เมื่อเพื่อนร่วมทางของฉันคืออัลกุรอาน

เมื่อเพื่อนรวมทางของฉัน

คืออัลกุรอาน รวมบทสัมภาษณผูคน บนถนนแหงการทองจำอัลกุรอาน

สำนักแปลมุอมิน | เรียบเรียง

20

340

0

20

N

40

W

N·

0

30

คืออัลกุรอาน E

100

260

E

W

80

280

N·

60

เมื่อเพื่อนรวมทางของฉัน 3

S·W

14

0

160

S

0 24

S·E

0

200

22

สำนักแปลมุอมิน | เรียบเรียง

12 0

รวมบทสัมภาษณผูคน บนถนนแหงการทองจำอัลกุรอาน 180

||เมื่อเพื่อนรวมทางของฉันคืออัลกุรอาน|| เรียบเรียง: สำนักแปลมุอมิน บรรณาธิการ: มุฏมะอินนะฮฺและอิบติซาม ตรวจทานวิชาการ: เราะหฺมะฮฺ พิสูจนอักษร: มินนะตุลลอฮฺและซุลฟา ศิลปกรรม: MAYARTiiZ พิมพครั้งที่1: กรกฎาคม 2559 ราคา : 90 บาท ISBN : 978-616-413-794-3 จัดพิมพโดย: ธีรวุฒิ วงศเสงี่ยม สำนักพิมพมิรอาต 12 ซอยแมนไทย ถนนกรุงเกษม แขวงคลองมหานาค เขตปอมปราบศัตรูพาย กรุงเทพฯ 10110 Email: mirat.books@gmail.com Facebook: www.facebook.com/miratbook พิมพที่: นัตวิดาการพิมพ 457/202-203 ตรอกวัดจันทรใน (เจริญกรุง107) ถ.เจริญกรุง บางคอแหลม กรุงเทพฯ 10210 โทร 02-2916530

ไมสงวนลิขสิทธิ์ในการนำเนื้อหาสวนหนึ่งสวนใดไปใช โดยไมมีเจตนาแสวงหาผลกำไร สำหรับผูตองการนำไปเผยแพรตอสาธารณะ โปรดติดตอสำนักพิมพ

“และโดยแน่นอนเราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่ เข้าใจง่ายแก่การรำลึก แล้วมีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น” [อัลเกาะมัร 54 : 32] 0

