... promovendo os Açores com arte e artistas desde 2012
Estrada Regional 29, Mirateca-Candelária, 9950-153 Madalena • Pico-Açores • Portugal
Associação MiratecArts tem por nalidade realçar o indivíduo, a equipa e a produtividade organizacional no mundo da cultura art
MiratecArts organiza festivais, residências artísticas, roteiros e exposições na ilha do Pico. MiratecArts Galeria Costa é a sede ao ar-livre na propriedade de mais de 26 mil m2. O Governo Regional dos Açores declarou a MiratecArts como utilidade pública.
MiratecArts is an association created to enhance individual, team and organizational productivity in the artistic cultural world.
MiratecArts organizes festivals, artist in residency programs, public art routes and exhibitions in Pico island.
MiratecArts Galeria Costa is the open-air headquarters on the property of more than 26000sqm.
The Regional Government of the Azores declared MiratecArts an entity of public utility.
/galeriacosta /miratecarts /miratecarts
CAMINHANDO A CAMINHADA
Dia após dia continuamos a aprender que mundo queremos fazer parte, que ensinamentos decidimos seguir, que histórias vamos contar.
Mês após mês temos que dar lugar a mudanças de planos.
Ano após ano há parte da agenda que nem chegamos perto. E assim vamos caminhando pela vida. Reestruturando, adaptando, mas sempre aprendendo.
A digressão da Néveda, esta primavera de 2026, fez a nossa personagem chegar a 300 livrarias em 45 países. Eu, apresentei meu trabalho no país #55 mas outros trabalhos ( lmes) já chegaram aos 70 países. E penso: ainda falta tanto. Falta tanto para quê?
Temos que aproveitar dia a dia, desfrutar dos momentos, das pessoas que entram as nossas vidas. Aproveitar o que temos antes de perdermos. Porque a realidade é que um dia não estaremos aqui.
A arte vale!
WALKING THE JOURNEY
Day after day we continue to learn what kind of world we want to be a part of, what teachings we decide to follow, and what stories we will tell.
Month after month we have to make room for changes in plans.
Year after year there are parts of the agenda that we don't even get close to. And so we walk through life.
Restructuring, adapting, but always learning.
Néveda's tour, this spring of 2026, took our character to 300 bookstores in 45 countries. I presented my work in country #55, but other works ( lms) have already reached 70 countries. And I think: there are still so many more to reach. So many more for what?
We have to enjoy each day, savor the moments, the people who enter our lives. Enjoy what we have before we lose it. Because the reality is that one day we won't be here.
Art Matters!
ORGANIZAÇÃO COMUNIDADE MUNDIAL / WORLD COMMUNITY
MIRATECARTS PARCEIROS INSTITUCIONAIS
MIRATECARTS PARCEIROS DE APRESENTAÇÃO
LIVRARIAS PARCEIRAS
PARCEIROS PUBLICITÁRIOS RENT-A-CAR
MEIOS-DE-COMUNICAÇÃO EM PARCERIA
Os projetos da MiratecArts são possíveis com o apoio, parcerias e ofertas dos nossos amigos...
MiratecArts projects are possible with the support, partnerships and gifts from our friends...
AGÊNCIA DE VIAGENS
APOIOS
DESIGN
José Miguel Silva
CAPA
foto: Marco Furtado
AGENDA
15 MAIO - JUNHO 2026
9 ilhas dos Açores
acompanhe programação no /azoresfringefestival
Domingos 5 JULHO - 9 AGOSTO
Forte de Santa Catarina, Lajes do Pico
12-14 AGOSTO
Forte de Santa Catarina, Lajes do Pico
21-27 SETEMBRO epicentro nas Lajes do Pico
1-5 OUTUBRO
Concelho da Madalena
2-5 DEZEMBRO
Biblioteca Auditório da Madalena
Um espetáculo cantado, em homenagem aos elementos e à travessia das estações quando se vive numa ilha no meio do Atlântico.
O coro Cantarilha é um grupo musical multi-cultural que existe nas Flores desde 2021 e partilha cantos do mundo com uma visão abrangente e integral do canto como ponte entre as culturas.
| 03.05.26 | 17h00 DOM | 03.05.26 | 20h00
SUPER MARIO GALAXY
Aaron Horvath, Michael Jelenic | EUA | 2026 | 100´
Mário aventura-se no espaço, explorando mundos cósmicos e enfrentando desa os galácticos, longe do familiar Reino dos Cogumelos. Uma aventura para toda a família baseada nos vídeo jogos de Super Mário.
