For web i ger 01 [เรียนเยอรมันเบื้องต้น]

ผลิตโดย บริษทั เอ็มไอเอส ซอฟทเทค จำกัด 55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ต)ิ โทรสาร 0-2294-8787

www.MISbook.com

เรียนเยอรมันเบื้องต้น ISBN : 974-92977-7-6 ราคา 240 บาท สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยบริษัท เอ็มไอเอส ซอฟท์เทค จ�ำกัด ห้ามน�ำส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือ เล่มนีไ้ ปลอกเลียนแบบ ท�ำส�ำเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�ำไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่วา่ จะในรูปแบบใดๆ นอกจาก จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางบริษัทเท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ

คณะผู้จัดท�ำ บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ผู้เขียน นิรุบล สิริมงคล ออกแบบปก ทานต์ กรพิพัฒน์ ออกแบบรูปเล่ม อัจฉรา ทับทิมงาม พิสูจน์อักษร นิรุบล สิริมงคล, อมรา วันดี ประสานงานฝ่ายผลิต อิสรีย์ แจ่มข�ำ ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ำกัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์โดย : บริษัท เอ็มไอเอส ซอฟท์เทค จ�ำกัด 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787

www.MISbook.com

จัดจ�ำหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารทีซีไอเอฟ ทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609

www.se-ed.com

กรณีต้องการสั่งซื้อจ�ำนวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้ำ หน้าขาดหาย ส�ำนักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยน ให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

คํานิยม คํานิยม สื่อการเรี ยนการสอน ่มมีบทบาทมากขึ ่องดวยการที ส่ ามารถ ปัจปจุบจจุันบสืัน่อการเรี ยนการสอนเริ ่มมีบเริทบาทมากขึ ้น เนื่อ้นงด้วเนืยการที ่สามารถศึ กษา ศึหาความรู กษาหาความรู หรั องการศึก้นษาหาความรู ดวหรื ยตนเอง ้ได้ปโดยสะดวก เหมาะส� ำหรัเหมาะสํ บผู้ที่ตา้อเริ งการศึ กี่ตษาหาความรู ้ดเนื ้วยตนเอง อส่ ไม่ มี จจุไบดันโดยสะดวก สื่อการเรี ยนการสอน ่มบมีผูบททบาทมากขึ ่องดวยการที ามารถ หรื อศึไม มงแน่ ีเวลาว อีกนทัสื้ง่อยัเสริ งเปมนให้สืเหมาะสํ ่อผเสริ ใหาผหรั รีบยผูนได ทีก่เลัคยรู ใหกงลัานได้ เวลาว่ นอนางแน อีกไทันด้งอน งเป็ ู้เรียมนได้ ทูเบทวนสิ ทีบทวนสิ ่เคยรูก้ให้่งษาหาความรู บมาใช้ อีก กาษาหาความรู โยัดยสะดวก ที่ตอท่งงการศึ ดบวมาใช ยตนเอง งานได ีก มีเวลาวางแนนอน อีกทั้งยังเปนสื่อเสริมใหผูเรียนไดทบทวนสิ่งที่เคยรูใหกลับมาใช หรือไม ส�ำหรับการเรียนภาษานั้น ในปัจจุบันมีแต่จะเพิ่มความส�ำคัญมากขึ้น ยิ่งใน งานไดสํอาหรั ีก บการเรียนภาษานั้น ในปจจุบันมีแตจะเพิ่มความสําคัญมากขึ้น ยิ่งในยุค ยุคโลกาภิวัตน์และการเปิดการค้าเสรี ท�ำให้คนไทยจะต้องเรียนรู้ภาษาต่างชาติมากขึ้น โลกาภิวัฒนแสํละการเป ดการค าเสรี ทํ้นาใหในป คนไทยจะต ยนรู่มภความสํ าษาตาคังชาติ มากขึ าหรับการเรี ยนภาษานั จจุบันมีแอตงเรี จะเพิ ญมากขึ ้น ้น ยิการ ่งในยุค การเรียนโดยมีสื่อที่เป็นหนังสือและดูวีซีดีประกอบไปด้วย จะยิ่งท�ำให้การศึกษาสัมฤทธิผล เรียนโดยมี นหนังสือดและดู ีดีประกอบไปด วย จะยิ ่งทํยานรู ใหภการศึ กษาสั มฤทธิ ์ผลยิ โลกาภิวสัฒื่อทีน่เแปละการเป การควาีซเสรี ทําใหคนไทยจะต องเรี าษาต างชาติ มากขึ ้น ่งการ ยิ่งกว่าการอ่านเพียงอย่างเดียว กวาเรีการอ านอยสาื่องเดี ยนโดยมี ที่เปยนว หนังสือและดูวีซีดีประกอบไปดวย จะยิ่งทําใหการศึกษาสัมฤทธิ์ผลยิ่ง กวาการอานอยางเดียว ดวยความปรารถนาดีจาก ยความปรารถนาดีจจาก าก ด้ดววยความปรารถนาดี (รองศาสตราจารย สุนีย สินธุเดชะ) สสุ​ุนนียเทค บริษ(รองศาสตราจารย์ ัท เอ็มไอเอส ซอฟท กัเดชะ) ด (รองศาสตราจารย ีย์ สิ สินจํนธุาธุเดชะ) บริ บริษษัทัทเอ็เอ็มมไอเอส ไอเอสซอฟท์ ซอฟทเทค เทคจ�จํำากักัดด

