10 เรื่องอมตะนิทานอีสป ชุดที่ 1

‹ ªØ ´ ·Õ

เนื้อเรื่องสอนใจ เลาใหลูกฟง ปลูกฝงคุณธรรม

1

หนงั สอื + VDCV

4ÊÕ·Ñé§àÅ‹Á

าคาพเิ ศษ Dร

เพียง

49.-

ت ´ ·‹ Õ

1

‹ ªØ ´ ·Õ

1

ISBN 978-616-527-179-0 ราคา 49 บาท พิมพ์ครั้งที่ 1 กุมภาพันธ์ 2554

‹ ªØ ´ญ·ญัÕ ตลิ ขิ สิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส สงวนลิขสิทธิต์ ามพระราชบั 1 ห้ามน�าส่วนหนึง่ ส่วนใดของหนังสือเล่มนีไ้ ปลอกเลียนแบบ ท�าส�าเนา ถ่ายเอกสาร หรือ น�าไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่วา่ จะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้ รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อกั ษรจากทางส�านักพิมพ์เท่านัน้ ชือ่ ผลิตภัณฑ์และเครือ่ งหมายการค้าต่างๆ ทีอ่ า้ งถึงเป็นของบริษทั นัน้ ๆ

คณะผู้จัดท�า บรรณาธิการส�านักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ รองศาสตราจารย์สุนีย์ สินธุเดชะ เรียบเรียงเนื้อหา สุธัญญา สิงห์ครา ออกแบบปก ภรณีย์ สนองผัน ออกแบบ รูปเล่ม พจนา พลบ�ารุง, ศิรินทรา วัชรเดชสุวรรณ ภาพประกอบ ชนิกานต์ กิติปฎิมาคุณ แอนิเมชั่น ประชา ธนะฤกษ์, พจนา พลบ�ารุง พิสูจน์อักษร วารีรัตน์ แตงภู่ ประสานงาน ฝ่ายผลิต อิสรีย์ แจ่มข�า ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด ชลพิชา ครื้นจิต, มยุรี ศรีมังคละ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ากัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช

เจ้าของและผู้จัดพิมพ์ : ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส 55, 57 ซอยพระรามที ่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้า หน้าขาดหาย ส�านักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อ ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

สารบัญ กระต่ายกับเต่า

4

ลมกับพระอาทิตย์

6

แม่กบกับวัว

8

กบเลือกนาย

10

ผึ้งกับเทวดา

12

นกนางแอ่นกับกา

14

สองสหายกับหมี

16

แพะกับเถาองุ่น

18

พรายน�้ากับไข่มุก

20

แม่ตุ่นกับลูกตุ่น

22

กระต่ายกับเต่า ณ ป่าใหญ่แห่งหนึง่ มีกระต่ายตัวหนึง่ ชอบโอ้อวดว่ามันเป็นผูท้ วี่ งิ่

