Ladinos, “tibios” ante candidato a Diputado Federal

Mirada Sur

SEMANARIO

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No. 137

Mirada Sur 5

$

Para quien exige la mejor información

Ladinos, “tibios” ante candidato a Diputado Federal Movimiento Progresista realizará encuesta para elegir candidato en S.C.L.C. Carlos Herrera

Pág.3

Grupo de choque amenaza a habitantes de la colonia 24 de Mayo Presentación del candidato a los medios de comunicación con ausencia de dirigentes del PRI-PVEM en San Cristóbal.

Foto: Cortesía. Carlos Herrera

Pág.5

Grupos sociales solicitan desalojo de invasores de Reserva Ecológica

Exigen que “Nena” Orantes y “Güero” Velasco cumplan Manuel Martínez mandato en el Senado

Pág.8

Pág. 6

Análisis, Crítica y Cultura

Desde algún lugar, títeres y clownl en centro histórico de San Cristóbal

Imparten cursos de equidad Indígenas forman Fuerza Política de Chanal para de género a funcionarios proceso electoral municipales de S.C.L.C.

Hugo Isaac Robles Guillén Francisco Ruiz Zuart Heriberto Velasco Arturo Ceballos Alarcón Gaspar Morquecho Miguel Ángel de los Santos Luis Antonio Rincón García

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No.137

Llámanos 63 1 43 16

Origen, Desarrollo y Compromiso Colectivos

Editorial

EL MIRÓN EL MALO Y LOS PEORES

Hace 8 días, Mirada Sur, con información del mismo establo, dibujó el perfil y la personalidad civil, penal, mercantil, moral y política de Edgar Rosales Acuña, presidente del comité municipal del PRI en San Cristóbal de Las Casas.

Después del dibujo, cualquiera podría pensar que Edgar es el malo y que Sergio Lobato, Rolando Villafuerte, César Martínez, Óscar Domínguez, Ancheyta, Marco A. Santiago y César Lazos, entre otros, son los buenos.

23

¡Que quede bien claro! Edgar Rosales Acuña no es competente ni confiable, corresponde a lo dibujado, pero el grupo de Sergio Lobato García, lo supera, es peor: en ellos, el cinismo es patológico; el abuso, es su firma; las deshonestidades, su sello; y la traición, su deporte.

DIRECTORIO Director General: Hugo Isaac Robles Guillén.

COLECTIVO: Hugo Isaac Robles Guillén.

Heriberto Velasco Castañeda.

Francisco Ruiz Zuart.

Arturo Ceballos Alarcón.

Alberto Hernández Aguilar.

Miguel Ángel de los Santos.

Carlos Herrera.

COLABORADORES: Elio Henríquez, Rodolfo Flores, Manuel Martínez, José Luis Ruiz Villafuerte, Luis Antonio Rincón García, Ángeles Mariscal, Gerardo González Figueroa, José Higinio Alcázar Magaña, Enrique Pérez, Óscar Gutiérrez, Manuel de la Cruz, AJAN, Francisco Emilio Pineda, Fabián Vidal.

FOTÓGRAFOS: Moysés Zúñiga, René Araujo, CARICATURISTA: Emilio Gómez.

Q

ue investiguen la denuncia sobre Walmart. Lo que son las cosas, el dedo en la llaga lo tenían que poner desde fuera y fue precisamente en Estados Unidos en donde se denunció que la empresa Walmart había pagado 24 millones de dólares en sobornos en México para poder ampliar su red de distribuidoras.

En Chiapas y específicamente en San Cristóbal, se les ha llamado “tiendotas” a las sucursales de las cadenas que han invadido prácticamente la entidad aplastando a miles de pequeños comerciantes que se mantenían al día con la “tiendita” que apenas alcanzaba a surtir de satisfactores básicos a los consumidores de una cuadra.

MIRADA SUR dedicó amplios espacios para defender el patrimonio deportivo de los coletos cuando el gobierno del estado de Chiapas pretendió expropiar dos estadios deportivos para cederlos a la cadena “City Club” que construiría dos tiendotas y a cambio instalaría un pequeño campo deportivo, o ampliaría uno que ya está en funciones en la misma zona.

Se dio la batalla, se dedicaron amplios espacios en la prensa no oficialista y fue la determinación de los deportistas coletos la que finalmente interpuso un amparo mediante el cual un juez federal determinó que era procedente defender el patrimonio y mediante un amparo se logró detener el abuso que bajo el cobijo de la mal entendida modernidad se pretendía consumar.

Lo curioso del caso fue que el gobierno estatal, a través de la Secretaría de Economía, fue el que presionó para que se construyeran las tiendotas; incluso se llamó a un grupo de “empresarios” para convencerlos de que había que ceder y a cambio les ofrecieron 21 obras que fueron solamente eso, ofrecimiento, porque ni una sola se consumó.

Hasta el cansancio se denunció cómo esas cadenas son realmente voraces en todos los sentidos, pues hubo voces locales que decían que la instalación de las cadenas representaba fuentes de empleo. Al respecto, se denunció cómo esas empresas contratan a un pequeño número de empleados bajo condiciones totalmente fuera de la ley, como son los famosos contratos “outsourcing”, con el que dejan al empleado en total indefensión.

También se cuestionó la decidida intervención del gobierno estatal y ahora se ven claras las cosas en el desarrollo de la denuncia contra Walmart. Cuando apareció la información en Estados Unidos, el gobierno federal respondió con un comunicado aclarando que los trámites para abrir las tiendas no corresponden al ámbito federal, sino que son los gobiernos estatales y municipales los que otorgan los permisos.

Entonces surge la pregunta ¿son esas instancias a las que hay que investigar? Y la respuesta es clara con la precisión del gobierno federal. En Chiapas, vale la pena investigar, pues de la noche a la mañana surgieron, hasta en pequeños municipios, muchas de esas tiendotas bajo diferentes modalidades. ¿Es o no avance para una población? Posiblemente lo sea, pero hasta el momento solamente han mostrado que sirven para enriquecer a unos cuantos, promover la corrupción y aplastar a muchos que con sacrificios cumplen con las “mordidas” para que les permitan abrir una “tiendita”, que apenas les permite sobrevivir.

Contacto: Calle Tacaná Número 13.

Fraccionamiento El Mirador.

María Auxiliadora.

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Tel. (967) 63 1 43 16

Diseño

WEB MASTER:

Bela Gómez

Gilberto R. Castillo Mora

bela_come@yahoo.com

PUBLICIDAD: Correo Electrónico miradasur@hotmail.com

Aparte del parque central de San Cristóbal, el Semanario MIRADA SUR se distribuye en: Tuxtla Gutiérrez, Venustiano Carranza, San Juan

Chamula, Zinacantán, Chenalhó, Tenejapa, Chanal, Oxchuc, Huixtán, Teopisca, Amatenango del Valle, Motozintla y Ocosingo.

Consulta: www.miradasur.com y Facebook/miradasurchiapas

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No. 137

Desde algún lugar, títeres y clownl Víctor L. Vieyra Santamaría/Mirada Sur. San Cristóbal de Las Casas, Chis. 26 de Abril. Entrevistamos a Gabriela Ottogalli, quien nos cuenta sobre uno de los últimos trabajos escénicos, que junto con Miguelo Soto, han preparado para “un público adulto”. El estreno se llevó a cabo durante la semana cultural dentro de las festividades de uno más de los aniversarios por la fundación de esta ciudad.

Gabriela nos dice: “Decimos que el espectáculo está dirigido a los adultos, particularmente por el tiempo escénico que maneja, es muy lento y se necesita mucho silencio, y no lo podemos modificar, es así como ha salido, lentísimo y triste. Por eso pedimos que no entraran niños y niñas, no porque existan escenas que no puedan ver, sino por el clima dramático que se necesita para esta historia”.

“En ‘Óntico’ encontramos el espacio que nos dio la posibilidad de presentar este espectáculo, está aislado y es silencioso, pudimos oscurecer totalmente el escenario, porque necesitamos que la luz sea de mucha precisión para determinar los espacios y las atmósferas. Al aire libre es impensable, porque los títeres son de mesa, de manipulación directa y necesitan una luz muy puntual sobre cada títere, con cuatro escenarios diferentes; a su vez el clown tiene sus escenas en otro espacio, un camino paralelo pero inverso en que Ulises, el títere, y Margarita, la Clown, no se encuentran físicamente. Van uno en busca del otro, ella es un Ángel y el está en la tierra, quieren encontrarse pero hacen el camino inverso”, indicó.

“Empiezo con esta idea del Ángel, trabajo un poco sobre la dramaturgia con una maestra en Argentina, y me doy cuenta que necesito que esté presente el personaje. Cuando regreso a México decidí que buscaría un payaso; en realidad fue esperar y cuando un día vi el trabajo de Miguelo con los títeres me dije: ‘igual es un títere y no otra persona’. Directamente fui a decirle, ¿le entras? Mira la idea y la propuesta es esta y el Migue le entró y luego hicimos el camino

juntos”, mencionó.

“Después fue trabajar en estos dos universos paralelos del payaso y el títere, ya casi al final nos dimos cuenta que necesitábamos a alguien más con los títeres y se suma Gabriele Fenner y luego Fermín Orlando con la música en vivo, quien da un gran cambio al espectáculo, ya que veníamos de meses de estar trabajando en silencio.

Fermín es un gran músico y tenemos el apoyo de Daniel García, quien opera las luces, este es el equipo actual”, informó.

“Llevamos muchos meses en esta búsqueda, a veces más intensa otras perdidos; revisando el guión muchas veces porque lo que tenía como propuesta escrita en la realidad y manejando los títeres se modifica totalmente y era reescribir hasta ir sintetizando y quedó una historia muy simple, por eso necesita mucha precisión porque al final resultó ser minimalista”, afirmó.

“La idea comencé a trabajarla como payasa, comenzó la Margarita-Ángel en números que presenté en varios varietés, por otro lado trabajé con una compañera que estuvo por la ciudad de paso, una historia de un Ángel y una Suicida, que fueron como dos caminos, luego esos caminos se encontraron con Margarita la Payaso-Ángel y el suicida que en este caso es el títere”, especificó.

“Yo diría que es un encuentro en otro plano, es como si tomáramos un momento en la vida de alguien, tal vez es un sueño de una noche, tal vez es un momento, el final queda abierto, es cíclico, puede uno imaginarse lo que sea, no hay ninguna palabra, es puramente gestual, sí queda claro que no es un final feliz, no se van juntos a ningún lugar, se encuentran por un momento y vuelve cada quien a su espacio, su lugar no es el mismo, están en dos planos, si se quiere el cielo y la tierra”, remarcó.

“Hay un elemento simbólico que para nosotros es muy importante y que aparece sólo en algunos momentos, es una mariposa que no tiene que ver directamente en la historia, pero

que sentíamos que tiene totalmente que ver, porque esa mariposa es la conexión, es quien vive entre el cielo y la tierra, es quien se transforma porque nace de una manera y muere de otra, es la única conexión si se quiere.

Los dos se encuentran en distintos momentos con esa mariposa y la mariposa en distintos estados”, agregó.

“Ahora estamos en una etapa del proceso, dando funciones, faltan muchas cosas por acomodar, hay escenas que son muy largas, hay momentos que no son tan necesarios como pensábamos, técnicamente hemos trabajado mucho, pero claro, es muy precario nuestro recurso de iluminación, hacemos

maravillas con muy poco, pero estamos lejos de la perfección; recibiendo un montón de comentarios de que la historia es fatalista. Hay cosas de las que sí estamos convencidos de que en esta historia es así, de que no pueden otra cosa, no es un capricho: lo que nos ocurre es que estamos viendo que hay otro nivel de conexión, que no necesariamente se miran y se tocan, él recibe una pluma que ella lanza y ahí está la conexión”, explicó.

Próxima función: viernes 27 de abril a las 8:00 p.m. en Óntico, Pantaleón Domínguez esquina Sóstenes Esponda, en el barrio de Santa Lucía, de la ciudad de San Cristóbal de Las Casas.

Movimiento Progresista realizará encuesta para elegir candidato en S.C.L.C. Carlos Herrera/Mirada Sur. San Cristóbal de Las Casas, Chis.

26 de Abril. Los partidos de la coalición PRD-PT-Movimiento Ciudadano acordaron realizar encuestas en 23 municipios del estado de Chiapas para conocer el nivel de posicionamiento de cada uno de los aspirantes a las candidaturas a alcaldías en igual número de municipios chiapanecos.

Una fuente del PRD en Chiapas, confirmó que la noche del martes 24 de abril se realizó una reunión con los aspirantes y la dirigencia de los partidos que integran el Movimiento Progresista, en la que se acordó realizar estas encuestas, que incluye al municipio de San Cristóbal de Las Casas.

Explicaron que para la obtener la candidatura a la alcaldía de San Cristóbal participarán nueve aspirantes como el abogado Miguel Ángel de los Santos Cruz, Edmundo Lazos Álvarez, Fernando Santiago Robles, Angélica María Domínguez Velasco, Rafael Torres, César Arellano, Diego Apolinar Z e p e d a , R o b e r t Wi l i a m Hernández Cruz y Enrique

Paniagua. Algunos de los aspirantes son personas que no militan en ningún partido político, y otros han sido funcionarios del ayuntamiento.

La encuesta directa y abierta (casa por casa) en todas las secciones electorales del municipio de San Cristóbal, incluyendo la zona rural, se realizará el próximo fin de semana por una encuestadora de la ciudad de Puebla, que ha sido contratada y aceptada por los partidos de esta coalición.

Los dirigentes de los partidos de izquierda aceptaron que la encuesta sea el mecanismo que determine quién puede ser el candidato que encabece los partidos PRD, PT, Movimiento Ciudadano, además de MORENA, en tanto que los aspirantes dijeron estar de acuerdo.

Por lo que se hace un llamado a la población de San Cristóbal de Las Casas a que participe apoyando a la mejor opción para que se identifique al aspirante con mejores posibilidades de obtener el triunfo ante las otras fuerzas políticas en las próximas elecciones a realizarse el 1 de julio.

Dr. Bibiano Luna Castro Dra. Adriana Kuhn Rivera

3

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No.137

Imparten cursos de equidad de género a funcionarios municipales

43

-Entregan reconocimiento a Alcaldesa Cecilia Flores por implementar la Equidad de Género.

Con el objetivo de sensibilizar y hacer conciencia en los funcionarios de la administración pública municipal, así como a instituciones que prestan servicios, especialmente a m u j e r e s , e l d í a d e a y e r, autoridades estatales y municipales inauguraron el Curso taller "Equidad de Género en el Gobierno Municipal ¿Por qué es importante?".

Al dar la bienvenida, la Alcaldesa Victoria Cecilia Flores Pérez, mencionó que para resaltar la importancia de este taller, "tenemos que reconocer esa desigualdad histórica entre mujeres y hombres y sus consecuencias. De esa forma podemos tomar conciencia de la importancia que tiene el apropiarnos, como mujeres, de los derechos que nos corresponden como personas, y que diversos instrumentos jurídicos reconocen y garantizan".

Indicó que desde el año pasado se tomaron acciones que consistieron en el diseño, creación y puesta en funcionamiento de una instancia

incorporada a la estructura orgánica y funcional de la administración, que es la Dirección de "Equidad de Género y Desarrollo de las Mujeres".