340

20

40

N·

E

60

W

N

N·

30 0

32

0

W

280

80

E

S·W

0

12

14

0

160

S 180

0

200

22

0 24

260

100

S·E

คำนำสำนักพิมพ

340

0

20

4

80

0

W

0

N·

S·W

12

S·E 14

0

160

S

180

0

200

22

0 24

100

260

E

W

280

E

30

N·

60

0 N ดวยพระนามของอัลลอฮฺ ผูทรงกรุณาปรานี ผูทรงเมตตาเสมอ ..........บนถนนชีวิตที่ทอดยาว...เราตางเปนนักเดินทางที่กำลังย่ำเดินสูจุดหมาย ชัดเจนขางหนา ไมวาจะเต็มใจหรือไม เชื่อหรือเปลาวามีอะไรรออยูหลังจากนั้น เราก็ลวนกำลังเดินเขาหาความตาย ..........บนเสนทางสายนี้...แนละ-มันเต็มไปดวยเรื่องราวรายดี...รอยยิ้มอิ่มอาบ และคราบน้ำตา...จะดีสักแคไหน...ถาในคืนวันเหลานั้น...เราจะมีเพื่อนสักคน คอยอยูขางๆ.ชวยใหยิ้มไดกวางขึ้นในวันดีๆ.และเช็ดน้ำตาใหแหงรวดเร็วในคืน ร า ยๆ.แล ว จะยิ ่ ง ดี ส ั ก แค ไ หน...ถ า เพื ่ อ นคนนั ้ น จะคอยบอกทางให เ สมอ จุ ด ไฟสว า งให เรื ่ อ ยไป...ทั ้ ง ขณะที ่ ก ำลั ง ย่ ำ เดิ น บนถนนสู  ค วามตายสายนี ้ และสิ่งที่ทอดยาวรออยูหลังจากนั้น ..........‘สำนักแปลมุอมิน’.ไดรวบรวมบางเรื่องราวจากนักเดินทางที่เลือก แลววา...เพื่อนที่จะรวมเดินไปกับเขาบนเสนทางนี้...ผานคืนวันรายดีไปดวยกัน จะเป น ใครอื ่ น ไม ไ ด . ..นอกจากคั ม ภี ร  แ ห ง ชั ้ น ฟ า ที ่ ถ ู ก ประทานลงมา จากผูสรางทุกนักเดินทาง...’อัลกุรอาน’! ..........คำบอกเลาจากชีวิตจริงของตัวแทนนักเดินทางหลายคนที่แตกตางกันทั้ง เพศ..วัย..อาชีพ...และสถานะ...แตมีจุดรวมเดียวกันคือพวกเขามีอัลกุรอานเปน เพื่อน...ทองจำไดจนเจนจบเลม...และหมั่นทบทวนความสัมพันธระหวางตัวเอง กับเพื่อนรักอยูเสมอ...จะเปนแรงผลักดันชั้นดีสำหรับนักเดินทางคนอื่นๆ ไม เ พี ย งเพื ่ อ จะบอกกั บ ตั ว เองว า ..“เขายั ง ทำได . ..ฉั น ก็ น  า จะทำได น ะ” แตเรื่องราวที่ถูกรวบรวมมานี้ยังสอดแทรกไปดวยเคล็ด.(ไม).ลับพราวพรายที่ สามารถนำไปใชไดจริงสำหรับคนที่ตองการทองจำอัลกุรอาน ..........ทั้งหมดนี้คือเนื้อหาของ...“เมื่อเพื่อนรวมทางของฉันคืออัลกุรอาน” หนังสือรวมบทสัมภาษณที่สำนักพิมพมิรอาตอิ่มเอมใจนำเสนอแกทานในวาระ นี้ ..........เพื่อเราทุกคนจะไดไมตองเดียวดายบนเสนทางที่กำลังย่ำเดินอยู...และ สิ่งที่รออยูหลังจากนั้น ! สำนักพิมพมิรอาต กรกฎาคม 2559 | เชาวาล 1437 0

32

คำนำผูเรียบเรียง

อัลลอฮฺทรงตรัสเอาไววา

โอมนุษยเอย...แทจริงขอตักเตือน.(อัลกุรอาน).จากพระเจาของพวกทานไดมายังพวกทานแลว และ (มัน) เปนการบำบัดสิ่งที่มีอยูในทรวงอก และเปนการชี้แนะทางและเปนความเมตตาแกบรรดาผูศรัทธา จงกลาวเถิด (มุฮัมมัด) ดวยความโปรดปรานของอัลลอฮฺ และดวยความเมตตาของพระองค ดังกลาวนั้น พวกเขาจงดีใจเถิด

0

N· W

N

W

1 สำนวนดุอาอปรับจากบทดุอาอคลายกังวลที่ทานนะบีมุฮัมมัด ศอลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมสอน สำนวนแปลภาษาไทยจากสำนักพิมพมิรอาต

S·W 180

0

22

สำนักแปลมุอมิน

200

คลายกังวลทนปรี่ที่ฉันเปน1

S

ขับความเศราโศกศัลยที่ฉันมี

0 24

260

เปนแสงอันคุมปรกของอกนี้

32

30 0

ใหอัลกุรอานผลิใบในใจฉัน

0

340

280

อะไรที่คนเรารัก เรามักสะสมมัน หมั่นดูแลเอาใจใส ใหเวลา แสวงหามันเพิ่ม และมีความสุขทุกครั้งที่ไดอยูกับมัน ดังนั้นแลว... โปรดเถิดอัลลอฮฺ...

ซึ่งมันดียิ่งกวาสิ่งที่พวกเขาสะสมไว (ยูนุส 10 : 57-58)

สารบัญ อุมมุศอลิหฺ

คุณยายวัย 82 จากประเทศอียิปตที่ทองจำอัลกุรอานไดทั้งเลม!

9

อิสมาอีล อัลบัตนูนี

อิมามมัสญิดและครูสอนศาสนาในประเทศแคนาดา

อิฟฟต หะสัน

คุณแมลูกสองวัย 55 จากสหรัฐอเมริกา

29

1 16 ฟจญรฺ

บล็อกเกอรมุสลิมะฮฺจากประเทศอังกฤษ เจาของเว็บบล็อก www.fajr-literary.com

อะลี อิซซะฮฺ

เด็กหนุมที่เลือกพักการเรียนสามัญไวครูหนึ่งเพื่อทองจำคัมภีรของอัลลอฮฺ

0

43

40

นะสีบะฮฺ อันนูร

บุคลากรสถาบันสอนอัลกุรอานมิสก ประเทศสหรัฐอเมริกา

60

E N·

อาดีละฮฺ หะสัน มุฮัมมัด อะหฺมัด อัลฟะกีฮฺ

80

ครูสอนอัลกุรอานจากกรุงริยาด ประเทศซาอุดิอารเบีย เจาของ 3 อิญาซะฮฺในการอานอัลกุรอาน

E

100

12 0

S·E

59

52 กะรีมา เซเรพินสกี

ผูแตงหนังสือชุด Tajweed Rules of the Quran และผูกอตั้งเว็บไซต AboutTajweed.com

14

0

1

อุมมุศอลิหฺ

คุณยายวัย 82 จากประเทศอียิปตที่ทองจำอัลกุรอานไดทั้งเลม!