PROJECTO HAIL MARY
Phil Lord e Christopher Miller | EUA | 2026
O professor de Ciências Ryland Grace (Ryan Gosling) acorda numa nave espacial a anos-luz de casa, sem se lembrar de quem é ou de como lá chegou. À medida que a sua memória regressa, começa a desvendar a sua missão: resolver o enigma da substância misteriosa que está a provocar a extinção do Sol. Ryland precisa de recorrer ao seu conhecimento cientí co e às suas ideias pouco ortodoxas para salvar tudo na Terra da extinção..., mas uma amizade inesperada signi ca que ele pode não ter de o fazer sozinho.
DA MADALENA
Cópias digitalizadas pela Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema. entrada
A PRIMEIRA COMÉDIA À PORTUGUESA
A CANÇÃO DE LISBOA | Cottinelli Telmo | 1933 |
A Canção de Lisboa é a primeira, a mais famosa e, sem dúvida, a melhor das chamadas “comédias à portuguesa” e provavelmente o mais popular lme português de sempre. Evocação de ambientes lisboetas “típicos”, de modo semelhante ao que René Clair fazia com Paris, com vários atores lendários do cinema português e uma brilhante faceta musical para a qual contribuiu a partitura original composta por Jaime Silva Filho e René Bohet. Cottinelli Telmo, que era arquiteto, mistura com muita inteligência cenários naturais e cenários de estúdio, que reproduzem certos bairros de Lisboa. De notar a presença de Manoel de Oliveira num papel secundário.
QUA | 27.05.26 | 16h00
SALTIMBANCOS
Manuel Guimarães |1951 | 92´
O universo subterrâneo e exótico do Circo Maravilhas – pequeno e decadente, tristonho e dramático na sua miséria. Onde os con itos e fatalismo dos velhos artistas, na coragem da veterana trapezista culminam no trilhar errante duma aventura solidária, na qual o afecto e o companheirismo rasgam, no horizonte, uma esperança inextinguível.
01A Travessia do Canal, 2013
Inês Ribeiro (Leiria) e C.A.O. (Pico)
02A cor do talento, 2013 Djervy (Pico, Açores)
03A Picarota, 2014
Carlos Farinha (França - Portugal)
04Waiting for Camille, 2014
Luís Brum (Terceira, Açores)
05Á Memória Coletiva, 2023
Manoel Costa (Pico, Açores)
06Titans do Mar, 2014 Luís Brum (Terceira, Açores)
07Ária de Fogo, 2015
Zara Diniz (Toronto, Canadá)
08Encontro, 2015 Paulo Neves (Porto, Portugal)
09Sorrisos de Pedra, 2015-2022 (cont.) Helena Amaral (Pico, Açores)
10Cordas Música e Natureza, 2022
NAVI (S. Miguel, Açores)
11Pescando com Coração, 2016 Kas Art (Bélgica/Portugal)
12The Wave, 2016 Tse (Bulgária)
13A Dream, 2017 Tse (Bulgária)
14Rabo de Baleia, 2016 Djervy (Pico, Açores)
15Mãe Terra, 2017
Rocio Matosas (Uruguai)
16Stay Humble Human, 2017 NAVI (S. Miguel, Açores)
18Música nos Corações, 2021 Ana Paxeco (Barreiro, Portugal)
AUDITÓRIO DA MADALENA
SEX | 15.05.26 | 22h00
POESIA SEM FIM
Alejandro Jodorowsky | França, Chile, Inglaterra, Japão Inglês, Espanhol, Francês - legendas em português
Surrealista cinema poético de Alejandro Jodorowsky, com os mais longos aplausos no Festival de Cannes, apresenta um lme autobiográ co – nanciado em parte por 10.000 admiradores – que recria os seus anos de juventude, amor e emancipação no Chile. Neste lme, Jodorowsky foca-se na sua infância e juventude dos anos 1940 e 50, e nos seus encontros com artistas boémios da altura como Enrique Lihn, Stella Díaz Varín ou Nicanor Parra. É dos lmes mais acessíveis do autor, e o que se nota mais a in uência de Federico Fellini, o seu realizador favorito.