Por su parte, la Lic. Adriana Camacho Pimienta, Presidenta del Instituto de Administración Pública del Estado de Chiapas A.C. (IAP), señaló que es un compromiso de la institución llevar a cabo talleres de capacitación en materia de género para que las servidoras públicas estén actualizadas y preparadas para atender a otras mujeres".

Al inaugurar el taller, la Lic. Alejandra Peralta Velasco, Secretaria para el Desarrollo y Empoderamiento de las Mujeres, dijo que en la política de género se trabaja en cinco ejes: Trabajo para el acceso a la salud de la mujer, el empoderamiento económico de las mujeres, el acceso a la educación, el acceso a una vida libre de violencia y el empoderamiento político.

"Desde la casa debemos asumir un compromiso como ciudadanas y ciudadanos para poder abonar a que la brecha de desigualdad entre hombres y

mujeres cada vez vaya disminuyendo".

Los temas que se estarán tratando durante estos tres días de curso son: Lenguaje Sexista, Construcción Social del Género, Discriminación, Estereotipos, Instrumentos Jurídicos Nacionales a Favor de la Equidad de Género, Ley para la Igualdad entre Mujeres y Hombres del Estado de Chiapas, entre otros.

En el acto, Camacho Pimienta hizo entrega a la Alcaldesa Cecilia Flores de un reconocimiento por el trabajo en materia de capacitación que ha implementado.

Gobierno acuerda suspensión de pantallas publicitarias en la ciudad -En Sesión de Cabildo también acordaron darle seguimiento al caso de la reserva Gertrude Duby, revisión de la Carta Urbana, así como la no autorización provisional para Licencias de Construcción.

El día de ayer, en Sesión Ordinaria de Cabildo, el Ayuntamiento de San Cristóbal de Las Casas acordó la suspensión provisional del funcionamiento de las pantallas publicitarias ubicadas en la ciudad, dado que éstas no cuentan con el permiso

correspondiente.

De acuerdo con lo anterior, señalaron que se revisará la normatividad al respecto en la Comisión de Gobernación, para regirse con base en lo que marca la ley.

De igual forma, acordaron que la Comisión de Protección al Medio Ambiente y Ecología retomará los casos de la reserva ecológica Gertrude Duby para darle seguimiento con las respectivas instancias legales.

Esta misma Comisión, conjuntamente con el Consejo

Ciudadano, revisará la Carta Urbana en cuanto a los límites y densidad habitacional del predio "Corral de Piedra", cuya más reciente modificación se hizo en el año 2007.

Asimismo, acordaron la suspensión provisional de expedición de licencias de construcción para este predio por parte de la Dirección de Planeación y Desarrollo Urbano Municipal. Todo ello para apegarse estrictamente a la normatividad en materia desarrollo urbano.

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No. 137

Grupo de choque amenaza y agrede a habitantes de la colonia 24 de Mayo Carlos Herrera/Mirada Sur. San Cristóbal de Las Casas, Chis. 26 de Abril. En la colonia 24 de Mayo, fundada en 1999 en los antiguos terrenos del INI de San Cristóbal de Las Casas, un grupo de colonos denunció que la mesa directiva, que encabeza Juana López López, ha sentado sus reales mediante la amenaza, llegando hasta los golpes contra quienes se inconforman o cuestionan sus métodos.

En un documento, los indígenas Manuel Gómez Ruiz, Juan Ruiz Jiménez y Mateo López Díaz, representantes del grupo que pertenece a la Otra Campaña, señalaron que en la colonia sólo se cumplen las órdenes de Juana López López y sus incondicionales, quienes los han venido amenazando.

Los Adherentes de la Otra Campaña, grupo en resistencia civil surgido por las altas tarifas de luz, temen que el grupo de agresores que lidera Juana López López reúna a los colonos para organizar la expulsión a golpes de los que son seguidores del EZLN, “debido a que estas familias insisten en reconectar las tomas de luz (ahora en una línea fuera de la colonia), pues de manera arbitraria han cortado en distintas ocasiones los miembros de esta directiva, al mismo tiempo quienes resisten, exigen el respeto al derecho a la libre asociación y al libre tránsito en la colonia 24 de Mayo”.

Los inconformes expresaron que “estas amenazas se suman a los múltiples abusos de poder (cortes de energía, destrucción de materiales, cortes de agua, despojo de viviendas, amenazas y agresiones físicas, multas de $500.00 por no tener foco ahorrador, etc.) que han sufrido no sólo los Adherentes de la Otra Campaña, sino muchas personas que por temor a sufrir más represalias no denuncian”.

“Estamos en la resistencia civil porque desde un principio no hemos recibido el apoyo del gobierno, nuestras calles las hemos rellenado nosotros, la electricidad hemos cooperado

para comprar el transformador, por eso seguiremos en la resistencia, pase lo que pase”, sostuvo Omar Pérez Pérez.

“Estamos en la resistencia del no pago de luz desde hace como tres años; nos llegaron las altas tarifas y a pesar de que usamos focos ahorradores, todavía pagamos mucho, eso no me parece justo”, afirmó.

En entrevista, Mateo López Díaz, explicó que por familia “estamos pagando 153 pesos de luz por utilizar sólo dos focos, no sé cómo venga en este bimestre pero para nosotros es mucho, somos de escasos recursos, somos albañiles, vendedores, empleadas domésticas, pido un precio justo, una tarifa digna”.

Los que están peleando estas tarifas justas son 9 familias, “pero hay muchas más que están inconformes, pero por estar atemorizados por la mesa directiva, no se quejan, no se animan a participar”.

Detalló que la Comisión Federal de Electricidad (CFE) autorizó que la mesa directiva cobre los recibos de luz, por lo que Juana López y su grupo imponen las cuotas que deben pagar los colonos.

Por ejemplo. Un medidor incluye a 180 familias, por cada medidor viene el recibo de 30 mil a 40 mil pesos bimestrales.

La mesa directiva decide que cada una de las 180 familias debe pagar una cuota de 153 pesos,

“no baja de eso el recibo, para nosotros es mucho dinero, no podemos pagar”.

“La verdad nos ha llegado muy alto la tarifa de luz, empezamos pagando de 90 pesos, luego subió a 142 pesos, después a 153, o más, pero como estamos ganando muy poquito en donde trabajamos ya no nos alcanza para pagar, por eso entramos a la resistencia hace meses”, señaló Juan Ruiz.

Ante esto, el grupo de inconformes intentó conectar otra línea del mismo transformador “pero hubo problemas con la mesa directiva, que no quisieron, lo cortaron, y fuimos a dialogar con el delegado de gobierno, y la Comisión Federal de Electricidad prometió que iba a v e n i r a c e n s a r, p e r o n o sabemos”.

“No hay solución de la tarifa, no hay nada y nos está afectando, no sabemos si en verdad sea ese el monto que debemos pagar o si estamos pagando de más, porque es lo que nos dice la mesa directiva que impone las cuotas, pero no sabemos cuánto gasta cada uno de luz en particular, como viene un sólo recibo, es global para los 180 usuarios, el precio es muchísimo como les mencionaba”, insistió.

Aclaró que la CFE no es quien corta la luz, pues “los de la mesa directiva son quienes nos han cortado la luz por no pagar o por

retraso del pago, también la mesa directiva nos multan por no utilizar focos ahorradores con 500 pesos, lo que se me hace muy caro, porque no tenemos dinero, eso es otro abuso, a quién le queda ese dinero, cuando el problema no es de nosotros, sino por las altas tarifas”.

“El revestimiento de las calles lo hicimos nosotros porque el gobierno no apoya, estamos muy abandonados por eso somos independientes, pero los representantes nos molestan, nos quieren expulsar porque estamos conectando la luz y estamos en la resistencia, van a venir a cortar de nuevo la luz”, indicó.

“El gobierno no nos reconoce, estamos abandonados, nos posesionamos desde 1999, hace 13 años que estamos acá, ahorita viven 525 familias ya censadas, antes eran como 600. No hay revestimiento de las calles, mejoramiento de viviendas; hay drenaje, pero todo lo pagamos con nuestro esfuerzo. El agua viene de un arroyo, no es potable, de ahí usan para la cocina”, agregó Mateo López.

“Eso es lo que pido que nos hagan justicia, es mucho pagar esa tarifa de luz, ya no lo soportamos, por esa razón hay compañeros que han entrado a la resistencia. Ya no sabemos qué hacer por esa alta tarifa”, concluyó.

SE PONE A LAS ÓRDENES DEL PÚBLICO EN: Av. Crescencio Rosas No. 54 (Frente a la guardería del IMSS) San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Tel: (967) 6 74 78 59

5

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No.137

Exigen que Orantes López y Velasco Coello cumplan su periodo en Senado

6

Elio Henríquez/Mirada Sur. San Cristóbal de Las Casas, Chis. 26 de Abril. Con el argumento de que se violaron diversos artículos de la Constitución, el perredista Horacio Culebro Borrayas interpuso sendas demandas en contra de un alcalde y de cinco legisladores que solicitaron licencia, entre ellos los senadores María Elena Orantes López y Manuel Velasco Coello, para buscar la candidatura a la gubernatura del estado.

En entrevista, el abogado, quien pretende ser el abanderado de la izquierda al gobierno de la entidad, afirmó que lo que busca es “evitar que los políticos chapulines salten de un cargo de elección popular a otro sin concluir el que ocupan”, lo que ha ocasionado que Chiapas se quede sin dos de sus tres senadores, ya que los suplentes no aceptaron incorporarse porque son candidatos a diputados federales.

Explicó que sólo el amparo interpuesto en contra de Velasco Coello fue aceptado por el juzgado noveno de distrito en materia administrativa –lo que ha generado inquietud entre el equipo del llamado Güero Velasco, probable candidato a la gubernatura por los partidos Revolucionario Institucional (PRI) y Verde Ecologista de México (PVEM)--, el cual emitirá el fallo correspondiente el 26 de este mes.

Culebro Borrayas, abogado en derecho penal, explicó que el 28 de marzo pasado interpuso sendos

amparos en contra de Velasco Coello, Orantes López y de los diputados federales priista Roberto Albores Gleason y perredista Juan Carlos López Fernández, así como del alcalde de Tuxtla Gutiérrez, Seth Yassir Vázquez Hernández y de la legisladora local, Rosario Pariente Gavito, surgidos de una alianza PRD-PAN-PT-Convergencia y ahora militantes del PVEM, por solicitar licencia a sus cargos de elección popular.

Para esa fecha el ex legislador local perredista no sabía que Chiapas se quedaría sin dos de sus tres senadores debido a que los suplentes de Velasco Coello y Orantes López, Francisco Grajales Palacios y Roberto Albores Gleason no aceptarían sustituirlos porque son ahora candidatos al senado y a diputado federal, respectivamente. Este último, que además se desempeña como dirigente estatal del PRI, inclusive solicitó licencia como diputado federal para registrarse a la senaduría.

Sólo Grajales Palacios, según Culebro Borrayas, tomó posesión como senador suplente pero después de una quincena también solicitó licencia para postularse como candidato a legislador federal porque “no quiso cobrar cinco meses y medio como senador, sino tres años como diputado”.

Lo anterior ocasionó que desde hace más de un mes Chiapas se

haya quedado sólo con un senador, el perredista Rubén Velásquez López. “Si pasara algo grave en la República, Chiapas no contaría con dos de sus senadores”, dijo, y agregó que el senado es responsable de tal situación debido a que “la Constitución dice que a falta de alguna persona en su escaño, diputado o senador, se tendrá que llamar a elecciones extraordinarias”.

Culebro Borrayas señaló que presentó los amparos porque “se están violentando los artículos primero, 5, 8, 14, 16, 55 de la Constitución General de la República, además del artículo primero de la Convención de Derechos Humanos firmada por México en Viena”, entre otras disposiciones, que establecen que los legisladores, al asumir como servidores públicos, tienen la obligación constitucional de concluir su mandato, salvo por padecimiento de enfermedades graves o involucrarse en juicios o procesos de orden penal.

Antes de interponer los amparos, viajó a Nuevo León, donde se ha generado una controversia debido a que un juez resolvió que la alcaldesa de Guadalupe, Ivonne Liliana Álvarez García, debía regresar al Cabildo y suspender la campaña por la senaduría, como resultado de un amparo interpuesto por un ciudadano que le exige concluir su mandato.

“Fui a estudiar el caso de allá

porque son mis amigos los abogados del despacho Martínez Arrieta, que tramitaron el amparo”, comentó.

Indicó que su decisión le ha acarreado amenazas de personas ligadas al poder estatal, pero eso no lo detiene a pesar de que estuvo en la cárcel del 24 de febrero de 2010 al 9 de junio de 2011 “en represalia porque Juan Sabines quería imponer en Chiapas los decretos 328, 11 y 12 con lo cual pretendía dejar como diputados locales por año y ocho meses más a los legisladores y a los 118 ayuntamientos”.

Afirmó que excepto el relativo a Velasco Coello, los demás amparos fueron sobreseídos por diversas causas. “Por ejemplo, en el caso de Albores Gleason me dicen que renunció el 20 de enero y la Cámara de Diputados le autorizó la licencia el 28 y que como se publicó en el portal de internet debí haberme informado de que ya estaba el permiso y como metí el amparo hasta el 28 de marzo dicen que ya pasaron los 15 días que marca la ley de amparo”.

El abogado expresó su confianza de que el juzgado noveno de distrito en materia administrativa le dará la razón el 26 de este mes en cuanto al amparo relativo a Velasco Coello, que es el que fue aceptado, pues los demás “se fueron al recurso de revisión ante los tribunales colegiados administrativos en la Ciudad de México y Tuxtla Gutiérrez”.

Candidato a diputado federal por el PRI-PVEM, aislado y abandonado Francisco Ruiz Zuart/Mirada Sur. En San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, con algunas horas de anticipación, se convocó a un desayuno y conferencia de prensa a efectuarse el 21 de abril a las 9 horas, donde habrían de presentar al candidato a diputado federal para el V distrito, por el PRI y el Verde Ecologista, Luis Gómez Gómez.

Al encuentro entre los partidos políticos, el candidato, su “equipo” de trabajo y los miembros de la prensa que asistieron, inició a las 9:30 de la mañana y lo condujo “La Consentida” Liliana Penagos, quien inició la reunión, dio la palabra a cada uno de los participantes y, al final, agradeció la asistencia de los medios de comunicación.

Después de observar el escenario de la reunión y escuchar con detenimiento a los que intervinieron, se pueden hacer algunas anotaciones en su forma y otras en su contenido.

El

encuentro bien puede ser un ejemplo muy ilustrativo de lo “flaco” de las campañas: por la pobreza en los discursos, por la ausencia de organización y método de trabajo con que se dan, por la debilidad que exhiben y por las evidentes confrontaciones.

Algo sobre su forma. De las 30 sillas colocadas para miembros de los partidos políticos, candidato, suplente y su “equipo” de trabajo, 13 quedaron vacías. La suplente del candidato a diputado federal, Luis Gómez Gómez, Adriana Fonseca García, no asistió; del Comité Municipal del Partido Verde Ecologista de México nadie acompañó a Luis Gómez, y de los integrantes principales de los dos comités municipales del PRI en San Cristóbal (el oficial y el usurpador), no llegó la tropa, no asistieron los generales y mucho menos, se presentaron los dueños.

