Forweb r int 308 [secret of the wings]

ปาวินเทอรวูดสคือสถานที่ลึกลับสำหรับทิงเกอรเบลล ภูตจากพิกซีฮอลโลว เธอแอบเขาไปเพื่อคนหาคำตอบเกี่ยวกับปกของเธอ ที่สองประกายระยิบระยับ จนไดพบกับเพอริวิงเคิล พี่นองของเธอ แตทวา จะทำยังไงดีนะใหทั้งสองไปมาหาสูกันได ในเมื่อปาวินเทอรวูดส หนาวเกินไปสำหรับทิงเกอรเบลล สวนพิกซีฮอลโลวก็รอนเกินไป สำหรับเพอริวิงเคิล มันตองมีสักวิธีสิ!

¾Ù´ä´Œ·Ñé§

Published by MIS Publishing Under licensed from The Walt Disney Company (Southeast Asia) Pte Ltd

ÀÒÉÒÍѧ¡ áÅÐÀÒÉ ÄÉ Òä·Â 1

294877

738657

Copyright Š 2016 Disney Enterprises, Inc. All rights reserved.

Published in Thailand

by MIS Publishing under license from The Walt Disney Company (Southeast Asia) Pte Ltd No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without written permission from the publisher.

The Winter Woods was full of shimmering

snowflakes and glistening icicles. Even though warm season fairies weren’t allowed to go there, Tinker Bell wanted to explore the most mysterious place in Pixie Hollow. As soon as she jumped across the border, her wings started to sparkle!

Vocabulary

icicle (n.) ไอซิเคิล แท่งน�้ำแข็งแหลมที่ย้อยลงมา mysterious (adj.) มิสเทียเรียส ลึกลับ, ลี้ลับ sparkle (v.) สปาร์คเคิล ส่องแสงแวววาว, เป็นประกาย

4

5

Vocabulary

bundle up (phrv.) บันเดิล อัพ สวมใส่ (เสื้อผ้า),

แต่งตัวด้วยเสื้อผ้าหนา

snuck (v.2, v.3 ของ sneak) สนัค แอบท�ำ flown (v.3 ของ fly) โฟลน บิน

Tink wanted to find out what caused her wings to sparkle, so she bundled up in her warmest coat for a trip back to the Winter Woods. She snuck into a snowflake basket that was being flown there by an owl.

6

After she landed safely, Tink went to the Hall of Winter to find Dewey, the Keeper of All Fairy Knowledge. To her amazement, she saw him talking to a fairy whose wings were glowing brightly!

Vocabulary

keeper (n.) คีพเพอร์ ผู้เก็บรักษา, ผู้ดูแล knowledge (n.) นอลลิดจ์ ความรู้ fairy (n.) แฟรี เทพธิดา, นางฟ้า, ภูต glow (v.) โกลว์ เปล่งแสง, เรืองแสง

7

Vocabulary

shimmer (v.) ชิมเมอร์ ส่องแสงแวววาว, ส่องแสงระยิบระยับ awe (n.) ออ ความน่าเกรงขาม, ความหวาดหวั่น

Suddenly, Tink’s wings began to shimmer! Tinker Bell and the winter fairy, whose name was Periwinkle, flew around the Hall of Winter in awe.

8

Vocabulary

laugh (n.) ลาฟ เสียงหัวเราะ believe (v.) บิลีฟ เชื่อ, ศรัทธา

Dewey explained that Tink and Peri had been born of the same laugh. That meant they were sisters.

The girls couldn’t believe it!

“That is why your wings sparkle,” Dewey told them.

9

10

The Winter Woods got even colder after dark, so Tink built a fire. She told Peri all about the warm seasons of Pixie Hollow.

Vocabulary

dark (n.) ดาร์ค ช่วงเวลาตอนกลางคืน fire (n.) ไฟเออร์ ไฟ wish (v.) วิช ปรารถนา, ต้องการ

“I wish I could go there,” Peri said.

“I made it warmer over here . . . maybe I could make it colder over there,” replied Tinker Bell.

12

ปาวินเทอรวูดสคือสถานที่ลึกลับสำหรับทิงเกอรเบลล ภูตจากพิกซีฮอลโลว เธอแอบเขาไปเพื่อคนหาคำตอบเกี่ยวกับปกของเธอ ที่สองประกายระยิบระยับ จนไดพบกับเพอริวิงเคิล พี่นองของเธอ แตทวา จะทำยังไงดีนะใหทั้งสองไปมาหาสูกันได ในเมื่อปาวินเทอรวูดส หนาวเกินไปสำหรับทิงเกอรเบลล สวนพิกซีฮอลโลวก็รอนเกินไป สำหรับเพอริวิงเคิล มันตองมีสักวิธีสิ!

¾Ù´ä´Œ·Ñé§

Published by MIS Publishing Under licensed from The Walt Disney Company (Southeast Asia) Pte Ltd

ÀÒÉÒÍѧ¡ áÅÐÀÒÉ ÄÉ Òä·Â 1

294877

738657