คํานํา “ภาษาเยอรมั ” เป นภาษาที ื่อสารกันนมากในสหภาพยุ มากในสหภาพยุโโรป รป และเริ และเริ่มเข้ เขามามี “ภาษาเยอรมั น”นเป็ นภาษาที ่ใช้่ใสชื่อสสารกั บทบาทกับสังคมปั แม้แตต่ในสถานศึกษาบางแห ษาบางแห่งก็ไดด้นาํ�ำภาษาเยอรมันมา คมปจจุบันมากยิ่งขึ้น แม เป็ ราสามารถน� ำไปใช้ประโยชน์ นชีวติ ประจ� เปนหลักกสูสูตตรหนึ รหนึง่ ่งของการเรี ของการเรียยนการสอน นการสอนเพือ่ ให้เเพื ่อใหเราสามารถนํ าไปใชปใระโยชน ในชีำววัิตน ประจําดวัต่นอสืการติ อสื่อสาร และเพื่อใประโยชน ในการประกอบธุ รกิาจงชาติ กับชาวตางชาติ การติ ่อสารดตและเพื ่อประโยชน์ นการประกอบธุ รกิจกับชาวต่ สื่อการสอนชุด เรียนเยอรมันเบื้องตน จึงเหมาะสําหรับนักศึกษา, นักธุรกิจ สื่อการสอนชุด เรียนเยอรมันเบื้องต้น จึงเหมาะส�ำหรับนักศึกษา นักธุรกิจ และ และบุคคลทั่วไปที่สนใจ ในเนื้อหาจะเริ่มตั้งแตการรูจักกับภาษาเยอรมันจนคุณสามารถ บุคคลทั่วไปที่สนใจ ในเนื้อหาจะเริ่มตั้งแต่การรู้จักกับภาษาเยอรมันจนคุณสามารถน�ำ นําไปใชสนทนาได ทุกบทเรียนจะมีทั้งบทสนทนา, ไวยากรณ และเกร็ดความรูตางๆ ไปใช้สนทนาได้ ทุกบทเรียนจะมีทั้งบทสนทนา ไวยากรณ์ และเกร็ดความรู้ต่างๆ พร้อม พรอมฝกทักษะการฟงจากเจาของภาษา ฝึกทักษะการฟังจากเจ้าของภาษา คณะผู จัด้จทํัดาท�ำ คณะผู สิงหาคม 2548

สารบัญ บทที่ 1 ภาษาเยอรมัน : พยัญชนะและสระ

Lektion 1 Deutsch : Konsonanten und Vokale

แบบฝกหัด

บทที่ 2 คํานาม

Lektion 2 Nomen Das Genus เพศของคํานาม Der Artikel คํานําหนานาม

แบบฝกหัด

1 6 8 9 12 14

บทที่ 3 การทักทายและการแนะนําตัว

16

การทักทาย การถามชื่อ การถามถึงบานเกิด การถามสารทุกขสุกดิบ การกลาวคําอําลา การกลาวคําขอบคุณ แบบฝกหัด