ALEJANDRO JODOROWSKY
Alejandro Jodorowsky nasceu em Tocopilla, no Chile, a 17 de fevereiro de 1929. Em 1939, mudou-se para Santiago, onde frequentou a universidade, trabalhou como palhaço de circo e marionetista. Em 1953, foi para Paris e estudou mímica com Marcel Marceau. Trabalhou com Maurice Chevalier e realizou a curta-metragem La cravate (1957). Com os surrealistas Roland Topor e Fernando Arrabal, em 1962 criaram o "Movimento do Pânico" em honra do deus mítico Pã. Jodorowsky escreveu vários livros e peças de teatro. No nal da década de 1960, dirigiu peças de teatro de vanguarda em Paris e na Cidade do México, criou a banda desenhada "Fabulas Panicas" e realizou o seu primeiro lme "a sério", a história de amor surrealista, Fando e Lis (1968). Seguiu com El Topo (1970), que se tornou um clássico de culto, assim como A Montanha Sagrada (1973). No início da década de 1980, começou a trabalhar com Moebius e outros artistas em diversas bandas desenhadas, romances grá cos e cartoons, além de ter escrito vários outros livros. Regressou ao cinema com Santa Sangre (1989), que foi aclamado pela crítica e amplamente distribuído. Os seus primeiros lmes do século 21 encontraram di culdades de chegar ao público. O livro Art Sin Fin (2026) em parceria com Tashen, é uma obra limitada para colecionadores. "Poesia Sem Fim" (2016) é a sua última longa-metragem.
AUDITÓRIO DA MADALENA
bilheteira (uma hora antes da sessão)
LITERATURA
SÁB | 16.05.26 | 17h00
CHÃO VERDE DE PÁSSAROS ESCRITOS
Sandra Inês Cruz | Portugal | 77´ | 2026
Luandino Vieira regressa ao Tarrafal, reencontrando palavras que resistiram à censura e testemunham sonhos e lutas pela independência de Angola. Meio século depois, revisita memórias que o colocam frente a frente com um passado doloroso. Chão Verde de Pássaros Escritos é uma re exão sobre resistência, literatura e o peso da memória perante o vazio.
MÚSICA
SÁB | 16.05.26 | 20h00
MICHAEL
Antoine Fuqua | EUA | 120´ | 2026
O lme biográ co "Michael", que retrata a vida e o legado de Michael Jackson, protagonizado por Jaafar Jackson, sobrinho do "Rei da Pop", aborda desde os Jackson 5 até à sua carreira a solo e morte trágica em 2009.
DANÇA
SÁB | 16.05.26 | 22h00
SONHOS
Michel Franco | México/EUA | 95´ | 2025
Fernando, um jovem bailarino mexicano, sonha com fama internacional e uma vida nos Estados Unidos. Con ante no apoio de Jennifer, uma socialite e lantropa com quem se envolve, ele deixa tudo para trás e, por pouco, escapa da morte ao atravessar a fronteira. A sua chegada, no entanto, perturba o mundo cuidadosamente construído por Jennifer, que fará de tudo para proteger o futuro dos dois – e a vida que construiu para si mesma.
7 FORMAS DE MORRER
Rui Sousa
Vinte e duas histórias auto-biográ cas, das quais sete referem-se a momentos de quase morte. Para encontrar um sentido nestas histórias do passado é usada uma técnica que o autor descobriu numa caminhada de vinte e oito dias. É uma forma simples e acessível a qualquer pessoa para compreender o passado e integrá-lo num presente com mais clareza e paz interior. Neste livro ca claro que a morte é um tema que vai muita além do sofrimento e da tristeza. As respostas dadas pelo divino quebram conceitos antigos e abrem um caminho para a compreensão do próprio, porque ele vê por si mesmo.
LITERATURA
| 23.05.26 | 20h00
APRESENTAÇÃO DE LIVROS
“Amar Depois da IA” de Fátima Lourenço "As fronteiras que me impediam de amar" e "Um amor além fronteiras 2º vol." de Susana Ferreira
Dan Riverman lança seu álbum homónimo, “Tell Me Stories”, que se apresenta como um convite à intimidade e à partilha - onde o tempo abranda para que as palavras e as memórias encontrem espaço para respirar, assumindo-se como um momento de reencontro e de vulnerabilidade. Numa escrita desarmada e confessional, Dan Riverman pede para ouvir as histórias do outro, como quem procura compreender o amor através das palavras que o moldaram.