Algo sobre su contenido. El candidato del PRI-VERDE nada dijo sobre la problemática de su distrito que pudiera demostrar

conocimiento y capacidad; nada mencionó sobre lo relacionado con aquello que deba merecer un urgente trabajo desde el Congreso de la Unión. Ni en blanco y negro, y mucho menos a colores, dejó ver lo que es la miserable realidad de su V distrito electoral y mucho menos exhibió una posible agenda legislativa que atienda y contribuya a superar los padecimientos de la población rural y urbana a la que pretende representar. Eso sí, llamó mucho la atención la intervención de César Martínez Salazar, del PRI, por sus palabras con excesiva confianza, que dan como un hecho que el PRI ganará la diputación federal. Además, César Martínez, por su acento y gestos, pareció como que le encargaba algún empleo al probable diputado.

En el desayuno del 21 de abril, donde presentaron a Luis Gómez Gómez como el candidato del PRI-VERDE para el V distrito, quedó claro que él camina sin el

debido acuerpamiento de los partidos que lo postulan; mostró que su “equipo” de trabajo fue el único “verde” que asistió; y se volvió a dar muestras sobradas de que el PRI coleto está peligrosamente dividido, confrontado y en descomposición profunda. ¿No será que los “verdes” de Carlos Bermúdez Crocker, no llegaron porque ellos son “Güeritos” y Luis Gómez Gómez es “negrito” y de San Juan Chamula?

Algo más sobre su forma. A los organizadores de estas reuniones se les sugiere que, en lo sucesivo, en el menú del desayuno no incluyan hígado de res encebollado, que el pan sea fresco, que consideren productos integrales y que no olviden el café descafeinado para los hiperactivos o hipertensos. Si van a ofrecer “chilaquiles”, que un día antes inviten la pachanga, y por cuestiones de equidad de género, que el servicio sea con mujeres, no con varones.

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No. 137

Manuel Velasco Coello debe terminar mandato en Senado: abogado indígena Alberto Hernández Aguilar/Mirada Sur. Entrevista con el abogado Manuel Aguilar López, penalista y conocedor del Derecho Electoral, sobre la situación legal del precandidato Manuel Velasco Coello.

1.- ¿Es cierto que es improcedente el emparo en materia electoral que promovió el ciudadano chiapaneco Horacio Culebro Borrayas en el caso de Manuel Velasco Coello, según el académico de la UNAM Doctor Martín Gustavo Moscoso Salas?

R. “Hay que ver en qué contexto se plantea la pregunta. Toda vez que en materia electoral, la acción de inconstitucionalidad en la tesitura del numeral 105 de la Constitucional federal, su ejercicio, en la esfera de sus accionantes, sólo corresponde a los Partidos Políticos registrados ante el Instituto Federal Electoral, IFE, y la Procuraduría General de la República.

L a A C C I Ó N D E INCONSTITUCIONALIDAD se interpone en la Suprema Corte de Justicia de la Nación, no ante el TRIFE, ni ante el Tribunal Colegiado de Circuito o Juzgado de Distrito, procede contra una ley general que pudiera ser contraria a la Constitución federal. Sin embargo, el amparo del señor Horacio Culebro Borrayas, con la salvedad que él lo explique mejor, me parece que NO ES UNA ACCIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD, sino UN AMPARO INDIRECTO EN MATERIA ADMINISTRATIVA, por actos o hechos que pudiesen afectar la esfera de intereses de orden personal o de cosas de imposible reparación del quejoso. Siendo así, y en ese tenor, se interpone ante un Juzgado de Distrito, como así lo hizo. Me parece que es este el contexto, como hay que juzgar el caso Culebro Borrayas. Esto no significa razón legal por ahora, toda vez que el recurso interpuesto está en proceso de análisis y estudio, si gana dicho Amparo nos dará a todos una lección cívica de fondo, y si no, su credibilidad estará en duda. Tiempo al tiempo. El Amparo en cuestión es contra la licencia temporal o definitiva solicitada por el Senador Manuel Velasco Coello, otorgada por la Cámara de Senadores, que en esencia es un acto administrativo, no electoral.

2.- ¿Dice el doctor Martín Gustavo Moscoso Salas de la UNAM, que de entrada dicho amparo es notoriamente improcedente, que sólo corresponde al TRIFE por la formalidades procesales propias de la materia electoral?

R. “Si eso es lo que él dice, es por lo tanto una opinión infundada, por lo que yo estoy señalando y por la propia experiencia que tenemos en Chiapas.

Recordemos que hubo un DECRETOLEY del Congreso del Estado a fines del 2009 que la Suprema Corte de Justicia declaró inconstitucional a principios del 2010. En dicho decreto se intentó suprimir las elecciones locales en nuestra entidad. Esta acción de inconstitucionalidad la interpuso la PGR, y prosperó. Es un gran aprendizaje. El Estado de Derecho debe prevalecer. El señor Culebro Borrayas no puede combatir, lo que le afecta a él como persona en sus derechos como gobernado, vía TRIFE, sería un acto de total incongruencia; y por la razón precisada en la respuesta anterior. Recordemos además, que Manuel Velasco Coello, militante del Partido Verde, apenas acaba de

registrarse en coalición ahora con el Partido Revolucionario Institucional, para aspirar a ser un prospecto a la candidatura por la Gubernatura del Estado de Chiapas, esto es, de carácter interno, ni siquiera ante el Instituto de Elecciones y Participación Ciudadana del Estado de Chiapas. Es un Senador con licencia. No es aún candidato registrado ante los órganos electorales. Los preparativos electorales están aún, en ese orden”.

3.- ¿Dice también el citado académico de la UNAM que no convendría que los asuntos electorales sean analizados por organismos jurisdiccionales no especializados en materia electoral, regidos por formalidades procesales inidóneas, qué comenta usted al respecto?

R.- “Es una opinión respetable.

Pero es solamente eso. Un punto de vista personal del citado académico, independientemente de su experiencia o no en la materia. Es conveniente, no sólo por interés académico y técnico, distinguir los alcances entre la acción de inconstitucionalidad, y los medios de impugnación en materia electoral, y los actos estrictamente administrativos. Hay casos, entonces, que si bien pudieran tener una apariencia electoral, pero que en el fondo no lo es. En ese tenor están los llamados actos administrativos.

Ciertamente, los medios de impugnación se interponen ante el TRIFE tratándose de procesos electorales (preparación, jornada y resultados), y la acción de inconstitucionalidad ante la Suprema Corte, contra normas y no contra actos electorales o personales; en cambio los actos administrativos que no son estrictamente electorales, están facultados los Juzgados de Distrito y Tribunales Colegido en la materia, en comento. Me parece que aquí estriba la confusión del citado académico. La LEY ANTICHAPULÍN, por ejemplo, se acaba de aplicar en el municipio de Guadalupe, en el estado de Nuevo León. En dicho municipio, una ciudadana de apellido Cantú, interpuso un AMPARO en contra del Cabildo en virtud de que la ciudadana Presidente Municipal de nombre Ivón González, electa por tres años y en funciones, había pedido licencia temporal para contender como candidata a Senadora de la República.

Esta persona, además y ante NOTARIO PÚBLICO, había firmado que si ganaba la Presidencia Municipal, cumpliría a cabalidad sus TRES AÑOS EN EL CARGO. En ese orden de ideas, el Tribunal de Amparo en materia administrativa, consideró que la alcaldesa debía cumplir con su encargo inicial y real, y que el Cabildo del Ayuntamiento del municipio en cuestión había procedido violando preceptos constitucionales de orden local, la Ley Orgánica Municipal y el 115 Constitucional, en afectación directa a la ciudadanía de ese municipio, de imposible reparación.

No debía pues pedir licencia temporal, aún probablemente sí, la definitiva, como al parecer ocurrió. En esa tesitura, la citada alcaldesa debía retomar su cargo, como así lo hizo, en respeto al orden jurídico del Estado Mexicano, y en acato al resolutivo de Amparo en cita. Hay que recordar, además, que la LEY ANTICHAPULÍN, es norma vigente,

hoy por hoy en el estado de Baja California. Desde luego, en todos lados hay chapulines. Individuos sin escrúpulos, que no obstante de que ocupan un cargo de elección, que no han concluido su mandato, y ya quieren otro. Esto no es posible ni debe ser permisible en un Estado de Derecho. La ambición desmedida de nuestros políticos, ha ocasionado hoy en día que dos escaños en el Senado de la República se encuentren, lamentablemente, acéfalos. Al otorgársele licencia al Senador Manuel Velasco Coello, debió ser suplido de inmediato por su suplente, Roberto Albores Gleason, quien no quiso ocupar el cargo por el resto del 2012, por estar en vía de entrar a una contienda por el Senado, lo mismo ocurre con la muy respetable señora María Elena Orantes, aunque este caso es distinto, toda vez que al pedir licencia, su suplente sí tomó la protesta de ley; tiempo después, también pidió licencia por tener aspiraciones políticas. La ley ANTICHAPULÍN es una medida legal, para evitar que los poderes fácticos, o las representaciones populares, queden acéfalas, y en estado de indefensión.

4.- ¿Qué tan cierto es, que hay mano negra en este asunto contra el Güero Velasco, en Chiapas, como dice el académico en cita de la UNAM? R.- “En la política práctica, las maniobras son una constante. Puede ser. Por aquello de que ‘EL FIN JUSTIFICA LOS MEDIOS’, atribuido a Nicolás Maquiavelo. Pero nada mejor que obrar conforme a derecho. La justicia es eso. Desde luego, existe la eventualidad de la nulidad tanto de una candidatura como de un proceso electoral. Quien está dentro de la ley, nada tiene que temer, ni necesita de correligionarios de partido o doctores en derecho que lo defiendan. Como dice el jurista José María Iglesias, a principios del último cuarto del siglo XIX, de inspiración

“por encima de la juarista, Constitución, nada”.

5.- ¿Qué hay que hacer para evitar la nulidad en materia electoral?

Para evitar eso, hay que respetar la Constitución Federal, Local y las leyes reglamentarias. Para aspirar a la Gubernatura del Estado, válgase el ejemplo, no se debe ser pariente cercano del ejecutivo en funciones, ser chiapaneco por nacimiento, haber renunciado -si se tiene un cargo administrativo o de elección popular120 días antes al día de las elecciones (artículo 38 de la Constitución chiapaneca, homologada al 116 Constitucional), tener residencia efectiva, no menor de ocho años en la entidad. En este caso, hay riesgos, si la ley alguien quisiera aplicar ANTICHUPULÍN en Chiapas, o en cualquier parte del país, como ya ha ocurrido. Es pues lo más novedoso en esta materia. Hay que estudiarla. respetar los Además, se deben tiempos estrictamente electorales. No se debe adelantar actos que van en perjuicio de quienes aspiran a un cargo de elección popular como son las precampañas y campañas, gasto excesivo (tope de gastos, fiscalización), quienes simulan actos, que los hay y los hemos visto, corren estos riesgos. Deben asumir su responsabilidad. El uso y abuso de símbolos religiosos no está permitido.

Sin embargo, en la viña del Señor hay de todo; y, todo puede ocurrir. Ya hemos visto nulidades en procesos electorales en Tabasco, en otros tiempos en Morelia Michoacán, y San Juan Chamula, recientemente.

Aspirantes a cargos de elección popular, partidos políticos (sus dirigentes), funcionarios de organismos electorales, ciudadanos en general, debemos observar una conducta cívica ejemplar. Nuestros actos, entonces, deben estar apegados al marco de la ley, y de esta manera el proceso y jornada electoral del 2012, será ejemplar.

67

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No.137

Grupos sociales solicitan desalojo de invasores de Reserva Ecológica

83

Manuel Martínez/Mirada Sur. San Cristóbal de Las Casas, Chis. 26 de Abril. El Consejo Ciudadano de San Cristóbal de Las Casas solicitó a las autoridades, en sus tres niveles de gobierno, el desalojo de los grupos de personas que mantienen invadida la Reserva Ecológica Gertrude Duby, ante los “lamentables y destructivos daños ecológicos que están cometiendo”.

Rodrigo Hess Poo, representante del grupo ciudadano que aglutina a diversas organizaciones y habitantes de esta ciudad, en entrevista con representantes de medios de comunicación, externó su preocupación por lo que está ocurriendo en la reserva ecológica, por la reciente reinvasión de la que ha sido objeto.

Al respecto, Rodrigo Hess Poo dijo que presentaron un documento en la sesión del Cabildo del martes, para pedir la intervención de la autoridad municipal, para que se detenga el daño ecológico.

Mencionó que la falta de intervención del gobierno, para atender el problema, está ocasionando que la reserva ecológica esté cada día más dañada, lo cual afectará a la ciudad y a quienes vivimos aquí.

Afirmó que no hay motivo alguno que justifique el grave daño que están cometiendo los grupos que se han posesionado del área, quienes buscan beneficiar únicamente a líderes y están coludidos con ellos, situación que podría complicarse aún más ante el presente proceso electoral que se avecina.

“Por ello es primordial que tanto los ciudadanos como las autoridades de gobierno encontremos una solución a este problema para bien de todos”, sostuvo Hess Poo, tras manifestar: “no se vale que por intereses de algunos líderes que sólo buscan intereses personales, que manipulan a estos grupos, se continúe dañando el área verde”, considerada el pulmón de esta ciudad de San Cristóbal.

Indicó que es tan grave la situación, que según versiones de algunos vecinos, los animales del bosque están buscando refugios en sus jardines, por el constante ruido y movimiento de grupos de personas.

Por todo lo anterior, agregó que la única solución que queda en estos momentos es que las autoridades federales, estatales y municipales, procedan al desalojo de quienes mantienen invadida la reserva, acción en la que las autoridades deberán

Ubicado en la calle Francisco I. Madero 16-A, en San Cristóbal de Las Casas.

respetar los derechos elementales de las personas.

Organismos ambientalistas y vecinos de la reserva hicieron un llamados a los tres órdenes de gobierno, así como a autoridades ambientales de Chiapas, para que protejan esta zona ecológica y de esta manera frene la tala de árboles por parte de algunos grupos que se posesionaron de este espacio natural.

El Movimiento Ciudadano por la Defensa de las Reservas Ecológicas solicitó la i n t e r v e n c i ó n u rg e n t e d e l gobierno de Chiapas para que detengan la destrucción de la reserva ecológica Gertrude Duby, ya que grupos de invasores continúan realizando daños severos desde hace más de cuatro meses.

Refieren que desde el mes de noviembre del 2011 han hecho llamados constantes a diferentes instancias sobre el robo, despojo y destrucción de la Reserva Ecológica Gertrude Duby, que pertenece a todos los ciudadanos del estado de Chiapas y de México, y por lo tanto también su cuidado y conservación. Esta Reserva se encuentra ubicada en la zona oriente de San Cristóbal de Las Casas.

Bajo la designación de "estar siendo invadida", las diversas instancias gubernamentales se desprenden de su obligación

para proteger la reserva que el 6 de julio de 1994 el Doctor Francesco Pellitzi donó en comodato al estado de Chiapas, declarándose como "zona sujeta a conservación ecológica".

El Movimiento Ciudadano por la Defensa de las Reservas Ecológicas dijo que dicho territorio tiene al interior una vieja y gran casa, un río que nace en las cuevas que colindan con la reserva, un humedal y aproximadamente 160 hectáreas que albergan árboles, aves (como águilas), insectos, hongos, peces y otras variedades endémicas y no catalogadas. La reserva es un pulmón y proveedor de agua.