คุณยายคะ...อะไรคือแรงผลักดันที่ทำใหคุณยายทองจำอัลกุรอาน ในวัยขนาดนี้แลวคะ? ..........ตอนเด็กๆ.ยายหวังมาตลอดวาจะไดทองจำอัลกุรอาน พอของ ยายขอดุอาอตออัลลอฮฺเสมอใหยายเปนหนึ่งในคนที่ทองจำอัลกุรอาน ตัวท า นเองและพวกพี่ชายของยายก็ท องจำอัลกุ ร อานเหมื อ นกั น ยายเองก็ทองนะ..ตอนแรกทองไดประมาณสามุซอ..แตหลังจากนั้น พออายุ.13.ยายก็แตงงาน...ยายก็ยุงอยูกับงานบานและลูกๆ..พอยาย มีลูกได.7.คน..สามียายก็เสีย...ตอนนั้นลูกๆ.ยายยังเล็กกันทุกคน ยายต อ งทุ  ม เวลาไปกั บ การเลี ้ ย งดู แ ละการเรี ย นของพวกเขา..แต หลังจากที่ลูกๆ.โตและแตงงานกันหมด...ยายก็มีเวลาสวนตัวมากขึ้น และสิ่งแรกที่ยายมองหาก็คืออัลกุรอานนี่แหละจะ ช ว ยเล า ให พ วกเราฟ ง ถึ ง ที ่ ม าที ่ ไ ปของเส น ทางสายนี ้ ห น อ ย ไดไหมคะ? ..........ตอนนั้นลูกสาวคนเล็กของยายกำลังเรียนอยูชั้นมัธยม...ลูกคนนี้ เปนคนที่อยูใกลชิดกับยายมากและยายก็รักมากที่สุดเพราะเธออยูกับ ยายหลังจากที่พี่ๆ.แตงงานออกเรือนไปกันหมด..เธอเปนคนเงียบๆ.จะ 2

เปนเด็กเอาศาสนา..นารัก..เปนคนดี..และสนใจเรียนกุรอาน...ซึ่งครู ของเธอก็คอยสนับสนุนในเรื่องนี้ดวย ..........ลูกคนนี้เปนคนที่กระตือรือรนมากๆ.คอยนำเรื่องราวของผูหญิง ที่มีความมุงมั่นในการทองจำอัลกุรอานมาเลาใหยายฟงเสมอ..และนั่น ก็เปนจุดเริ่มตนในการทองจำอัลกุรอานของยายจะ คุ ณ ยายช ว ยเล า วิ ธ ี ก ารที ่ ค ุ ณ ยายใช ใ นการท อ งจำอั ล กุ ร อาน หนอยสิคะ? ..........เราจะทองกันทีละสิบอายะฮฺ.(หมายถึงคุณยายทองกับลูกสาว) ในทุกๆ.วันหลังละหมาดอัศรฺจะ...เราจะนั่งทองจำอัลกุรอานดวยกัน ลูกสาวจะเริ่มอานกอน...แลวยายก็อานตามสามครั้ง...จากนั้นเธอจะ อธิบายความหมายใหยายฟง...สักพักหนึ่งเธอก็จะทวนสิ่งที่ทองจำไป แลวใหยายอีกสามรอบ...และเชาวันตอมา...เธอก็จะทวนอายะฮฺเกาๆ ใหยายกอนออกไปโรงเรียนจะ ..........นอกจากนี้..ลูกสาวยายยังอัดเสียงเชคมะหฺมูด...อัลหุเศาะรี เราะหิมะฮุลลอฮฺ...ไวใหดวย...ซึ่งในเทปจะอานแตละอายะฮฺสามครั้ง ยายก็อาศัยฟงจากตรงนี้ไปเรื่อยๆ ตลอดทั้งวัน...