18 18 18 19 21 22 24

Lektion 3 Begrüßung und Vorstellung

บทที่ 4 อาหารและเครื่องดืม่

Lektion 4 Essen und Trinken

การถามและแสดงความหิว การถามและแสดงความกระหาย การถามและแสดงความตองการในเรื่องอาหาร การถามและแสดงความตองการในเรื่องเครือ่ งดื่ม Satzstruktur : โครงสรางประโยคในภาษาเยอรมัน Die Aussage : ประโยคบอกเลา Die Wortfragen : ประโยคคําถาม

26 28 28 29 31 34 34 34

Die Negation : ประโยคปฏิเสธ

แบบฝกหัด

บทที่ 5 การจายตลาด

Lektion 5 Einkaufen

การสอบถามแมคาวามีสิ่งของที่เราตองการหรือไม และการตอบ รูปแบบการเปลี่ยนคํานามเอกพจนไปเปนพหูพจน การนับเลข การสอบถามราคาด / Was การสอบถามราคาด้วย Wieviel Wieviel/Was แบบฝกหัด

บทที่ 6 ครอบครัวของฉัน

Lektion 6 Meine Familie

การถามตอบวาใครเปนใคร สรรพนามและสรรพนามแสดงความเปนเจาของ การถามตอบเรือ่ งอายุดด้ววยยWie Wiealt? alt? แบบฝกหัด

บทที่ 7 โรงเรียนและชั่วโมงเรียน

Lektion 7 Schule und Unterricht

รายวิชาตางๆ ที่มีในโรงเรียน การถามตอบว่ แต่ละคนมี ยนอะไรกั การถามว าแตลาะคนมี วิชาเรีวิชยาเรี นอะไรกั นบางนบ้าง วันและเวลาในภาษาเยอรมัน การถามถึงเวลาดวย W-Frage แบบฝกหัด

เฉลยแบบฝกหัด

35 36 38 40 41 44 46 48 49 51 54 59 60 64 66 67 69 72 75 79

Easy to Learn German » Konsonanten und Vokale Easy to Learn German

Konsonanten

und Vokale

บทที่ 1 ภาษาเยอรมัน : พยัญชนะและสระ Lektion 1 Deutsch: Konsonanten und Vokale

ภาษาเยอรมันเปนภาษาที่ใชพูดกันมากที่สุดในสหภาพยุโรป และเปนภาษาแม ของคนกวา 90 ลานคน ในยุโรปตอนกลาง ภาษาที่ใชในประเทศสหภาพยุโรป เยอรมัน ฝรั่งเศส เศส อังกฤษ กฤษ อิตาเลียน น สเปน สเปน …

