ËÁÇ´¤ÓÈѾ· ¤ÓÈѾ· ã¹ËÁÇ´¹Ñé¹æ
ÅӴѺ¢Õ´
深思
ÑË ¤Ñ´ ´ ÑÍ Éèչ ¡
co
m
4 ÊÕ·Ñé§àÅ‹Á
IS b o o
k.
ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹ àÅ‹Á 读书
µÒÃÒ§¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ
ËÁÇ´¤ÓÈѾ· ã¹àÅ‹Á ¤ÓÊÃþ¹ÒÁ
¤Ó¤Ø³ÈѾ·
213/3 «Í¾Ѳ¹Ò¡Òà 1 (ÊҸػÃдÔÉ° 34 á¡ 6) á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈѾ· 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔ) â·ÃÊÒà 0-2294-8787
ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹ àÅ‹Á 3 ISBN 978-616-527-333-6
9 786165 273336
ราคา 59 บาท
¤ÓÊÃþ¹ÒÁ ¤Ó¤Ø³ÈѾ· ¤Ó¡ÃÔÂÒ ÁÕ¾Ô¹ÍÔ¹áÅФÓÍ‹Ò¹ÀÒÉÒä·Â»ÃСͺ ÃÙŒÅӴѺ¢Õ´·Õè¶Ù¡µŒÍ§ 㹡ÒÃà¢Õ¹µÑÇÍÑ¡ÉÃ
ดว ภาษา ยหนั ราคาพิเศษ
ุ ภาพ คณ งสอื
¼ÅÔµâ´Â Êӹѡ¾ÔÁ¾ àÍçÁäÍàÍÊ
深思
¤Ó¡ÃÔÂÒ
3
àÃÕ¹ÃÙ¤ Œ ÓÈѾ· ·Õè 㪌º‹ÍÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
สอนลกู เกง 2
¤ÓÈѾ· ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§
w
µÑÇÍ‹ҧã¹àÅ‹Á
ww
˹ѧÊ×Í “ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹” àÅ‹Á¹Õé ¤×͵ÑǪ‹ÇÂ㹡Òûپ×é¹°Ò¹·Ò§ÀÒÉÒ¨Õ¹·Õè´ÕãËŒ ¡Ñº¹ŒÍ§æ â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ· ·Õ辺º‹ÍÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ «Öè§á¡໚¹ËÁÇ´ËÁÙ‹à¾×èÍãËŒ§‹Òµ‹Í¡Òè´¨Ó ÁÕ¾Ô¹ÍÔ¹áÅФÓÍ‹Ò¹ÀÒÉÒä·Â»ÃСͺà¾×èÍãËŒ¹ŒÍ§æ ÊÒÁÒö͋ҹÍÍ¡àÊÕ§䴌Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§
.M
เพียง
59.-
ËÑ´¤Ñ´ Í¡Ñ Éèչ ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹ àÅ‹Á
3
ISBN ราคา
978-616-527-333-6 59 บาท
AP
กรณีต้องการสั่งซื้อจ�ำนวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ
สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�ำส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไป ลอกเลียนแบบ ท�ำส�ำเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�ำไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่วา่ จะในรูปแบบใดๆ นอกจาก จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�ำนักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ คณะผู้จัดท�ำ บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ รองศาสตราจารย์สุนีย์ สินธุเดชะ เรียบเรียงเนื้อหา กองบรรณาธิการเอ็มไอเอส ออกแบบปก ชนิกานต์ กิตติปฎิมาคุณ ออกแบบรูปเล่ม ศิรินทรา วัชรเดชสุวรรณ ภาพประกอบ เกรียงไกร นิลสอน ประสานงานฝ่ายผลิต อิสรีย์ แจ่มข�ำ ประสานงานสือ่ สิง่ พิมพ์ บุษกร กูห้ ลี ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจนิ ดาวงศ์ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ำกัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์โดย : ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com จัดจ�ำหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารทีซีไอเอฟ ทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com
หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้ำ หน้าขาดหาย ส�ำนักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบ เปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)
�คำน�ำ
ภาษาจีน เป็นอีกภาษาหนึ่งที่มีบทบาทส�ำคัญในปัจจุบัน ดังนั้น หลายๆ โรงเรียนจึงได้บรรจุภาษาจีนไว้ในหลักสูตรการเรียนการสอน โดยถูกจัดอยู่ในหมวดวิชา ภาษาต่างประเทศที่นกั เรียนจ�ำเป็นต้องเรียนรู้ หนังสือ “หัดคัดอักษรจีน ส�ำหรับผูเ้ ริม่ ต้น เล่ม 3” เล่มนี้ จะเป็นตัวช่วยในการปูพนื้ ฐานทาง ภาษาจีนที่ดีให้กับน้องๆ โดยเริ่มจากการเรียนรู้ค�ำศัพท์ที่พบได้บ่อยในชีวิตประจ�ำวัน ซึ่งแยก เป็นหมวดหมู่เพื่อให้ง่ายต่อการจดจ�ำ มีพินอินและค�ำอ่านภาษาไทยประกอบ เพื่อให้น้องๆ สามารถอ่านออกเสียงได้อย่างถูกต้อง ซึ่งจะเป็นพื้นฐานของการสนทนาที่ดีต่อไปในอนาคต พร้อมทั้งแบบฝึกคัดตัวอักษรให้น้องๆ ได้ฝึกฝนทักษะการเขียน และภาพประกอบที่มีสีสัน สดใสสวยงาม จะช่วยดึงดูดความสนใจในการเรียนภาษาจีนของน้องๆ ให้เกิดความสนุกสนาน เพลิดเพลินมากขึ้นอีกด้วย ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส
AP
ส่วนประกอบต่างๆ ของตัวอักษรจีน 1.
