ ยน�า้ เสียงเจ้าเล่หว์ า่ “เจ้านกกระสาเนรคุณ!! ทีเ่ จ้าเอาหัวมุดเข้าไปในปากของข้า แล้วข้าไม่กนิ เจ้า ก็นบั ว่าโชคดีมากแล้ว เจ้ายังจะมาเรียกร้องเอารางวัลอะไรอีก เจ้ารีบไปให้พน้ เสียดีกว่า ก่อนทีข่ า้ จะเปลีย่ นใจมากินเจ้า” จากนัน้ เจ้าหมาจิง้ จอกก็เดินจากไปอย่างมีความสุข

นิทานเรือ่ งนีส้ อนให้รวู้ า่ การช่วยเหลือคนชัว่ ย่อมไม่เกิดประโยชน์

9

µÔ´µÒÁàÃ×èͧÃÒÇËÅÒ¡ËÅÒÂáʹʹء

ὧ¤Ø³¸ÃÃÁ áÅФµÔÊ͹㨨ҡ¹Ñ¡àÅ‹Ò¹Ô·Ò¹ª×èʹѧ¹ÒÁ “ÍÕÊ»” à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºÇÕ«Õ´Õ Animation ÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇ ¾ÃŒÍÁàÊÕ§àÅ‹ÒàÃ×èͧªÇ¹Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ÂÔ觢Öé¹

ราชสีหกับหนู

ชาวนากับงู

แมวกับหนู

พอคาขายเกลือกับลา

ปูกับงู

กาหลอกตัวเอง

นกกระสากับหมาจิ้งจอก

งูกับกบ

คนโลภกับคนขี้อิจฉา

ชายชรากับพญามัจจุราช

เด็ก ISBN 978-616-527-207-0

9 786165 272070

ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส

10 เรื่องอมตะนิทานอีสป ชุดที่ 3 VCD 1 แผน ราคา 49 บาท

55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com