Revista Mira'M 263

mira’m.cat

Edició: Òscar J. Carrés Producció: Núria Brugat Comptabilitat: Teresa Risqué La revista Mira’m forma part de l’Associació de Mitjans d’Informació i Comunicació AMIC Dipòsit legal - GI 958-2002 17600 Figueres

Pot trobar la revista Mira’m als expositors repartits a: Figueres, Roses, Llançà, La Jonquera, Vilafant, Empuriabrava, Castelló d’Empúries, l’Escala, Girona i sud de França. A la majoria de comerços de tots els municipis de la comarca, consultes mèdiques, restaurants, centres comercials, botigues, centres d’estètica, gimnasos, centres d’educació, bibloteques, oficines d’Informació i Turisme i als establiments de tots els nostres clients.

També on-line al portal digital: www.miram.cat

Tel. 972 678 798 / 615 370 187 miram@miramdigital.com

miram.cat

miram.cat

mira’m.cat

Eduard Estivill:

“Se’n van els Falsterbo, però ‘Paf, el drac màgic’ no marxa de la vida de la gent” A un prestatge del despatx de la Clínica del Son del doctor Eduard Estivill (Barcelona, 1948), neuropediatra amb llarga experiència d’especialització en el tractament de l’insomni, hi ha un vinil. Es titula Adeu, Paf (U98 Music, 2021), i es tracta del darrer disc de Falsterbo, grup amateur de folk ca-

talà amb cinquanta-cinc anys de trajectòria que Estivill integra actualment amb Montse Domènech i Jordi Marquillas. Després de més de mig segle de vida musical, reconeguda recentment amb el Premi Enderrock a la Trajectòria, els Falsterbo, els quals van popularitzar a Catalunya la cançó

‘Paf, el drac màgic’, s’acomiaden dels escenaris. Ho faran el febrer del 2023 al Palau de la Música, en una gran festa d’agraïment a les quatre generacions de catalans que s’han fet seu el Paf. “Allà plorarem tots junts i això serà el final”, afirma Estivill.

mira’m 6

El febrer del 2023 posen punt final, al Palau de la Música, a la trajectòria de Falsterbo després de cinquanta-cinc anys. Quan tiren la vista enrere, de totes les vivències que han tingut, amb quina es queden? Hem tingut la gran sort de poder viure una afició, que és la música, sense haver de dependre d’ella econòmicament, i això ens ha donat molts amics, molta amistat; ens ha donat que no haguéssim de prendre ni ansiolítics ni hipnòtics ni antidepressius perquè hem pogut fer una feina molt agradable (riu), que, a més a més, ha estat patrimoni cultural i musical de tres generacions. Les cançons que vam començar a cantar ara fa 55 anys, la gent se les ha fet seves. La cul-

mençaven a cantar aleshores. I jo, quan vaig tornar, amb un amic meu, en Joan Boix, vam començar a traduir aquest tipus de música, que és el folk-rock. El què ho diferenciava del que feien en el seu moment Els Setze Jutges, que van ser molt importants, és que nosaltres fèiem cantar la gent. I això va constituir un moviment d’aquest tipus de música folk-rock on estàvem inclosos diferents persones; allà hi havia també el Pau Riba, en Jaume Arnella, hi havia els germans Casajoana, els germans Batista, el Xesco Boix i nosaltres. Això ha sigut el fet diferencial d’aquest tipus de música, i Falsterbo ha estat un dels continuadors durant tants anys d’aquesta música.

“Hem tingut la gran sort de poder viure una afició, que és la música, sense haver de dependre d’ella econòmicament, i això ens ha donat molts amics, molta amistat” minació, ara al Palau de la Música en aquest comiat, és un agraïment a tota aquesta gent que ens ha seguit i ens ha donat tanta felicitat. Com defineix l’aportació diferencial de Falsterbo en l’àmbit de la música catalana? No va ser una cosa volguda, sinó trobada. Nosaltres vam començar a cantar l’any 67. Va resultar que jo tornava d’Estats Units: vaig guanyar una beca quan tenia 17 anys i vaig viure un moment, quan em va tocar anar a Califòrnia, on la música que feien allà eren els Beach Boys, els The Mamas & The Papas, els Eagles... Tota aquesta gent ja co-

Després de tants anys, com han viscut l’evolució de la llibertat creativa en el marc del context social i polític vigent en cada moment? Quan vam començar, a nosaltres ens deixaven cantar les cançons que volíem, però teníem censura. Encara érem al franquisme, i havíem de passar les lletres al Ministerio de Cultura perquè les aprovés. Una molt divertida que sempre ens la tombaven era La Vall del Riu Vermell, perquè l’havíem de traduir i la traducció era “El Valle del Río Rojo”, i ens deien: “No, no, el río no es rojo, esto es que ustedes quieren poner aquí algo de política” (riu). Des del punt de vista musical, Catalu-

nya ha progressat moltíssim; els músics que tenim ara són molt bons, molt bons, molts són músics professionals perquè han estudiat la carrera de Música. Nosaltres, quan vam començar, tots estudiàvem alguna carrera, no érem músics de veritat. Només n’hi havia un, l’Enric Herrera, que després va crear diferents grups de música d’aquell moment, però ara el moment creatiu és molt important. Potser no hi ha tant compromís polític, però jo crec que encara hi ha grups que defensen la nostra llengua. Nosaltres hem cantat en català perquè som catalans. I ja a l’etapa democràtica, han viscut algun episodi de censura o autocensura? Mai, mai! La veritat és que hem tingut la gran sort de poder cantar sempre les cançons que hem volgut. Sí que hi va haver un moment crític, que va ser quan nosaltres teníem al voltant dels 23 o 24 anys. Aleshores ens van proposar, des d’una discogràfica estrangera, si volíem fer el pas a ser professionals. Era el moment en què cantaven grups com Mocedades, Nuestro Pequeño Mundo... Els agradava aquest tipus d’harmonies vocals. Ens deixaven cantar en català, castellà, anglès, però ells volien decidir quines cançons havíem de cantar. La gran llibertat que nosaltres vam triar en aquell moment va ser no ser professionals perquè així podíem continuar cantant les cançons que ens agradaven. Sempre hem tingut la sort de tenir aquestes cançons que la gent se les ha fet tan seves. Per exemple, ‘Paf, el drac màgic’ és una traducció del Ramon Casajoana de dos americans, Peter Yarrow i Leonard Lipton,

mira’m.cat

que la gràcia ha estat que el Ramon va fer un conte d’aquesta cançó, i la gent se l’ha fet seva. Ningú ens ha dit mai què ni com havíem de cantar. És a dir, que van dir ‘no’ a la professionalització per mantenir la llibertat creativa. Va ser així, realment, va ser així, però tampoc va ser una cosa tan pensada. Nosaltres en aquell moment ja estàvem a tercer de carrera tots tres, i vam pensar que ens quedaven dos anys, a alguns, als altres tres, com a mi, perquè feia Medicina, i vam pensar: “Nosaltres ja viurem de les nostres professions i podrem seguir cantant les cançons que ens agraden”. Si a nosaltres ens haguessin dit: “No, no, heu de fer aquesta cançó, amb aquest estil, perquè us anirà millor...”, doncs ja no ens hauríem sen-

la meva professió ha estat precisament ser pediatra, neuropediatra, i molt sensibilitzat amb tots els nanos que tenen dificultats sobretot de tipus cerebral. Jo vaig estar treballant com a neuropediatra vuit anys a la Vall d’Hebron i vuit anys més a Sant Joan de Déu. Va ser després, que em vaig dedicar a la medicina del son, que m’ha donat moltes alegries, igual que la música, perquè hem pogut ser pioners. Hem tingut la sort que un dels temes amb què hem pogut ajudar molt han sigut els nens, però a la consulta venen molts més adults que nens. Hem tractat i tractem persones amb insomni, persones que ronquen, persones que tenen altres malalties... I la conjunció de medicina i música a mi personalment em fa molt feliç.

“Hem tractat i tractem persones amb insomni, persones que ronquen, persones que tenen altres malalties... I la conjunció de medicina i música a mi personalment em fa molt feliç” tit còmodes. O sigui, sí: la resposta és que vam triar la nostra llibertat. Quina ha sigut la seva vinculació personal amb Falsterbo? És possible que, de la mateixa manera que professionalment s’ha especialitzat en la son dels nens, en termes musicals ho hagi fet en mantenir la gent desperta? (Riu) Jo vaig entrar al món de la música abans de fer-ho al de la medicina. Després,

En quins grups de l’actualitat veu representat el llegat de Falsterbo? És molt curiós perquè, com que no hem sigut professionals a l’hora de viure de la música, hem tingut la gran sort de ser amics de tota la gent que canta. A través de ‘Paf, el drac màgic’ ens hem fet amics de Joan Manuel Serrat, Ramon Mirabet i Andrea Motis... És a dir, tenim amics a tot arreu. Aleshores, el què és molt divertit, com que som amics de tots, és que tothom

ens diu: “Nosaltres vam començar a cantar gràcies a vosaltres!”. Això ho hem vist parlant amb en Gerard Quintana, el Pep Sala, el Carles Sabater... Tots ens diuen: “Oh! jo aquestes cançons les cantava de petit quan anava al CAU o d’excursió!”. Fins i tot els Txarango, saben aquestes cançons, i el Ramon Mirabet és un fan total de ‘Paf, el drac màgic’. Això ens fa molt feliços, perquè suposo que érem els referents de tota aquesta gent. Ells van començar a tocar la guitarra amb aquestes cançons, el què passa és que tota aquesta gent que cito són músics extraordinaris que han seguit la seva carrera, la seva línia, totalment diferent d’allò que fèiem nosaltres, però que ens diguin que van començar gràcies a nosaltres ens fa molt feliços. Com entomen, personal i musicalment parlant, el gran comiat que han preparat al Palau de la Música el febrer del 2023? Bé, jo ploraré, només et dic això. Jo ploraré perquè acabar una afició, de la manera que estan anant les coses ara... Tenim un espectacle molt rodat, amb uns músics magnífics, que són els mateixos que han gravat el disc. Esperem que el Palau s’ompli. I la gent que vindrà també plorarà, n’estic segur, perquè el Paf no marxa de la vida de la gent, però sí que se’n van els Falsterbo, que són els que han cantat aquesta cançó i l’han fet popular. I com que jo m’emociono i ho explicaré, plorarem tots junts i això serà el final.

agenda alt empordà programació juny 22

cultura i esdeveniments tot el que es mou a LLANÇÀ

El Port de Llançà des del Castellar Dijous 2 A les 18 h, Cinefòrum: Presentació i Projecció de la Pel·lícula Intouchables, de Olivier Nakache i Éric Toledano inclosa dintre del cicle “Cinema Francès” a la Sala d’Actes de la Casa de Cultura.

Divendres 3 A les18 h, inauguració de l’Exposició de la Mostra de Punta al coixí de les Puntaires de Llançà a la Sala d’exposicions de la Casa de Cultura. Disponible fins el 12 de Juny. A les 19 h, obra de teatre Leonsi

i Elena, de Georg Buchner, a càrrec de l’Associació de Teatre Lliure Tramuntana. Venda d’entrades a la Recepció de Casa de Cultura 1 setmana abans de l’esdeveniment.

ció i Projecció de la Pel·lícula Amélie de Jean Pierre Jeunet inclosa dintre del cicle “Cinema Francès” a la Salad’ Actes de la Casa de Cultura. Activitat gratuïta

Dissabte 4 A les 11 h, inauguració Exposició Homenatge als 150 anys del naixement de Domingo Soler i Gili a la Sala d’exposicions del Museu de l’Aquarel·la. L’exposició es podrà visitar del 3 al 26 de juny. Des de les 11 h fins a les 13 h, taller de fotografia amb la càmera del teu mòbil a la Sala de Conferències de la Casa de Cultura, a càrrec de d’Àngel Reynal. Durada del taller: 4 hores partit en dos dies (4 i 18 de juny). Places limitades. Preu: 5€. Inscripcions a la Recepció de la Casa de Cultura o al telèfon 972 12 14 70. A partir de les 18 h, a la Pineda del Port, Ktatonik Fest IV, Festival de Música Alternativa de Llançà! Entrada Gratuita.