BIBLIOTECA DA MADALENA
TER | 02.06.26 | 20h00
OS AÇORES MISTÉRIOS E MUDANÇAS lançamento de livro
Thomas Fischer, jornalista de origem alemã, aterrou pela primeira vez nos Açores, há 43 anos, sem adivinhar que aquela breve estadia daria início a uma saga de curiosidade e paixão por uma região com tanto encanto e tantas particularidades. Ao longo de quatro décadas realizou dezenas de viagens, conhecendo todas as ilhas deste Arquipélago em mudança constante. No livro, recorda, às vezes com humor, vivências e encontros, e aborda, entre outras questões, as particularidades que resultam da localização periférica dos Açores, a simpatia humana e a riqueza cultural, mas também a evolução da posição da mulher na sociedade, as di culdades económicas e os efeitos do fortíssimo crescimento do turismo. É um olhar às vezes crítico, mas sempre com admiração e paixão. Venha conhecer o autor e algumas histórias, em primeira pessoa. Livros disponíveis para aquisição.
DAN RIVERMAN
BIBLIOTECA AUDITÓRIO DA MADALENA
SEX
| 15.05.26 | 20H00 ABERTURA
A LÓGICA DO IMPOSSÍVEL
Martim Cymbron
A Lógica do Impossível reúne obras de diferentes momentos da produção do artista, colocando em diálogo quadros antigos e trabalhos recentes. A exposição propõe uma leitura transversal do percurso artístico, destacando continuidades formais, mudanças de abordagem e a persistência de questões centrais ao longo do tempo. Ao aproximar obras de épocas distintas, a mostra convida o público a observar como o “impossível” se constrói não como exceção, mas como um princípio lógico e recorrente no trabalho apresentado.
EXPOSIÇÃO
FEIRA FRINGE
artes e costumes
BIBLIOTECA AUDITÓRIO DA MADALENA 15-17 MAIO 2026
aberto ao público
sexta 18h às 22h | sábado 10h às 22h | domingo 14h às 18h
Ana Paula Almeida
Anja Schmid
Barro & Barro
Cláudia Furtado
Jules Murray
Manoel Costa
Mimos Artesanato
Néveda Ent.
Pausa Artisans
Raquel Neves-Krumov
Marque um momento especial para a sua turma com a coleção de livros Néveda Ent. e programas de conto para pré-escolar, jardim de infância, creches, primeiro ciclo e programa com atividades cognitivas e físicas para maiores de 10 anos e do Secundário. OUTROS
PROJETOS
Andreia Sousa | Casa de Trabalho de Nordeste | Rafael Carvalho | Vanda Palma
DANÇA
TEATRO PERFORMANCE
AUDITÓRIO DA MADALENA
DOM | 17.05.26 | 18h00
BILHETEIRA: 5€
Pi R Quadrado é uma performance feminina a solo sem palavras, inspirada nas cerimónias indígenas americanas. Teatro físico e expressão corporal entrelaçam-se com uma paisagem sonora imersiva e retroprojeções artesanais ao vivo, dando origem a uma linguagem singular e experimental. E se o tempo deixasse de nos importar?
A peça convida o público a uma profunda viagem sensorial pelas emoções humanas, honrando a humanidade e a medicina ancestral. A vida como uma espiral in nitamente expansiva. Espetáculo desenvolvido com o programa de investigação Fulbright em teatro físico nos EUA. Nomeado para dois prémios no Hollywood Fringe Festival na Califórnia.
AUDITÓRIO DA MADALENA
SEX | 22.05.26 | 21h00
BILHETEIRA: 5€ PERFORMANCE
Eco Interior
Maria João Albuquerque e Miguel Almeida
Performance de dança e percussão que explora o som como extensão do corpo e a memória como vibração íntima. Num diálogo sensível entre movimento e matéria, a percussão não acompanha, ela escuta, provoca e revela. Cada instrumento torna-se ampli cação de um pulso invisível, como se o som nascesse do interior do corpo e regressasse a ele transformado. O gesto surge da vibração, fragmenta-se, resiste e reorganiza-se, num percurso que atravessa tensão, rutura e reconciliação.
Entre impacto e silêncio, presença e respiração,
Eco Interior propõe um espaço de escuta profunda onde o que é individual ressoa no coletivo. Mais do que narrar, a performance revela o som que vem de dentro quando encontra outro corpo e torna-se memória viva.
ORLANDO TRIP
Anna Luca Poloni & Christian Maïr
AUDITÓRIO DA MADALENA
SEX | 29.05.26 | 21h00
BILHETEIRA: 5€
A Cinematic Music Show on the mythic gure Orlando. Inspired by Lodovico Ariosto and Virginia Woolf. Orlando, a knight, traveller and ambassador, crosses the seas several times and nally returns as a masterful and nomadic conqueror of rigid borders. The performance combines spoken word, live music, and visual storytelling to depict Orlando's transformative journey across time and gender, exploring themes of uidity and freedom. Told through 12 songs it creates a unique sensory journey.
