I kid 583 ลูกหมูสามตัว forweb

ÅÙ¡ËÁÙÊÒÁ¾Õ蹌ͧ µÑ´ÊÔ¹ã¨ÍÍ¡ä»ÊÌҧºŒÒ¹

หนังสือเด็ก

ISBN 978-616-527-851-5

สำหรับเด็กอายุ 1 ปขึ้นไป

นิทาน

9

7 8 6 1 6 5

2 7 8 5 1 5

2 ภาษา

อังก•ฤษ ไทย

าท 59 บ

รา คา

The Three Little Pigs ลูกหมู 3 ตัว

ราคา 59 บาท

¢Í§µ¹àͧ¤¹ÅÐËÅѧ ਌ÒËÁÒ»†ÒËÔÇâ«ÃÙŒ¢‹ÒÇ ¡çÃÕºÍÍ¡µÒÁËÒÅÙ¡ËÁÙ à¾×èͨѺ¡Ô¹à»š¹ÍÒËÒÃãËŒÍËÍ áÅŒÇÅÙ¡ËÁÙ·Ñé§ÊÒÁ¨ÐÃÍ´¾Œ¹ ¨Ò¡ÍѹµÃÒ¤ÃÑ駹Õéä´ŒËÃ×ÍäÁ‹ µÔ´µÒÁä´Œã¹àÅ‹Á

2

Long time ago, there was a family of three little pigs who lived together in a small house. When the three brother pigs had grown up, they found that the house became smaller and agreed to have their own houses. นานมาแล้ว มีลูกหมู 3 ตัวเป็นพี่น้องกัน ทั้งสามอาศัยอยู่ในบ้านเล็กๆ หลังหนึ่ง จนเมื่อเวลาผ่านไปลูกหมูก็เติบโตขึ้นเรื่อยๆ จนท�ำให้บ้านดูแคบลง ลูกหมู 3 ตัวจึง ตกลงกันว่าจะแยกย้ายไปสร้างบ้านของตนเอง Vocabulary little (adj.) ลิทเทิล เล็ก, เล็กน้อย agree (v.) อะกรี เห็นด้วย

3

4

The first little pig, the laziest of the family, thought that if he used a little straw from the fields to build a house, he would be able to get a good hut, so he asked the farmer who was harvesting it: “Please, farmer, will you give me a little straw to build myself a hut?” “Certainly, little pig,” said the farmer. ลูกหมูตัวที่หนึ่งเป็นลูกหมูที่ขี้เกียจมากที่สุด มันคิดว่าถ้าสร้างบ้านด้วยฟางข้าวเส้น เล็กๆ จากทุ่งนาก็จะท�ำให้ได้กระท่อมดีๆ สักหลังแล้ว มันจึงไปร้องขอฟางข้าวจากชาวนาที่ ก�ำลังเกี่ยวข้าวอยู่ว่า “ท่านชาวนา ได้โปรดมอบฟางข้าวให้เราสักนิดได้ไหม เราจะน�ำไปสร้าง กระท่อมของตนเอง” ชาวนาได้ยินดังนั้นก็ตอบว่า “ได้สิ เจ้าหมูน้อย” Vocabulary straw (n.) สตรอว์ ฟาง farmer (n.) ฟาร์มเมอร์ ชาวนา, ชาวไร่ harvest (v.) ฮาร์เวสท์ เก็บเกี่ยว

5

In no time at all, he had finished building a very small hut. He really liked it and he was so proud of himself. And then he went out to play with joy. จากนั้นลูกหมูตัวที่หนึ่งก็สร้างกระท่อมหลังเล็กๆ เสร็จใน เวลาอันรวดเร็ว ลูกหมูชื่นชอบในผลงานของตัวเองยิ่งนัก มัน รู้สึกภูมิใจในความฉลาดของตัวเอง หลังจากนั้นลูกหมูก็ออกไป วิ่งเล่นอย่างสบายใจ Vocabulary proud (adj.) พราวด์ ภูมิใจ joy (n.) จอย ความสุข, ความสนุกสนาน

6

7

ÅÙ¡ËÁÙÊÒÁ¾Õ蹌ͧ µÑ´ÊÔ¹ã¨ÍÍ¡ä»ÊÌҧºŒÒ¹

หนังสือเด็ก

ISBN 978-616-527-851-5

สำหรับเด็กอายุ 1 ปขึ้นไป

นิทาน

9

7 8 6 1 6 5

2 7 8 5 1 5

2 ภาษา

อังก•ฤษ ไทย

าท 59 บ

รา คา

The Three Little Pigs ลูกหมู 3 ตัว

ราคา 59 บาท

¢Í§µ¹àͧ¤¹ÅÐËÅѧ ਌ÒËÁÒ»†ÒËÔÇâ«ÃÙŒ¢‹ÒÇ ¡çÃÕºÍÍ¡µÒÁËÒÅÙ¡ËÁÙ à¾×èͨѺ¡Ô¹à»š¹ÍÒËÒÃãËŒÍËÍ áÅŒÇÅÙ¡ËÁÙ·Ñé§ÊÒÁ¨ÐÃÍ´¾Œ¹ ¨Ò¡ÍѹµÃÒ¤ÃÑ駹Õéä´ŒËÃ×ÍäÁ‹ µÔ´µÒÁä´Œã¹àÅ‹Á