Divendres 10 A les 20 h, presentació del Disc Americana, de Josep Manzano a la Sala d’Actes de la Casa de Cultura. Preu entrada anticipada: 8€. Preu entrada taquilla: 10€. Venda d’entrades a la Recepció de Casa de Cultura (de 9 h a 13 h)o a https://llanca.ticketara.com/

Diumenge 5 A partir de les 10 h, i durant tot el matí Trobada de Puntaires a la Plaça Major. A les 18 h, Concert Coral a la Sala d’Actes, càrrec de la Coral Palandriu de Llançà, Els CantairEs de Llers i la Coral Tribana de Salt. Entrada Gratuïta. A les 18 h, Ball amb Costa Brava al gimnàs de l’Ins. Preu 6 €. Dijous 9 A les 18 h, Cinefòrum: Presenta-

Dissabte 11 III Open Water Weekend, a la Platja del Port de Llançà. A les 10 h, ioga (Amb Andrea Conte). A les 12 h, Travessia Nedant 2k A les 18 h, conferència a càrrec de Pedro Garcia Aguado (Hermano Mayor) a la Casa de Cultura. Activitat Gratuita Diumenge 12 III Open Water Weekend, a la Platja del Port de Llançà. A les 9 h, Slow Swim (Amb Xènia Ros). A les 10 h, classe tècnica de natació (Amb David Sancho). A les 11.30 h, Swim-Run 6k A les 13 h, recital de poesia i música del Llibre Posidònia (Amb Eli Sanz i Cirera). ACTES DEL ROCIO A les 11 h, concentració davant la Capella del Port. A les 11.30 h, inici de la Pro-

agenda alt empordà programació juny 22

cultura i esdeveniments tot el que es mou a LLANÇÀ

cessó de la Verge fins la Pineda de l’Institut. A les 12.30 h, Missa Rociera en Honor a la Verge, a la Pineda del costat de l’Institut. Tot seguit, Dinar de Germanor. A les 15.30 h, varietat d’actuacions de Dansa Espanyola amb l’Escola d’Isabel Ramos, l’Escola de Pili Sanchez i la Casa Cultural d’Andalusia d´Olot. A les17.30 h, actuació de Toni Torres. A les 20 h, trasllat de la Verge del Rocío a l’Església de la Vila. A les 18 h, ball amb Gema i Blanca al gimnàs de l’Ins. Preu 6 €. Divendres 17 A les 19 h, inauguració de l’Exposició del Casal d’Avis a la Sala d’exposicions de la Casa de Cultura. Disponible del 17 de Juny fins el 3 de Juliol. Dissabte 18 Des de les 11 h fins a les 13 h, taller de fotografia amb la càmera del teu mòbil a la Sala de Conferències de la Casa de Cultura. A

càrrec de d’Àngel Reynal. Durada del taller: 4 hores partit en dos dies (4 i 18 de juny). Places limitades. Preu: 5€. Inscripcions a la Recepció de la Casa de Cultura o al telèfon 972 12 14 70. XXVIII MOSTRA FLORAL DE LLANÇÀ 2022. FESTIVITAT DEL CORPUS Des de les 12 h fins a les 14 h i des de les 17 h fins a les 20 h, al Temple Parroquial i Capella del Port, Catifes pels voltants dels temples. A les 19 h, Street Food Summer Llançà. Tapes, cerveses, vins, copes, botigues i música. A l’aparcament de la Gola. Compra el teu tiquet forfait per només 12 € a partir del 4 de juny a les Oficines de turisme. Estalvia’t cues! Diumenge 19 XXVIII MOSTRA FLORAL DE LLANÇÀ 2022 FESTIVITAT DEL CORPUS Des de les 11 h fins a les 13 h i des de les 17 h fins a les 20 h, al Temple Parroquial i Capella del Port, Catifes pels voltants dels temples. A les 12 h, Processó després de la Mis-

sa pels voltants del Temple Parroquia. CANTADA D´HAVANERES A les 19 h, actuació de les corals: Coral Palandriu i La Mar d’amunt del Port de la Selva, a l´Ermita de Sant Silvestre. A les 18 h, Ball amb Sharazam, al gimnàs del’Ins, preu 6€. A les 20.15 h, Berenar-Sopar. (fusta d’embotits i formatges, pa amb tomata, flam, aigua, vi i cafè). Preu tiquet: 8 €. Places limitades. A Benefici de la Fundació Oncolliga Girona. Tiquets a la Casa de Cultura i Carnisseria Rafart.

A les 20.30 h, trobada dels Alumnes de l’Escoleta Trailrunning Cap de Creus per portar la Flama fins el Port de Llançà. A les 21.30 h, encesa de les noves llums, per donar la benvinguda a l’Estiu, a la Plaça Major, el Passeig Marítim i la Plaça del Port. A les 22 h, encesa de la foguera de Sant Joan a la Platja del Port. A les 23.30 h, música i ball amb “Orquestra Stop 80” al Passeig Marítim. A les 01.45 h, Música amb DJ Lea Jensen a la Plaça del Port.

Dilluns 20 XXVIII MOSTRA FLORAL DE LLANÇÀ 2022 FESTIVITAT DEL CORPUS Del 20 al 26 de juny i des de les 18 h fins a les 20 h, al Temple Parroquial i Capella del Port, Catifes pels voltants dels temples.

Dissabte 25 Espectacle de l’Escola d’Arts Coreogràfic de Llançà a la Sala d’Actes de la Casa de Cultura Primera sessió a les 19 h. Segona sessió a les 22 h. Preu entrada taquilla: 5€. Venda d’entrades a la Recepció de la Casa de Cultura a partir del dia 20 de Juny.

Dimarts 21 A les 11 h, Taula de Salut Comunitaria (treball en xarxa) a la Sala de Conferencies de la Casa de Cultura, a càrrec de Nury Segura Gómez Referent de Benestar Emocional Comunitària (RBEC). Dijous 23 Actes Sant Joan. A les 18 h, arribada de la Flama del Canigó i benvinguda de les autoritats, pubilles i hereu a la Plaça Major. A les 18.15 h, lectura del manifest a càrrec de l’Alcaldessa de Llançà, Nuria Escarpanter. Tot seguit, coques i cava per a tothom. A les 19 h, cessió de les escultures “Llapis” de l’artista Carles Bros, a l’Ajuntament.

Diumenge 26 49è APLEC DE LA SARDANA A les 10.30 h i a les 16.30 h, a la Pineda del Port amb les Cobles Ciutat de Girona, Bisbal Jove i Baix Empordà. (En cas de mal temps, els concerts es faràn a la Sala d´Actes de la Casa de Cultura). A les 18 h, al gimnàs de l’Ins, ball amb Pedro Rico. Preu 6 €. Dijous 30 A les18 h, Cinefòrum: Presentació i Projecció de la Pel·lícula Chocolat. de Lasse Hallströn inclosa dintre del cicle “Cinema Francès” a la Sala d’Actes de la Casa de Cultura. Activitat gratuïta.

agenda alt empordà programació juny 22

cultura i esdeveniments tot el que es mou a ROSES

Port Pesquer de Roses EXPOSICIONS, VISITES, TALLERS, ACTIVITATS ESPAI CULTURAL LA CIUTADELLA

Horari d’obertura: De dilluns a diumenge, de 10 a 20 h. Passejades d’història. Visites guiades diàries. A les 17 h, en francès, a les 18 h, en català i a les 19 h, en

castellà. Preu: 4 €, menors de 7 anys gratuït. No inclou l’entrada al recinte. (Consulteu reduccions i gratuïtats) L’Espai Cultural la Ciutadella ofereix durant tot l’any activitats familiars autoguiades La motxilla d’en Milfulles L’arbre més gran de la Ciutadella ens ajudarà a descobrir com vivien i a què jugaven els nens grecs i romans, els monjos i els soldats. Activitat lliure en horari d’obertura de la Ciutadella. Preu de lloguer de la motxilla: 3 € Safari al museu Joc de pistes per trobar els animals amagats dins el museu de la Ciutadella. Tot un safari que us proposem gaudir en família. Activitat lliure en horari d’obertura de la Ciutadella. Preu de lloguer del joc: 3 €. Més informació i reserves: Ciutadella de Roses, tel. 972 15 14 66 o patrimoni@roses.cat CASTELL DE LA TRINITAT Horari d’obertura: De dilluns a diumenge, de 17 a 21 h. Un mirador fortificat Visites guiades diàries. A les 17 h, 18 h, 19 h i 20 h en català, castellà i francès. Preu: 4 €, menors de 7 anys gratuït. No inclou l’entrada al recinte. (Consulteu reduccions i gratuïtats). El castell de la Trinitat ofereix durant tot l’any activitats familiars autoguiades El Joc del Castell Joc de pistes per descobrir els enigmes del castell i els dels que

hi van viure, una activitat familiar per fer amb amics. Activitat lliure en horari d’obertura del castell. Preu de lloguer del joc: 3 €. Scape Kids Pirata Joc de pistes i enigmes per sortir del castell en 40 minuts. Activitat lliure en horari d’obertura del castell. Preu de lloguer del joc: 3 € per nen/nena participant. Totes les activitats autoguiades són amb reserva prèvia al 972 15 14 66 o patrimoni@roses.cat EXPOSICIONS A Ca l’Anita. Exposició: “Contra natura”, a càrrec de l’artista Manel Bayó. Fins al 5 de juny de 2022. Horaris de l’exposició: De dilluns a diumenge, de 10.30 a 13.30 h i de 17 a 19 h. GEN ROSES El dia 19 de juny, 3a Regata Open Primavera, a partir de les 12 h, al Grup d’Esports Nàutics de Roses. Els dies 3, 4 i 5 de juny, Campeonato de España Funboard Slalom. Els dies 11 i 12 de juny, Campionat de Catalunya Optimist per equips. Entrenaments de Vela, Optimist i Techno 293, de 12 a 15 h, els dissabtes i diumenges. Entrenaments de Rem, de 18 a 19.30 h o de 19.30 a 21 h, els dilluns i dimecres. FUNDACIÓ ROSES CONTRA EL CÀNCER Servei d’atenció psicosocial per a

mira’m.cat malalts de càncer, supervivents i familiars, amb cita prèvia. Servei d’assessorament dietètic per a malalts de càncer, supervivents i familiars, amb cita prèvia. Servei de reiki per a malalts de càncer, supervivents i familiars, amb cita prèvia. Grup d’acompanyament al dol per a familiars, cada primer dimecres del mes a les 16 h, amb cita prèvia. Rehabilitació aquàtica per a malalts de càncer a la piscina de Roses, els divendres, cada 15 dies, a les 19.15 h, amb inscripció prèvia. Activa’t: Sessions d’activitat física i estiraments per a malalts oncològics, cada dimecres a les 18h. Per a més informació i inscripcions: 972 15 12 95 X FIRA DE LA ROSA DE ROSES 2022 Del 10 al 19 de juny, Campanya gastronòmica «1.000 Roses a Roses» Roses convida 1.000 dones que es diguin Rosa, o derivats, a degustar el Menú de la Rosa en els restaurants participants en la campanya. Reserva el teu val invitació a partir del 9 de juny. Més informació a través de www.firadelarosa.cat Del 10 al 19 de juny, Campanya gastronòmica «Còctels de Roses» Dijous 2 A les 18 h, a Ca l’Anita Grup de

suport a la lactància materna. Informació i inscripcions: maronesassociacio@gmail.com A les 19 h, a la Biblioteca Municipal, Xerrada: “La viticultura biodinàmica. Sostenibilitat i llegat per a futures generacions”, A càrrec de l’Albert Figini. Cicle Biblioteques amb DO, amb la col·laboració del Servei de Biblioteques de Catalunya. Cal inscripció prèvia. Informació i inscripcions: Biblioteca Municipal, tel. 972 15 09 28 Divendres 3 A les 17 h, al Port de pesca, Visita guiada al port i a la llotja de Roses. Preu: 6 € adults i 3,5 € nens (6-17 anys). Més informació: Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 31 A les 19 h, a la Biblioteca Municipal, Recital del poemari Possidònia, d’Eli Sanz, a càrrec de l’autora. Cicle Biblioteques amb DO. Més informació: Biblioteca Municipal, tel. 972 15 09 28 Dissabte 4 Al pavelló poliesportiu, Final a 4 del Campionat de Catalunya sots21 masculí nivell A. Diumenge 5 A les 7 h, a l’estació d’autobusos, Sortida: Setcases – Les Agudes. Durada: matinal. Dificultat: **. Cal estar federat. Més informació: cabirols.cat