点
diǎn (เตี่ยน) จุด
广 guǎng (กว่าง) 门 mén (เหมิน)
2.
横
กว้าง
ประตู
héng (เหิง) เส้นขวาง
十 shí (สือ)
สิบ
二 èr (เอ้อร์)
สอง
1
3.
竖
shù (ซู่) เส้นตั้ง
个 gè (เก้อ) อัน 中 zhōng (จง) กลาง
4.
撇 4.1
piě (เผี่ย) เส้นลากซ้าย
斜撇
xiépiě (เสียเผี่ย)
八 bā (ปา)
แปด
人 rén (เหริน)
2
คน
4.2
横撇
héngpiě (เหิงเผี่ย)
水 shuǐ (สุ่ย) น�้ำ 又 yòu (โย่) อีก
4.3
撇点
piědiǎn (เผี๋ยเตี่ยน)
女 nǚ (หนวี่) หญิง 安 ān (อัน) สงบ / ติดตั้ง
3
5.
捺
nà (น่า) เส้นลากขวา
金 jīn (จิน) ทอง 今 jīn (จิน) ปัจจุบัน
6.
提 6.1
tí (ถี) เส้นตวัดจากซ้ายขึ้นขวา
提
tí (ถี)
我 wǒ (หว่อ) ฉัน 地 dì (ตี้) พื้นที่ / ที่ดิน
4
ระเบียบกฎเกณฑ์ การเขียนตัวอักษรจีน 规则
กฎเกณฑ์
1
ตัวอย่าง
十 先橫后竖
xiān héng hòu shù
(เซียน เหิง โฮ่ว ซู่) ลากเส้นขวางก่อนลากเส้นตั้ง
2
shí (สือ)
下 xià (เซี่ย)
八 先撇后捺
xiān piě hòu nà
(เซียน เผี่ย โฮ่ว น่า) ลากเส้นซ้ายก่อนลากเส้นขวา
3
bā (ปา)
人 rén (เหริน)
三 从上到下
cóng shàng dào xià
(ฉง ซั่ง เต้า เซี่ย) เขียนเส้นบนก่อนเส้นล่าง 12
例字
sān (ซัน)
工 gōng (กง)
笔顺
ล�ำดับขีด
ค�ำสรรพนาม
我 wǒ (หว่อ)
ฉัน
我 7 ขีด 我 我 我 我 我 我 我 我 我 我 我 我 你 我我我我我我我我我我我我我我 我我我我我我我我我我我我我我 我我我我我我我我我我我我我我
我
14
ค�ำสรรพนาม
你 nǐ (หนี่)
คุณ / เธอ
我 你 7 ขีด 你 你 你 你 你 你 你 你 你 你 你 你 您 你你你你你你你你你你你你你你 你你你你你你你你你你你你你你 你你你你你你你你你你你你你你
你
15
ค�ำคุณศัพท์
双 shuāng (ซวง)
คู่
双打 shuāngdǎ (ซวงต่า)
การแข่งขันคู่
双方 shuāngfāng (ซวงฟาง)
สองฝ่าย
双数 shuāngshù (ซวงซู่)
เลขคู่
双 4 ขีด 双 双 双 双 双 双 双 双 双 双 双 双 单 双双双双双双双双双双双双双双 双双双双双双双双双双双双双双 双双双双双双双双双双双双双双
双
24
ค�ำคุณศัพท์
单 dān (ตัน)
เดี่ยว
简单 jiǎndān (เจี่ยนตัน)
ง่าย
单身 dānshēn (ตันเซิน)
โสด
单数 dānshù (ตันซู่)
เลขคี่
双 单 8 ขีด 单 单 单 单 单 单 单 单 单 单 单 单 浅 单单单单单单单单单单单单单单 单单单单单单单单单单单单单单 单单单单单单单单单单单单单单
单
25
ค�ำคุณศัพท์
深 shēn (เซิน)
ลึก
深夜 shēnyè (เซินเย่)
ดึกสงัด
深思 shēnsī (เซินซือ)
ไตร่ตรอง
深度 shēndù (เซินตู้)
ความลึก
深 深深深深深深深深深深深深 11 ขีด
深深深深深深深深深深深深深深 深深深深深深深深深深深深深深 深深深深深深深深深深深深深深
26
深
ค�ำคุณศัพท์
浅 qiǎn (เฉี่ยน)
ตื้น
浅近 qiǎnjìn (เฉี่ยนจิ้น)
ง่ายๆ
浅海 qiǎnhǎi (เฉียนไห่)
ทะเลน�้ำตื้น
浅色 qiǎnsè (เฉี่ยนเซ่อ)
สีอ่อน
浅 浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅
浅
8 ขีด
浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅 浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅 浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅
27
ค�ำกริยา
开 kāi (ไค)
เปิด
开会 kāihuì (ไคฮุ่ย)
เปิดประชุม
开车 kāichē (ไคเชอ)
ขับรถ
开户 kāihù (ไคฮู่)
เปิดบัญชี
开 4 ขีด 开 开 开 开 开 开 开 开 开 开 开 开 关 开开开开开开开开开开开开开开 开开开开开开开开开开开开开开 开开开开开开开开开开开开开开
开
58
ค�ำกริยา
关 guān (กวาน)
ปิด
关照 guānzhào (กวานเจ้า)
ดูแล
关系 guānxì (กวานซี่)
ความสัมพันธ์
关心 guānxīn (กวานซิน)
เอาใจใส่, เป็นห่วง
开 关 关关关关关关关关关关关关买 6 ขีด 关关关关关关关关关关关关关关 关关关关关关关关关关关关关关 关关关关关关关关关关关关关关
关
59
ค�ำกริยา
买 mǎi (ไหม่)
ซื้อ
买单 mǎidān (ไหม่ตัน)
เช็กบิล
买主 mǎizhǔ (ไหมจู่)
ผู้ซื้อ, ลูกค้า
买票 mǎipiào (ไหม่เพี่ยว)
ซื้อบัตร
关 买 6 ขีด 买 买 买 买 买 买 买 买 买 买 买 买 卖 买买买买买买买买买买买买买买 买买买买买买买买买买买买买买 买买买买买买买买买买买买买买
买
60
ËÁÇ´¤ÓÈѾ· ¤ÓÈѾ· ã¹ËÁÇ´¹Ñé¹æ
ÅӴѺ¢Õ´
深思
ÑË ¤Ñ´ ´ ÑÍ Éèչ ¡
co
m
4 ÊÕ·Ñé§àÅ‹Á
IS b o o
k.
ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹ àÅ‹Á 读书
µÒÃÒ§¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ
ËÁÇ´¤ÓÈѾ· ã¹àÅ‹Á ¤ÓÊÃþ¹ÒÁ
¤Ó¤Ø³ÈѾ·
213/3 «Í¾Ѳ¹Ò¡Òà 1 (ÊҸػÃдÔÉ° 34 á¡ 6) á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈѾ· 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔ) â·ÃÊÒà 0-2294-8787
ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹ àÅ‹Á 3 ISBN 978-616-527-333-6
9 786165 273336
ราคา 59 บาท
¤ÓÊÃþ¹ÒÁ ¤Ó¤Ø³ÈѾ· ¤Ó¡ÃÔÂÒ ÁÕ¾Ô¹ÍÔ¹áÅФÓÍ‹Ò¹ÀÒÉÒä·Â»ÃСͺ ÃÙŒÅӴѺ¢Õ´·Õè¶Ù¡µŒÍ§ 㹡ÒÃà¢Õ¹µÑÇÍÑ¡ÉÃ
ดว ภาษา ยหนั ราคาพิเศษ
ุ ภาพ คณ งสอื
¼ÅÔµâ´Â Êӹѡ¾ÔÁ¾ àÍçÁäÍàÍÊ
深思
¤Ó¡ÃÔÂÒ
3
àÃÕ¹ÃÙ¤ Œ ÓÈѾ· ·Õè 㪌º‹ÍÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
สอนลกู เกง 2
¤ÓÈѾ· ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§
w
µÑÇÍ‹ҧã¹àÅ‹Á
ww
˹ѧÊ×Í “ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹” àÅ‹Á¹Õé ¤×͵ÑǪ‹ÇÂ㹡Òûپ×é¹°Ò¹·Ò§ÀÒÉÒ¨Õ¹·Õè´ÕãËŒ ¡Ñº¹ŒÍ§æ â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ· ·Õ辺º‹ÍÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ «Öè§á¡໚¹ËÁÇ´ËÁÙ‹à¾×èÍãËŒ§‹Òµ‹Í¡Òè´¨Ó ÁÕ¾Ô¹ÍÔ¹áÅФÓÍ‹Ò¹ÀÒÉÒä·Â»ÃСͺà¾×èÍãËŒ¹ŒÍ§æ ÊÒÁÒö͋ҹÍÍ¡àÊÕ§䴌Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§
.M
เพียง
59.-