Um espetáculo musical cinematográ co sobre a gura mítica de Orlando. Inspirado em Lodovico Ariosto e Virginia Woolf. Orlando, um cavaleiro, viajante e embaixador, atravessa os mares várias vezes e regressa nalmente como um conquistador mestre e nómada de fronteiras rígidas. A performance combina spoken word, música ao vivo e narrativa visual para retratar a viagem transformadora de Orlando através do tempo e do género, explorando temas de uidez e liberdade. Através de 12 canções, aventure nesta viagem sensorial única, em várias línguas.
TEATRO
SÁB | 30.05.26 | 21h00
BILHETEIRA: 5€
CABALHAU
Ana Brum, Bianca Mendes e Andreia Simões
Cães do Mar
Fica enrolado na garganta, ata-se à língua e sai, nem à Brás, nem à Lagareiro, nem por sombras Espiritual. Sai cabalhau. Trocou a cabeça com a posta do meio, assim, no falar de gente que ainda se espanta com as palavras. Em palco, uma atriz conduz o público por narrativas que atravessam tradições portuguesas, saberes ancestrais do Brasil e a realidade da pesca no Ártico. A partir de memórias íntimas e relatos ccionados, o espetáculo coloca em confronto diferentes formas de estar no mundo, desde a relação que os povos ancestrais tinham com a natureza ao modelo ocidental atual de extração intensiva e consumo do território. Cabalhau quer perguntar em vez de dar respostas. Quer permitir o pensamento sobre o mundo à nossa volta. Questionam-se os limites do consumo e as formas como os nossos hábitos e tradições contribuem para a exploração dos recursos naturais. O espetáculo aborda, também, o território como espaço de pertença, de memória e de con ito, cruzando diferentes geogra as e formas de ocupação, e interpela o público sobre o seu papel individual e coletivo nos processos de exploração do território. Em Cabalhau, segue-se mar adentro e sertão afora, num jogo de sobrevivência humana que aposta numa forte relação de proximidade entre a intérprete e o público. No nal, permanece uma pergunta direta, que atravessa toda a dramaturgia e ecoa para lá da sala de teatro: "Tiras mais do que precisas?
BIXUS é uma experiência sensorial pensada para despertar a curiosidade e a imaginação dos mais pequenos. O espetáculo propõe uma viagem pelo interior da oresta açoriana, envolta em névoa, onde o som, a luz, a sombra e cada criatura que lá vive ganha vida, num diálogo poético entre teatro, música e movimento. Mergulha-se na biodiversidade das ilhas atlânticas, mas também se fala de crescimento e descoberta da vida. Nesta oresta vivem uma lagarta, uma borboleta e uma aranha, e cada uma delas é representada por marionetas manipuladas por dois atores que, com movimentos corporais expressivos, criam uma ligação emocional e cognitiva com o público infantil. A isto junta-se a experiência sonora, captada por diversos instrumentos musicais e sons da natureza. Uma produção Cães do Mar.
www.miratecarts.com
"É no rosto, no olhar, no sorriso de cada um de nós que as emoções explodem, desenham e gravam as rugas das alegrias e tristezas da vida. Sorrir é comunicar sentimentos íntimos e privados, é partilhar silêncios e olhares que só o rosto pode divulgar. SORRISOS DE PEDRA pretende oferecer o enorme potencial que é o sorriso nos rostos das crianças, dos adultos e dos mais velhos..."
ROTEIRO DOS SORRISOS DE PEDRA SMILING STONES ROUTE Pico, Açores
"It is in the face, in the eyes, in each of our smiles that emotions explode, draw and record the wrinkles of the joys and sorrows of life. Smiling is a way to communicate intimate and private feelings, a way to share silence and expressions that only the face can disclose. SMILING STONES hopes to convey the enormous potential that is the smile on the faces of children, adults and seniors..."