Cobla Vila de La Jonquera Durant tot el dia Recapte popular pels carrers del poble. Ho organitza: Fundació Roses Contra el Càncer. Al pavelló poliesportiu, final a 4 del Campionat de Catalunya sots21 masculí nivell A. A les 17.30 h, al Teatre Municipal, Teatre: La tercera juventud, de José Cedena. Preu: 25 €. Informació i entrades: rosescultura.cat Dimecres 8 A les 18 h, a la Biblioteca Municipal, Cineclub, Cicle Biblioteques

amb DO. Més informació: Biblioteca Municipal, tel. 972 15 09 28 Dijous 9 A les 18.30 h, a la Biblioteca Municipal, llegir el teatre: Club de lectura. Dissabte, diumenge i dilluns, d’Eduard de Filippo, conduït per l’Anna Vicens. Cal inscripció prèvia. Aforament limitat. Cicle Biblioteques amb DO. Més informació: Biblioteca Municipal, tel. 972 15 09 28 Divendres 10 A les 17 h, al Port de pesca, visita

agenda alt empordà programació juny 22

cultura i esdeveniments tot el que es mou a ROSES

guiada al port i a la llotja de Roses. Preu: 6 € adults i 3,5 € nens (6-17 anys). Informació i entrades: Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 31 A les 20 h, al Teatre Municipal, festival fi de curs en benefici a diferents associacions de Roses. Entrada: 7 €. Dissabte 11 Durant tot el dia, VI Jornada de voluntariat al Port de Roses. Més informació: Fundació Roses Contra el Càncer, tel. 972 15 12 95 A les 11.30 h, a la Biblioteca Municipal, taller: “Abelles i insectes pol· linitzadors. Construcció d’un hotel d’insectes”, a càrrec de Gestió Natural. Més informació: Biblioteca

Municipal, tel. 972 15 09 28 A les 18 h, al Teatre Municipal, festival fi de curs en benefici a diferents associacions de Roses. Entrada: 7 €. Diumenge 12 A les 12 h, al Teatre Municipal, Festival de dansa. Entrada: 8 €. Dimarts 14 A les 18.30 h, al Teatre Municipal, Taller: “Harmonitza’t”. Obert a tothom. Informació i inscripcions: Fundació Roses Contra el Càncer, tel. 972 15 12 95 Dijous 16 Durant tot el dia, al carrer Pi i Sunyer i a diversos carrers de Roses, tradicionals catifes de Cor-

pus confeccionades pel comerç, agrupacions i associacions de Roses. A les 19.30 h, a la Biblioteca Municipal, sobre Rodoreda. Xerrada sobre la vida i l’obra de l’autora amb lectura dramatitzada dels seus textos. A càrrec de Miquel Martin i Olga Cercós. Cal inscripció prèvia. Aforament limitat. Cicle Biblioteques amb DO. Més informació i inscripcions: Biblioteca Municipal, tel. 972 15 09 28 A les 18 h, a Ca l’Anita, Grup de suport a la lactància materna. Informació i inscripcions: maronesassociacio@gmail.com Divendres 17 Durant tot el dia, al carrer Pi i Su-

nyer i diversos carrers de Roses, Tradicionals catifes de Corpus confeccionades pel comerç, agrupacions i associacions de Roses. A les 17 h, al Port de pesca, visita guiada al port i a la llotja de Roses. Preu: 6 € adults i 3,5 € nens (6-17 anys). Informació i entrades: Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 31 A les 21 h, al Teatre Municipal, Festival de dansa. Entrada: 8 €. Dissabte 18 A les 10 h, a la Rambla Riera Ginjolers (davant de la SUF), XV Trobada de Puntaires. De 10 a 13 h i de 16 a 20 h, a la Rambla Riera Ginjolers, tallers infantils, a càrrec d’Empordà Mar. D’11 a 14h i de 17 a 19 h, a la

agenda alt empordà programació juny 22

cultura i esdeveniments tot el que es mou a ROSES

Rambla Riera Ginjolers, taller: “Fes la teva rosa amb llaminadures”, a càrrec d’Animació Rubies. D’11 a 14 h i de 17 a 19 h, a la Rambla Riera Ginjolers, jocs gegants infantils, a càrrec de Ludiespai. D’11 a 13 h, varis diversos de Roses. Espectacle itinerant: Els masovers de les flors, a càrrec de Cia. La Patawa. De 12 a 14 h, a la Rambla Riera Ginjolers (davant del Safareig) Tastets de Roses. De 17 a 19 h, diversos carrers de Roses, espectacle itinerant: Els masovers de les flors, a càrrec de Cia. La Patawa. A les 17.30 h, a la Rambla Riera Ginjolers, espectacle de màgia itinerant: Gelicadabra, a càrrec de Fèlix Brunet. A les 18.30 h, a la Rambla Riera Ginjolers, espectacle de circ: Circus show, a càrrec d’Actua Produccions. A les 19.30 h, a la Rambla Riera Ginjo-

lers, espectacle familiar: Fili Busters, a càrrec de Cia. Martelo & Masoni. A les 19.30 h, al Teatre Municipal, acte institucional de celebració dels 20 anys del Teatre Municipal i representació de l’obra Pindoles, 3 obres breus de diferents disciplines artístiques. Entrada: gratuïta. Informació i entrades: rosescultura.cat A les 22 h, a la Rambla Riera Ginjolers (davant la SUF), espectacle musical: Tenors, a càrrec d’Egos Produccions. A les 22 h, a la plaça de les Botxes, sardanes, amb la cobla Vila de la Jonquera. Diumenge 19 A les 6 h, a l’estació d’autobusos, Sortida: Circuit dels estanys del Carlit. Durada: tot el dia. Dificultat: ***. Cal estar federat. Més informació: cabirols.cat D’11 a 14 h i de 17 h a 19 h, a la Rambla Riera Ginjolers, jocs gegants in-

fantils, a càrrec de Ludiespai. De 12 a 14 h, a la plaça del Teatre, tastets de Roses. A les 12.30 h, a la Rambla Riera Ginjolers, espectacle familiar: Pescaplastiks, a càrrec d’Empordà Mar. A les 17.30 h, a la Rambla Riera Ginjolers, espectacle circ: Les SurVivantes, a càrrec de la Cia. Perxa. A les 18.30 h, a la Rambla Riera Ginjolers, espectacle música itinerant: Xaranga, a càrrec de Brass the Gitano Band. De 18 a 20 h, al Monument al Pescador (Passeig Marítim), Festa Holi Mega Plus, a càrrec de Catseis United. A les 18.30 h, al Teatre Municipal, Festival de dansa. Entrada: 6 €. Dimecres 22 A les 18.30 h, al Teatre Municipal, Festival de dansa. Dijous 23 A les 17 h, al Port de pesca, Visita

guiada al port i a la llotja de Roses. Preu: 6 € adults i 3,5 € nens (6-17 anys). Informació i entrades: Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 31 A les 23 h, a l’espigó de la platja de la Punta, espectacle de focs artificials. A les 23.15 h, al passeig marítim, ball amb la Banda del Drac. Dissabte 25 A les 22 h, a la plaça de les Botxes, sardanes, amb la cobla Sant Jordi. Diumenge 26 A les 20 h, al Teatre Municipal, Festival de dansa en benefici a l’Associació Roses Contra el Càncer. Entrada: 3 €. Més informació: Escola de dansa Gabriela Martín. Dijous 30 A les 20.15 h, al Teatre Municipal Cinema Cicle Gaudí: El ventre del mar, Preu: 4,5 €. Informació i entrades: rosescultura.cat

Festival Romà Vulcanus

Torna la Festa del Mas Pau Amb més dinamisme, vitalitat i ampliada fins a tres dies, amb una festa temàtica ambientada en l’antiga Roma. Júlia Gil, alcaldessa d’Avinyonet de Puigventós, ens explica fil per randa els actes que se celebraran. Un programa extremament complet, que alternarà festes tradicionals amb noves incorporacions molt considerades per a gaudir en companyia dels amics i la família. Després de dos anys amb restriccions, des de l’Ajuntament estem molt il·lusionats per poder dur a terme aquesta festa amb aquest extens programa i a la vegada diferent. La nostra intenció és poder obrir un

ventall d’activitats, tan lúdiques, com musicals, com culturals, perquè la gent que vingui a gaudir de la festa pugui passar tot el dia amb la família i amb els amics. Veure els actes del matí, quedar-se a dinar, passar una bona tarda entretinguts amb els esdeveniments d’aquesta hora, i abans de marxar cap a casa, segur que es troba algun lloc per sopar. La Festa del Mas Pau és una festa tradicional que s’ha fet durant molts anys. La clàssica festa amb un acte matinal, jocs atractius per a la mainada, una botifarrada popular al vespre i, un concert per acabar.

Degut a la pandèmia que vam patir, ens vam veure obligats a canviar el format i la ubicació. Abans la fèiem a la Rambla, i la vam canviar a la zona esportiva que és un espai molt més ampli i ens permetia dur a terme les mesures sanitàries que en aquells anys hi havien implementades per causa de la COVID. Vam haver de suprimir la tradicional botifarrada. Enguany la Festa del Mas Pau, l’hem ampliat a tres dies amb una festa temàtica ambientada en la Roma antiga. Un programa que alterna els actes més tradicionals amb

mira’m 20 la incorporació d’un festival romà anomenat Festival Romà Vulcanus que anirà a càrrec de la companyia Aestus. Els actes de la festa comencen el divendres 24 de juny a les sis de la tarda, als estudis de gravació Music Lan, ubicats al veïnat de Santa Eugènia. Es durà a terme un homenatge a la figura de Joan Trayter i Malirach, amb motiu del vintè aniversari de la seva mort. En Joan fou un dels fundadors dels estudis de gravació Music Lan. Una persona que amb el seu treball acurat i meticulós, aconseguí crear l’anomenat so Music Lan Estudis, pels quals han passat grups i músics de renom nacional i internacional. Fet que ha donat a conèixer arreu, el municipi d’Avinyonet de Puigventós. A les nou del vespre i a la zona esportiva del Mas Pau se celebrarà el segon concurs de música Music Lan. Acte pensat per a grups i músics novells amb la finalitat que puguin donar a conèixer els seus projectes musicals. Els interessats han d’enviar les seves maquetes musicals a l’Ajuntament, d’acord amb les bases del concurs que estan publicades a la nostra pàgina web. El jurat farà una preselecció i escollirà els tres grups que hi participaran aquella nit. El primer classificat serà premiat amb un dia de gravació als estudis Music Lan i una caràtula de la gravació feta per l’agència de disseny gràfic, Liquid Estudi. També tindrà l’oportunitat de tocar com a grup convidat a l’edició de Vendaval en els actes de la Festa Major d’enguany de manera remunerada. El segon classificat tindrà com a premi un enregistrament amb vídeo d’una de les seves cançons. Fet que durà a terme la productora Jump Productions.