Los miembros de esta agrupación informaron que un grupo de personas ha estado tomando a título de propiedad privada y como mercancía el territorio de la reserva, delimitando, destruyendo y robando lo que ellos deciden como calles para tránsito vehicular y lotes privados para particulares y venta.

De hecho, apenas hace unos días se incrementó el daño: “entró una máquina destruyendo los árboles y alisando la tierra en lo que ya determinaron como paso para autos. Las personas que llegan a hacer esto parecen de una posición económica resuelta, ya que llegan en autos y motocicletas lujosas”.

Expresaron que la indiferencia a este delito por parte de las autoridades gubernamentales, significa legitimar y coludirse con los intereses particulares de la destrucción de la tierra y el valor del respeto a ella.

Solicitan la intervención del gobierno de Chiapas realizando las acciones pertinentes en favor de la defensa de la Reserva Ecológica Gertrude Duby con la intención de preservar, proteger, cuidar y mantener este territorio natural y ancestral, por lo que también convocan a la población a un recorrido por la reserva.

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No. 137

Indígenas forman Fuerza Política de Chanal para proceso electoral Rodolfo Flores/Mirada Sur. San Cristóbal de Las Casas, Chis. 26 de Abril. Cientos de indígenas de varias comunidades y de la cabecera municipal de Chanal dieron a conocer la conformación de una nueva organización a la que han denominado Fuerza Política de Chanal, con miras a participar en la contienda por la presidencia municipal de ese lugar.

Javier Velasco Bautista, del PAN, informó que el pasado fin de semana fue formada la Fuerza Política de Chanal, que estará encabezada por Domingo Gómez, Roberto Gómez, Amado Gómez Díaz, Humberto Gómez Velasco, Raúl López, “que son personas que han intervenido para formar este grupo”.

Explicó que en esta nueva agrupación hay militantes del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Partido de la Revolución Democrática (PRD), Partido Acción Nacional (PAN) y una fracción del Partido Verde Ecologista de México (PVEM), así como sectores de la sociedad civil inconformes.

Explicó que Fuerza Política de Chanal tiene presencia en barrios y comunidades como: Barrio Bajo, Siberia, Sak’chilvalté, Natiltón, Oniljá, Frontera, que son bases del grupo del PRD y PRI, y en tanto

del PAN están Tzajalnich y Najtiltón, también en la cabecera municipal tienen presencia.

En cuanto “al pacto político” que había entre los partidos, Javier Velasco dijo que “en un primer momento se dio el pacto pero no se llegó a buenos acuerdos, el PRI no accedió a que se fuera por el pacto, entonces los grupos de izquierda decidieron nombrar lo que ahora se denomina Fuerza Política de Chanal”.

Aclaró que a la fecha no cuentan con candidato, “estamos en las fechas para el plebiscito que será el próximo 6 de mayo a las 12 del día en la cabecera municipal de Chanal, en el cual hemos llegado a una conclusión que se va hacer de manera respetuosa, armoniosa, para elegir al candidato”.

“A todos los compañeros y habitantes de Chanal les digo que con esta fuerza política ganaremos las elecciones”, afirmó.

Esta nueva agrupación estaría desconociendo los resultados del plebiscito realizado hace días, en el que cientos de priistas eligieron a Alejandro López Sánchez como candidato a la presidencia municipal de Chanal, pero un grupo que se declaró inconforme ahora formó la Fuerza Política de Chanal.

98

Regidora del PVEM señala que no ha criticado realización de la Feria San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

19 de abril del 2012.

C. HUGO ISAAC ROBLES GUILLÉN. DIRECTOR GENERAL. PERIÓDICO “MIRADA SUR”.

ASUNTO: ACLARACIÓN AL PERIÓDICO “MIRADA SUR”, S O B R E N O TA “ FA LTA D E TRANSPARENCIA EN LA FERIA DE LA PRIMAVERA Y DE LA PAZ 2012” Por medio de la presente me dirijo a Usted, de la manera más respetuosa para hacer de su conocimiento que el pasado 12 de abril del presente año, se publicó una nota periodística firmada por el periodista Carlos Herrera, en el periódico que dignamente dirige, en el cual manifiesta información obtenida por regidores de “oposición”.

En mi calidad de Regidora Plurinominal del PVEM (Partido Verde Ecologista de México), considero importante aclarar que en ningún momento yo he brindado algún tipo de declaración o declaraciones referentes a la Feria de nuestra ciudad hasta el momento, y que desconozco por completo cada una de las líneas escritas en dicha nota, por lo tanto rechazo su origen y su intención anónima de quien lo

hiciera, es más invito al Regidor (a) o Regidores que hayan otorgado dicha información a que den su nombre y se responsabilicen con razón de su dicho. No omito exteriorizar que en mi carácter de Regidora en el momento oportuno estaré pendiente de verificar el informe final de nuestra Feria de la Primavera y de la Paz 2012 y es entonces en la que tendré elementos para dar una opinión al respecto.

Sin más por el momento quedo a sus apreciables órdenes Atentamente Lic. Claudia Miroslava Santiago García Regidora Plurinominal del PVEM H. Ayuntamiento Municipal de San Cristóbal Respuesta del reportero: En la nota publicada en el Semanario MIRADA SUR 135 no se menciona su nombre, entonces en ningún momento se aludió a su persona, además, como periodistas, por si no lo sabía, tenemos el derecho de guardar la fuente, cuando así lo solicitan.

Esperemos que no sólo usted, sino los demás miembros del ayuntamiento coleto denuncien e investiguen las irregularidades que habrá en la feria, pues si ustedes se

quedan callados tendrá que venir el Órgano de Fiscalización Superior del Congreso del Estado a investigar lo que ustedes solapan, como está ocurriendo actualmente, ya que esa

instancia está aplicando una auditoría a la pasada feria 2011.

Carlos Herrera 9671154384

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No.137

Migrantes, entre la esperanza y

3 10

Moysés Zúñiga/Mirada Sur. Arriaga, Chiapas. Abril de 2012. El pasado día 17 de abril partió de Arriaga, Chiapas, el tren “La Bestia” con 1500 indocumentados migrantes a bordo de 40 vagones con rumbo a Ixtepec, Oaxaca. El recorrido de 300 kilómetros se realiza en 12 horas; en esta ocasión durante el día, con temperaturas de 40 grados centígrados aproximadamente. Cientos de indocumentados no abordaron ese tren por precaución al ver abarrotados los vagones que cuentan con una rejilla a la que es más fácil asirse o amarrarse por la cintura para no caer si les vence el sueño.

Ante el temor de sufrir una caída de una altura de seis metros de un tren en movimiento, cientos de posibles viajeros se quedaron por dos días en distintos lugares para esperar al próximo tren, algunos esperan en la casa del migrante, hogar de la misericordia que dirige el presbítero Heyman Vázquez Medina, otros más en las vías y cercanías del ferrocarril, expuestos a asaltos y otra buena cantidad en posadas económicas, incluso pernoctan entre las tumbas y criptas del panteón municipal.

Mientras esperan que venga de regreso el tren de Ixtepec, Oaxaca, que descarriló sin consecuencias graves en su última ruta, los migrantes

buscan trabajo de manera informal en Arriaga para conseguir pesos mexicanos con los cuales puedan llamar por teléfono a su familia, comprar agua, comida y con suerte una linterna que acompañe la travesía nocturna. Ante las altas temperaturas que hay en las calles y las vías ferroviarias, algunos otros deciden darse un baño en el diminuto caudal del río Lagarteros.

De Ecuador, Honduras, Nicaragua, El Salvador y Guatemala provienen mayoritariamente los hombres, mujeres, mujeres embarazadas y algunos niños que pretenden llegar al centro, norte de México y Estados Unidos para encontrar trabajo, a decir de Josefa, salvadoreña de 26 años, quien espera el tren en la casa hogar que dirige el padre Heyman; junto con su hijo de 4 años, esposo y suegro viajan debido a la creciente violencia de las pandillas.

A continuación el testimonio de Josefa: “Los maras no dejan trabajar, quieren jalar a los niños y maridos, si no se les unen los matan; en mi colonia mataron a tres niñas por ir a la escuela en un barrio distinto al lugar en donde viven, hace pocos días a un niño lo quisieron matar por lo mismo, pero ¿qué culpa tienen los niños?

“Yo quiero que mi hijo estudie porque yo no pude, mi

hermana tenía leucemia cuando fui pequeña, la cuidé tres años en el hospital, por eso no pude estudiar. En mi tierra si la gente sale de noche desaparece y luego aparecen muertos sin cabeza, vivimos con miedo y desesperación. Aquí en México hay gente linda, los negocios están abiertos hasta la noche.

Vengo con mi esposo y suegro, si no, no me hubiera atrevido.

“Salí de El Salvador hace ocho días, llegué aquí usando combi y caminando, tardamos mucho porque el niño se cansa de caminar y lo tenemos que cargar, tengo miedo de una violación, pero quiero seguir, aquí la gente regala cosas de vez en cuando para mi hijo. Quiero ir a donde sea que haya trabajo, tengo una hermana en Canadá, pero no puede ayudarme porque tiene una hija con síndrome de Down, queremos llegar a Houston pero el otro día en el tren iban más de mil personas y viendo a los que van mutilados no me quise arriesgar.

Wa l t e r e s u n m ú s i c o homosexual de 25 años: “En El Salvador los maras matan a jóvenes, los acusan de pandilleros, me perseguían.

Tuve un altercado por ser homosexual, me intentaron violar. Yo ya estuve viviendo un año en el Distrito Federal, tenía los papeles para sacar mi FM2 pero me tardé, fui a Tapachula para sacar mi pasaporte, pero los papeles caducaron porque

era tarde, me pedían una carta de oferta de trabajo que no pude obtener y cerraron mi caso. En el DF trabajé cuidando a una señora diabética, haciendo limpieza en casas y vendiendo en un tianguis. Es difícil, la gente al ver que soy centroamericano siempre me quería cobrar de más y me miraban de manera extraña, también encontré mucha gente buena, hice amigos. “Regresé a Tapachula con dinero para mi pasaporte y pagué una multa de seis mil pesos, ahora, desde el 12 de marzo tengo orden de deportación. Allí no hay trabajo y nos maltratan, así que ahora estoy aquí esperando al tren para volver a viajar. La primera vez que intenté este viaje fue duro porque es muy difícil ser homosexual migrante, porque somos blanco de violadores, en Medias Aguas hay mucha gente que quiere robarnos, nos golpean y violan, pero tenemos que viajar en el tren con los delincuentes y su banda, vienen armados, paleros les dicen a los ladrones.

Otra mujer que espera al tren en el hogar del migrante, cuenta que con 35 años de edad, ella salió de Honduras acompañada de un conocido y relata: “Soy madre de familia, salí para mejorar con un amigo, un muchacho que me dejó botada aquí. Era un conocido pero tomaba mucho, cuando llegamos al albergue se puso a tomar y a molestar, lo corrieron, pero no me fui porque no puedo arriesgar mi vida por andar con él. Le pagué en Honduras diez mil lempiras y aquí en México me pedía 25 mil más, quería venir comiendo bien, comprando ropa y zapatos, prometió llevarme al Distrito Federal.

“Tengo miedo de subirme al tren porque cuando lo corrieron del albergue y no me quise ir con él, me amenazó, es amigo de Los Zetas y tengo miedo encontrármelo en el camino, dijo que avisaría a Los Zetas pa’ que me encuentren a donde yo vaya, pero Dios siempre le pone a uno gente buena en el camino.

DISTRIBUIDOR DE FERTILIZANTES Y AGROQUÍMICOS Periférico Sur Poniente No. 81 Tel. (967) 631 46 46 San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

COPRINA

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No. 137

el peligro al viajar en La Bestia “Quiero ir al DF y de ahí a Monterrey pero no quiero subir más pa’ arriba, Dios sabrá si me da trabajo. Yo nunca me he subido al tren, me da miedo caerme”, concluye.

Ramón es un hondureño de 29 años, vive en las vías del ferrocarril y camina con muletas; se destrozó el talón viajando en el tren, sentado en la unión de dos vagones se durmió y puso el pie en la enorme pieza de acero que asegura los vagones de toneladas, sangró por 12 horas a bordo de La Bestia hasta que sus compañeros lograron detener el tren accionando el sistema de seguridad.

Ramón relata: “Tengo mi casa en Honduras, tengo mi hijo aquí con una chiapaneca, pero a mi hija me la están prohibiendo, me duele en el alma y el corazón, la extraño, tiene nueve meses de edad. Quiero encontrar trabajo para que me dejen verla pues yo la amo.

También quiero ir pa’ arriba, pero antes quiero ver a mi hija que ahora necesita el calor de su madre.

Un hombre nicaragüense de Managua asegura que quiere volver a su país, que es un lugar difícil por la política. “Yo tomaba mucho alcohol, me iba a morir de alcohol 12 veces pero a la 13 me llevaron a Tapachula, ya no veía y me curé, era por el alcohol, allí me agarraron unos tipos feos y sobreviví. Para poder hacer el viaje por México hay que ser educado y bien portado, mi país es lindo y confiable, sin maras, pero yo soy mecánico, quiero llegar a Miami, allí tengo amigos, quiero trabajar y regresar a mi tierra a poner un taller de coches y motos.

Un empleado de la empresa ferrocarril del Itsmo de Tehuantepec S.A. de C.V., que transporta harina de la empresa MINSA, cemento para construcción de CEMEX y granos de CONASUPO, cuenta que a pesar de ver cotidianamente desde hace

cinco años a los cientos de indocumentados que trepan los vagones para alcanzar el “Sueño Americano”, sigue estando sorprendido al ver los enormes grupos de personas que caminan por las vías del ferrocarril, después que la máquina llega y anuncia con un potente pitido que va a comenzar el trabajo de unir vagones de carga antes de partir.

Antes del atardecer, del jueves 19 de abril, por fin llegó la máquina locomotora del tren conocida como La Bestia, los trabajadores reúnen vagones de las empresas antes mencionadas transfiriéndolos de cuatro carriles diferentes a una línea principal. Al sonar el primer pitido de inmediato abordan a “los mejores” vagones quienes esperaron en las calientes vías del ferrocarril y entre las sombras de los escasos árboles a los costados de las vías, los más óptimos vagones para realizar el viaje son los que tienen escaleras completas para llegar al techo, dos pasillos para caminar con perforaciones dentadas para mejor agarre de los zapatos, para ir sentados o recostados.

Los migrantes consiguen cartones que usan como colchonetas, los más precavidos llevan un laso para amarrarse por la cintura para que en caso de quedar dormidos

en algún momento del viaje de 12 horas con rumbo a Ixtepec, Oaxaca, no caigan hacia las vías. Es necesario llevar la mayor cantidad posible de agua, pues el gusano de metal está muy caliente, es como sentarse sobre una sartén con el fuego encendido, en algunas ocasiones el viaje es bajo el sol, esta vez será de noche, con ráfagas de viento que tambalean hasta al más fornido; al cruzar la zona La Ventosa en el estado de Oaxaca arreciará la fuerza del viento que en ocasiones voltea camiones de carga y coches pequeños.

A bordo de los más seguros vagones viajan las mujeres, algunas de ellas embarazadas, parejas y familias, algunas de ellas con niños muy pequeños, suben también ahí los más precavidos y experimentados, varios estando sentados ahí, en los primeros sitios, festejan con una cerveza en lata, llaman por teléfono a casa desde teléfonos celulares para anunciar que ya están listos, a punto de partir.