#Fotogra aByPedroSilva
Helena Amaral
The Green Forest PICO
Gigante Adormecido
Sleeping Giant & Jardim do Chá Tea Garden
+/-500m Trilho ao Mar Trail to the Sea
Da Pedra Nasceu o Vinho
Travessa Volcanic Wines
Santuário Urze Sanctuary
Projeto Life Vidália
Cachalote Origami
Hors-Champ
Laje
The Rocky Beach
Exotic Plastic Animals
Re ections
O Pescador Pensativo
Entrada | Entrance House
38°27'32.0"N 28°30'41.3"W
Nunca Altura Certa
Paisagem da Ilha: Pico
A Luz da Montanha Peixinhos
Quinta da Lusofonia
Find a piece for You
Mural dos Sorrisos de Pedra Wanted
Cantinho da Diversidade
Vista das Janelas Windows View
Guardiões
Arte para Todos, Todos pela Arte (IN)side (OUT)side
Palco LUX Stage
Mirror Wall
please do not sit
Monstrinhos
O Altar
Projeto Fábrica de Ideias
Saudade
Tás có olho
In nite Blessings
Floresta Musical Forest
Forget me not in the Tub
To Nest Utopia Pessoal
My Own Private Blue Wall
Rocha Roxa
Vimeiro
Willow Field
eu hei-de amar uma pedra negra
Mundo das Tillandsias
Tillandsias World
Candelária
Cantinho das Suculentas
Sucullents Corner
Azulejo Suculentas & Aldeia Barro Barro
Together
Language You&Me Pink Tree
Roteiro de Instalações Artísticas - Artistic Instalations Route
Locais de Interesse - Points of Interest
Theatron
Lucky 7
Wishing Wall
Os Barris
Montanha
Telhado Diversidade
Mirateca
LAJES
MADALENA
Clayjelly
pode visitar quando deseja - visit as you wish por favor respeite a propriedade - please respect the property marcar visitas guiadas - 963 639 996 - to book guided tours www.miratecarts.com
Estamos na ilha do Pico, Açores. Entre o centro da Freguesia da Candelária e o local da Mirateca, encontra-se a MiratecArts Galeria Costa. Um quilómetro de arte entre a paisagem da cultura da vinha, arbustos e floresta: instalações, pinturas, esculturas e locais de interesse com o objetivo de desenvolvimento de arte na natureza. É um campo de experimentação, e uma experiência que não queres perder.
We are on Pico island, Azores. Between the center of Candelária and Mirateca localities, one can find MiratecArts Galeria Costa. A kilometre of art between the vineyards, bush and local forest: installations, murals, sculptures and points of interest with the objective of developing art in nature. It's an experimentation field, and an experience you don't want to miss.
ADEGA "A BURACA"
adegaaburaca.com
Buraca 10 Anos - Vinho Licoroso de 2012
Pretende-se uma aproximação aos famosos vinhos do Pico do passado, aproveitando as melhores parcelas que proporcionam maturações às uvas das castas Verdelho e Arinto dos Açores para vini car este vinho licoroso seco e cheio de caráter.
Medalha de Ouro – Concurso Cidades do Vinho 2025
ADEGA CZAR
www.czarwinery.com
Czar
O vinho CZAR é produzido nas vinhas centenárias dos lajidos da Criação Velha, no Pico, área classi cada pela UNESCO. Totalmente natural e sem nenhuma adição de álcool, leveduras ou açucares, o seu per l varia todos os anos, podendo ser seco, meio seco ou, raramente, meio doce — e em alguns anos nem chega a ser produzido, por não atingir a qualidade necessária para ser chamado Czar que, em média, é de quatro anos por década.
AZORES WINE COMPANY www.antoniomacanita.com
Vinha dos Utras 2023 VINHO BRANCO D. O. PICO
Produzido numa pequena parcela na Criação Velha, junto ao mar, nos “1ºs Jeirões”, vinha com 60/80 anos. Castas: Arinto dos Açores (>95%), eld blend. Vindima manual. 2019 foi Melhor Branco 2021 pela Grandes Escolhas. 2023 Top 30 Revista de Vinhos.
COOPERATIVA VITIVINÍCOLA DA ILHA DO PICO
www.picowines.com
Licoroso 20 Anos
Distinguido com Medalha de Ouro no V Concurso Cidades do Vinho, Licoroso 20 Anos é um vinho feito a partir de Verdelho de vinhas plantadas em currais a escassos metros do mar. Com uma interrupção da fermentação com adição de aguardente vínica criteriosamente selecionada, realiza estágio em cascos velhos de carvalho durante 20 anos até ao momento do loteamento no seu estado mais maduro.
ENTRE PEDRAS
www.entre-pedras.com
Entre Pedras "Arinto Dos Açores" 2023
Com baixos sul tos, pisa a pé e fermentação indígena.
Arinto dos Açores de vinhas centenárias da Criação Velha e Barca. Fresco, mineral e salino.
Destacado na Robert Parker Wine Advocate com 94 pontos.