3

..........วันตอมาถายายจำไดแมนแลวเราก็จะยายไปทองจำสิบอายะฮฺ ถัดไป...แตถายังจำไดไมแมน เราก็จะเลื่อนเวลาสำหรับทองจำอายะฮฺ ใหมไปเปนวันถัดไป...เรากำหนดใหทุกวันศุกรเปนวันทบทวนสวนที่ เราทองจำมาตลอดทั้งสัปดาห...และนี่ก็คือวิธีที่ยายใชทองจำตั้งแต แรกเริ่มจะ ..........ผานไปสี่ปครึ่ง..ยายทองไดสิบสองุซอ...ดวยวิธีที่ยายเลาใหฟง นี้แหละจะ....หลังจากนั้นลูกคนนี้ก็แตงงาน...แตเมื่อสามีเธอรูวาเรา ทองจำอัลกุรอานกันอยู....เขาก็ตัดสินใจมาเชาบานอยูใกลๆ.ยาย เพื ่ อ ให ย ายได ท  อ งจำอั ล กุ ร อานต อ ไป...แล ว เขาก็ ค อยให ก ำลั ง ใจ เราดวย บางครั้งเขาก็จะนั่งกับเรา คอยฟง อธิบาย และสอนเรา ขออัลลอฮฺทรงตอบแทนเขาอยางดีงาม ..........หลังจากที่ลูกสาวยายแตงงานไดสามป...เธอก็ยุงอยูกับลูกและ ครอบครัว...ตารางการทองจำอัลกุรอานของเราจึงไดรับผลกระทบ ตามไปดวย....แตนั่นก็ไมไดทำใหลูกสาวยายยอมแพนะ....เธอรูวายาย ยังมีความกระตือรือรนที่จะทองจำอัลกุรอานอยู....เธอเลยไปหาครูดีๆ มาชวยสอน ชวยดูแลให.... ..........ในที่สุดยายก็ทองจำจนจบเลมดวยความชวยเหลือของอัลลอฮฺ จะ...สวนลูกสาวยายตอนนี้ก็กำลังพยายามทองจำอัลกุรอานใหจบเลม 4

อยู เหลืออีกนิดเดียวแลว อินชาอัลลอฮฺ การที่คุณยายสามารถทองจำอัลกุรอานไดจนจบเลมสงผลอะไรตอ ผูหญิงคนอื่นๆ..รอบตัวคุณยายบางไหมคะ? ..........สงผลดีมากๆ.เลยจะ..พวกลูกสาวลูกสะใภของยายตางก็มี กำลังใจและหันมาเอาใจใสกับการเรียนการสอนอัลกุรอานใหลูกๆ มากขึ้น...สวนตัวพวกเธอเองก็เรียนอัลกุรอานดวยเหมือนกัน หลังจากที่ทองจำอัลกุรอานไดหมดแลว...คุณยายคิดจะทองจำ หะดีษตอหรือเปลาคะ? ..........ตอนนี้ยายทองจำไปแลวเกาสิบหะดีษ...และอินชาอัลลอฮฺจะ ทองไปเรื่อยๆ..เรื่องการทอง..ยายอาศัยฟงเทปเอา...แลวก็ฟงวิทยุชอง กุรอานดวย...ทุกสุดสัปดาหลูกสาวยายจะมาฟงหะดีษที่ยายทองจำ 3 บท ตอนนี้ยายก็พยายามทองใหไดมากขึ้นเรื่อยๆ จะ

5

ในช ว งที ่ คุ ณ ยายกำลัง ทองจำอัล กุรอานอยู...ชี วิ ตของคุ ณ ยาย เปลี่ยนไปไหมคะ?...การทองจำอัลกุรอานสงผลกระทบอะไรตอชีวิต คุณยายบางหรือเปลา? ..........เปลี่ยนจะ..ชีวิตยายเปลี่ยนไปมาก..อัลฮัมดุลิลลาฮฺ..กอนที่ยาย จะเริ่มทองจำอัลกุรอาน....ยายตองใชความพยายามอยางมากกับการ เชื่อฟงคำสั่งของอัลลอฮฺ...แตหลังจากที่เริ่มทองไปแลว...ยายก็เริ่มรูสึก ถึงความสงบภายในใจ...สงบมาก...เรื่องที่กังวลตางๆ.นานาก็เริ่มหลุด ออกจากชีวิต...แมแตเรื่องลูกๆ.ที่เคยหวงมากยายก็ไมกังวลแลว กำลังของใจมันดีขึ้น ..........ยายมีเปาหมายที่สูงสงที่ตองไปใหถึงและนี่ก็เปนนิอฺมัต.(ความ โปรดปราน).อยางหนึ่งจากอัลลอฮฺ...เพราะเราเองก็รูวามีผูหญิงบาง สวนที่พออายุมากแลว..สามีไมอยู...ลูกๆ.ก็แตงงานกันไปหมด...พออยู คนเดียวก็ไมรูจะทำอะไรคิดกังวลไปตางๆ.นานา...แตอัลฮัมดุลิลลาฮฺ ยายไมเจอเรื่องพวกนี้เลยเพราะเวลาของยายหมดไปกับงานที่ยิ่งใหญ และเปาหมายที่วางไวนะจะ