A los vagones posteriores suben los “mecateros”, éstos se sirven de un laso o mecate para ir escalando a falta de escalera, es una tarea sólo para los experimentados; en el techo de estos vagones no hay una sola saliente de la cuál sujetarse, sólo el soporte plano, de igual manera el tren va lleno, a tope.

Entre los indocumentados van camuflados los “Halcones”, que son los informantes de los traficantes o polleros, su labor es investigar en qué condiciones viajan los centroamericanos, cuánto dinero traen consigo o cuánto podrían conseguir con sus familiares vía telefónica para ser extorsionados en el camino.

Conforme van pasando las horas y el trabajo de unión de vagones-contenedores avanza aparecen “de quien sabe dónde”, grupos enormes de 50 a 100 jóvenes juntos, vienen caminando del lado opuesto a la frontera ocupando todo lo ancho de la vía, cargando mochilas, optimistas los más chicos, sonriendo, vestidos a la última moda centroamericana, con gorras con estampados brillantes, tenis y sonrisas, haciendo señales y muecas a las cámaras de televisión y fotógrafos que acuden a registrar esta escena que desde 2005 no se había repetido, un éxodo poco común dicen algunos. En el camino sobre las vías del tren mujeres nativas de Arriaga venden agua mineral a diez pesos, afocadores de mano a treinta, además de tortas y comida casera, aprovechan también los misioneros mormones para predicar un poco, flashes por todos lados, es la despedida del tren.

TRANSPORTES PROFESIONALES

PERSEVERANCIA Periférico Sur Poniente No. 81-D Tel. (967) 678 24 14 Tel. y fax : (967) 678 50 42 San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

118

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No.137

Una mirada a los momentos que van haciendo la historia

Preparativos para la Feria de San Marcos.

12

Protesta de Mototaxistas de Villaflores en la capital chiapaneca.

Migrante, que buscaba el sueño americano, víctima del tren. Foto: Moysés Zúñiga. Campaña para exigir la libertad de Alberto Patishtán Gómez.

Habitantes de la colonia 24 de Mayo, en San Cristóbal de Las Casas, solicitan apoyo tras sufrir la quema de 4 casas hace días.

Foto: René Araujo.

Foto: René Araujo.

Foto: René Araujo.

Foto: René Araujo.

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No. 137

El poeta Lucio Onorio Aguilar Coello y su futbol José Higinio Alcázar Magaña/Mirada Sur

manchester.10_@hotmail.com

C

iudad Real. Durante el partido que se disputó este sábado 21 de abril del año en curso, en el campo II de los Servicios Deportivos Municipales (SEDEM), entre los equipos de Águilas del DIF y Talentos San Cristóbal, del poeta chiapaneco, Lucio Onorio Aguilar Coello, de la categoría infantil menor en la Liga Municipal de Futbol, quien se mostró satisfecho por el juego que desplegaron sus discípulos en el terreno de juego, ya que desde la primera parte su equipo se hizo presente con tres anotaciones, debido al buen trato del balón, el equilibrio que mostraron en sus tres líneas de juego.

P a r a l a p a r t e complementaria, el entrenador y poeta realizó algunos ajustes en su cuadro de ataque, luego de jugar un 4-3-3, activó una variante a la ofensiva, convirtiendo a su equipo en un 4-4-2, lo que le daría más solidez a su zona de seguridad, y así quitarle la fuerza al ataque del equipo de Águilas del DIF y establecer el marcador final 5 a 3.

Sin duda alguna la estrategia de Onorio Aguilar fue letal con sus pequeños Wilber Castillo, Bryan Herrera, Uriel Gómez, Erick Vera, Irwin Herrera, Jorge Flores, Bryan Ruiz, Josué B o l ó n , Wi l b e r t P é r e z , Christopher Guillén y Héctor Castillo, quienes sin duda alguna fueron mejores dentro del terreno de juego.

El poeta chiapaneco Onorio Rodas, como le gusta que le llamen, nació el 30 de diciembre de 1967, es originario de San Cristóbal de Las Casas del barrio El Cerrillo, hijo del poeta Lucio Onorio Aguilar Rodas y de la señora Juana Coello Ramírez, en paz descanse; sus hermanos son Fernando, Reyna de Jesús, Alejandra, Rosario, Lourdes, J u d i t h , F a b i o l a , O m a r, Guadalupe, Ramón y Cuauhtémoc, y es egresado de la escuela normal “Lic. Manuel Larráinzar” en el nivel primaria; fue fundador de uno de los

primeros clubes de mayor éxito en el futbol infantil en la liga de San Cristóbal con el equipo de sus amores Cruz Azul; fue presidente de la liga infantil y juvenil de San Cristóbal durante casi 10 años; creador de la primera copa San Cristóbal del Sureste en la escuelita de futbol Maestro “Valentino Manuel Galindo Martínez”, participando equipos de diferentes municipios del estado afiliados a la Asociación de Futbol en Chiapas (AFUCHAC); ha ganado infinidad de campeonatos en las diferentes categorías infantiles y juveniles, jugador activo del equipo “Lizet Papelería San Ramón” en la categoría máster y actualmente es el presidente del club de futbol “Talentos San Cristóbal”, junto a su brazo derecho el Profe. Fernando Aguilar Coello, un reconocido fondista dentro del atletismo, que ha puesto el nombre de San

Cristóbal y Chiapas en lo mas alto a nivel local, estatal y nacional.

En la época del poeta como directivo del futbol, siempre inculcó los valores de la competencia sana; el que cambiaba de equipo o prestaba jugadores a otra liga rival, rompía con los códigos éticos del deporte, porque terminaban con la esencia de la competencia; sus selecciones siempre fueron leales a una sola sociedad, porque si no tenía que exponerse a cambiar de vida deportiva; nunca fue deshonesto ni realizó amarres con sus más acérrimos rivales, deportivamente hablando; creó la competencia leal y sana; el que llevaba en la sangre un equipo o selección, era para siempre y el que cambiaba de camiseta y compadreaba con otros adversarios, nunca ha estado con el futbol.

Onorio Aguilar ha sido parte

El grupo Sak Tzevul se presentó en el Centro Cultural El Puente, en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas.

de los talleres literarios que se han impartido en Ciudad Real, principalmente junto al poeta Javier Molina. Onorio es creador de innumerables poemas inéditos que hablan del amor, de la mujer, de la filosofía y de la cultura; sus trabajos poéticos son líricos, tienen mayor exactitud en lo externo, sin que esto lo desboque de su manera íntima de hacer su poesía, un tanto meditada, sin perder una sola emoción, siempre se encuentra en el una expresiva prosa y a veces en su locura se tira al verso, extraviándose en la palabra más sublime que existe en su mundo, de ahí que sus poemas dan la sensación de intemporalidad de lejanía, donde con un suspiro alcanza a sus musas, sus nereidas y sus sílfides, y ahí las dibuja en el brillo de sus ojos, y en sus noches de soledad y de bohemia, se pierde en su historia de sus mil y una noche.

A cada instante convive con la nostalgia, rompiendo las fibras más delgadas de su pensamiento, camina siempre con algo que intendiblemente tiene en el alma, el principio de la vida y la conciencia de su pensamiento, haciendo de un vaso de agua un mar inmenso; “cada vez que me veo, siento que algo corre en mi sangre, rosa mis labios y me congela el aire”, como dice y escribe el poeta Lucio Onorio Aguilar Coello.

Sus referentes más importantes dentro de la poesía han sido Mario Benedetti, Salvador Díaz Mirón, Manuel Acuña, José Luis Borges, Rosario Castellanos, Pablo Neruda; la literatura de homero y la filosofía de Platón, Aristóteles y Descartes.

El poeta es un apasionado de la poesía, del futbol, de la vida y de los grandes amores de su vida, su esposa Mercedes Urbina y su hijo Aldo Aguilar Urbina, siempre ha sido un soñador, poeta y loco, amigo del viento, del sol y de las estrellas, es un cazador de sueños y aventura, es un Salvador Gaviota.

Foto: René Araujo.

13

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No.137

EL CHIAPAS QUE QUEREMOS EL CAMPO EN CHIAPAS SÍ TIENE ALTERNATIVA, CON CAMPESINOS E INDÍGENAS (2/3)

L

14

os saldos neoliberales en Chiapas, confirman que este modelo no es viable para la sociedad y menos para la población rural. Este modelo económico no es solamente la garantía de fortalecer el capital a costa de la pobreza social, económica y política de la población, implica un complejo proceso de desviación de poder que considera la privatización de lo público; corromper las relaciones gobierno-sociedad; ejercicio de recurso público a discreción gubernamental; distraer la opinión pública de asuntos estratégicos; control de medios de comunicación; reprimir opiniones y movimientos d i v e rg e n t e s ; e s d e c i r, e l neoliberalismo es una estrategia de penetración y posicionamiento para adiestrar un pueblo hacia más consumo, a mayor individualidad, a más apatía por la vida política, a más terror por la violencia y más manipulable en sus decisiones.

Entre otras formas de consolidación, el modelo neoliberal genera crisis y con la complicidad gubernamental se beneficia de las soluciones (fobaproa, carreteras).

En lo internacional, el neoliberalismo ha generado crisis (alimentaria, financiera, política, social, climática) que impactan en todos los rincones del mundo; y en todas ellas, el mismo capital está promoviendo sus soluciones, con apoyo de los organismos internacionales: Banco Mundial, FMI, ONU, BID, OMC. Consideramos que la crisis climática es la madre de todas las crisis, porque de su solución o no, depende la viabilidad del planeta.

Por eso es necesario tener presente que su origen está en el modelo neoliberal, que depende del uso excesivo de los no renovables combustibles fósiles (petróleo, gas natural y carbón), que se guía por la ganancia y consumo excesivos, minimizando lo que esto implica en un planeta finito. No debemos olvidar, que los países que sostienen este modelo han generado 75% de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) globales, y sólo son 20% de la población mundial.

Las soluciones climáticas que impulsa el capital, están urgidas por sustituir la energía fósil por energía verde. Para ello, han puesto la mira en la biomasa, la cual engloba más de 230 mil millones de toneladas de materia viva que la Tierra produce cada año en mar y tierra (árboles, arbustos, pastos, algas, granos, microbios y más). De biomasa terrestre son 130 mil millones de toneladas, y sólo se utilizan 31 mil millones para satisfacer las necesidades básicas y la producción industrial de los seres humanos, que es 14% de la biomasa global y la más productiva y accesible se encuentra en el Sur del planeta.

Los neoliberales quieren mercantilizar el 86% de biomasa que no tiene uso humano. Para garantizarlo, impulsan el acaparamiento de recursos naturales, el acaparamiento de

tierras e invierten en plataformas tecnológicas (biología sintética) para transformar azúcares vegetales en productos de distintos sectores industriales: energético, alimentario, plásticos, textiles, farmacéutico, papelero, construcción y del comercio de carbono; que representa un mercado combinado de más de 17 billones de dólares.

Para consolidar la mercantilización total de la naturaleza, la ONU y gobiernos, desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sustentable 2012 (Rio+20), impulsaran la “economía verde” que busca no sólo mercantilizar la parte material de la naturaleza, sino también, la mercantilización de procesos y funciones de la naturaleza a través del comercio de los servicios de los ecosistemas. En decir, la economía verde busca no sólo mercantilizar la madera de los bosques, también quieren mercantilizar la capacidad de absorción de carbono (CO2) que éstos tienen.

En este escenario, las consecuencias para la población campesina mundial serán fatales, ya que pondrá en disputa el uso de 1560 millones de hectáreas globales de tierras arables y todo el sistema agroalimentario mundial. Se tendrá que decidir entre producir alimentos para que los autos se muevan con biocombustibles; o que las computadoras operen con bioelectricidad; o que las tarjetas de crédito se fabriquen con bioplásticos. Esta decisión tendrá efectos en la capacidad o no de poder alimentar a 9200 millones de personas para el año 2050 y en la emigración, entre el momento actual y el año 2050, de al menos 1300 millones de personas del campo a la ciudad, que constituirá el mayor despojo o acaparamiento de tierras de la historia, para que queden libres e imponer una economía verde que explote la biomasa donde y cuando se requiera.

Nuestro país se inserta irreflexivamente en el modelo neoliberal, provocando un desastre ambiental, social y económico; una grave crisis alimentaria, y la quiebra de la economía campesina. Para el sector rural, este desastre, agravado por los efectos de la crisis climática, tiene su origen en que los gobiernos neoliberales evitan la participación de la clase campesina en la producción de alimentos, induciéndolos a programitas microempresariales, tipo PESA-FAO, para que generen dinero que les permita adquirir alimentos en las grandes cadenas comerciales. Por eso, la importación de alimentos alcanzó en 2010, el 42% de lo que comemos y así, las empresas transnacionales asumen la función alimentaria, destinando a millones de campesinos y sus familias a vivir en la pobreza, marginación y exclusión y a los consumidores, los induce a una alimentación de mala calidad, con consecuencias lamentables para la salud.

Jesús Andrade/Mirada Sur Es evidente la pérdida de la soberanía alimentaria nacional. Sin embargo, el gobierno insiste en continuar con el modelo agroalimentario neoliberal, apoyado por el criterio de la FAO al considerar que un país no está en condiciones de dependencia alimentaria, si sus importaciones de alimentos son menores al 25% de sus exportaciones totales. Para 2010, la importación de alimentos de México fue el 18% de las exportaciones totales. El departamento agrícola de Estados Unidos (USDA) anuncia, que si no cambian las tendencias para el año 2030, nuestro país importará 80% de la demanda nacional de alimentos.

Llegar a ese nivel de importación, significaría la inviabilidad total de la economía campesina; el abandono y consecuente privatización de tierras y territorios, la migración de más de miles de campesinos/as y sus familias a la ciudad, y mayor pobreza, exclusión y marginación rural. Este estado de cosas implicará un campo abierto al establecimiento y consolidación de la economía verde, poniendo en riesgo la totalidad de la vida y actividad campesina.

La prioridad por el libre comercio en el sector rural se refleja también en la desigual distribución de recursos públicos, expresada en las políticas públicas y los programas federales y estatales, ya que los créditos y subsidios son concentrados por una minoría de agricultores ricos y empresas agroalimentarias. En 2009 por ejemplo: con el Procampo, 10% de beneficiarios recibió 53% de los apoyos; en Ingreso Objetivo, 10% de beneficiarios recibió 67% de los apoyos; en Diesel Agropecuario, 10% de beneficiarios recibió 49% de los apoyos, y en Fomento Productivo de Café, 10% de beneficiarios recibió 44% de apoyos.

En consecuencia, Chiapas no escapa a los efectos neoliberales que impactan en el abandono de las tierras y quiebre de la economía campesina. Y basta con observar que con base en los resultados del IX censo ejidal y el VIII censo agrícola, ganadero y forestal, en el estado se registraron 2,824 ejidos y comunidades, quienes tienen en propiedad 4.44 millones de hectáreas, que es 60% del territorio estatal. Se registraron 460,280 unidades de producción en la actividad primaria, con disponibilidad de 3.97 millones de hectáreas. Pero sólo 88% de las unidades de producción presentaron actividad agropecuaria o forestal, que significó el uso de 3 millones de hectáreas.