INSULA VINUS / InsulaVinus
Insula - Chão De Lava
No sopé da montanha, as minhas vinhas de São Mateus encostam na sua face virada a Sul. Aproveitam de maior exposição solar, mas ao mesmo tempo têm uma maior in uência fria pela sua proximidade à montanha. Os solos adquirem designações locais consoante o tipo de lava que os originou. A “lava aa” ou “escoriácea”, é uma lava que se move muito lentamente e ao arrefecer se transforma em “calhaus” ásperos e irregulares, originando o “Chão de Biscoito”, de onde provém a maioria das uvas que entram neste lote.
TITO'S ADEGA
www.titosadega.az.pt
A Cerca dos Frades Terrantez do Pico 2023
Terrantez do Pico é uma casta nascida na ilha do Pico, onde encontra condições únicas para desenvolver os seus atributos. Especial, mas sensível, exige atenção redobrada na vinha para que as uvas possam expressar o seu carácter oral, frescura, elegância e salinidade. Este vinho resulta de uma criteriosa seleção das melhores uvas da Cerca dos Frades em Santa Luzia na costa Norte da ilha do Pico. Aroma elegante típico da casta, com notas orais, untuoso na boca, fresco e marcadamente salino. Untuoso, fresco e muito salino, acompanha na perfeição peixes grelhados, saladas, mariscos e queijos. Já ganhou prémios a nível nacional, com distinção na Revista Paixão pelo vinho com nota de excelência de 18 Pontos.
PARTICIPE
Vale a pena participar com MiratecArts.
Os nossos programas são abertos a todas as pessoas que têm interesse em revisitar algo da sua infância ou experimentar algo novo. O cinas acontecem durante o ano inteiro.
Eventos gratuítos todos os meses. Não faltam oportunidades. www.miratecarts.com
Imagens da O cina do Dia Mundial do Teatro. Fotogra a por Ana Goulart e Marco Furtado.
www.miratecarts.com
Encontramos mais de 30 moinhos, re-construídos ou em ruínas, a dar a volta à ilha do Pico. Cada vez mais é necessário dar o valor e vida a estas obras de arte que deliciam o olhar de quem as encontra. There are more than 30 windmills, reconstructed or in ruins, around the island of Pico. Nowadays, it´s important and necessary to give more value to these pieces of art that enchant anyone who sees them.
| 22.05.25 |
Nuno | Nuno Taborda | Portugal | 2025 | 4:20
Entre Vistas | Maurício Valentino Borges | Portugal | 2025 | 7:25
Maços e Martelos | Tiago Cerveira | Portugal | 14:00
As Pessoas de Pessoa | Tom Sena | Portugal | 9:56
Apagão | Hugo Pinto | Portugal | 2025 | 8:05
Por Onde Ela Vai | Joana Rocha Ferreira | Portugal | 2026 | 07:30
Knitting Club | Diogo Abrantes, João Rito | Portugal | 2025 | 4:36
Umbral | Darina Manapova | Portugal | 2015 | 8:30
First Date | Luís Filipe Borges | Portugal | 2025 | 14:57
Grass Mountain | Robin Lancaster Bisio | USA | 2025 | 04:13
| 11.06.26 | 21h00
AUDITÓRIO DO MUSEU DAS LAJES DAS FLORES
A ANUNCIAR AUDITÓRIO MUNICIPAL DAS LAJES DO PICO
A LENDA DE ABIDIS
Na antiga terra de Santarém, Ulisses –herói grego – desembarca e apaixona-se pela linda princesa Portuguesa Calipso. Deste seu amor, nasce um bebé, Abidis, renegado pelo rei por ser bastardo. Abidis é atirado ao rio, onde é acolhido por uma loba para viver na oresta…. Será que ele conseguirá ultrapassar os perigos da vida e subir ao trono?
Realização: José Tiago Rocha, Sara Manuela
Silva, Laura Berta Rocha, Vera Lúcia Oliveira, João Rafael Carvalho, José Eduardo, Márcio Rogério Santos. Narração: Vera Lúcia Oliveira
SESSÃO ANIMAÇÃO
NOVOS AMIGOS, NOVAS SOLUÇÕES
A VIDA DE UM SAPO
Alunos da turma de 3V2 do 3º ano do AE Vale d’Este - EB de Viatodos.
Este ensaio destaca a importância de procurar soluções pací cas no meio de um con ito. Mesmo em situações de guerra, a esperança e a criatividade podem transformar o mundo.