6

คุณยายเคยคิดที่จะเขารวมในวงหัลเกาะฮฺที่เนนสอนอัลกุรอานบาง ไหมคะ? ..........เคยเหมือนกัน...มีผูหญิงบางคนแนะนำยายมา...แตยายเปน ผูหญิงที่เคยชินกับการอยูติดบาน...ยายไมชอบออกขางนอกทุกวัน และก็อัลฮัมดุลิลลาฮฺ ลูกสาวของยายชวยอำนวยความสะดวกใหยาย ทุกอยาง...ยายมีความสุขมากเวลาที่เรียนกับเธอ...ลูกสาวยายเปน แบบอยางที่ดีในหลายๆ.เรื่อง...ซึ่งเราหาแบบนี้ไดยากเหลือเกินใน สมัยนี้ ..........เธอเริ่มภารกิจนี้กับยายตอนที่ยังเปนวัยรุนซึ่งเปนชวงเวลา สำคัญที่ใครหลายคนมักบนถึง...เธอตองกดดันตัวเองเพื่อที่จะไดมี เวลาวางสำหรับสอนยาย...และเธอก็สอนยายอยางเขาอกเขาใจและมี จิตวิทยา...สวนสามีของเธอก็ใหความชวยเหลือเปนอยางดี..เขาตอง เสียสละมาก..ขอใหอัลลอฮฺประทานความสำเร็จใหพวกเขา...และให ลูกๆ.ของพวกเขาเปนคนดีดวยเถิด

7

คุณยายอยากบอกอะไรกับผูหญิงรุนเดียวกันที่อยากจะเรียนรูและ ทองจำอัลกุรอานแตกังวลวาตัวเองจะทำไมไดบางไหมคะ? ..........อยากบอกวา...ความสิ้นหวังจะไมเกิดถาเรามีความตั้งใจที่มั่นคง มีความจริงใจ...และมีความสัจจริง...ทุกครั้งใหเริ่มตนดวยอิคลาศ (ความบริ ส ุ ท ธิ ์ ใจ).ความมุ  ง มั ่ น ที ่ ห นั ก แน น ...และตะวั ก กุ ล .(การ มอบหมายตออัลลอฮฺ)..อายุขนาดนี้เราควรจะตองมีเวลาของเราเอง แลว...อยาใชเวลาไปกับแคการนอนและออกนอกบาน.ฯลฯ..ขอใหเรา ใชเวลาไปกับการงานที่ดีจะ

“

จงรักษาอัลลอฮฺ แลวอัลลอฮฺจะทรงรักษาทาน ใชนิอฺมัตที่อัลลอฮฺประทานใหเราจากสุขภาพ

และความสุขสบายตางๆ ไปกับการทองจำคัมภีรของอัลลอฮฺสิจะ

“

เพราะมันจะเปนแสงสวางที่ใหชีวิตชีวาแกหัวใจ ชีวิต และหลุมศพของคุณหลังจากที่คุณตายไปแลว

..........และถาแมของคุณยังมีชีวิตอยู..พยายามสอนทานนะจะ.สำหรับ คนเปนแมแลว...ไมมีความโปรดปรานใดที่จะมากไปกวาการมีลูก ศอลิหฺคอยชวยเหลือใหเธอไดใกลชิดกับอัลลอฮฺหรอกจะ 8