Pel que fa al tercer classificat, se li lliurarà un xec regal per utilitzar a la botiga de música, Grup Vivaldi Rock i Clàssica, situada a Figueres. Val a dir que, a partir de les cinc de la tarda, començaran els espectacles i activitats del Festival Romà Vulcanus. El dissabte 25 de juny i a partir de les 10 del matí, es podrà gaudir en el Festival Romà Vulcanus de diferents espectacles i activitats: campaments de legionaris, lluita de gladiadors, mercat i parades d’artesans, atraccions... A les nou del vespre, hi haurà la tradicional botifarrada popular, acte que fora dels anys que vam patir la pandèmia de la COVID, ha estat sempre la típica festa del Mas Pau. I tot seguit es podrà gaudir del concert amb el grup musical Stop 80, que ens oferirà diferents versions de música dels anys 80. El diumenge 26 de juny i també a partir de les 10 del matí es podrà continuar gaudint al Festival Romà Vulcanus. Un dels actes donarà a conèixer per boca dels legionaris la història de cadascuna de les peces de roba en què es vesteixen. La seva utilitat, el seu significat i del lloc d’on procedeixen. Més lluites de gladiadors i més concerts i espectacles. Durant els tres dies de la Festa del Mas Pau, hi haurà una sèrie de visites guiades i teatralitzades a la Vil·la romana de La Font del Vilar, ubicada a tocar de la zona esportiva on es duran a terme els actes del Festival Romà. La Vil·la romana és un jaciment romà que va estar en funcionament entre els segles II aC i V dC, jaciment format per les restes

Júlia Gil, alcaldesssa d’un conjunt d’edificis a l’entorn d’un pati central, amb una part urbana amb funcions residencials on destaca un petit edifici termal i, una zona de treball on ressalten uns magatzems de dolia que s’utilitzaven per guardar oli, vi o blat. I a les sis de la tarda, farem la presentació del llibre Dubium. El dilema, d’Antonio Cobos. Historiador i professor de llatí. Un llibre ambientat en l’antiga Roma, concretament a l’any 19 aC, a l’època del poeta Virgili i basat en l’Eneida.

mira’m.cat

mira’m.cat

mira’m.cat

Figueres dedica un cap de setmana a reivindicar l’Orgull Gay Es faran actuacions, sessions de DJ’s i una desfilada de moda els dies 17 i 18 de juny.

Claudi Melgar, gerent d’Eventail Eventail, agència de publicitat i manegement amb la col·laboració de Comerç Figueres. El gerent de l’agència Claudi Melgar destaca la intenció de donar continuïtat a la festa.

Els dies 17 i 18 de juny 2022 se celebra per primera vegada a Figueres, l’Orgull Gay Weekend Figueres LGTBI. Serà un cap de setmana ple d’activitats per tot

Figueres com demostracions de ball, animació amb drag-queens i xanquers als carrers, sessions de DJ’s pels carrers i a botigues, i moltes altres activitats i propostes que organitza

Amb el lema d’Estima com vulguis, «L’objectiu de la festa és fer partícip d’aquest cap de setmana a tothom, perquè tothom se senti integrat i celebrar que a Figueres podem ser nosaltres mateix@s. Volem un Figueres inclusiu on ser lliures de ser i estimar com vulguem» explica Melgar. En aquesta primera edició de l’Orgull Gay Weekend Figueres, s’ha volgut donar un

caire cultural a la festa. S’ha convidat a totes les escoles de dansa de la ciutat i la Casa Cultural d’Andalusia a fer demostració de balls, el dia 17 a les sis de la tarda, a l’escenari de la Rambla. Abans, a les quatre de la tarda hi haurà una sessió de música amb Alegre DJ. Les sessions de DJ’s continuen de les 20.00 a les 23.00 hores a la Rambla. La jornada es tancarà amb una after party a la plaça del Sol des de les onze de la nit i fins la una de la matinada. La trobada continua el dissabte 18 de juny amb animació al carrer de drags i xanquers als carrers i dj’s a les botigues. També hi haurà demostració de ball a càrrec del gimnàs New Star i Fit Figueres al llarg del matí a la plaça Josep Pla. A la plaça del teatre continuaran els espectacles tot el dia: a les 16:00 hores la música sonarà amb DJ Jhon Salas a la Rambla; a les 18.00 hores actuarà Acting i a les 19.00 hores la Casa Cultural d’Andalusia, tot al mateix espai; mitja hora més tard hi haurà l’actuació dels Castellers de Figueres (plaça de l’ajuntament). Una de les activitats destacades serà la desfilada de moda i bany del mateix

dissabte 18 a les 20.30 hores, que es realitzarà a la Rambla de Figueres. L’esdeveniment compta amb la col·laboració d’una cinquantena de comerços. Durant tota la tarda, a la plaça de les Patates la música de diferents Dj’s amenitzarà la festa. A partir de les nou de la nit Edu de Lux & Uri Mood actuaran a la Rambla. Novament la plaça del Sol acollirà la cloenda de la festa.

“Serà un cap de setmana ple d’activitats per tot Figueres com demostracions de ball, animació amb drag-queens i xanquers als carrers, sessions de DJ’s pels carrers i a botigues, i moltes altres activitats” Una altra de les activitats estrella del cap de setmana consistirà a embellir i tematitzar els aparadors amb la temàtica gay-LGTBI. Per fer-ho possible Comerç Figueres proporciona la bandera de l’arc de Sant Martí LGTBI a tot els comerços que vulguin aportar tota la seva creativitat. Finalment, tothom que es vulgui emportar un record de l’esdeveniment, pot comprar la samarreta commemorativa per 6 euros i porteu-la posada tot el cap de setmana de l’Orgull Gay.

La regidora de cultura ens parla del festival ISTIU

Festival istiu Albert Guinovart, Mishima, El Pony Pisador, Miqui Puig i The Sey Sisters estaran presents a la segona edició del Festival ISTIU de Castelló d’Empúries.

Delafé en acústic, Guillem Roma, Joanjo Bosk, Alex Dee i Aria, i les actuacions d’Obeses, Ferran Palau i El Pot Petit completen el cartell d’enguany.

La segona edició del festival se celebrarà del 4 al 10 de juliol en espais amb encant tant del centre històric com d’Empuriabrava.

tipus de concert i del públic que hi pugui assistir, hi ha espais preparats per acollir molta gent i espais és petits, més íntims.

Com es presenta la segona edició del Festival? Quines són les novetats? La segona edició es presenta molt bé, tenint en compte que les restriccions d’aforament han desaparegut i això permetrà que hi hagi més públic.

Els comerços del municipi s’han implicat en el Festival? De quina manera? Busquem la complicitat de tots els comerços i ells s’han ofert en col·laborar, encara no ho hem acabat de definir aquest any.

Quins artistes i estils s’han buscat en la línia de continuar oferint una marca pròpia? Igual que l’any passat hem pensat en tots els públics i en diferents estils de concert per tal que tothom hi pugui trobar una actuació que li interessi. També els horaris dels concerts estan pensats perquè qui vulgui doncs pugui aprofitar la visita al nostre municipi passant-hi el dia o anant a sopar abans o després del concert. Hi ha una de les actuacions en particular que s’ha fet exclusivament pensada pel Festival, l’Albert Guinovart amb l’Elena Gadel, i el tenor Miquel Cobos així com el quartet Guinovart Strong Quartet.

Quina seria la peculiaritat d’aquest festival, en una comarca on bunden les propostes d’aquest tipus en els mesos d’estiu? La quantitat de concerts en una setmana, els espais singulars, l’oportunitat que donem a artistes de proximitat i els preus assequibles.

Més concerts, i moltes presentacions de nous treballs, ha estat un objectiu a l’hora de fer la programació? Si, apostem per presentar les novetats que puguem així com donar oportunitat a artistes de proximitat que puguin actuar al Festival. Quins espais s’han triat i amb quina voluntat? Els espais són els mateixos de l’any passat i s’han triat en funció del

Els preus populars estan garantits? I tant, hi ha 4 concerts gratuïts, a 5, 10, 15 i 20 € que és el preu màxim. Quines propostes més ompliran l’estiu? Comencem amb l’EmpuriaTast, seguim amb St. Joan, el Festival Istiu, les Festes del Carme, la Festa Major, NauticJazz, Schubertiada, Empuriarock i diferents actuacions a la platja durant el mes d’agost, el MusicEstiu (actuacions als bars del municipi) així com esdeveniments esportius que s’aniran succeint al llarg de l’estiu. Com un prepareu per a la temporada? Esperem una bona temporada, l’agenda està plena d’esdeveniments i activitats per a tots els públics, esportives, musicalssi culturals.s

mira’m.cat

Fèlix Llorens, regidor de Promoció Econòmica de Roses

“La Fira de la Rosa cada any creix en activitats i en actors implicats” Decoració de carrers i aparadors de botigues, exposicions i composicions florals, campanyes gastronòmiques, són algunes de les propostes que arriben amb la desena edició de la Fira de la Rosa que se celebra del 16 al 19 de juny. La Fira recupera la seva normalitat després de dues edicions adaptades a la pandèmia. La fira de la rosa compleix deu anys. Que tindrà d’especial aquesta edició? Quines són les novetats?

Sí, aquesta és la desena edició, la novetat més remarcable és la nova decoració que hem adquirit per decorar els carrers més cèntrics del poble i que a poc a poc ha d’anar reemplaçant la decoració que fèiem servir fins ara. Recupera la seva normalitat absoluta després de la pandèmia? Això potser és el més remarcable. Finalment, podem tornar a la normalitat després de dues edicions on ens hem hagut

Fèlix Llorens d’adaptar a les necessitats COVID i on la programació habitual de la fira de la rosa es va veure completament alterada o reduïda. Qui està implicat en l’organització i quin és l’objectiu d’aquesta fira ja consolidada? Cada any intentem implicar més actors. Comptem amb els comerços que s’impliquen en les catifes de Corpus i amb la decoració dels seus aparadors amb colors vermells per envellir el poble durant la Fira de la Rosa. La restauració també s’implica en els Còctels de Roses, amb els Tastets que la gent podrà degustar el dissabte i el diu-

mira’m 32

menge al migdia i amb la campanya de les 1.000 Roses on es convida a un menú a totes les dones que es diguin Rosa, Roser, Rosó, M. Rosa... o qualsevol altre derivat de paraula Rosa. També comptem amb la participació de la dels alumnes del cicle formatiu de comerç del Centre Escolar Empordà que decoraran la plaça de l’església. Podríem destacar algunes activitats? Potser la decoració floral, que aquest any es farà a la SUF, és l’activitat amb més assistència, però també són recomanables totes les activitats artístiques que es fan tot el cap de setmana pels carrers del poble. De quina manera s’impliquen els alumnes del municipi? Els alumnes del cicle formatiu de comerç del Centre Escolar Empordà faran una decoració floral a la plaça de l’església. És una activitat que porten realitzant els últims anys i dels quals estem molt contents a comptar amb la seva participació, ja que fem una molt bona feina. La decoració també arriba als comerços, que fan i com ho treballen? Gràcies als comerços podem comptar amb les catifes de Corpus. Les catifes compten amb la col·laboració de l’ajuntament, però són els comerços qui matinen perquè els carrers llueixin a partir de dijous. També, des de l’any passat col·laboren decorant els seus aparadors amb tons vermells o florals. La campanya gastronòmica es repeteix un any més, que destacaria? La campanya de les 1000 Roses on es convida a un menú a totes les dones

que es diguin Rosa, Roser, Rosó, M. Rosa... o qualsevol altre derivat de paraula Rosa. Repeteix un any més, però aquest any hem incorporat una condició després de les reunions de valoració que fem amb els restauradors participants i és que les invitades hauran de venir acompanyades per una persona que no es beneficiï de la promoció (serà una promoció 2x1).