24 24%% 16%% 16 16%% 16 16%% 16 11%% 11 Hochdeutsch

ภาษากลาง

โปแลนด์ โปรแลนด

เนเธอรแลนด

ออสเตรีย

ฝรั่งเศส Dialekt

ภาษาทองถิ่น

เรียนภาษาเยอรมันเบื้องตน

สวิสเซอรแลนด

1

MisSofttech

1

Easy to Learn German » Konsonanten und Vokale Easy to Learn German

Konsonanten

und Vokale

ความสําคัญของภาษาเยอรมันในประเทศไทย ในดานธุรกิจการงาน

ในดานการทองเที่ยว ในดานการศึกษา

Das deutsche Alphabet besteht aus 26 Buchstaben

(ตัวอักษรในภาษาเยอรมันมีทั้งหมด 26 ตัว) A a (ah)-อา

B b (beh)-เบ

C c (tshe)-เซ

D d (deh)-เด

E e (eh)-เอ

F f (eff)-เอฟ

G g (geh)-เก

H h (hah)-ฮา

I i (ih)-อี

J j (yawt)-ยอท

K k (kah)-คา

L l (ell)-เอล

M m (em)-เอ็ม

N n (en)-เอ็น

O o (oh)-โอ

P p (peh)-เพ

Q q (koo)-คู

R r (err)(err)-แอร์ แอร

S s (ess)-เอส

T t (the)-เท

U u (ooh)-อู

V v (fow)-เฟา

W w (veh)-เว

X x (iks)-อิกส

Y y (üppsilon)-อิบซีลอน

แบงเปนเสียง ไดแก

พยัญชนะ

21

เสียง

เสียงสระ

5

เสียง

a

* aa Haare เรียนภาษาเยอรมันเบื้องตน

2

Z z (tset)-เซ็ท

= /อะ/ หรือ /อา/ /อา/ = /อา/ = ฮา·เรอะ 2

MisSofttech

Easy to Learn German » Konsonanten und Vokale Easy to Learn German

Konsonanten

e

und Vokale

= /เอะ/ /เอ/ หรือ /แอ/ Berg Englisch

= แบรก

= เอง·ลิช

* e ที่อยูทายคําจะออกเสียงเปน /เออะ/ Danke = ดั้ง·เคอะ i

= /อิ/ หรือ /อี/ Bitte Kino

o

= บิท·เทอะ

= คี·โน

= /โอ/ /โอะ/ หรือ /เอาะ/ Tomaten doch

u

= โท·มา·เทน

= ดอค

= /อุ/ หรือ /อู/ Schule

= ชู·เลอะ

มีสระพิเศษเพิ่มอีก 3 ตัว คือ ä, ö, ü โดยการนําเอาสระที่มีอยูเดิมมาเติม ¨ เราเรียกวา “อุมเลา” ซึ่งทําใหสระตัวเดิมออกเสียงตางออกไป Ää

ออกเสียงคลายเสียง /เอะ/ /เอ/ และ /แอ/ ในภาษาไทย Mädchen = เด็กผูหญิง

Öö

เสียงสระนี้ไมมใี นภาษาไทย เวลาออกเสียงใหลิ้นอยูในตําแหนงเดียว กับเวลาออกเสียง /เอ/ สวนริมฝปากใหมีลักษณะกลมเหมือนเวลาออก เสียง /โอ/ Möbel = เฟอรนิเจอร

.

Üü

a e

เสียงสระนี้ไมมใี นภาษาไทย เวลาออกเสียงใหลิ้นอยูในตําแหนงเดียว กับการออกเสียง /อี/ ริมฝปากอยูในลักษณะกลมเหมือนออกเสียง /อู/ Übung = แบบฝกหัด

เรียนภาษาเยอรมันเบื้องตน

3

MisSofttech

3

Easy to Learn German » Konsonanten und Vokale Easy to Learn German

Konsonanten

und Vokale

สระผสมในภาษาเยอรมัน a+i e+i

/aih/

=

สระไอ

Mai (ไมย)

= เดือนพฤษภาคม = อิสรภาพ

Freiheit (ไฟร·ไฮท)

a+u

/ow/ Haus (เฮาส)

= สระเอา

= บาน

Frau (เฟรา)

= ผูหญิง

kaufen (เคา·เฟน)

e+u ä+u

/oy/

= ซื้อ

= สระออย

Leute (ลอย·เทอะ)

= ผูคน

neun (นอยน)

i+e

/eeh/

= เกา

= สระอี

Brief (บรีฟ)

= จดหมาย

liegt (ลีกท)

i+r ie + r

u+r

/eehr/

= สระเอีย

(เอียร) wir (เวียร)

= พวกคุณ/พวกเธอ

ihr

/oohr/ Natur (นา·ทัวร)

e+r

= วางนอนอยู

/err/

= พวกเรา

= สระอัว

= ธรรมชาติ

= สระแอ

verkaufen (แฟร·เคา·เฟน)

เสียงพยัญชนะพิเศษ อีก 1 ตัว เชน

(เอสเซ็ท)

Fußball Fussball (ฟูส·บาล)

heiß heiss (ไฮส)

เรียนภาษาเยอรมันเบื้องตน

4

ß /Eszet/

= ขาย

4

= ss = ฟุตบอล = รอน

MisSofttech

Easy to Learn German » Konsonanten und Vokale Easy to Learn German

Konsonanten

Bemerkung

Nomen (N) คํานามทุกคําจะเขียนขึ้นตนดวยอักษรตัวใหญ

(ขอสังเกต)