อิสมาอีล อัลบัตนูนี

อิมามมัสญิดและครูสอนศาสนาในประเทศแคนาดา

อะไรเปนแรงผลักดันใหคุณศึกษาอัลกุรอานคะ? ..........ตอนที ่ ผ มยังเด็ก สถานการณท างการเมือ งในลิ เ บี ย มี ความ ตึงเครียดมาก..(ยังคงตอเนื่องมาจนถึงปจจุบัน)...เพื่อนๆ.ของผมหลาย คนถูกทางการจับตัวไปคุมขังและทรมาน...พวกเราทุกคนตางตกอยูใน ความหวาดกลัว... ..........จนกระทั่งเมื่อผมอายุยางเขา..20.ป..ตอนที่ผมอยูมหาวิทยาลัย ป . 3..ทางการนำตั ว พี ่ น  อ ง.2.คนมาที ่ ม หาวิ ท ยาลั ย และทำการ แขวนคอพวกเขา...ซึ่งสิ่งที่ผมเห็นในวันนั้นทำใหผมไมสามารถที่จะ เรียนตอไปได แตขณะเดียวกัน...เหตุการณนั้นก็ทำใหผมไดใกลชิดกับ อัลลอฮฺมากขึ้น...และ.ณ.จุดนั้นเองที่ผมตัดสินใจทองจำอัลกุรอาน ..........ปกติแลว...คนที่ทองจำอัลกุรอานจะเริ่มทองกันตั้งแตตอนเด็กๆ .(เด็กกวาตอนที่ผมเริ่มมาก)..ผมไปที่วงหัลเกาะฮฺที่สอนอัลกุรอานของ ชุมชน...บอกกับเชควาผมอยากเริ่มทองจำกุรอาน...ทานมองผมดวย ความประหลาดใจเพราะทุกคนในชั้นเรียนอายุประมาณ 8-10..ป ..........เชคสงกระดาน..ปากกาไมพรอมหมึกสำหรับเขียนมาใหผม ทานใหผมเริ่มจากสูเราะฮฺอันนาส..ซึ่งนั่นถือเปนชวงเวลาที่ยากที่สุดใน ชีวิตผม...เพราะเด็กผูชายที่อายุนอยกวาผมครึ่งหนึ่งกำลังทองจำ สูเราะฮฺยาวๆ.อยางยาซีน...ขณะที่ผมในวัย.20.กำลังเขียนสูเราะฮฺ 10

อันนาส...หลังจากที่ผมเขียนเสร็จ...ผมมักจะหลบไปที่มุมหนึ่งของ มัสญิด...และเริ่มรองไห...ผมทำแบบนี้ไปเรื่อยๆ...และอัลฮัมดุลิลลาฮฺ สองปตอมาผมก็ทองจำอัลกุรอานสำเร็จครับ คุ ณ คิ ด ว า อะไรคื อ ข อ ผิ ด พลาดในการท อ งจำอั ล กุ ร อานที ่ ค น สวนมากทำกันคะ? ..........หนึ่ง...คนเราในชวงแรกๆ..ที่เริ่มทองจำอัลกุรอานมักจะหักโหม ในการทอง...เพราะชวงนั้นความกระตือรือรนยังเยอะอยู คุณอาจจะ เริ่มทองจำหลายๆ.หนาในหนึ่งวันก็ไดนะครับแตการทำแบบนั้นได อยางสม่ำเสมอนั้นเปนเรื่องยาก...ควรเริ่มทองดวยจำนวนนอยๆ.แต สม่ำเสมอดีกวา...อยาลดหรือเพิ่มจำนวน...และอยาหยุดทองแมแต วันเดียว

“

“

เปาหมายของการทองจำไมไดอยูที่การจำไดหรือไมได แตอยูที่เราไดอยูกับอัลกุรอานตางหาก

..........ดังนั้นอยารีบรอนครับ

11

..........สอง...หลายคนเริ่มทองดวยสูเราะฮฺยากๆ.แตผมอยากแนะนำวา ถาคุณเพิ่งเคยทองจำ...ใหเริ่มทองจากสูเราะฮฺทายๆ.มาหนาครับ แบบนี้จะทำใหคุณมีกำลังใจในการทองมากกวาเพราะในหนึ่งวันคุณ จะสามารถทองจำไดหลายสูเราะฮฺและหลายๆ.สูเราะฮฺก็เปนสูเราะฮฺที่ คุณไดยินในละหมาดบอยๆ..สุบฮานัลลอฮฺ....เหมือนกับวาอัลลอฮฺ ทรงออกแบบการเรียงลำดับสูเราะฮฺไวแบบนี้เพื่อใหงายดายแกเรา ในการทองจำทีละขั้นนะครับ ..........สาม...การใชความจำจากชวงระยะเวลาสั้นๆ.อาจทำใหเราจำได ก็จริงแตนั่นไมใชการทองจำที่แทจริง...มันเปนกระบวนการที่ไม ถูกตองครับ...เพราะคุณอาจทองจำไดหนึ่งหนาภายในเวลา..20-30 นาที...แตวันตอมาคุณก็ไมสามารถจำหนานั้นไดอยางถูกตองครบถวน แลว ..........ผมเองเคยพลาดเรื่องนี้ตอนที่ผมทองจำสูเราะฮฺอันนัจญมฺ...ผม ชอบอานสูเราะฮฺนี้เพราะมันมีทวงทำนองที่ไพเราะ....ตอนนั้นผม ตื่นเตนมากที่จะไดทองจำสูเราะฮฺนี้...ผมเลยเขียนทั้งสูเราะฮฺลงไปใน กระดานสองแผนในวันเดียว...ผมไปหาเชคเพื่อทองใหทานฟงหลังจาก ใชเวลาทองจำไปเพียงไมกี่นาที ทานรูสึกแปลกใจแตก็ใหผมกลับบาน ได...