“Comptem amb els comerços que s’impliquen en les catifes de Corpus i amb la decoració dels seus aparadors amb colors vermells per envellir el poble durant la Fira de la Rosa” També els còctels tenen el seu espai un any més? Un any més continuen i cada any són més els restaurants que s’hi sumen. Els establiments que hi participen realitzen còctels florals i tons vermells i els ofereixen durant els dies de la fira a un preu molt accessible. Roses no s’atura, és aquesta una de les campanyes més ben acollides al municipi? Això ho haurien de dir els rosincs el que sí que és cert és que és la campanya que cada cop creix més en activitats que inclou i que cada cop abasta més actors implicats en la seva realització.

mira’m.cat

Carme Gilabert, directora de l’Ecomuseu-Farinera de Castelló d’Empúries

“En el marc de la Fira del Pa d’aquest any celebrem la Festa de la sega” L’Ecomuseu-Farinera de Castelló d’Empúries i la Cooperativa Agrícola de Castelló d’Empúries es tornen a unir l’11 i 12 de juny: a Del blat al Pa: la celebració de la Fira del Pa i la Festa de la Sega. Aquest any es recupera una programació amb novetats com la incorporació a l’organització el Gremi de Flequers Artesans de les comarques gironines. Novament s’ha previst un ampli ventall d’activitats

per a tots els públics com ara tallers, visites teatralitzades o conferències. També hi haurà mercat i Fira d’ocasió de maquinària agrícola tots dos dies de la fira. Arriba una nova edició, quina ha estat l’evolució d’aquesta fira, i com s’ha vist afectada per la pandèmia. La Fira del pa neix en paral·lel a la posada en funcionament del museu.

Des del primer moment, es volia que fos un referent en la difusió del blat, la farina i el pa, vinculat a Castelló d’Empúries, on des d’època medieval hi havia a la vila tres molins fariners. Va iniciar com a Fira del blat, la farina i el pa, l’any 1998 i després li vàrem escurçar el nom i es va passar a dir Fira del pa, atès que aquest és el producte més proper a la població, el que forma part del seu dia a dia.

mira’m 38

Nou espai pastera Ecomuseu Farinera Per fer aquests tres elements més propers, s’organitzen activitats lúdiques, educatives i comercials. Des de l’any 2018 organitzem conjuntament amb la Cooperativa Agrícola de Castelló d’Empúries sota el nom Del blat al pa,

en què s’unien la Fira del pa i la Fira agrícola d’ocasió. L’edició de 2020 es va anul·lar i la de 2021 no es va programar. Enguany es recupera el format tradicional. Quines

són les novetats de la Fira? Aquest any hi ha força novetats. S’incorpora a l’organització el Gremi de Flequers Artesans de les comarques gironines. El mes de desembre, juntament amb la Cooperativa Agríco-

mira’m.cat la, van fer la Festa de la Sembra. I en el marc de la fira d’aquest any es farà la Festa de la sega: dissabte se segarà el blat i es farà una demostració de fer garbes i diumenge es farà una demostració de batre el blat, que s’acompanyarà d’una degustació de coca de sucre per part dels Flequers Artesans. Quines són les activitats més destacades a banda de les novetats? Procurem que hi hagi varietat d’activitats. Hi haurà un parell de xerrades: una sobre la iconografia del blat i el pa en l’art medieval, a càrrec del professor d’Història de l’Art Juan Antonio Olañeta; i una altra xerrada sobre un dels pastissers de Castelló d’Empúries, Joan Mallol, de qui aquest any se celebra el centenari del seu naixement, per part de la seva filla, la Pilarin Mallol. També oferim diverses modalitats de visites guiades al museu: la visita guiada normal, la visita teatralitzada i la visita Enfarina’t, que va acompanyada d’una degustació. No poden faltar els tallers per aprendre a fer pa, també a càrrec dels Flequers Artesans. I les actuacions de l’Esbart Dansaire de Castelló d’Empúries i l’obra teatral Els Pànids, que serà la que tancarà la fira. I per descomptat, la Fira agrícola d’ocasió i el mercat d’artesania. Hi ha un munt d’activitats, a quins públics es vol arribar? Sobretot al públic comarcal i familiar. Moltes activitats estan pensades per atraure el públic familiar, com són els tallers o l’obra de teatre. I d’altres per a un públic més general, com són les demostracions, que atrauen persones interessades en la recuperació d’activitats agrícoles tradicionals. Es farà funcionar una màquina de batre, que és quelcom que fa molt temps que no es veu! Quantes parades hi ha al mercat, hi ha algun canvi? La novetat d’enguany és que hi haurà mercat i Fira d’ocasió de maquinària agrícola tots dos dies de la fira. El mercat d’alimentació i artesania no és un mercat molt extens, encara estem fent la recepció de parades, que es tanca el 3 de juny. El canvi enguany és la ubicació: el mercat d’alimentació i artesania s’ubicarà a l’aparcament de la

Farinera i la Fira d’ocasió de maquinària agrícola estarà al costat de la Sala Polivalent, que és on farem les garbes. Aquest any es promociona especialment alguna activitat o producte? Bé, amb la participació dels Flequers Artesans, s’oferirà una bossa de: És farina de Girona a les persones que participen en les visites guiades al museu.

mira’m 40

1a Ruta de la Tapa Surrealista de Figueres 2022 Del 2 al 19 de juny, Comerç Figueres Associació en col·laboració amb l’Ajuntament de Figueres, organitzen la 1a Ruta de la Tapa Surrealista on participen un total de 16 establiments d’hostaleria de Figueres i 18 botigues. Els establiments han preparat una tapa d’inspiració del geni de Figueres maridada amb una copa de vi de l’Empordà a un preu de 4 euros. D’aquesta manera la gastronomia es converteix en un motiu més per visitar la zona i endinsar-nos una mica més en l’univers surrealista. A més, les botigues de Figueres s’afegeixen a aquesta iniciativa amb aparadors de temàtica del món surrealista. La capital de l’Alt Empordà pot ser un cop més, el destí de la nostra escapada cultural, gastronòmica i comercial. Els 16 bars i restaurants participants a Figueres són Càlid Cafè, Moma 33, Cafè dels Tints, Can Jordi, Kombú Figueres, Lizarran, Sentits Gastrobar, Txot’s Figueres, Can Jeroni, La Cate, Txot’s Exprés, Restaurant Gigi, Dynàmic, Racó de la Xeli i El Vermut. Per acabar de motivar una mica més a tots els que estiguin pensant a gaudir de la 1a

Ruta de la Tapa Surrealista de Figueres, s’ha organitzat un sorteig entre els usuaris que votin el millor restaurant. Per participar activament en aquest sorteig, els usuaris trobaran a tots els restaurants un codi QR per poder votar el seu restaurant preferit. Entre tots els que votin es farà un sorteig de dos sopars per a dues persones a triar un dels 3 restaurants guanyadors de la Ruta i gràcies a la col·laboració dels Amics dels Museus Dalí, dues entrades pel Teatre Museu Dalí. Paral·lelament, amb els vots dels mateixos clients hi haurà tres premis pels tres millors restaurants en forma de vals regal per consumir als comerços associats de Comerç Figueres (750, 500 i 250 euros). Alhora, 18 botigues de Figueres s’integren en l’acció de la 1a Ruta de la Tapa Surrealista, decorant els aparadors amb creativitat i imaginació i entrant en un Concurs on un jurat format per un/a representant de la junta de Comerç Figueres Associació, un representant de l’ajuntament i un botiguer, premiarà els tres millors també amb vals regal (per valor de 250, 150 i 100 euros).

A més, mitjançant un segon codi QR es podrà visionar des del mòbil la ruta completa a Google Maps dels bars i de les botigues geolocalitzades mostrant els que es troben més prop del consumidor, la distància i com arribar. La iniciativa es completa amb el repartiment de 5.000 llibrets entre l’Oficina de Turisme i tots els establiments participants on es podrà consultar tota la informació necessària per a gaudir al màxim d’aquesta campanya gastronòmica: imatge de l’establiment, ubicació, horaris i els QR per participar en la votació del millor restaurant i el QR de la Ruta de completa de la Tapa. El llibret també es podrà descarregar des del web www.rutadelatapasurrealista.cat

mira’m.cat

UNA EXHIBICIÓ DE VINS QUE MAI HEM DE DEIXAR-NOS PERDRE

Torna La Mostra del Vi de l’Empordà, després de dos anys sense celebrar-se a causa de la pandèmia. Tal com es va anunciar, La mostra se celebrarà el mes de juny i s’adaptarà a un nou format per acostar-se més al sector professional. Cal tenir present que la mostra té com objectiu promocionar i divulgar els vins de l’Empordà, i en les edicions passades fetes en el mes de setembre en plena verema, dificultaven la presència d’alguns cellers, sobretot els més petits, que no podien atendre les dues coses a la vegada.

A la Rambla de Figueres s’hi aplegaran un munt d’activitats relacionades amb el món del vi. La Mostra del Vi de l’Empordà és un esdeveniment de tradició i singularitat dins del nostre territori, el qual ha esdevingut punt de trobada anual obligatori tant per als figuerencs com per als visitants de dins i fora de Catalunya. Una proposta imprescindible per tots els amants del vi. La visita a la mostra permet endinsar-se en la més pura essència del món del vi i de l’Empordà. Tot seguit les explicacions del president de la DO Empordà, Xavier Albertí.

Xavier Albertí president de la DO Empordà

Torna La Mostra del Vi de l’Empordà

Nou celler de Peralada

Hi haurà més presència de cellers en aquesta edició? Potser no serà pas molt diferent, ja que una fira a públic final d’aquesta magnitud és un esforç important per cellers de petita dimensió i una opció que a vegades no contemplen d’altres de més grans. Alguna novetat en la mostra d’enguany? La principal, sens dubte, és la pròpia data que generarà, segur, una dinàmica atractiva per la ciutat, dintre la festivitat de Sant Pere. Per altra banda voldria destacar el fet que els tastos es duran a terme en llocs singulars de Figueres, contribuint a una experiència molt més enriquidora i completa, allunyada del brogit firal, a més d’altres accions encaminades a elevar el nivell de la trobada sense perdre el seu esperit popular. Durant la pandèmia s’ha vist afectada la venda de vins de l’Empordà? Sens dubte, hi va haver una davallada molt important, a remolc del tancament dels establiments de restauració. De tota manera, el 2021 ja hem pogut recuperar les xifres del 2019 i ens sembla que enguany les millorarem amb escreix. Una de les poques coses bones que ha aportat aquesta crisi és una major identificació de la gent amb el territori i el consum de proximitat. Els vins de la DO Empordà han aconseguit els seus millors resultats a la Guia de Vins de Catalunya que acaba de presentar la seva edició 2022. Any rere any, no deixen de caure premis. Si, n’estem molt satisfets. És veritat que els nostres cellers acostumen a rebre bones puntuacions i amb vins molt variats. És significatiu que som l’única DO que ha guanyat 3 grans vinaris d’or i en diferents tipologies.