ได้เร็วทีส่ ดุ วันหนึง่ มันเดินร้องเพลงอย่างมีความสุข พลันเห็นเต่าตัวหนึง่ ก�าลัง คลานต้วมเตีย้ มไปอย่างช้าๆ เจ้ากระต่ายหัวเราะอย่างขบขันแล้วพูดกับเต่าว่า “นีเ่ จ้าเต่า ถ้าเจ้าเดินช้าๆ อย่างนีแ้ ล้วเมือ่ ไรจะกลับถึงบ้านล่ะ” เจ้าเต่าตอบ กลับไปอย่างไม่พอใจว่า “ถึงข้าจะเดินช้า แต่ขา้ ก็กลับถึงบ้านทุกวัน เจ้าคิดว่า เจ้าเดินเร็วมากหรือไง เจ้ากระต่ายขีโ้ ม้!” กระต่ายโกรธมากจึงพูดตอบไปว่า “ถ้าเจ้าแน่จริงพรุง่ นีม้ าวิง่ แข่งกับข้าไหมล่ะ ดูซวิ า่ ใครจะชนะ เจ้าเต่าต้วมเตีย้ ม ฮ่า ฮ่า ฮ่า...” เจ้าเต่าตอบรับอย่างรวดเร็วว่า “ได้ส!ิ ตกลงเรามาวิง่ แข่งกัน ใครถึงเส้นชัยก่อนเป็นผูช้ นะ” ในวันรุง่ ขึน้ สัตว์ตา่ งๆ ก็พร้อมใจกันมาดูการวิง่ แข่งระหว่างกระต่าย กับเต่า และร่วมกันเป็นสักขีพยานว่าใครจะเป็นผู้ชนะ เมื่อการแข่งขันเริ่ม ขึน้ กระต่ายวิง่ อย่างสุดฝีเท้าเพือ่ จะไปให้ถงึ เส้นชัย ส่วนเต่าก็พยายามคลาน ไปเรือ่ ยๆ เจ้ากระต่ายวิง่ ไปจนเกือบจะถึงเส้นชัย และคิดว่ายังไงมันต้องเป็น ผูช้ นะแน่นอน มันจึงนัง่ พักอยูใ่ ต้ตน้ ไม้และเผลอหลับไป ส่วนเจ้าเต่าก็คลาน ต้วมเตีย้ มมาเรือ่ ยๆ จนขึน้ แซงหน้าไป เมือ่ กระต่ายตืน่ ขึน้ มาและเห็นว่าเต่า ก�าลังจะเข้าเส้นชัยแล้ว มันจึงรีบวิง่ ตามไปอย่างรวดเร็ว แต่กส็ ายไปเสียแล้ว เพราะสัตว์ปา่ ทัง้ หลายก�าลังแสดงความยินดีกบั เจ้าเต่าทีเ่ ป็นผูช้ นะ

นิทานเรือ่ งนีส้ อนให้รวู้ า่ ความพยายามอยูท่ ไี่ หน ความส�าเร็จอยูท่ นี่ นั่ 4

5

ลมกับ ิตย์ พระอาท

6

วันหนึง่ ลมกับพระอาทิตย์เถียง

กันว่าใครมีพลังมากกว่ากัน ขณะนัน้ บังเอิญมี นักเดินทางคนหนึ่งเดินผ่านมา ลมจึงพูดขึ้นว่า “ถ้าใครสามารถท�าให้นกั เดินทางผูน้ นั้ ถอดเสือ้ คลุมออกได้กอ่ นจะเป็น ผูช้ นะ” พระอาทิตย์ตอบรับว่า “ตกลง ถ้าอย่างนัน้ เจ้าเริม่ ก่อนแล้วกัน” ลมจึง รวบรวมพลังทัง้ หมดเป่าลมเข้าใส่นกั เดินทาง หวังจะให้เสือ้ คลุมของเขาหลุด ออก แต่นกั เดินทางกลับกระชับเสือ้ คลุมของตนให้แน่นขึน้ แล้วรีบเดินทาง ต่อไป พระอาทิตย์จงึ พูดว่า “ถึงคราวของข้าบ้าง” จากนัน้ พระอาทิตย์กเ็ ริม่ ส่อง แสงอ่อนๆ แล้วค่อยๆ ทวีความร้อนแรงขึน้ ทีละน้อยจนท�าให้นกั เดินทางผูน้ นั้ รูส้ กึ ร้อนและถอดเสือ้ คลุมออกในทีส่ ดุ พระอาทิตย์จงึ เป็นฝ่ายชนะ

นิทานเรือ่ งนีส้ อนให้รวู้ า่ การโน้มน้าวย่อมให้ผลดีกว่าการบังคับข่มขู ่

7

หนงั สอื 1 เลม่ + VCD 1 แผน่ ‹ ร า ค า ช Õ ด ุ ละ 49 บาท ªØ ´ ·

1-5

‹ ªØ ´ ·Õ 1 ายกับเต่า, ลมกับพระอาทิตย์, แม่กบกับวัว, กบ ชุดที่ 1 กระต่ เลือกนาย, ผึง้ กับเทวดา, นกนางแอ่นกับกา, สองสหายกับหมี, แพะกับเถาองุน่ , พรายน�า้ กับไข่มกุ , แม่ตนุ่ กับลูกตุน่