12

..........ตั้งแตวันนั้นเปนตนมา...ผมก็เริ่มมีปญหากับการอานสูเราะฮฺ อันนัจญมฺในละหมาด...ผมสามารถอานสูเราะฮฺไหนก็ไดยกเวนสูเราะฮฺ นี้ที่ผมไมกลาอาน เพราะผมไมไดใชความจำระยะยาวในการทองจำ แตในสูเราะฮฺยาวๆ.อยางอัลมาอิดะฮฺผมกลับอานไดอยางไมมีปญหา เปนเพราะผมไดทองจำมันโดยใชเวลาอยางเหมาะสม เวลาที่รูสึกเหนื่อยหรือทอกับการทองจำอัลกุรอานเราจะรับมือกับ ภาวะนี้อยางไรดีคะ? ..........การทองจำอัลกุรอานใหไดตลอดรอดฝงตองอาศัยการวางแผน ที่ดีครับ...และแผนนั้นคือการทองไปอยางชาๆ.แตสม่ำเสมอ....อัลลอฮฺ รั ก การงานที ่ ส ม่ ำ เสมอแม ว  า มั น จะเป น การงานที ่ เ ล็ ก น อ ยก็ ต าม ถาคุณเรงรีบ...การทองจำก็จะกลายเปนเรื่องยาก...แลวคุณก็จะเลิก ซึ่งการกลับมาทองจำอีกครั้งก็จะเปนเรื่องที่ยากกวาเดิมครับ ..........ทำไมคุณถึงคิดวาสูเราะฮฺอัลอิคลาศงายมากสำหรับเราละ...เรา อานกันไดโดยไมตองคิดเลยใชไหม?...สาเหตุไมใชเพราะวามันเปน สูเราะฮฺที่งายหรอกครับ...แตเพราะคุณอานมันซ้ำๆ.หลายครั้งมาก ดังนั้นในขณะที่คุณทองจำของใหมอยูก็ใหคุณทบทวนของเกาไปใน ..

13

เวลาเดียวกันดวย....พอคุณทองจำไดมากขึ้นๆ..คุณก็จะจำของเกาได งายขึ้นเพราะคุณไดทบทวนของเดิมอยูเรื่อยๆ ..........เอาอัลกุรอานที่ทองจำมาอานในละหมาด...ในกิยามุลลัยลฺ..ใช ชีวิตดวยอัลกุรอาน...บรรดาเศาะหาบะฮฺเคยรองไหตอนที่พวกเขาอาน สูเราะฮฺกอฟ...ดังนั้น..ใชชีวิตไปกับแตละสูเราะฮฺดวยครับ...เอามันมา ใชในชีวิตของคุณ...นี่ก็จะเปนสิ่งที่ชวยใหคุณจดจำได เราควรจะเรี ย นตั จ ญ ว ี ด หรื อ ตั ฟ สี ร ก อ นเริ ่ ม ท อ งจำอั ล กุ ร อาน หรือเปลาคะ? ..........เรียนตัจญวีดควบคูไปกับการทองจำดีกวาครับ...จะไดจำกฎ ตางๆ ของตัจญวีดไปดวยทีเดียว ..........ตัวผมเองทองจำกอนที่จะเรียนตัจญวีด...พอถึงเวลาที่ผมอยาก จะเรี ย นตั จ ญ ว ี ด มั น ก็ เ ป น เรื ่ อ งยากแล ว ....ผมคุ  น เคยกั บ การอ า น อัลกุรอานแบบไมมีตัจญวีดจนยากที่จะดัดลิ้นใหถูก....ดังนั้นผมจึง แนะนำอยางมากใหเริ่มทองจำไปพรอมๆ กับเรียนตัจญวีด ..........สวนตัฟสีรก็ชวยเรื่องการจำเหมือนกัน.อายะฮฺตางๆ.ที่คุณเขาใจ ความหมายและที่มาที่ไปของมันคุณจะจำไดงายขึ้น.นอกจากนี้.คุณจะ รักอัลกุรอานไดงายดายยิ่งขึ้นเวลาที่คุณเขาใจสิ่งที่อัลกุรอานบอกครับ 14