La sequera que hem patit aquest hivern afectarà la qualitat del vi de la verema d’enguany? Estàvem patint molt, però les importants plogudes de l’abril per sort ho han resolt força. No hi ha hagut inclemències greus i tenim posades esperances en la propera verema. Què són les visites teatralitzades als cellers? És una opció que s’ha estès a molts museus i llocs d’interès i ara també a alguns cellers. Consisteix en explicar la història i idiosincràsia del celler d’una manera mes amena, amb uns personatges teatrals. El nou celler Peralada que aportarà a la DO Empordà? Moltíssim, sens dubte. N’estem molt contents i agraïts perquè passa a ser el celler de referència de tot el país i el tenim a la nostra comarca i amb una declarada vocació empordanesa. Pot suposar un gran creixement, per no dir l’eclosió, de l’enoturisme que ja es troba en expansió. I per acabar, el Consell Regulador, té previst nous projectes de cara al futur? Tant se val. Un que particularment em té molt engrescat és la promoció de l’espai museístic que s’està creant al vell sindicat de Capmany i que servirà també per impulsar el camí del vi. I, per descomptat, la reivindicació i foment de les nostres varietats més singulars: els lledoners i carinyenes, acció per la qual hem obtingut una important subvenció. També estem a punt de posar en marxa una plataforma de comunicació molt més àgil amb l’associat, que li faciliti la feina i ens aporti més agilitat i informació a tots.

mira’m 46

vins vidart mp

mira’m.cat

mira’m 48

Peralada rememora el seu passat amb la Fira Medieval La XVI Fira Medieval de Peralada comprèn un gran ventall d’activitats: Mercat d’artesans, lluita de cavallers, atraccions, campaments i música medieval, per recrear la gesta de Na Mercadera. El primer cap de setmana de juny, Peralada recularà 700 anys enrere per transformar el centre històric en un plató únic, on la fantasia i la història transportaran els visitants a l’antic Comtat de Peralada, enguany amb l’increment d’activitats per a tots els públics. El gruix d’activitats tindrà lloc el diumenge 5 de juny amb el XVI Mercat Medieval. El centre històric de la vila es convertirà en un mercat de l’edat mitjana amb la presència de bufons, malabaristes, lluites de cavallers amb la companyia Drakònia, visites guiades, jornada de portes obertes al Museu de la Vila i l’animació musical del grup Sübitus i Taraska. Per als més petits hi haurà atraccions medievals i l’Escola d’Herois i Heroïnes i un taller d’escuts a càrrec de l’entitat DespertaFerro, llegendes amb les titelles medievals del trobador Ramonlluc de Campanyola i passejades amb ponis. El pati del claustre de Sant Domènec acollirà un campament medieval que recrearà el que el Rei Pere el Gran va instal·lar a Peralada, el juny del 1285, amb una exposició d’armes i amb demostracions i explicacions de l’art de la lluita medieval.

Com a clausura del festival, diumenge a la tarda, les companyies Drakònia i Sübitus representaran la gesta i l’entrada a la vila de l’heroïna de Peralada, Na Mercadera, apareguda en un dels capítols de la Crònica de Ramon Muntaner, fill il·lustre de la vila i cronista medieval. El dissabte, el Centre Cultural Sant Domènec serà l’escenari escollit per a les activitats paral·leles, al matí (11.30 h) tindrà lloc la Ruta Literària ‘Què us diré? Ramon Muntaner i Peralada’ i, a la tarda (19.00 h), la presentació del llibre Catalanes medievals. Vint-i-quatre històries femenines de l’edat mitjana, a càrrec de l’autora, Elisenda Alberti.

mira’m.cat

mira’m 50

FIRA DE

LA CIRERA DE TERRADES Des de l’any 1996 cada primer diumenge de juny se celebra al municipi de Terrades una fira dedicada a aquesta fruita tan apreciada: la cirera. Durant tot el dia els carrers de la vila s’omplen de gent per tastar i comprar aquest producte cultivat als conreus dels voltants del poble. La seva extraordinària qualitat fa que resulti força apreciada tant en els pobles veïns com en indrets allunyats de Terrades. Tot seguit les paraules d’Isidre Felip, alcalde de Terrades, i productor de cireres per donar-nos a conèixer algunes singularitats de la festa i d’aquesta fruita. De les diferents varietats de cireres que es conreen a Terrades, totes maduren al mateix temps? No, cada varietat té una maduració diferent. Conreem vint varietats i el cicle de la recollida ens dura un mes i mig. Es comença amb la Burlat i s’acaba amb la Sweet Heart. De quina manera es cull la cirera? Es cull a mà, i s’ha d’anar molt en compta a l’hora de collir-la, ja que en cas contrari estaria malmesa l’endemà. És una feina totalment manual i molt exigent per l’exigència que representa collir-les de dues en dues o de tres en tres. La delicadesa i la fragilitat de la cirera no permeten cap sistema mecanitzat. Quina productivitat s’aconsegueix de cada cirerer? La quantitat que es pugui collir és molt relativa. Està molt condicionada al temps que ha fet i a les varietats que es conreen. Hi poden haver cirerers que donaran quinze quilos i altres que només es podran collir tres quilos. Cada any és diferent. També hi té a veure les condicions atmosfèriques durant la floració del cirerer.

L’alcalde de Terrades, Isidre Felip, al centre de la imatge Quants productors de cireres oferiran el seu producte a la Fira? Gairebé sempre acostumem a ser entre deu i dotze. Per aquest any, la llista d’inscripcions no està tancada i per tant, el nombre precís no el sabem encara.

tret de sortida de la Cursa-Marxa de Muntanya Cirera de Terrades, organitzada per l’Associació Aferrats. Val a dir que enguany serà la desena edició. A partir de les nou del matí i fins a les vuit de la tarda, Mostra i Venda de Cireres dels

“A la venda s’hi posaran aproximadament entre 2.500 i 3.000 quilos. El nombre de cireres que es vendran està una mica condicionat al temps que ens faci aquell dia. Si fa bo, els carrers s’omplen, si plou, la gent es queda a casa” Què es podrà veure a la Fira de la Cirera d’enguany? A dos quarts de nou del matí es donarà el

diferents productors. També amb diverses parades d’artesania. A les dotze del migdia hi haurà una cercavi-

mira’m.cat

la amb el grup musical La Xaranga Bufa Tramuntana. També una actuació de ball per part dels alumnes de l’escola de ball, Ballem Junts. Tot seguit a un quart d’una del migdia, classe de ball en línia a càrrec de Josep Coromines, de l’escola Ballem Junts, classe que estarà oberta a tothom. Des de les deu del matí fins a les dues de la tarda, farem un espai de jocs per a les famílies: Joc al Quadrat, amb La Tribu Juganera. També es podrà gaudir de contes màgics amb La Tribu Juganera, a dos quarts d’una del migdia. I a les cinc de la tarda, una audició de sardanes a càrrec de la Cobla La Principal de Porqueres. Enguany, es va celebrar la Festa Hanami, en la que es feia un berenar al voltant dels cirerers? Amb més poca gent que de costum, però es va celebrar. De cara a l’any que ve, hem previst fer més difusió d’aquest esdeveniment. No fer-ho en un lloc sol, sinó que siguin diferents productors que s’encarreguin d’aquest berenar dins del seu terreny. Hi ha gent interessada en aquesta festa. Quina quantitat de cireres creu que es vendran durant la Fira? A la venda s’hi posaran aproximadament entre 2.500 i 3.000 quilos. El nombre de cireres que es vendran està una mica condicionat al temps que ens faci aquell dia. Si fa bo, els carrers s’omplen, si plou, la gent es queda a casa. Fora de la fira, quins canals de venda tenen els productors de cireres de Terrades? Els magatzems de la zona de Figueres i el Mercagirona són els principals canals de venda. Ja s’ha aconseguit crear un segell de qualitat de la cirera de Terrades? No s’ha arribat a fer. Amb la fira ja se li ha donat molt coneixement i notorietat de la qualitat de la nostra cirera a tota la província i arreu de Catalunya. Com he dit abans, si el dia de la fira el temps acompanya, es ven molt bé. Alguna cosa a afegir? Només que des de l’alcaldia invitem a tota la gent de la comarca i d’altres contrades a gaudir de la visita al nostre municipi, de la fira i dels entorns. Us esperem a tots amb els braços oberts per atendre-us com us mereixeu.

Can Ballardò de Terrades

mira’m 52

STREET FOOD SUMMER LLANÇÀ 2022 T’imagines un vespre arran de mar tastant unes tapes delicioses amb vins de l’Empordà, botigues, concerts i copes? El proper dissabte 18 de juny torna el Street Food Summer al Port de Llançà. En aquesta sisena edició participen 13 establiments oferint un total de 22 tapes acompanyades dels vins de la DO Empordà i Licors Quevall. Un any més, comptarem amb el STREET SHOP on els comerços del municipi oferiran una zona de botiguetes en el mateix espai de La Gola! Tot plegat amb l’objectiu d’oferir una activitat diferent i innovadora per promocionar la gastronomia i el comerç local tot just a l’inici de la temporada alta turística.

bars del municipi oferiran copes per acompanyar el grup de versions de rock “Bazaga’s”, per acabar amb una sessió de DJ “Radio Cassette Night” amb els millors èxits de l’estiu! El preu de la copa de vi serà de 2 euros i el de la tapa 3,5 euros, els refrescs i la cervesa valdran 2€ i les copes 5€. També s’oferirà un forfait especial, per tal de facilitar cues, que es podran comprar amb antelació a les oficines de turisme de Llançà a partir del dissabte 4 de juny!