¡ ὧ¤Ø³¸ÃÃÁ ͧÃÒÇËÅÒ¡ËÅÒÂáÊ¹Ê¹Ø ¹ÒÁ “ÍÕÊ»” 㨨ҡ¹Ñ¡àÅ‹Ò¹Ô·Ò¹ª×èʹѧ è͹äËÇ ¡ÑºÇÕ«Õ´Õ Animation ÀÒ¾à¤Å× è§¢Öé¹ ÊÕ§àÅ‹ÒàÃ×èͧªÇ¹Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ÂÔ

นกนางแอนกับกา

มุก

ด็ก

527-179-0

271790

แมกบกับวัว

สองสหายกับหมี

กบเลือกนาย

เนื้อเรื่องสอนใจ เลาใหลูกฟง

ปลูกฝงคุณธรรม

1

แพะกับเถาองุน

แมตุนกับลูกตุน

10 เรื่องอมตะนิทานอีสป ชุดที่ 1 VCD 1 แผน ราคา 49 บาท

กรุงเทพฯ 10120 พเอ็มไอเอส 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา ok.com ามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 0-2294-8787 www.MISbo

-8777 (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร

‹ ªØ ´ ·Õ

4ÊÕ·Ñé§àÅ‹Á

าคาพเิ ศษ Dร

หนงั สอื + DVCV

ลมกับพระอาทิตย

เพียง

49.-

ชุดที่ 2 เด็กเลีย้ งแกะ, สุนขั กับเงา, แม่ปกู บั ลูกปู, แพะกับคนเลีย้ งแพะ, หมาจิง้ จอก กับพงหนาม, ลิงกับอูฐ, การแบ่งเนือ้ ของ ราชสีห,์ นายพรานกับสิงโต, หมีกบั ผึง้ , กากับหอยกาบ

ชุดที่ 3 ราชสีหก์ บั หนู, ชาวนากับงู, นกกระสากับหมาจิง้ จอก, คนโลภกับคนขีอ้ จิ ฉา, แมวกับหนู, พ่อค้าขายเกลือกับลา, งูกบั กบ, ชายชรากับพญามัจจุราช, ปูกบั งู, กาหลอกตัวเอง ชุดที่ 4 ชาวไร่กบั นกกระสา, กากับเหยือกน�า้ , เทพารักษ์กบั คนตัดไม้, ต้นโอ๊กกับต้นอ้อ, มดกับนกพิราบ, ดอกกุหลาบกับดอกบาน ไม่รู้โรย, ราชสีห์กับมด, หนอนไหมกับ แมงมุม, สาวน้อยแมวเหมียว, ม้าศึกกับนักรบ ชุดที่ 5 ห่านกับไข่ทองค�า, หนูนากับหนูเมือง, มดกับตัก๊ แตน, สงครามสัตว์ปา่ , กากับหงส์, นกยูงกับนกกระเรียน, พ่อกับลูกสาว ทัง้ สอง, หนู กบ และเหยีย่ ว, ราชสีหก์ บั ปลาโลมา, เหยีย่ วป่วย

สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ท ี่ 0-2294-8777 www.MISbook.com

µÔ´µÒÁàÃ×èͧÃÒÇËÅÒ¡ËÅÒÂáʹʹء

ὧ¤Ø³¸ÃÃÁ áÅФµÔÊ͹㨨ҡ¹Ñ¡àÅ‹Ò¹Ô·Ò¹ª×èʹѧ¹ÒÁ “ÍÕÊ»” à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºÇÕ«Õ´Õ Animation ÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇ ¾ÃŒÍÁàÊÕ§àÅ‹ÒàÃ×èͧªÇ¹Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ÂÔ觢Öé¹

กระตายกับเตา

ลมกับพระอาทิตย

แมกบกับวัว

กบเลือกนาย

ผึ้งกับเทวดา

นกนางแอนกับกา

สองสหายกับหมี

แพะกับเถาองุน

พรายน้ำกับไขมุก

แมตุนกับลูกตุน

เด็ก ISBN 978-616-527-179-0

9 786165 271790

ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส

10 เรื่องอมตะนิทานอีสป ชุดที่ 1 VCD 1 แผน ราคา 49 บาท

55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com