Argumento/Realização/Animação por Dinis Oliveira, Dinis Araújo, Duarte Pereira, Ema Loureiro, Gabriel Poças, Íris Carneiro, Íris Barbosa, João Lopes, Lourenço Nilha, Lucas Cruz, Mafalda Queirós, Maria
Realizado e Animado por Afonso Assunção, Afonso Ribeiro, André Cardoso, Benedita Martins, Duarte Tiago, Francisca Rocha, Francisco Silva, Francisco Valente, Gonçalo Carvalho, Lívia Dias, Margarida Carvalho, Maria Araújo, Maria Francisca Sousa, Maria João Silva, Miguel Gomes, Christina Darckovna, Pilar Lima, Ruben Almeida, Santiago Ferreira, Vicente Ferreira.
Escola Básica 1 Vendas Novas
Realizado e Animado por Afonso Vieira,
Bianca Beleza, Duarte Alves, Duarte Santos, Felícia Arzuza, Francisco Costa, Frederica Rocha, Gabriel Costa, Gabriel Pereira, Gabriela Neves, Gustavo Ribeiro, Henrique Pais, Igor Melo, Madalena Oliveira, Maria Benedita Maia, Matias Reis, Pedro Henriques, Rafaela Santos, Tomás Mota, Tomás Pereira
Alunos da turma do 3º ano da Escola do Alto da Bandeira, em Guimarães.
No planeta mais colorido do universo, uma festa encantada reúne criaturas de todos os cantos!
Argumento/Realização/Animação por Afonso Azevedo, Afonso Silva, Alisa Tymoshenko, Beatriz Magalhães, Bianca Castro, Eduarda Cozendey, Eduardo Mendes, Emília Vitorino, Gabriela Abreu, Íris Oliveira, Lucas Abreu, Luís Vieira, Maiara Maia, Maria Carolina Silva, Maria Francisca Leite, Matilde Ribeiro, Salvador Ferreira, Sandra Pereira, Santiago Fernandes, Sara Zahri, So a Carvalho, Vitória Gonçalves.
CARTA BRANCA
VISTA PARA O UNIVERSO
BIBLIOTECA PÚBLICA E ARQUIVO
REGIONAL DE PONTA DELGADA
SEX | 19.06.26 | 15h00
SESSÃO ANIMAÇÃO
JUNHO Bibliomóvel
SESSÃO ANIMAÇÃO SÃO MIGUEL
SESSÃO PORTUGAL BIBLIOTECA PÚBLICA E ARQUIVO REGIONAL LUÍS DA SILVA RIBEIRO
JUNHO - datas a determinar
SESSÃO PORTUGAL
SESSÃO
FLORES SÃO JORGE TERCEIRA
BRISA BAR
SÁB | 13.06.26 | 21h00
NINA SOULIMANT
SÁB | 13.06.26 | 22h00
NUNO CABRAL
FRINGE PELAS ILHAS - SÃO JORGE
Atelier de Kaasfabriek - Santo António
SÁB | 06.06.26 | 15h00
Estreia Fringe Festival
Exposição Artistas plásticas de São Jorge. Uma seleção de obras de artistas plásticos da ilha. Incluindo: Jorge Santos, Sara Cabeceiras, Rui Teixeira, Ger van der Zee, Antonio Pedroso, Pieter Adriaans, Joana van Olphen ...
O Trio 'Os Novos Flamengos' Joana van Olphen (viola), Adriaan van Olphen (viola da terra) e Pieter Adriaans (viola e viola da terra) interpretam composições originais e tradicionais açorianas.
Igreja de Santa Barbara - Manadas
SÁB | 20.06.26 | 15h00
Concerto de Viola da Terra, Este será um concerto a solo na igreja de Santa Bárbara, em Manadas, no âmbito do Festival Fringe, com Pieter Adriaans a tocar a sua viola da terra recém-adquirida, construída por Raimundo Leonardes. O concerto terá a duração aproximada de uma hora e incluirá peças tradicionais açorianas e composições próprias.
Desta vez, será a estreia da versão a solo da Suite Açoriana que escreveu em 2012, arranjada para viola da terra a solo. Irá interpretar esta obra a solo, bem como uma seleção das suas outras composições.
Atelier de Kaasfabriek - Santo António
SÁB | 27.06.26 | 16h00
Kaasfabriek: O cina Pintura em Seda, com Rini Adriaans e Yet Bezemer.
Os participantes fazem um lenço de seda e aprendem a criar padrões de cores surpreendentes, utilizando diversas técnicas.
