For web [r int 297 พืชปะทะซอมบี้ป่วนอารมณ์ขัน ป่วนอารมณ์ขัน]

ªÇ¹¹ŒÍ§æ ÁÒ¢Ó¢Ñé¹áÁ¡« 仡Ѻʧ¤ÃÒÁ¾×ª»Ð·Ð«ÍÁºÕé »†Ç¹ ÁÑ¹Ê ÎÒ ÁËÒʹء ÁØ¡ÍѴṋ¹àµçÁ¾Ô¡Ñ´ Í‹Ò¹¤¹à´ÕÂÇ¡ç¢Ó Í‹Ò¹¡Ñºà¾×è͹¡çÎÒàÎ Í‹Ò¹ä» ª‹Ç¡ѹ¤Ô´ä» “ä˧àËŋҾת¡Ñº«ÍÁºÕé¶Ö§·ÓÍ‹ҧ¹ÕéÅ‹Ðà¹Õè áŌǶŒÒ໚¹àÃҨР·ÓÂѧ䧴չД ¡Òà µ¹Ù ÍÒÃÁ³ ´Õ ʹء¤Ô´áºº¹Õµé ÍŒ §Åͧ!

การตูน

ISBN 978-616-527-944-4

9

786165

279444

ราคา 49 บาท

Plants vs Zombies »†Ç¹ÍÒÃÁ³ ¢Ñ¹

Plants vs Zombies »†Ç¹ÍÒÃÁ³ ¢Ñ¹ หนังสือเด็ก สำหรับเด็กอายุ 8 ปขึ้นไป

»†Ç¹ÍÒÃÁ³ ¢Ñ¹

â´Â... Xiào jiāngnán

การตูนตลกอัดแนนความฮาเต็มพิกัด

49. จบในเลม

ISBN 978-616-527-944-4 สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับเพิ่มเติม) พ.ศ. 2558 โดยส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�ำส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไปลอกเลียนแบบ ท�ำส�ำเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�ำไป เผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็น ลายลักษณ์อักษรจากทางส�ำนักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ

ภายใต้ลิขสิทธิ์ของ © Plants vs Zombies Humor Comic Book No. 1 Author: Xiao Jiang Nan Studio First published in China by China Children’s Press and Publication Group This edition is published under license by China Children’s Press & Publication Group arranged through Little Rainbow Agency, Thailand, for sales in Thailand only and may not be bought for exports. ลิขสิทธิ์ภาษาไทย 2559 © ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส บรรณาธิการบริหาร ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ผู้แปล ณัฐพงษ์ ศรีอ�ำนวยกุล | บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร วายุ แตงภู่ ศิลปกรรมรูปเล่ม เพียงพิศ อิ่นแก้ว | ศิลปกรรมปก วณิชยา ตันเจริญลาภ ประสานงานฝ่ายผลิต ชนาภัทร พรายมี | ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ วายุ แตงภู่ ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ | พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ำกัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์โดย : บริษัท ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส จ�ำกัด 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com จัดจ�ำหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com กรณีต้องการสั่งซื้อจ�ำนวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้ำ หน้าขาดหาย ส�ำนักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

ส า ร บั ญ

CONTENTS

1. ที่ซ่อนเสบียง 2. ของขวัญวันเกิด 3. เชื่อหรือไม่ 4. ฉันส่งเธอกลับบ้าน 5. เอาร่มไปใช้ 6. ฉันไม่กลัวเจ็บ 7. วอลนัตผู้กล้าหาญ 8. มีคนคิดถึง 9. ทอฟฟี่น�ำเข้า 10. ทองค�ำราคาขึ้น 11. ท�ำลายกล่องดวงใจ 12. โจทย์เลขยาก 13. สุภาพเรียบร้อย 14. ทอฟฟี่ลดราคา 15. หนังสยองขวัญ 16. มอบรางวัลเมื่อเติมค่าโทร 17. ป๋าตัวจริง 18. โหงวเฮ้ง 19. ผอมลงครึ่งหนึ่ง 20. ศาสตร์แห่งการงัด 21. คู่แข่งสูสี 22. ทอนเงิน 23. คุณลุงที่น่าสงสาร 24. สอบ 25. เทน�้ำ 26. ไกล่เกลี่ย 27. ต้องได้เห็นดีแน่ 28. มาเรียนมวยกันเถอะ