En el año agrícola 2006/2007, se reportaron 2.2 millones de hectáreas habilitadas para sembrar, y sólo se sembraron 1.7 millones (77%), 500 mil quedaron sin sembrar; en sólo 50 mil de las hectáreas se tiene acceso a riego y en el resto, 2.15 millones, se depende del temporal. De las hectáreas sembradas, en 645,754 aplican fertilizantes, herbicidas e

insecticidas químicos y en una parte semilla mejorada; en 18,027 usan abonos e insecticidas orgánicos; en 30,684 se realiza corta y quema, pero en 1.5 millones no aplican ninguna técnica de mejora de cultivos. En el proceso agrícola, la mayor parte de las unidades de producción dependen de la fuerza humana para sus labores.

Aunado a lo anterior, la débil economía rural se agudiza porque en las zonas rurales se ejerce una doble explotación, por un lado se pagan los menores costos por la fuerza de trabajo y la producción campesina, mientras que los productos para la alimentación, el vestido, la salud, la educación, se venden lo más caro posible. En la cafeticultura es donde más fácil se observa la explotación campesina, ya que por un kilo de café pergamino que al campesino se le paga entre 30 y 35 pesos, en el mercado su valor alcanza hasta 1000 pesos. Al productor del café sólo le toca el 4% del valor comercial y en esta misma situación están los productores de frijol, maíz, caña y pequeños ganaderos.

Facilitar el acceso a empresas como Starbucks, Bachoco, Maseca, Nestlé, Monsanto, Pulsar, Wal-Mart no ayudará a resolver la pobreza rural, porque su interés es maximizar ganancias. Y en el contexto de la economía verde buscarán la privatización de los recursos naturales que necesitan para la producción, transformación, comercialización y distribución de sus productos. Facilitarles su operación en Chiapas, es facilitarles más riqueza, agua, tierras, biomasa y por supuesto, materia prima barata.

El impulso de REDD y Bioenergéticos en el estado, obedece a esta lógica de la nueva economía verde, donde se compromete la biomasa que existe en el estado, y se compromete también, el recurso público a favor del capital neoliberal y sus empresas transnacionales, minimizando el bienestar de la población.

Cuando toda la intencionalidad de la política económica es favorecer al capital, la política social es sólo un mecanismo con intención electoral y de enajenación popular para que el neoliberalismo se siga posicionando a través de un “gobierno” benefactor y populachero o, ¿será que la política de machetes y pollitos que se ha aplicado en Chiapas, tendrá la capacidad de evitar la consolidación de la economía verde en el estado? o acaso, ¿la práctica gubernamental de izquierda ha marcado diferencia con los años priistas para resolver la marginación, exclusión y pobreza rural? y más aún, ¿la oferta políticoelectoral del 2012, marca diferencia para la sobrevivencia y buen vivir de la población rural? Ante estas dudas, urge la voz de la sociedad rural.

Aclaración: La entrega del Chiapas que queremos es un intento individual-colectivo.

Desde el número anterior, el de esta semana y la otra, Jesús Andrade es el responsable de la publicación, valga la aclaración porque en el ejemplar anterior, salió con mi firma, lo cual es inexacto. Saludos: Gerardo González.

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No. 137

A 6,570 días del levantamiento armado del EZLN/XVII Gaspar Morquecho/Mirada Sur VII. Semillas en la Selva Lacandona Las mujeres en las Fuerzas de Liberación Nacional - FLN “Tan grande fue la luz de esta generación que su resplandor llegó a las montañas del sureste mexicano semilla fue de lo que hoy se conoce en México y el mundo como Ejército Zapatista de Liberación Nacional” Marcos La historia de las mujeres zapatistas no se puede entender sin la participación de las valientes mujeres en las Fuerzas de Liberación Nacional (FLN). Las p r i m e r a s .

L a s Semillas/referentes/hermanas de las mujeres indígenas que en el sureste mexicano se integraron y se formaron en el Ejército Zapatista de Liberación Nacional. Mujeres que vimos, conocimos y escuchamos en 1994.

Aquí están sus hermanas mayores. ¿Todas? No sé. Alguna de ellas en esa parte 'oscura' de los procesos. Cada una de ellas con su o sus nombres de combate: Elisa Irina Sáenz Garza o Renée, Blanca, Carmen, Murcia. Dení Prieto Stock o María Luisa. Carmen Ponce Custodio o Sol. Julieta Glockner Rossainz o Coco, Paz, Aurora. María Teresa González Carmona o Lucrecia, Claudia.

Concepción o Concha, Lucero, Lucha.

Nora Rivera Rodríguez o Sandra.

Nilda Valentina Rivera Rodríguez.

También Olivia y Ruth. Silvia Fernández Hernández o Sofía, Gabriela. Natalia García o Lucía.

Mercedes. Yolanda y María Gloria Benavides Guevara o Ana, Alicia, Elisa.

Compañeras que participaban de todas las actividades que implicaba la militancia de tiempo completo en las FLN, veamos. En el ejemplar número 9 de NEPANTLA, Órgano de Agitación y Comunicación Interna de la Fuerzas de Liberación Nacional, de fecha 15 de Marzo de 1980, aparece el trabajo de las compañeras: un artículo firmado por Esther, recordando a Pacha que participó en el Ejército Insurgente Mexicano y miembro fundador de las FLN. En ese mismo número, en un artículo dedicado a

Nuestra Historia se alude a la ausencia y a la incorporación de las mujeres: “Esa falta de compañeras entre los profesionales, fue una de las causas que provocó la curiosidad de unos vecinos de la casa de seguridad de Monterrey, de quienes llamó la atención que dos jóvenes vivieran solos. (…)” Más adelante se detalla: “Por cierto, como fruto del desarrollo de esas redes urbanas, se empezaron a incorporar a las filas de los militantes de tiempo completo las primeras mujeres, lo que trajo entre otras consecuencias -todas benéficas– las primeras peticiones de matrimonio. Ya en otro número (ver Nepantla No. 5) la compañera Lucha escribió sobre el matrimonio dentro de la organización.

Aquí sólo recordamos que, desde que se formó el primer matrimonio dentro de las FLN, el criterio ha sido el mismo: consolidar una unión que, contribuyendo a la felicidad de una compañera y un compañero, redunde en beneficio de la organización.”

En Recordatorio, sección dedicada a rememorar a las/os compañeros caídos mencionan: “(…) la claridad de Aurora, (…)”, “(…) mujeres de carne y hueso, (…) que sentían alegría, tristeza, temor, rabia.” Se recuerda la “alegría de María Luisa, quien consideró que el máximo privilegio a que aspirar puede un ser humano es hacer la revolución.” Ruth, escribió una reflexión sobre el tema de la Vivienda: “Hacinamiento. En viviendas de una sola pieza viven familias de 9 hijos o más. Los conflictos que provoca el hacinamiento van desde la violación hasta el asesinato (…). En el campo se presentan las mismas características que en las grandes ciudades, o peores; en los espacios abiertos no son mejores ni más amplias las chozas en las que habitan indígenas y campesinos.”

La sección de Cultura del Nepantla 5, está dedicada al DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER. En un recuadro podemos leer: “Como un homenaje a las mujeres que, en el escalón más alto de la especie humana, han luchado por la liberación de su pueblo (…)” Uno de los espacios está

dedicado a María Luisa, combatiente caída el 14 de febrero en la Casa Grande de Nepantla. Lo que sigue es parte de su diario… un día en su vida…

DEL DIARIO DE MARIA LUISA Mis días son vacíos y nada más esperan ser llenados de cosas interesantes. Así como si fueran una caja lista para ser llenada de montonal de chucherías interesantes.

Hoy caminaré con “Tamarindo” (su perro mascota) y correré y jugaré. Al regresar estaré deliciosamente cansada, me sentaré en mi sillón y leeré. Estoy leyendo “La última Tentación de Cristo”, de Nikos Kazanzakis. Me gusta. Estoy feliz.

Tengo una cama donde dormir, comida si la deseo, un perro, discos, libros y bastantes árboles y pasto y flores.

Además, gente agradable con la cual puedo hablar si deseo.

Estoy muy triste, he pensado en todas las personas que no tienen lo que yo tengo. En todas las personas que han muerto, mueren y morirán porque todos tengan lo que yo tengo.

La gente tiene hambre, frío y todo lo demás. Me preguntan: ¿Qué es ser comunista?, la contestación para mi es: Desear realmente que todo el mundo tenga comida, casa, libros, y además, ser capaz de morir para esto.

Soy simplista, lo sé. Hugo me discute que no sabe qué tanto grito si ni he leído El Capital, ni otras numerosas obras de Marx, Engels y todos esos cuates. Con qué derecho quiero derecho de igualdad si no tengo 20 años de experiencia como militante.

Cosas como esas. Qué imbéciles.

Pienso algo de todo corazón y es una convicción que está hasta el fondo de mí y no necesito leer para saber que todo el mundo tiene derecho a comer.

Claro está que si quiero hacer algo, tengo que estudiar. Ver los fracasos de otros para no caer en el mismo error y ver los triunfos y aprender. Tengo que leer historia para entender realmente cómo van las cosas y tengo que leer historia de México para entender Leer historia de México para entender…

El 22 de marzo de 1980, la Dirección Nacional de las FLN, dio a conocer la muerte de Ana. Ella era una combatiente internacionalista que participó en la lucha del pueblo nicaragüense realizando trabajos clandestinos en México para el Frente Sandinista de Liberación Nacional.

Después del triunfo de la Revolución Sandinista, Ana fue invitada a integrarse a la FLN. “Comía poco, vestía humildemente, la oí levantarse diariamente a las 5 de la mañana para ser la primera en el seminario de estudio incluyendo a veces los fines de semana. Menuda y frágil en todo, sorprendía por su ingenio y alegría cuando uno descubría las fibras que la movían (…)

Hasta siempre compañera Ana. Patria Libre o Morir!!!

Los compañeros dicen… Visita a una casa de seguridad, es el título de la colaboración de Tere para el Nepantla 9.

Nerviosismo y temor fueron las emociones de Tere cuando recibió la invitación. Trataba de imaginarse cómo sería una casa de seguridad, las personas que ahí conocería. Temor por el “carácter, formado por todos esos defectos con que el sistema capitalista me ha marcado”. Temor a esa experiencia que podría influir en su decisión de participar en la lucha (…).”

Sintió un gran alivio al sentir el afecto de sus compañeros. Ser aceptada “con naturalidad y sin condiciones”.

Percibió la “disciplina” y “la igualdad que ahí existe entre hombres y mujeres; (…) que no contempla ni deja ver incapacidad alguna entre ambos sexos; (…)” Tanta que a Tere se le encargó que lavara un tanque de gasolina. No sabía: “¿Cómo voy a hacer para cumplirla?” Tere recibió el apoyo de Juan que, “con paciencia”, le enseñó y ayudó en la tarea, “en fin, cómo quitar y volver a poner el bendito tanque”. Con Javier hizo su primera práctica de tiro. Comprendió y venció sus miedos a las armas. Ruth, con Pase a la pag. 19

Pase a la página 19

3 15

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No.137

VISTA DESDE UN PUNTO Hugo Isaac Robles Guillén/Mirada Sur

C

3 16

uando los funcionarios están en el poder, casi nada hay que les haga entender que esa posición es pasajera; que no es eterna y que además, ellos en esa circunstancia son temporales, o sea, que el poder no es eterno de ninguna manera. Se lo digo porque ya son varias las amargas experiencias de quienes piensan que con el dinero, lo pueden todo. En el periodismo escrito, he transitado por varios medios que me han permitido escribir, con muy contadas excepciones en cuanto a percibir una remuneración, desde que comencé a hacerlo en el bien recordado AVANTE que dirigió con tino, cariño, pasión y profesionalismo, Don Antonio Gutiérrez Gutiérrez. Él me enseñó los primeros secretos del periodismo impreso y con el tiempo llegué a ser el reportero de ese medio, mejor pagado.

Ganar mil pesos en esa época, significaba un triunfo y hablaba bien del director, quien entendía que no nada más de “pan vive el hombre”. Más tarde comencé a ser llamado por otros periódicos locales y de la capital Tuxtla Gutiérrez, en los que a pesar de que le echaba muchas ganas, no alcanzaba a recibir el sueldo que me ayudara a mejorar la situación económica. He pasado por las páginas de algunos, en los que los directores han privilegiado el dinero más que el contenido de las columnas. ¿Qué quiero decir con esto?: que las autoridades tanto estatales, como locales, han sabido “convencer” a los dueños de periódicos para que me den las gracias, a veces con el pretexto de que “han subido los costos de los insumos y que en consecuencia, ya no pueden pagar por el trabajo realizado”.

Ese no es el verdadero fondo de las cosas, en realidad, la presión va ligada al dinero que “manejan” las autoridades y que disponen para la propaganda, para la publicación de los boletines oficiales y aunque no

se crea, hay algunos que piensan que, por sólo ese hecho, ya no se les puede tocar “ni con el pétalo de una rosa”. Varias veces he sido sacado de los espacios impresos por esa presión que ejercen los que se sienten “todopoderosos”. No entienden que los cargos son temporales, no eternos y que lo peor que le puede pasar a una persona que se encumbra por medio de la política, es que SU TIEMPO TERMINE. Entonces sí, la triste realidad los hace volver a la vida de los mortales. El incienso que les queman a la hora de alabarlos y rendirles pleitesía, no es a la persona, es al puesto que representan, porque con éste, se benefician muchos que están cerca. Es muy fácil de comprobar, si fuera a la persona, cuando dejan los cargos los funcionarios tendrían las mismas canonjías, pero no es así, porque tan pronto abandonan las privilegiadas posiciones, son ignoradas; más cuando su trabajo fue de poco beneficio para la colectividad y de esos tenemos muchos ejemplos en San Cristóbal de Las Casas. Con capacidad comprobada o peor aún, sin ella y solamente porque en su momento fueron del círculo de amigos del gobernador en turno, pudiendo hacer cosas de provecho, no las hicieron. Con excepciones dignas de ser subrayadas y valoradas, hemos tenido autoridades municipales que más que pensar en la comunidad, han centrado su interés en tener una posición cómoda, económicamente hablando. Por eso, cuando encuentran “piedras en el zapato”, prefieren utilizar el dinero para lograr a como dé lugar sus caprichos. Es muy recurrente la frase que utilizan, “si sacas del periódico al columnista que me está complicando la vida, te voy a seguir AYUDANDO”. Y como para otros también el dinero es el principal objetivo, se da la COMUNIÓN de propósitos y ¡para afuera los que estorban!

Las buenas OBRAS Y LAS BUENAS ACCIONES no requieren de mucha publicidad, porque “lo que se ve, no se juzga”. Además, a lo largo de la historia ha habido resultados que son recordados con muestras de agradecimiento, porque fueron producto de la buena voluntad y del deseo de servicio de los gobernantes.

Pero desgraciadamente hoy vemos por todos lados que lo primero que se pondera es la ganancia personal o de un grupo reducido, antes que el bien común. Es muy fácil comprobarlo. En las encuestas que se han hecho acerca de a quiénes se les cree más o se les tiene más confianza, los políticos aparecen en la cola.