เวลาที่มีเสียงกระซิบกระซาบของชัยฏอนบอกวา“เราไมคูควรกับ ภารกิจอันยิ่งใหญนี้หรอก”..จนเราอยากจะเลิกทองจำอัลกุรอาน คุณมีขอแนะนำอยางไรบางคะ? ..........การละทิ ้ ง อั ล กุ ร อานไม ใ ห ป ระโยชน อ ะไรแก เราเลยครั บ เราทุกคนตางก็ทำบาปกันหมด...ไมมีใครที่คิดวาตัวเองคูควรกับการ รักษาอัลกุรอานหรอก แตเรา

“

อยาลังเลที่จะทองจำเลยครับ

เพราะมันคือหนทางเดียวที่จะทำให ถาผมไมไดทองจำอัลกุรอาน

ก็ไมรูวาวันนี้ผมจะไปอยูที่ไหนเหมือนกัน

“

เราหมั่นตรวจสอบตัวเองอยูเสมอ

..........การทองจำอัลกุรอานเปนความจำเริญ...มันคือหนึ่งในสิ่งที่ ชัยฏอนเกลียดมากที่สุด..เพราะเวลาที่คุณทองจำอัลกุรอาน..คุณกำลัง อยูกับอัลลอฮฺและดำรัสของพระองค....ฉะนั้น..ขอใหคุณตอสูกับความ รูสึกนี้ครับ

15

¼Å§Ò¹·Õ輋ҹÁҢͧÊӹѡ¾ÔÁ¾

LDT O SOU N·

LDT O SOU

S·W

0

12

LDT O SOU

14

S

260

100

S·E

0 24

E

W

80

280

30

0

LDT O SOU

E

LDT O SOU

20

ณ ที่วางเปลาและบริ สุทธิ์ ละอัลละกุมตัตตะกูน 40 N 80.80.-

N·

W

ปลุ ก 20 370.-

0

LDT O SOU 60

ในเงากระจก 149.-

340

LDT O SOU

0

LDT O SOU

0

22

ใหหัวใจไดพักผอน ผูหญิงกับการญิฮาด “อัลละมะบิลกเกาะลัม” อยาทอถอย และการรับใชอิสลาม สรอยเศราเลยเจาเอย 60.70.100.65.160

180

200

LDT O SOU

LDT O SOU

LDT O SOU

LDT O SOU

หยาดน้ำตา แหงความยำเกรง 65.-

ณ ดินแดนดาวดื่น ชั่วคืนเดียว 25.-

ทองไปในอัลกุรอาน 125.-

แกนแทความอดทน 50.-

เธอผูอยูเคียงขาง ทานเราะสูล (1) 115.-

สารจากเรือนจำ แหงความหวัง 100.-

เรื่องที่คุณไมรูวาทำไม 110.-

0

340

0

N·

S·W

14

0

160

S 180

0 24

เธอผูอยูเคียงขาง ทานเราะสูล (2) 150.-

12 0

0

200

22

อัลฟะวาอิด 220.-

การเดินทางไปสูอัลลอฮฺ และบานแหงอาคิเราะฮฺ 25.-

S·E

ดวยอิสลาม ฉันจึงผลิบาน 65.-

100

260

E

W

ปฏิสัมพันธอยางไร จับใจมวลชน 90.-

80

อิบนุตัยมียะฮฺ ที่ขาพเจารูจัก 90.-

60

30

40

E

280

N

N·

ขแแนะนำสำหรับดาอีย 100.-

20

W

32

0

คูมือทองจำอัลกุรอาน 130.-

หะยาตันฏ็อยยิบะฮฺ 100.-

อานกุรอานอยางไร ใหชีวิตเปลี่ยน 90.-

สำนักพิมพมิรอาต

สั่งซื้อและติดตามผลงานของเราไดที่ : www.facebook.com/miratbook มีแตความเมตตา ในวันที่ผูศรัทธาไมสบาย www.miratbooks.wordpress.com www.issuu.com/miratbooks 170.-

โปรดเถิดอัลลอฮฺ... ใหอัลกุรอานผลิใบในใจฉัน เปนแสงอันคุมปรกของอกนี้ ขับความเศราโศกศัลยที่ฉันมี คลายกังวลทนปรี่ที่ฉันเปน

ISBN 978-616-413-794-3

ÃÒ¤Ò 90 ºÒ·