29. มีที่ดิน 30. ช่างถาม 31. ยีราฟกลัวอะไร 32. โหดร้าย 33. ไม่ใช่โพยข้อสอบของฉัน 34. โกงข้อสอบ 1 35. โกงข้อสอบ 2 36. ยังเหมือนเดิม 37. ฝันร้าย 38. ปัญญาอ่อน 39. เรื่องข�ำขัน 1 40. เรื่องข�ำขัน 2 41. หาหมอ 42. น�้ำวิเศษท�ำให้ลืม 43. ค�ำพูดที่เอาใจใส่ 44. บัตรโดนดูด 45. ความเป็นจริง 46. หิมะแสนโรแมนติก 47. ของขวัญจากซานตาคลอส 48. ของฝาก 1 49. ของฝาก 2 50. ช้าไปก้าวหนึ่ง 51. ถั่วลันเตาที่ซื่อสัตย์ 52. ปรับ 53. โดดเรียน 2 วัน 54. เพื่อนบ้านน่าร�ำคาญ 55. ตกบ่อ 56. เรื่องไม่สบายใจ 2 อย่าง

57. ความฝัน 58. อยากรู้เรื่องคนอื่นมาก 59. วงดนตรี 60. ของขวัญวันเกิด 61. ซื่อบื้อ 62. ใครโกหกเป็นลูกหมา 63. การรักษาไม่ได้ผล 64. ส่งฉันไปสถานีต�ำรวจ 65. ตียังไง 66. ชิมฟรี 67. เรื่องไม่สบายใจ 68. วิ่งเร็วหน่อย 69. ค้นพบครั้งยิ่งใหญ่ 70. คนรู้จักลด 20% 71. ไม่รู้จักพูด 72. การบ้านเยอะมาก 73. มิเตอร์ 74. ขาดเพียง 6 คะแนน 75. ข่าวดี 76. ค�ำพูดสั่งเสีย 77. ความชอบกับอาชีพ 78. ต่อยแบบไหน 79. ตัดแขน 80. บริจาค 81. มวยหมัดเสือ 82. เรียนมวยแบบไหน 83. ให้กำ� ลังใจ 84. หัวเราะวันละนิด 85. กลายเป็นเศรษฐีพันล้าน 86. ฉันช่วยเอง 87. สถานที่แสนสนุก 88. ความปรารถนา

89. ซุปที่กินไม่ได้ 90. รับสมัครผู้ช่วย 91. สวรรค์เห็นใจ 92. เปลี่ยนมุมมอง 93. คิดค้นสิ่งประดิษฐ์ 94. ของสร่างเมา 95. เบรกจักรยานเสีย 1 96. เบรกจักรยานเสีย 2 97. เบรกจักรยานเสีย 3 98. โทรศัพท์น่าจะมีปัญหา 99. ถั่วฝักยาวผัดเนื้อ 100. ความอยากรู้อยากเห็น 101. ซอมบี้มากอารมณ์ขัน 102. ประกาศ 103. รักสัตว์ 104. ใครโทรมา 105. โชคดี 106. ผู้ประสบความส�ำเร็จ 107. ตรงไปตรงมา 108. ยุติธรรม 109. อยากได้อะไรเป็นของขวัญ 110. เอาชีวิตรอดบนเกาะร้าง 111. ขวดลอยน�ำ้ แสนบอบบาง 112. ขวดลอยน�ำ้ อีกใบ 113. นี่มันลูกบอลอะไร 114. โยนให้แม่นนะ 115. มีเรือแล้ว 116. น�ำ้ หมดแล้ว 117. ฝนตกแล้ว 118. วิธีที่ดี 119. ตกปลา 120. ถั่วลันเตาล่ะ

ที่ซ่อนเสบียง ถั่วลันเตา ฉันพบที่ซ่อนเสบียง ของเธอแล้ว

?