Insisto, los gobernantes han centrado su estrategia en arreglar todo con dinero, con el que creen que pueden comprarlo todo y lo peor es que ni siquiera es dinero de sus bolsas, sino del erario, que debiera servir para realizar más y mejores obras para la población. Ahora me entero que lo mismo se intentó hacer desde palacio, para que la columna de un servidor desapareciera de un semanario local, con una oferta muy tentadora, pero que no fructificó. No es cerrando espacios como se puede tapar “el sol con un dedo”, porque, así como las buenas obras no necesitan tanto “rollo”, ni tanta tinta, las fallas, tarde o temprano salen a la luz…Estamos en los días en los que los aspirantes a un puesto de elección popular se registran primero ante sus partidos, para que a través de los órganos encargados de hacer la revisión de los documentos, decidan quiénes pasan los filtros y quiénes se quedan o se conforman con alguna posición de menor rango. El paso siguiente será que, en caso de dos o más inscritos, se proceda a un sistema que permita la depuración, para que al final, quede nada más uno. Cuando eso suceda, la instancia electoral respectiva hará su trabajo para

dejar listas las candidaturas que participarán en la contienda final, que será el 1 de julio de este año. En los casos en los que s e t e n g a v a r i o s PRECANDIDATOS, habrá tiempo, aunque muy corto, para las precampañas, que deberán servir para encontrar a los “finalistas”. La forma más socorrida actualmente es la de CONSULTA POPULAR, a cargo de empresas especializadas en la materia.

Otros, optan por planillas de unidad, con las que sale el que encabeza y los que pierden, se “ACOMODAN” en la misma.

En nuestro terruño las cosas se ponen color de hormiga, porque son muchos los que quieren, pero los puestos de elección popular son muy pocos. Mire, en los partidos de izquierda, hasta donde sabíamos, había OCHO ASPIRANTES; en el Verde Ecologista, algo por el estilo. En el PRI “no cantan mal las rancheras”. A eso hay que agregar que no disponen de mucho tiempo y que si no encuentran la fórmula más adecuada, algunos desesperados no van a aguantar la presión y pudieran cometer locuras como las que ya conocemos. Por lo pronto, ya se apuntaron quienes le tiran a la gubernatura. En seguida vendrán en cascada los que quieren ser alcaldes y diputados locales.

C L O S E T S

P Durables Ecológicos I S Cálidos Resistentes O Limpios S

INSTÁLALO EN LA MAÑANA Y DISFRÚTALO SIEMPRE...

Prolongación Insurgentes No. 93 Col. San Diego San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Tel. 678 6059 y 678 60 61 e-mail: tubyco@hotmail.com

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No. 137

REFLEXIONES Y PRECISIONES Francisco Ruiz Zuart/Mirada Sur

www.piensaprensaypega.com.mx

C

omo siempre ha sucedido en el estado de Chiapas, el gobernador en turno es el gran elector. Ahora es el tiempo de Juan José Sabines Guerrero, y según lo que dejan ver, ya tienen todo escogido y dispuesto para el próximo proceso electoral federal, estatal y municipal.

Nada se ha movido en la entidad que no conozca o disponga el Ejecutivo Estatal. Se confirma otra vez: en Chiapas la democracia no existe y la tendencia cada vez mayor es que, el gobernador en funciones, se comporte más antidemocrático, más avasallador, más sinvergüenza y que, cada vez más, le importa menos cuidar las formas, guardar las distancias, humillar menos, disimular sus prepotencias y su creencia enfermiza de que logrará ser inmortal.

Más de lo que ellos y nosotros nos imaginamos, ayudan nada y perjudican demasiado las prácticas antidemocráticas de los gobernantes, al obstaculizar y no permitir que sean los ciudadanos quienes elijan a sus representantes populares, los que deberían obligarse a construir las condiciones materiales y humanas para que la sociedad chiapaneca, por fin, vea desterrados los enormes flagelos sociales que tienen como origen la pobreza, la ignorancia, la m a r g i n a c i ó n , e l aprovechamiento irracional de los recursos naturales, los saqueos de los recursos públicos y las irresponsabilidades oficiales institucionalizadas, entre otros elementos sociales y c o m p o r t a m i e n t o s gubernamentales.

Al día de hoy, según lo que se puede observar, ya el gobernador Sabines, sólo él, ha resuelto lo que es un derecho y obligación del pueblo de Chiapas: ha colocado a su candidato para “competir” y “ganar” el cargo de gobernador; ha armado el tinglado humano de lo que será el grupo de los próximos diputados locales que habrán de dar forma al “nuevo” Congreso del Estado, y ya ha dispuesto todos los hilos y amarres para que los próximos senadores y diputados federales sean los suyos, mayor y únicamente obedezcan a él –por ahora-, con independencia del partido político al que pertenezcan.

De igual manera, la configuración de los próximos 122 ayuntamientos de Chiapas,

en sus definiciones de mayor importancia, a estas alturas del proceso electoral, indudablemente, ya pasaron por las manos del gobernador Sabines o de sus más íntimos que hablan y se conducen en nombre del “Señor Gobernador”. Así las cosas en Chiapas. Se puede afirmar categóricamente que desde antes de las elecciones ya se pueden adelantar los rasgos más importantes que tendrán las votaciones del próximo 1 de julio. ¿Quiénes participarán para “ganar”, y los que van para perder? Otra vez, igual que como sucedió con el ex gobernador Pablo Salazar Mendiguchía, ahora “triunfarán” los candidatos del gobernador Juan José Sabines Guerrero, como siempre, ganará el gobernador en funciones y volverán a perder los chiapanecos.

Ya c o n t o d o p r e v i s t o , dispuesto y organizado por parte del gobernador Sabines, seguramente ha de sentir que ya no tiene nada de qué preocuparse en lo futuro y que debido a todas las decisiones e inversiones que ha emitido u ordenado, están garantizadas las suficientes condiciones, de todo tipo, para que él pueda continuar disponiendo y cosechando en lo político y lo económico, igual o mejor que como en su momento lo concibió y operó Pablo Salazar, pero que más allá de lo inmediato, al final, el resultado le fue adverso. Todos terminaron traicionándolo, incluido su sucesor que hoy lo tiene en la cárcel.

En Chiapas, las condiciones en que ejerce el poder un gobernador siempre terminan extraviándolo y ocasionando daños sociales, porque su ejercicio se da sin limitaciones y con abusos de toda índole; porque no existen, verdaderamente, los otros poderes que deberían de hacerle contrapeso institucional: para detener sus excesos, para frenar sus ambiciones insanas, para regular los “mareos” frecuentes en un gobernador chiapaneco, para “hacerle tierra” y obligarlo a que no despegue los pies del suelo, y para someterlo a que únicamente se ocupe de sus obligaciones constitucionales, prioritariamente, la construcción del bienestar social de los ciudadanos; con acompañamiento de ellos, escuchándolos, no atropellándolos; estimulando la propuesta y el compromiso social, valorando y resolviendo

las denuncias, criminalizándolas.

no

Parece ser que Sabines Guerrero no da cabida o ha olvidado eso de que “la confianza mata al hombre…y a las mujeres”. Por las burdas evidencias, se nota demasiado que le está apostando todo a “El Güero” Velasco, como si a Velasco Coello lo considerara alguien maduro y confiable, como si “El Güero” Velasco realmente tuviera los atributos necesarios para poder gobernar y decidir los próximos 6 años.

Sabines Guerrero pareciera no darse cuenta y sus “asesores” no le hacen ver que, debido a la frágil formación académica, inexperiencia administrativa e inmadurez política de “El Güero”, Sabines estaría más que nunca en grave riesgo.

Si Velasco Coello fuera el gobernador, tiene todas las características para que el verdadero poder lo ejerzan sus parientes y amigos, cómodos e incómodos; como siempre, fuereños serían los que manejarían la administración pública, y extraños a Chiapas los que conducirían la política estatal. Como quiera que sea, por ambición, ignorancia, torpeza política o sentimientos reprimidos, “El Güero”, tarde o temprano, terminaría traicionando a Juan José Sabines Guerrero. Hace 6 años, cuando Pablo Salazar, como loco, gritaba “¡Que venga el futuro!”, el que escribe esta “Reflexiones y Precisiones” anotó: “a quien el gobernador Pablo Salazar imponga como su sucesor, temprano o tarde, lo traicionará y se volverá su peor enemigo”. Ahora, el que esto escribe, afirma lo mismo y le agrega: le irá mal a Juan José Sabines Guerrero y nuevamente a los chiapanecos.

EL MACHUCÓN:

El resultado electoral que se ve venir para elegir al próximo gobernador, es una cuestión sumamente preocupante que debería ya quitar el sueño a los pobres y a los ricos. Sea “Nena” o “Nene”, el nuevo titular del ejecutivo estatal, seguro, se dedicará a niñerías y banalidades que pondrán en riesgo mayor la paz social, ¡Entiéndase!, son millones los chiapanecos en constante sufrimiento, sin futuro promisorio y que ya no aguantan más; y los rebeldes Insurgentes Zapatistas se están incrementando, tienen una guerra declarada al gobierno desde hace 18 años, y como se debe, nadie atiende el origen de esta problemática, desde una óptica social, no militar.

EL PELLIZCO: En más de una ocasión, aquí en la frontera sur del país, instituciones encargadas de la “Investigación y Seguridad Nacional” han reconocido y declarado públicamente que a Chiapas, por sus condiciones geopolíticas, económicas y sociales, debe tratársele como un asunto de “Seguridad Nacional”.

Si esto es cierto, ¿cómo se explica el que a una “Nena” o “Nene” se les vaya a permitir jugar con pólvora y cerillos, frente a abandonados pastizales y árboles secos? Es increíble tanto desprecio de las instituciones hacia los chiapanecos, que a nadie le i m p o r t e e l b i e n e s t a r, l a estabilidad y la paz social en la entidad.

“La carreta” que conducirá el destino de Chiapas en los próximos 6 años, ya la dispuso el gobernador Sabines; escogió a quienes la jalarán, los que la empujarán, los que irán cómodamente arriba y al “güerito” que transportará “la cosecha” atosigando a los bueyes y divirtiéndose con todos.

17

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

MI OPINIÓN

S

183

ería interesante ver en una encuesta real si el Güero va como iba antes, o como creía que iba. Antes de la veda oficial, el joven tenía manga ancha para toda la publicidad que quisiera, incluso la todopoderosa fiscalía estatal dijo que todo lo que hacía era inherente a su cargo como senador y le dio su aval. Las planas en los diarios de circulación estatal, también a la orden del día; bardas, espectaculares, paredes, todo tenía a su servicio el joven, pero como ahora hay veda, es seguro que le gente ya se acuerda menos de él… Y ya decía en alguna ocasión que del PAN tenía que surgir uno más o menos de peso, como Juan José Rodríguez Pratz, para tratar de cumplir con el compromiso del jefe de mandar a la Nena al tercer lugar en la votación, pero las cosas no están escritas aún.

No sé si al político chiapaneco hecho en Tabasco le pudiera alcanzar para darle un susto al mequito, pero lo que sí sé es que la Nena no se ha quedado inmóvil. Hace visitas, desayunos, encuentros y toda clase de promociones en nombre de MORENA; ella dice que es la coordinadora estatal del movimiento del Peje Lagarto, sí logra juntar gente, le está costando trabajo, pero ay

va. También se inscribieron por el PAN, Juan Carlos Cal y Mayor Franco y Manuel Nivón (por si Usted no sabe quién es, le comento que es presidente municipal de Tapachula y ya siente que puede ser); cuando menos Juan Carlos podría ser otro candidato de peso para pretender quedar en segundo lugar. En estas circunstancias, Pratz en vez de restarle votos a la Nena, es posible que se los quite al Güero y las cosas se pongan más interesantes…

Pero también los priistas rancios no se han quedado dormidos en sus laureles, si las antenas no me fallan, este lunes se habría registrado Mariano como precandidato del PRI a la presidencia municipal y también lo haría César Augusto Rojas Cabrera y uno que otro por ahí. Esto quiere decir que no están de acuerdo con lo que Lobato está haciendo tratando de imponer a Pancho Martínez como candidato de la alianza PRI-PVEM. Y si esto sucede, también las cosas nos indican que al Güero se le complica el ambiente político… Por eso digo que sería interesante ver cómo va el muchachón; y lo que son las cosas, si ya bajó, aunque sea un solo “inche” punto, quiere decir que las cosas podrían ir peor, porque ahora más que nunca tiene el aparato

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No.137

Heriberto Velasco/Mirada Sur de poder a su servicio y si en vez de subir va bajando, quiere decir que de nada le ha servido tremendo apoyo… Es interesante suponer las cosas, pero la conseja popular dice piensa mal y acertarás y yo soy un mal pensado. Y también pienso en lo jodido que está la izquierda coleta, si es que hay.

El PT quiere imponer a otro de los Hernández Cruz y sí, acertó usted, el único que queda sin hueso es William y a él quieren imponer como su candidato y ya sabemos que le tiran a una regiduría. El PT tenía en sus manos una buena opción, ya que un sector de inconformes con los Hernández estaba tratando de construir una candidatura de unidad con el PRD, con la característica de ser una propuesta ciudadana, pero no, puede más la ambición de una regiduría que impedir que el PRI regrese y de tener un mejor gobierno… El perderé como siempre, hay como seis a s p i r a n t e s , R a f a To r r e s , Fernando Santiago, René Arellano, Angélica Domínguez, Edmundo Lazos y un externo. Todos quieren, todos creen tener la razón, todos representan un clan, todos creen que tienen la mejor propuesta, todos creen que tienen al mejor padrino, total, lo cierto es que a la fecha no han

podido ponerse de acuerdo y lo más probable es que se vayan a una consulta y de una vez podemos adelantar lo que en el PRD resulta de un proceso así, que ni con los resultados de su encuesta se ponen de acuerdo y van a terminar con la imposición de otro ex priista, bien desgastados y sin posibilidad de ganar… Del PAN ni hablamos, la neta es que si solamente tienen a la ex diputada Ana Elisa López Coello, la tienen bien difícil y no precisamente porque sea una mala candidata, sino por lo que Usted y yo sabemos de sobra, cuando menos en esta vez, los coletos no votarán por otra mujer. En resumen, a nivel estatal se calienta la cosa y el panorama municipal se pone color de hormiga y cómo se den las cosas, nos pueden indicar qué tan firme está el mequito Velasco. El registro el lunes dio algunas pautas; por ejemplo, tiene razón mi director, en esa placita de Santo Domingo en Tuxtla no caben diez mil personas, si quieren inflar las cifras, mejor digan que el senador con licencia fue acompañado por miles de simpatizantes. Lo cierto es que con tanto tiempo en campaña y con tanto apoyo oficial, Manuel debería estar haciendo buenas cuentas, aunque sea alegres.

Campaña para pedir la libertad de Alberto Patishtán Alberto Hernández Aguilar/Mirada Sur. San Cristóbal de Las Casas, Chis. 26 de Abril. Al llamar a la creciente campaña internacional por la liberación de Alberto Patishtán Gómez, el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) señaló que “durante los más de once años de su inmerecida condena”, el profesor tsotsil “ha sido un modelo de luchador social a favor de la causa de los más olvidados, generalmente pobres e indígenas”.

En un comunicado, el Frayba recuerda que “su lucha incesante ha permitido la liberación de cientos de personas acusadas de delitos inexistentes o no cometidos por ellas, pero toda esa labor no ha alcanzado para que cese el encarcelamiento de un hombre inocente”.

Describió a Alberto

Patishtán como un luchador social, un preso de quien jTatic Samuel (Ruiz García) demandó su liberación, lo mismo que el gobernador Juan Sabines Guerrero, quien reconoció su inocencia.

El escrito refiere que se trata de un profesor de una primaria pública en el municipio de El Bosque, quien en el año 2000 “fue involucrado en el homicidio de siete policías, y de haber planeado y realizado la emboscada con un miembro de las bases de apoyo del EZLN”.