TASTA, BALLA I SOMRIU!! STREET FOOD SUMMER LLANÇÀ 18 DE JUNY A PARTIR DE LES 19H A LA GOLA (PORT DE LLANÇÀ) La vetllada començarà a partir de les 19h amb les degustacions de tapes, vins i licors acompanyats de la música de Covertons i Strawberry Friends. A partir de les 23 h, els

+ info a www.visitllanca.cat

mira’m 54

4 ALUMNES DE L’ESCOLA D’HOSTALERIA DE FIGUERES QUEDEN EN 1ª POSICIÓ AL CONCURS DE JOVES CUINERS/ES I CAMBRERS/ERES DE CATALUNYA El passat 6 de maig es va celebrar a l’escola d’hostaleria Joviat de Manresa, la XV edició del Concurs de joves cuiners/es i cambrers/ eres de Catalunya. Hi participaven 12 escoles d’arreu de Catalunya i, enguany, va consistir en elaborar i presentar davant d’un jurat un salmó a la taronja, un arròs amb llet, un còctel Manhattan i el maridatge d’un vi que casés amb el salmó. 4 alumnes de l’escola d’hostaleria de Figueres van quedar en primera posició: de 2n curs de CFGM de cuina, l’alumna Meri Filatova i en Caleb Calderón, i de 2n curs de CFGM de Serveis, l’Adrián Gómez i en Dilan Rioja. Els 4 van presentar un projecte que ja es porta a terme a l’escola des de fa 2 anys, el GASTROBAR. On la unió i el treball en equip de la sala i la cuina és indiscutible per tal d’aconseguir que el client gaudeixi en plena totalitat d’un servei a la vista del client. L’emoció que van sentir els alumnes al saber que van ser guanyadors va ser total. No s’ho esperaven. El treball en equip té una recompensa, i ells l’han obtinguda. Des de l’escola, que els hem format i guiat en tot moment, n’estem molt orgullosos.

mira’m 56

ABELLAIRES EMPORDANESOS És una empresa apícola situada a Garriguella dedicada a la producció, envasat i comercialització de mel i pol·len. A més, des de fa uns anys, són productors de mel ecològica certificada. Amb l’eslògan “Apicultors per un dia”, ofereixen visites als seus apiaris, des dels quals es pot observar i conèixer com treballa tot el conjunt de la població d’abelles. L’apiturisme és un projecte únic, innovador i diferencial. Un espai on no només s’aprèn sobre el món de les abelles, sinó que també dona l’oportunitat d’aproximar les persones que ho visiten a una realitat sovint desconeguda i allunyada. Una experiència que posa de manifest l’abast del món de l’apicultura. Tot seguit ens ho explica, Marc Arumí, apicultor i soci de l’empresa Abellaires Empordanesos.

cant regularment les properes dates lliures per fer visites. També al nostre web www. abellaires.com hi ha una pestanya amb el nom d’apiturisme en la qual un cop oberta s’hi troba un apartat per fer una reserva prèvia omplint un petit formulari. Dins d’aquest apartat, hi ha un desplegable on es mostren les dates disponibles. Quant dura la visita? La visita té dues parts. La primera, que és la més llarga, és la visita pròpiament a l’apiari, en la qual es mostra i s’explica com és la vida d’un apicultor. S’obre un rusc per veure les diferents feines de cada abella i el

“S’obre un rusc per veure les diferents feines de cada abella i el treball conjunt de tota la població dins del rusc” Tothom pot gaudir d’una visita a l’apiari? Recomanem venir a veure el nostre apiari a partir dels 4 anys. És a dir, que a partit d’aquesta edat, pot acudir qualsevol família sencera. Què s’ha de fer per inscriure’s? A les nostres xarxes socials, anem publi-

treball conjunt de tota la població dins del rusc. La segona part, més breu, però també molt interessant, és la visita al nostre obrador, durant la qual hi ha un tast de les mels més representatives de la nostra explotació. En total la visita dura aproximadament dues hores i mitja.

Marc Arumí Per apropar-se als ruscs cal anar amb careta, guants i vestit especial. Com s’aconsegueix aquesta vestimenta? Disposem d’un vestuari molt extens, en el qual cadascú pot trobar sense cap problema la seva talla, des de mides per a la mainada i els adolescents, fins arribar a les persones grans. Una vegada el grup arriba al nostre centre, ens col·loquem l’equip d’apicultor. A continuació i cadascú dins del seu cotxe, ens dirigim a l’apiari. Allà, cal posar-se els guants i la careta i començar a viure l’experiència. Vull remarcar que tot l’equipament professional que han de dur els visitants la proporcionem nosaltres. Què s’hi pot veure durant la visita? En primer lloc, la vegetació que hi ha a l’entorn de l’apiari. Tot seguit, la manera de treballar cada individu dins del rusc: veiem els ous que ha posat la reina, les abelles obreres que es cuiden de l’alimentació de les larves i de les abelles més petites, de com

introdueixen dins el rusc el pol·len i el nèctar, que en un procés de transformació es convertirà en mel. També veurem els abellots, quina única funció és fecundar la reina. Hi ha algun estri que serveixi per amansir les abelles quan es remena dins del rusc? Per norma, estem obligats a fer servir una eina que se’n diu el fumador. Un estri que genera fum per fer creure a les abelles que s’ha originat un incendi. Quan s’adonen del fum, es dediquen a menjar mel per omplir l’estómac i poder sobreviure per si de cas haguessin de sortir a correcuita del rusc. Amb la presencia del fum s’afanyen a menjar i no ataquen tan massivament com quan no hi ha fum.

Hi ha un perill d’extinció de les abelles? De manera total he de dir que no. Però sí que és veritat que s’observa una pèrdua de la població d’abelles degut al canvi climàtic que estem patint. Fet que provoca una durada inhabitual de les estacions de l’any. Les primaveres s’han escurçat molt i els estius són molt rigorosos, fenòmens que noten les abelles. Un altre perill és l’àcar anomenat varroa, un actoparàsit que afecta tant a les cries com a les abelles adultes, provocant infeccions víriques i bacterianes originant una disminució de la població. Un tercer risc és la vespa velutina o vespa asiàtica, el menjar preferit de la qual són les abelles. Amb la seva terrorífica presència fa que les abelles no surtin del rusc per por a ser devorades, amb la qual cosa, la falta d’aigua i nèctar fa que acabin morint d’inanició. Què pot o podria significar en el futur la seva desaparició? L’abella o qualsevol pol·linitzador és un regulador del medi ambient que ens indica la seva correcta normalitat. Una disminució de la pol·linització dels cultius, es reflectiria en un augment dels preus de mercat i a més llarg termini en una desaparició dels aliments dels quals ens nodrim les persones. Un tant per cent molt alt de la flora silvestre es pol·linitza per les abelles, i un altre tant per cent important de la fruites i verdures que mengem, prové també de la pol·linització que fan les abelles.

MEDALLA DE BRONZE PER LES VETERANES DEL XON’S REM

EMPURIABRAVA AL CAMPIONAT DE SANTA POLA (ALACANT)

Les veteranes del Xon’s Rem Empuriabrava s’han endut el bronze en el Campionat d’Espanya de llaüt, organitzat aquest 2022 a Santa Pola (Alacant). D’entre 24 equips d’arreu del Mediterrani, les del Xon’s van quedar primeres en l’eliminatòria. Diumenge 22 una ajustada semifinal les va col·locar a la final A, que ja les proclamava un dels quatre millors equips d’àmbit estatal. A la final A, van lluitar per la medalla. Van arribar a meta en segon lloc, darrere del Torrevieja, però aplicant el “Hàndicap”, el sistema de compensació en segons per raó d’edat, es van proclamar terceres, i van pujar al podi de la màxima competició en llaüt.

Carles Fàbrega, l’entrenador, valora el resultat i la temporada: “Tot i començar a preparar la temporada amb ganes i bon ritme, vam patir lesions, positius de COVID i altres entrebancs que ens van obligar a reorientar objectius i fins i tot a renunciar a la lliga. Però la constància i les ganes ens van portar a guanyar el Campionat de Catalunya, per segon cop, i ara aquest valuós tercer lloc. Tots aquests mèrits, aconseguits per un equip de tan sols 3 anys de vida i sense cap experiència prèvia com a sèniors, i amb una pandèmia enmig, són fruit del bon ambient, de la unió com a equip, de la confiança i d’entrenar, entrenar i entrenar.”

Equip veteranes Club X’on’s Empuriabrava

mira’m 60

mira’m.cat

Els colors posaran el toc ultramodern al nostre espai preferit Els colors vibrants que ens omplen d’alegria i energia també poden utilitzar-se per a la cuina.

Hi ha moltes maneres d’afegir alegres colors a la cuina. Pots recórrer a la més fàcil, pintar les

parets. Però també pots triar el mobiliari en els colors més de moda. Oblida el clàssic blanc i tria el groc més cítric

possible per a una cuina realment fantàstica. És perfecte per si estàs pensant a renovar la cuina del tot. El blau és un d’aquests colors que té molts adeptes. És preciós amb tonalitats que van de les més suaus a les més intenses. A la cuina es pot triar un to de blau que ens recorda el cel i el mar. Recorrent al blau més bonic pots renovar la cuina més elegant. Però també ultramoderna, que es combina a la perfecció amb les rajoles de les parets. El verd també ens encanta i és un dels colors més útils en el món de la moda i la decoració. Les seves boniques tonalitats el fan ideal per a molts estils decoratius. Hi ha tons molt elegants, moderns, i que transmeten calma i senzillesa. I pots combinar-lo amb el blanc, com la resta de colors, fent espais més acollidors. Però que ens transmetin alegria i confort. La teva cuina no pot quedar exclosa d’aquesta tendència. A més, si no t’agraden els colors molt intensos, pots triar entre un ampli ventall de tons pastel. Aquests també es porten molt ara i es veuen admirables en la cuina.

mira’m.cat

mira’m.cat

El càmping La Ballena Alegre

de Sant Pere Pescador, premi Alimara a la sostenibilitat

El prestigiós guardó, atorgat pel CETT i el Saló del Turisme B-Travel, distingeix l’establiment per la innovadora campanya “Vacances Responsables”. L’Associació de Càmpings de Girona destaca l’esforç de La Ballena Alegre, i del sector en general, per ser cada vegada més sostenible i dur a terme iniciatives respectuoses amb el medi ambient. El càmping Bungalow Resort & Spa La Ballena Alegre de Sant Pere Pescador, pioner en eficiència energètica, ha estat guardonat amb el prestigiós premi Alimara a la sostenibilitat per la innovadora campanya “Vacances Responsables” que l’establiment va posar en marxa l’any passat per fer visible la seva aposta per contribuir a reduir al màxim l’emissió de CO2 i aconseguir la implicació dels seus clients. Es distingeix aquest projecte perquè evidencia el compromís del càmping amb la sostenibilitat i la responsabilitat social corporativa. Els premis Alimara, que enguany han arribat a la trenta-setena edició, reconeixen els projectes més innovadors i transformadors del turisme, l’hoteleria i la gastronomia. El guardó, atorgat pel CETT, centre universitari de referència de turisme, hoteleria i gastronomia adscrit a la Universitat de Barcelona, juntament amb el Saló del Turisme B-Travel, es va lliurar en el marc de

la Nit dels Alimara. El jurat ha destacat que la campanya “Vacances Responsables” “no només implementa estratègies i accions per potenciar la sostenibilitat i el medi ambient, sinó que també implica el turista a posar en pràctica,

aquest tipus de comportaments responsables en la seva activitat”. A més, aquesta és una proposta, segons el jurat, “líder, referent, que té un impacte real i positiu en el territori, i que deixa veure projectes de futur”.

mira’m 64

El premi el van recollir el director de La Ballena Alegre, Toni Castellar, acompanyat del president de l’Associació de Càmpings de Girona, Miquel Gotanegra. Castellar va agrair el reconeixement i va destacar que la campanya és fruit de la feina de tot l’equip del càmping. “Estem molt satisfets perquè la iniciativa ha ajudat a fer visible el treball que estem fent des de fa 20 anys en l’àmbit de la sostenibilitat i, a més, ha contribuït a la conscienciació dels nostres clients per la tant necessària cura pel planeta”, va afegir Castellar. I el president de l’Associació de Càmpings de Girona va remarcar l’esforç del càmping premiat, i del sector en general, per ser cada vegada més sostenible i dur a terme iniciatives respectuoses amb el medi ambient. A La Ballena Alegre, uns 1.000 metres quadrats d’espais polivalents que abans s’alimentaven amb gas, avui ho fan exclusivament amb energies renovables. L’establiment compta amb allotjaments 100% autosuficients energèticament, interconnectats de manera intel·ligent per poder compartir l’energia sobrant d’un allotjament a un altre. Un projecte que ha estat reconegut amb el prestigiós premi Europea Solar Prize 2020, considerat la “Champions de les energies renovables”.