ฮ่าๆๆ ในที่สุด พวกเราก็รู้แล้วว่าเธอ ซ่อนเสบียงไว้ที่ไหน

อ่า... เสบียงยังอยู่

1

เป็นไปไม่ได้ ฉันซ่อนมัน อย่างมิดชิด

ของขวัญวันเกิด ถั่วลันเตา สู้ๆ

ยอดไปเลย ส�ำเร็จแล้ว

ในที่สุด เรือยางของเรา ก็เรียบร้อย

ช่วยด้วย ฉันว่ายน�้ำ ไม่เป็น

2

หนามแหลม ต้องชอบของขวัญ ชิ้นนี้แน่ๆ

เชื่อหรือไม่

เธอมองฉัน ท�ำไมน่ะ

หา! ลมยางหมดแล้ว

เธอเชื่อหรือไม่ ว่าฉันใช้ปากเป่า ลมยางขึ้นมาได้ ท�ำไงดีล่ะ

ไม่เชื่อหรอก

งั้นเธอก็รีบ ไปหาที่สูบลม มาสิ

...

3

ฉันส่งเธอกลับบ้าน ทานตะวัน ให้ฉันไปส่งเธอ กลับบ้านเถอะ

ไม่เป็นไรจ้า

ดึกแล้ว เธอกลับบ้าน คนเดียว ฉันกลัวว่า จะไม่ปลอดภัย งั้นก็ได้

เธอบอกว่าจะส่ง ฉันกลับบ้าน ไม่ใช่เหรอ

ฉันใช้สายตา ส่งเธอไง

เอ๋

4

เอาร่มไปใช้

เธอเอาร่ม ไปใช้เถอะ ฝนตกตัวเปียก เดี๋ยวไม่สบาย ร่างกายฉัน แข็งแรงมาก ไม่เป็นไรอยู่แล้ว

แล้วเธอล่ะ

ฉันเรียกแท็กซี่ กลับบ้านได้

...

5

ฉันไม่กลัวเจ็บ คุณหมอครับ ถอนฟันราคา เท่าไหร่ครับ

ไม่ฉีดยาชา ครับ

เจ็บมากนะ ถ้าไม่ฉีดยาชา

ฉีดยาชา 2,500 บาท ไม่ฉีดยาชา 1,000 บาท ครับ

ฉันไม่กลัว เจ็บ

ไม่คิดว่าถั่วลันเตา จะกล้าหาญเช่นนี้ ขึ้นไปนอนสิ วอลนัต

อ้าว!

6

วอลนัตผู้กล้าหาญ ดูสิ ฉันกล้า เอามือวางใน ปากเจ้าตูบ

มานี่เจ้าตูบ

เคาะหัวมัน มันก็ไม่กัด

พวกเธอมีใคร กล้าท�ำบ้าง

กล้าสิ

ฉันกล้า

มันอันตราย มากนะ เธอ แน่ใจเหรอ

7

แต่เธอห้าม เคาะหัวฉันนะ

ปัดโธ่!

มีคนคิดถึง ฮัดเช้ย ฮัดเช้ย

มีสาวสวย 2 คน คิดถึงฉัน พร้อมกันแน่เลย

เธอรู้ได้ไง นี่เขาเรียกว่า สัมผัสที่ 6 เธอไม่รู้ล่ะสิ

...

ผักกาด แม่กับยาย ให้ตามเธอกลับบ้าน ไปกินข้าว

ฮ่าๆๆ ไงล่ะ

8

ทอฟฟี่น�ำเข้า ฉันซื้อทอฟฟี่น�ำเข้า มาเลี้ยงพวกแก ดีไหม

เย่! หุ้นที่ฉันซื้อ ขึ้นแล้ว ฉลองเลย เพื่อน

ดีเลย!

มันจะไม่ใช่ทอฟฟี่ น�ำเข้าได้ไง

ซอมบี้นักขี่กระทิง นี่มันทอฟฟี่ผลิตในประเทศ ชัดๆ ไม่ใช่ทอฟฟี่น�ำเข้า ตามที่แกว่า แกโกหก

ทอฟฟี่แต่ละเม็ด ที่พวกแกกินผ่าน การน�ำเข้าปากฉัน มาแล้วทั้งนั้น

แหวะ!

9

ทองค�ำราคาขึ้น แกสะสม ทองค�ำไว้เหรอ

ทองค�ำ ราคาขึ้นแล้ว ฉันรวยแล้ว

อิๆ

?