Describen que aunque durante el juicio quedó demostrado que su acusador, un familiar del entonces presidente municipal, y menor de edad “mintió abiertamente, por lo que el juez de distrito absolvió al co-acusado, pero inexplicablemente sentenció a Alberto”.

Destaca en el contexto que durante su detención, Patishtán

participaba activamente en la vida política de su municipio, denunciando la corrupción del entonces Ayuntamiento, en un movimiento que solicitaba la destitución del presidente municipal y la creación de un Concejo Municipal.

Adheridos de la organización de presos la Voz del Amate desde 2005 y adherente de la Otra Campaña, luego de más de una década de encierro en penales chiapanecos, y “como castigo a esta lucha por su libertad y por la defensa de los derechos humanos”, el Frayba destaca que “el 20 de octubre de 2011, mientras se encontraba en huelga de hambre con los Solidarios de La Voz del Amate, fue trasladado al Centro Federal de Readaptación Social en Guasave, Sinaloa, donde se encuentra actualmente, a más de dos mil kilómetros de su familia”.

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No. 137

OCEZ denuncia acoso del Ejército en Carranza

D

esde el campamento de resistencia en la Plaza de la Paz de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México. 24 de abril de 2012.

“Tierra y Libertad”.

AL PUEBLO DE MÉXICO. A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES. A LOS ORGANISMOS DE DERECHOS HUMANOS. BOLETÍN DE PRENSA. Como Organización Campesina Emiliano ZapataRegión Carranza (OCEZ-Región Carranza) hemos sostenido desde el pasado 14 de abril, junto a la Organización Proletaria Emiliano Zapata (OPEZ-MLN), la Central de Organizaciones Campesinas y Populares (COCYP), entre otras organizaciones, un plantón indefinido para exigir al gobernador del estado Juan Sabines Guerrero asuma su obligación constitucional de atender nuestras sentidas demandas agrarias y sociales, así como la libertad de los presos políticos de Chiapas.

La respuesta del gobernador Juan Sabines Guerrero y de su secretario de gobierno, Noé

Castañón León, ha sido la indiferencia, la criminalización y la represión hacia las organizaciones que nos hemos mantenido en lucha, independientes y exigiendo la atención de nuestras demandas y el respeto a los derechos humanos en Chiapas. El gobierno estatal ha emprendido la represión y criminalización de nuestro movimiento y enviando a luchadores sociales al Amate como Caralampio Gómez Hernández, detenido arbitrariamente el pasado 12 de abril, lo que demuestra que en Chiapas no existe democracia y no se respetan a los derechos humanos de nuestro pueblo.

Denunciamos que el ejército y la marina continúan hostigando a las comunidades de la OCEZ-RC, manteniendo un campamento militar en El Cascajal, entrada principal de nuestras tierras.

El hostigamiento militar contra la OCEZ-RC ha sido permanente; como antecedentes recordamos que el 11 de diciembre de 2011 se instaló un primer campamento del ejército en el mismo lugar-El Cascajal- y el 17 del mismo mes y

año, elementos del ejército incursionaron en las comunidades de Laguna Verde y 28 de Junio. El 22 de mayo de 2008, militares estuvieron hostigando e instalaron retenes en las inmediaciones de 11 comunidades de la OCEZ-RC. El 28 de agosto del 2007, un convoy de militares ingresó directamente al poblado 28 de Junio, exigiendo a mujeres y niños que dijeran en donde se encontraban los dirigentes de la organización.

Las acciones de hostigamiento del ejército y marina, no son casos aislados y responden a un plan para destruir la lucha que hemos sostenido por la recuperación y defensa de nuestras tierras y por el respeto a nuestros derechos como pueblos indígenas.

Exigimos que el gobernador Juan Sabines Guerrero cumpla con su compromiso de atender todas las demandas agrarias y sociales de la OCEZ-RC, justo como se comprometió públicamente el día 26 de noviembre de 2009 en la mesa de diálogo que sostuvimos en las oficinas del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las

Casas, A.C. Alertamos a los organismos de derechos humanos nacionales e internacionales sobre esta difícil situación de hostigamiento militar hacia nuestras comunidades, especialmente le pedimos al Sr. Javier Hernández Valencia, Representante en México de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y Amnistía Internacional, estén atentos e intervengan ante el Estado Mexicano para que de manera inmediata se retire el ejército de nuestras comunidades. ¡Libertad a todos los presos políticos de Chiapas! ¡Alto a la criminalización de la lucha campesina, indígena y popular en Chiapas! ¡Respeto a los derechos humanos en Chiapas! ¡Fuera ejército de nuestras comunidades! ¡Solución a nuestras demandas agrarias! ¡Castigo a pistoleros al servicio del cacique Jesús Alejo Orantes Ruiz! ¡El presente es de lucha, y el futuro será nuestro!

A 6,570 días del levantamiento armado de EZLN/XVII... instrucción, le enseñó el nombre de las piezas y su funcionamiento: “haciéndome notar el cuidado que debo tener para que no se pierda ninguna pieza…” También participó en la elaboración de una revista, que le permitió conocer el trabajo que implica la redacción y la edición de cada ejemplar. Fue una actividad en la “que participaron todos los compañeros”, un momento “salpicado” por el humor de Lia. En el artículo de Tere podemos encontrar la camaradería de las y los militantes de la FLN: “el gran respeto que impera entre los compañeros, en donde, no importando el sexo y en igualdad de condiciones, todos se esmeran en cumplir lo mejor posible el trabajo que se está realizando;” Las horas de comida tienen un gran significado en las FLN. Se valora el trabajo del intendente “que se esmera”, que utiliza los recursos al máximo. Nadie puede “desperdiciar la comida”. Tere que estaba comiendo 3 veces al día pensaba que en algún momento comería “una vez al día” o que pasarían más de 2 para poder hacerlo… Tere salió fortalecida de LA CASA… Lucía con su aporte en Nepantla 9, reflexiona y debate sobre la situación de la mujer y la moral: “Considero que hay algo muy importante en cuanto a cuál es la situación de la mujer en la sociedad burguesa y que no ha sido considerado dentro de lo que las compañeras explican, y esto es: EL PAPEL DE LA MORAL.” Desde una perspectiva histórica y de clase, Lucía trata de explicarnos que, “el carácter dependiente de la mujer se viene arrastrando desde la época esclavista”.

Rompiendo con la Moral burguesa, concluye: “Finalmente, considero que una mujer, al igual que un hombre, es tan igual y capaz como él para tomar decisiones, (…). Si una mujer puede ser obrera, puede ser también doctora, licenciada, dentista, estudiante, militante, incluso guerrillera. Hay

mujeres que históricamente, así lo han demostrado.”

Mujeres guerrilleras que dieron su vida como la compañera Dení – María Luisa. Ella era militante de las FLN cuando asesinaron al Salvador Allende en Chile. Me cuentan que participó en alguna de las marchas de protesta que se organizaron en México y que algún familiar cercano le dijo que “ojalá y no se le ocurriera hacer alguna locura”. Al parecer, el asesinato de Allende contribuyó a solicitar su ingreso a las FLN como militante clandestina y de tiempo completo. Abajo aparece la carta con la que se despidió de sus padres. Aparece una primera fecha: septiembre de 1973. La segunda, noviembre de 1973. La joven Dení Prieto, Flor en otomí, fue asesinada el 14 de febrero de 1974 en la Casa Grande de Nepantla.

Julieta Glokner cayó en combate el 7 de febrero de 1974 en las inmediaciones de Cárdenas, Tabasco.

En una carta, la Dirección Nacional de las FLN comunicó a su padre la muerte de Julieta: “Es la hora de los hornos y no se ha de ver más que la luz”. J. Martí.

Dr. Julio Glockner.

Cumple a nuestro carácter de Responsable la comisión de informar a usted la lamentable noticia de la muerte de nuestra querida camarada Julieta Glockner R., quien cumpliendo una comisión encargada por nuestra Dirección, se vio precisada a enfrentarse directamente con las tropas del gobierno opresor…” ¿Quién más? Ahí está Elisa.

Sobreviviente del ataque a la Casa Grande de Nepantla, fundadora y responsable del segundo Núcleo Guerrillero Emiliano Zapata, como también de las casas de seguridad en Ocosingo y San Cristóbal de Las Casas. La hermana mayor de las indígenas zapatistas.

En 1986, el Capitán II de Infantería Insurgente Marcos hace un homenaje a

algunas de ellas que “dejaron su sangre como ejemplo y sus pasos como guía”: Poema (?)

RELACIÓN DE LOS HECHOS Hoy, día sexto del mes de agosto del año mil novecientos sesenta y nueve, estando prevenida la historia el café amargo, el tabaco por terminarse la tarde por fenecer y todo adecuado para conspirar contra las sombras y tinieblas que opacan el mundo y su sol, los abajo firmantes comparecen ante mí, la patria, para declarar lo siguiente: Primero.- Que los abajo firmantes renuncian a su hogar, trabajo, familia y estudios y a todas las comodidades que, sobre la miseria de los más, se han acumulado en manos de los menos.

Segundo.- Que los abajo firmantes renuncian a un futuro vendido en abonos para disfrute individual.

Tercero.- Que los abajo firmantes renuncian también a la coraza de indiferencia frente al sufrir de otros y a la vanagloria de un lugar entre los poderosos.

Cuarto.- Que los abajo firmantes están dispuestos a todos los sacrificios necesarios para luchar calladamente y sin descanso para hacerme a mí, la patria, libre y verdadera.

Quinto.- Que los abajo firmantes están dispuestos a padecer persecución, calumnias y torturas, e incluso a morir si es preciso para lograr lo señalado en el punto cuarto.

Sexto.- Que yo, la patria, sabré guardarles su lugar en la historia y velaré por su memoria como ellos velaron por mi vida.

Séptimo.- Que los abajo firmantes dejan bastante espacio abajo de sus nombres para que todo hombre y mujer honestos firmen este documento y, llegado el momento, lo rubrique el pueblo entero.

No habiendo más qué decir y sí mucho por hacer, los abajo firmantes dejan su sangre como ejemplo y sus pasos como guía.

Heroica y respetuosamente.

VIVIR POR LA PATRIA O MORIR POR LA LIBERTAD. MANUEL, SALVADOR, ALFREDO, MARÍA LUISA, GONZALO, MANOLO, SOLEDAD, MURCIA, AURORA, GABRIEL, RUTH, MARIO, ISMAEL, HÉCTOR, TOMÁS, ALFONSO, RICARDO… Y siguen firmas de los que habrán de morir y de los que habrán de vivir luchando en este país de dolorosa historia llamado México, abrazado por el mar y, pronto, con el viento a su favor.

Capitán II de Inf. Insurgente Marcos, Agosto de 1986

Fuentes: Tesis de licenciatura y maestría de Adela Cedillo. Ensayo: Mujeres, guerrilla y terror de Estado en la época de la revoltura en México, de Adela Cedillo. DVD La insurrección de la memoria: Un testimonio de las FLN. Nepantla. No 9.

19

Mirada Sur

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jueves 26 de Abril de 2012

Año II

No.137

Mirada Sur 5

$

SEMANARIO

Para quien exige la mejor información

En Teopisca bloquean carretera para impedir despojo de campos Manuel Martínez/Mirada Sur. Teopisca, Chis. 26 de Abril. En defensa de los espacios deportivos, integrantes de la Liga Independiente de Futbol de Teopisca, bloquearon el domingo 22 de abril por espacio de cinco horas, la carretera internacional San Cristóbal de Las Casas-Teopisca, a la altura de la comunidad de Shijilté, a la entrada de esta última localidad.

El grupo de aproximadamente 350 deportistas atravesó un camión volteo en la carretera para impedir el paso de los vehículos. El camión tenía pancartas con leyendas que decían: “No a la invasión de la unidad deportiva”, y “Presidente Abel, no más donaciones ilegales en Teopisca”, entre otras.

El bloqueo ocasionó problemas entre los automovilistas que esperaron varias horas a bordo de sus unidades.

El grupo de inconformes denunció que el alcalde Abel Tovilla Carpio les dijo que parte de los espacios de la Unidad Deportiva Municipal, fue donado a las 56 familias que desde hace años mantiene invadida la Reserva Ecológica “El Tecolote”, ubicada en las inmediaciones del barrio Zaragoza.

Mencionaron que por ningún motivo van a permitir que les quiten los espacios deportivos, de unas tres hectáreas, que se localizan en las inmediaciones del edificio del Cobach, en la entrada de esta ciudad.

Al leer un documento, Carmen de Jesús González Hernández, dijo que la movilización que realizaron fue de manera pacífica, y que están molestos porque "de manera ilegal e irresponsable" el alcalde Abel Tovilla Carpio entregó los espacios deportivos a los invasores de la Reserva Ecológica.

“Siendo que son de los pocos

espacios que tenemos para la práctica de actividades deportivas, a las que acuden varias familias, sobre todo deportistas que domingo a domingo juegan futbol”, expresó.

Fue alrededor de las tres de la tarde cuando autoridades de gobierno, de la Delegación San Cristóbal, llegaron a un acuerdo con el grupo de inconformes, lo que permitió que la vía federal quedara libre.

La minuta de acuerdo indica que los deportistas tendrían una reunión en las oficinas de la Delegación de Gobierno, ubicadas en la Unidad Administrativa de San Cristóbal, para encontrar una solución.

El área verde El Tecolote, propiedad del Ayuntamiento de Teopisca, fue invadida el 28 de noviembre del 2008 por un grupo de 78 familias, en su mayoría habitantes del barrio Zaragoza, con el argumento de ser personas de bajos recursos. A la fecha muchas de las familias han sido expulsadas por diferentes motivos.

Aparatoso accidente en centro histórico de la ciudad de S.C.L.C. Foto: Cortesía.

J o s é L u i s R u i z Villafuerte/Mirada Sur. San Cristóbal de Las Casas, Chis. 26 de Abril. Dos personas resultaron lesionadas y daños materiales cuantiosos, fue el resultado de un accidente de tránsito registrado aproximadamente a la 1:55 de la madrugada del pasado sábado, en la esquina formada por la calle Francisco I. Madero y avenida Benito Juárez.

Las personas lesionadas responden a los nombres de Víctor Hugo Gómez Santiago, de 18 años, con domicilio en la venida Tziscao 12, de la colonia Lagos de María Eugenia de esta ciudad, quien conducía el vehículo Pointer color vino sin placas de circulación, el cual después de

chocar contra el automóvil Pontiac color blanco, modelo 2010, placas de circulación EPR-60-94 del estado, el cual era conducido por María Lom Flores, volcó.

Las personas lesionadas, una vez que recibieron los primeros auxilios por parte del personal paramédico de la Cruz Roja Mexicana y de Protección Civil Municipal, fueron trasladadas para su valoración al Hospital de las Culturas.

Al lugar del accidente también se presentó para auxiliar a los lesionados, personal del Cuerpo de Bomberos, Protección Civil Estatal en esta región y agentes de la Policía Municipal quienes se encargaron de acordonar el área, permitiendo así la mejor labor de los rescatistas.

Problemas con tu equipo???

Nosotros te ayudamos...

Mantenimiento.

Reparación.

Instalación de Software.

Diagnóstico.

Y mucho mas...

Servicio a Domicilio

Llámanos: 967 111 82 11

csi_sancristobal@hotmail.com