“Els premis Alimara, que enguany han arribat a la trenta-setena edició, reconeixen els projectes més innovadors i transformadors del turisme, l’hoteleria i la gastronomia” Vacances Responsables Al 2021, en plena pandèmica, va impulsar la campanya “Vacances Responsables” per fer visible entre les persones que s’hi allotgen tota la feina que l’establiment està fent en l’àmbit de la sostenibilitat des de fa anys i aconseguir la seva implicació en el respecte per l’entorn. Algunes de les accions que s’han dut a terme en el marc d’aquesta campanya són un sorteig d’unes vacances entre els clients que fan servir els bungalous de forma més eficient energèticament. D’aquesta manera han aconseguit que algun client arribi pràcticament al 100% d’autosuficiència durant una setmana d’estada. L’establiment també fomenta el consum de productes de quilòmetre zero apostant per proveïdors que treballen en aquesta línia. Aquesta temporada donaran a conèixer als seus clients, a través d’uns vídeos, la història i trajectòria de cinc proveïdors de productes de quilòmetre zero i ecològics del càmping. A més, promouen activitats per acostar la gastronomia catalana als clients a través de tallers de cuina que s’organitzen dins els espais de lleure. Cal destacar que La Ballena Alegre va ser premiat el passat mes de gener com el càmping més sostenible i respectuós amb el medi ambient d’Europa per part de l’associació alemanya ADAC, la que té més socis d’aquell país amb més de 20 milions de famílies associades.

mira’m.cat

LES DENTS ENS DONEN UN MISSATGE

Cristina Tallò Odontòloga i Ortodoncista Col. 2.012

En canvi, si les dents estan ben juntes molt probablement faltarà espai per una bona alineació dental. La nostra societat anhela la joventut, i per aquesta raó hi ha gent que vol mantenir alguna petita separació entre dents. A partir dels 12 anys, aquestes separacions ja s’han d’haver tancat pel fet que la mida de les dents definitives és molt més gran que el de les dents de llet. Si no és així, s’ha de mirar quina és la causa, que pot anar des de faltar alguna dent definitiva, a tenir l’hàbit de llepar-se el dit entre d’altres. A l’edat adulta, les separacions no agraden perquè s’associen a pèrdua de dents o a problemes de genives.

La imatge d’en Bob Esponja i la de l’Stitch ens resulta simpàtica, amb les dents separades, perquè els nens entre els 7 i el 12 anys les acostumen a tenir d’aquesta manera, pel que ho associem a l’alegria dels nens i a la nostra infantesa. Quan els nens de 6-7 anys tenen les dents separades és perquè hi ha hagut un bon creixement en amplada de la boca, i hi haurà espai per a que les dents definitives surtin ben alineades.

En Burt Simpson i tota la seva família tenen la barbeta enrere, que els ortodontistes anomenem classe II. Es caracteritza perquè tenen les dents de dalt més endavant que les de baix, la boca és estreta i sovint tenen marcades les ulleres per haver dormit malament. El pare ronca a causa de què dorm amb la boca oberta i respira per la boca. La Maggie porta sempre el xumet, que propicia que de gran tingui el mateix problema. La posició de cos de tots ells no és recta sinó amb les espatlles caigudes i el cap endavant, compensant amb el cos la posició de boca oberta. La dieta tipus “fast food” predisposa a càries i a malposició dental per ser massa tova. El consell que donaríem a la família Simpson seria que fessin una dieta més variada, de major consistència i amb verdures, fruita i peix, i que mirin si estan respirant pel nas en lloc de per la boca i que facin exercici físic regularment. Per la Maggie que deixi el xumet. A en Homer que es faci un estudi del son per si està fent apnees. Per acabar, que en Burt i la Lisa facin una revisió a l’ortodontista.

mira’m 70

La purificació dels cossos energètics (II):

el treball amb shungit Tal com deia en el meu article anterior, en el mineral anomenat shungit trobem un gran aliat a l’hora d’alliberar el nostre cos energètic d’energies nocives. La pregunta lògica, ara, és la següent: com podem dur a terme aquest alliberament? En els meus anys de pràctiques en aquest sentit, i després de diverses anàlisis de l’aigua realitzats per un laboratori universitari, he arribat a establir un protocol senzill, fàcil d’instaurar al dia a dia, tal com veureu tot seguit. Dinamitzem l’aigua de beure! L’aigua és essencial per al nostre cos: som fets en un 75% d’aquest element! Però no només això: l’aigua està relacionada amb el nostre nivell emocional i amb tot el que és viu. Podeu dir: d’aigua ja en bevem. Però aquesta aigua és viva? Recordem els estu-

Ajudem-nos amb elements exteriors al cos Hi ha diferents elements que podem posar-nos per fer un treball continuat d’alliberament energètic, i que alhora ens embelleixen. Per exemple, les polseres i els penjolls de shungit. En trobareu en diferents mides a la nostra botiga Mineral Sweet a la Rambla de Figueres o al nostre web www.mineralsweet.com. Braçalets que podeu dur un a cada canell, per equilibrar les dues polaritats (dreta/ esquerra, yin/yang, etc.). O, si opteu per dur-ne en un sol canell, canvieu-lo de canell de tant en tant (o un dia al dret i l’altre a l’esquerre). No oblideu que les mans són les portes d’entrada i sortida de les nostres energies (txakres secundaris), tant per donar com per rebre... I per això mateix, cal protegir-les i rentar-les sovint.

“Hi ha diferents elements que podem posar-nos per fer un treball continuat d’alliberament energètic, i que alhora ens embelleixen. Per exemple, les polseres i els penjolls de shungit” dis del doctor Masaru Emoto (busqueu a Internet o bé el seu llibre Els missatges de l’aigua), que ens expliquen la importància de la qualitat de l’aigua que consumim. Jo utilitzo la shungit per a dinamitzar i vivificar l’aigua que bec, i ho recomano a tothom. Poseu 100g de pedres rodades netes de shungit en una ampolla d’un litre d’aigua, i deixeu que hi reposin entre dues i quatre hores. Feu bellugar aquesta aigua amb una simple cullera per crear-li un moviment i ja podreu beure’n ben segurs que aporteu hidratació però també una neteja interna al vostre cos. És una aigua regenerada i, per tant, amb una informació beneficiosa per al cos que treballarà des de dins.

Quant als penjolls, en qualsevol dels models que posem a la vostra disposició, el seu avantatge rau en el fet de treballar just al damunt del cor, ja que aconsellem dur el penjoll sobre aquest centre d’energia (txakra 4), porta d’entrada i sortida de les energies emocionals. També els podeu dur sobre el timus, «la porta del cor kàrmic», glàndula situada entre el coll i el cor que gestiona el nostre sistema immunitari. Per aquesta raó és important també protegir aquest punt i netejar-lo. No ens oblidem dels espais vitals

SANDRA MALGRAS Gerent d’empresa MINERAL SWEET La shungit també és molt important a l’hora de netejar l’espai on vivim i treballem d’energies perilloses. L’entorn familiar o el laboral haurien de ser llocs d’energia lleugera i purificada per a un benestar total. A Mineral Sweet podem oferir-vos des de shungit en brut (considereu casa vostra com un quadrat o rectangle i poseu un quilo de shungit en cadascun dels angles per a establir una xarxa energètica protectora) fins a esferes i piràmides de diverses mides per acompanyar-vos als vostres dormitoris o sales d’estar. Protegim-nos de les emissions electromagnètiques Una de les virtuts de la shungit és que absorbeix les emissions electromagnètiques i les transforma en neutres gràcies als ful·lerens C60 que esmentava en l’article anterior. Per això és important posar shungit prop del vostre ordinador, al costat del comptador elèctric o quadre de llums i, importantíssim, en forma de pastilla adherida al vostre telèfon mòbil. No oblideu que el dueu tot el dia a la butxaca, o pitjor encara, enganxat a l’orella.

Naturalment, us podem donar més informació directament a la botiga Mineral Sweet de la Rambla de Figueres o bé al telèfon 872219183. Per whatsapp al 625848383. No dubteu a consultar-nos.

mira’m.cat

El cervell de l’addicte no entén de substàncies tòxiques i no tòxiques,

només entén d’evasió. L’addicció es defineix com una malaltia congènita, multifactorial, greu, crònica i mortal. L’ús continuat d’una substància psicoactiva provoca una neuroadaptació i amb això una dependència. Situat a Figueres, Tractament d’Addiccions INICIA és un centre especialitzat en tractaments ambulatoris i rehabilitació. En les seves sessions grupals Marcos Scheiber acompanya a moltes persones que lluiten per deixar enrere una malaltia desconeguda i ignorada per molts, però que ens afecta a tots. Com va néixer Inicia i per què? Portava diversos anys dedicant-me a les addiccions. Vaig proposar a una sèrie de persones la idea i ells em van animar a crear Tractament d’Addiccions INICIA per seguir amb la labor de desenvolupar tractaments ambulatoris lliures de drogues com havia fet fins llavors. Quins tipus d’addiccions es tracten en Inicia? És un error pensar que hi ha diferents tipus d’addiccions. Només existeix una addicció com a malaltia que es pot presentar en diferents formes o conductes addictives, o a través de diferents tipus de substàncies tòxiques, però en el fons sempre és el mateix. Pot especificar una mica més? Nosaltres contemplem l’addicció com una sola malaltia i aquí estan totes les substàncies tòxiques com l’alcohol, la cocaïna, el cànnabis, les benzodiacepinas, etc. I el que denominem conductes addictives tals com a compres compulsives, complex d’Adonis, bulímia, noves tecnologies, dependències emocionals, etc. Per això ho resumim tot

MARCOS SCHEIBER · Terapeuta en drogodependències · Màster Universitari en Conductes Addictives · Tècnic en Intervenció de Drogodependències · Tècnic Superior en Treball Social en Drogodependències en una sola paraula: El cervell de l’addicte no · Tècnic en Conductes Addictives entén de substàncies tòxiques i no tòxiques. · Diplomat i Federat en Conductes Addictives

Només entén d’evasió.

Quin és el primer pas per superar una addicció? Reconèixer que has perdut el control de la teva pròpia vida i que necessites ajuda.

Si no es fa una correcta desintoxicació és molt difícil poder començar un bon tractament. La resta, només iniciar la teràpia grupal.

I quin paper juga en aquesta decisió la família o l’entorn? La família i l’entorn que conviu amb l’addicte i pateixen la malaltia, es veuen afectats de forma important per la mateixa, desenvolupant patologies de la pròpia convivència, això ho denominem coadicció. És important que sàpiguen què fer amb el malalt i també que existeixi una teràpia específica per al familiar. Durant la teràpia és important que la família estigui al seu costat, encara que l’esforç ha de realitzar-ho individualment el malalt.

I després? Deixar-se portar, acudir a les teràpies de grup estipulades pel terapeuta i seguir les pautes de tractament. Aquesta és l’única medicina que ens pot ajudar a deixar les drogues i les conductes addictives.

“Una persona addicta ha perdut el control i sent dolor per si mateixa i el seu entorn” Quins passos segueixen una vegada que aquesta persona decideix superar la seva addicció? Primer ha d’haver-hi un adequat període de desintoxicació gestionat psiquiàtricament per un especialista dedicat al tema de les drogodependències, a tots aquells malalts que consumeixen substàncies tòxiques.

I aquí apareix el valor del seu treball? Efectivament, una persona addicta ha perdut el control i sent dolor, dolor per ella mateixa i el seu entorn. Per la meva experiència personal puc assegurar que intentar sortir-ne també dol. I aquest és el nostre treball, agafar la mà d’aquells que intenten sortir. Aquesta és la meva feina entre moltes d’altres. Per acabar m’agradaria preguntar-li per l’estigma que encara es té sobre les persones addictes? Aquesta és una malaltia desconeguda i ignorada que ens afecta a molts. Hauria de ser més coneguda perquè pugui ser plenament acceptada i entesa. Simplement és una persona malalta. Hem de tenir clar que l’addicció és una malaltia greu, crònica i mortal.

- 82