ดูสิ ฟันทองซี่ใหญ่ ของฉัน

10

ท�ำลายกล่องดวงใจ คราวหน้าถ้าแกเจอเขา แกเอานี่ฟาดตรง กล่องดวงใจเขาซะ

ซอมบี้เสื้อปอนโช ชอบมาหัวเราะเยาะ หาว่าฉันเตี้ย

เป็นความคิด ที่ดี

เขาพูดมั่วๆ แกเตี้ยที่ไหนกัน ฉันจะให้แกยืมถังเหล็ก นี่แหนะ เลิกว่าฉันเตี้ย ซะที

ซอมบี้ เสื้อปอนโช มาแล้ว โอย หัวเข่าของฉัน

พลาดง่ะ!

11

โจทย์เลขยาก วันนี้สอบวิชาเลข มีโจทย์เลขคูณ ข้อหนึ่งยากมาก

โจทย์ ข้อไหนเหรอ

3 x 7 เท่ากับ เท่าไหร่

ฉันไม่สนว่าใคร จะบอกว่า 3 x 7 = 21 ฉันเลยตอบว่า 8 ซะเลย

แล้วเธอตอบไป ว่าเท่าไหร่ล่ะ

12

สุภาพเรียบร้อย วันนี้ห้องฉัน มีนักเรียน มาใหม่ 1 คน

ได้ยินว่าเขียน เรียงความเก่ง เล่นดนตรีได้

แถมยังวาดรูปสวย แต่งกลอนเป็น เข้าใจชีวิตอย่างลึกซึ้ง

เขาเป็นไง บ้างล่ะ

พูดก็พูดเถอะนะ นักเรียนใหม่ที่สุภาพ เรียบร้อยคนนี้

โห

อู้หู ท�ำไมเหรอ

ยังเทียบ กับฉัน ไม่ติดเลย

จะชมตัวเอง ว่างั้น?

13

ทอฟฟี่ลดราคา เอ๊ะ

ทอฟฟี่ ลดราคาจ้า

10 บาท ครึ่งกิโลกรัม 20 บาท 1.5 กิโลกรัม 40 บาท 2 กิโลกรัม

ได้เลย จะซื้อเท่าไหร่ล่ะ

ฮ่าๆๆ ยังต้องถาม อีกเหรอ

พ่อค้า ฉันจะ ซื้อทอฟฟี่ ก็ต้อง 40 บาท 2 กิโลกรัมสิครับ

…

14

หนังสยองขวัญ

ฉันมีหนังสยองขวัญ เรื่องใหม่ อยากดู อยากดูสิ ไหมล่ะ

หมู่นี้น่าเบื่อจังเลย เธอมีแผ่นหนังสนุกๆ ให้ยืมบ้างไหม

มันอยู่ในกล่องนั้น เธอไปเปิดดูสิ อ่า...

ฮุๆๆ ดูหน่อยซิ หนังสยองขวัญ เรื่องอะไร

เหวอ!

15

ได้เลย

ªÇ¹¹ŒÍ§æ ÁÒ¢Ó¢Ñé¹áÁ¡« 仡Ѻʧ¤ÃÒÁ¾×ª»Ð·Ð«ÍÁºÕé »†Ç¹ ÁÑ¹Ê ÎÒ ÁËÒʹء ÁØ¡ÍѴṋ¹àµçÁ¾Ô¡Ñ´ Í‹Ò¹¤¹à´ÕÂÇ¡ç¢Ó Í‹Ò¹¡Ñºà¾×è͹¡çÎÒàÎ Í‹Ò¹ä» ª‹Ç¡ѹ¤Ô´ä» “ä˧àËŋҾת¡Ñº«ÍÁºÕé¶Ö§·ÓÍ‹ҧ¹ÕéÅ‹Ðà¹Õè áŌǶŒÒ໚¹àÃҨР·ÓÂѧ䧴չД ¡Òà µ¹Ù ÍÒÃÁ³ ´Õ ʹء¤Ô´áºº¹Õµé ÍŒ §Åͧ!

การตูน

ISBN 978-616-527-944-4

9

786165

279444

ราคา 49 บาท

Plants vs Zombies »†Ç¹ÍÒÃÁ³ ¢Ñ¹

Plants vs Zombies »†Ç¹ÍÒÃÁ³ ¢Ñ¹ หนังสือเด็ก สำหรับเด็กอายุ 8 ปขึ้นไป

»†Ç¹ÍÒÃÁ³ ¢Ñ¹

â´Â... Xiào jiāngnán

การตูนตลกอัดแนนความฮาเต็มพิกัด

49. จบในเลม