• • •

und Vokale

เสมอ

Verb (v) Adjektiv (adj)

จะเขียนขึ้นตนคําดวยอักษรตัวเล็ก

ภาษาเยอรมันอานออกเสียงตรงตามเสียงของพยัญชนะและสระ เรามาลองออก เสียงคําและประโยคเหลานี้ไปพรอมๆ กัน ตัวอยางคําศัพท คําศัพท

คําอาน

คําแปล

Telefon

เท·เล·โฟน

โทรศัพท

Fahrrad

ฟาร·ราด

รถจักรยาน

Deutsch

ดอยช

ภาษาเยอรมัน

Klavier

คลา·เวียร

เปยโน

Volkswagen

โฟลกส·วา·เก็น

รถโฟลก/รถเต่ / รถเตาา รถโฟล์

ตัวอยางประโยค Wie heißen heißen Sie? Sie? วี ไฮ·เซน ซี ??

Mein Name ist Thomas. มายน นา·เมอะ อิสท โท·มัส.

คุณชื่อออะไร อะไร

ผมชื่อโทมัส

Ich kann ein bißchen Deutsch.

อิค คัน อายน บิส·เชน ดอยช. ฉันพูดภาษาเยอรมันไดนิดหนอย

เรียนภาษาเยอรมันเบื้องตน

5

MisSofttech

5

Easy to Learn German » Konsonanten und Vokale

Easy to Easy LearntoGerman Learn German Konsonanten Konsonanten und Vokale und Vokale

Übungen Übungen

แบบฝแบบฝ กหัด กหัด ชุด A ชุจงผสมเสี ด A จงผสมเสี ยงสระให ยงสระให ถูกตอง ถูกตอง 1. o 1. o= สระ_____________ = สระ_____________ e e= สระ_____________ = สระ_____________ Boden Boden

ออกเสียออกเสี งวา__________ ยงวา__________ แปลวา แปลว พื้นดินา /พืพืน้ ้นหดิอนง/พืน้ หอง

2. au 2. au = สระ_____________ = สระ_____________ e e= สระ_____________ = สระ_____________ laufen laufen

ออกเสียออกเสี งวา___________ ยงวา___________ แปลวา แปลว วิ่ง า วิ่ง

3. ei 3. ei = สระ______________ = สระ______________ u u= สระ______________ = สระ______________ ZeitungZeitung ออกเสียออกเสี งวา___________ ยงวา___________ แปลวา แปลว หนังสืาอพิหนั มพงสือพิมพ

4. eu 4. eu = สระ______________ = สระ______________ i i= สระ______________ = สระ______________

Freundin Freundinออกเสียออกเสี งวา___________ ยงวา___________ แปลวา แปลว เพื่อนสาว า เพื่อนสาว

5. ie 5. ie = สระ_______________ = สระ_______________ i i= สระ_______________ = สระ_______________

SiebzigSiebzig ออกเสียออกเสี งวา___________ ยงวา___________ แปลวา แปลว เจ็ดสิบา

เจ็ดสิบ

ชุด B ชุจงออกเสี ด B จงออกเสี ยงประโยคเหล ยงประโยคเหล านี้ใหถูกาตนีอ้ใหง ถูกตอง 1. Die1.Blumen Die Blumen sind rot. sind rot.

ดอกไมเหล ดอกไม านี้เปเหล นสีาแนีดง้เปนสีแดง

____________________________________________________ ____________________________________________________ 2. Heute 2. fahren Heute fahren Sie mitSie dem mit Bus. dem Bus.

วันนี้คุณวันันง่ นีรถเมล ้คุณนัง่ รถเมล

____________________________________________________ ____________________________________________________

เรียนภาษาเยอรมั เรียนภาษาเยอรมั นเบื้องตน นเบื้องตน

6

6

6

MisSofttech MisSofttech

ผลิตโดย บริษทั เอ็มไอเอส ซอฟทเทค จำกัด 55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ต)ิ โทรสาร 0-2294-8787

www.MISbook.com