CottoV

Made with Fairtrade Cotton

WEAR YOUR STATEMENT

PRODUKTIONSLÄNDER INDIEN

,O THE RS W

E AR C

OTTOVER

BANGLADESH

R A E W S E O SOME HER

S E P CA

CERTIFIERADE SÄLJBOLAG SVERIGE HUVUDKONTOR ENGLAND

LUXEMBURG

DANMARK

FINLAND

NORGE

BELGIEN

POLEN

SCHWEIZ

FRANKRIKE

NEDERLÄNDERNA

Uppskattar du kläder med kvalitet och vill värna om människa och miljö? Fler och fler tänker som du. Kläder och klädkonsumtion kan vara ett stort miljöproblem, tillverkningen innebär ofta undermåliga arbetsvillkor och en process som ökar miljöbelastningen. I bomullsodlingar används ofta omoderna och allvarligt skadliga bekämpningsmedel, som påverkar både naturen och de människor som arbetar på bomullsfälten. En annan stor del av plaggets miljöpåverkan är alla efterprocesser såsom spinning, stickning och framförallt färgning, den sk. våta beredningen.

Tillverkningen av kläder,-äver också mycket resurser i form av vatten och alltför många plagg slängs i slutändan i soporna på grund av dålig hållbarhet. Tillsammans blir detta en stor belastning på både energi och miljö, men så behöver det inte vara.

Konsumtion är i grunden något positivt eftersom det är en förutsättning för handel. Handel är nödvändigt för vår ekonomi, skapar jobb och välfärd. Nästan all minskning av extrem fattigdom har skett i länder som är integrerade med omvärlden genom handel och inflöde av multinationella företag. Och nästan alla länder som har gått från fattigdom till industrialisering i modern tid har använt textilindustrin som språngbräda, men det måste ske på ett schysst vis. Att välja Cottover med dess tredjepartscertifieringar är en stor hjälp för att möta dessa stora utmaningar.

Certifieringarna ställer tuffa miljö-,hälso- och kvalitetskrav på produkterna och producenterna.

Producenterna som innehar licenserna ändrar sin produktion, gör om sina arbetsrutiner och byter ut ingredienser för att klara,-aven.

Vi vill att produkterna skall vara hållbara, med god kvalitet för att hålla och användas länge. Vi har tagit fram produkterna, men det är först när ni väljer certifierade produkter framför konventionella som vi gör verklig skillnad. Det är komplicerat, men det blir lätt för er, välj produkter med tredjepartscertifieringar så vet ni att det är en hållbart tillverkad produkt.

THE STATEMENT IS YOURS TO MAKE! ALL VÅR BOMULL ÄR EKOLOGISK! Ekologiskt syftar på odlingen av en gröda och innebär att odlingen sker i balans med naturen (ekologi) enligt internationellt överenskomna,-iterier.

När bomullen odlas utan att stressas fram med konstgödsel blir kvaliteten hög med långa, jämna och mjuka fibrer, i praktiken innebär ekologisk bomull tre saker: 1. Inga kemikalier eller bekämpningsmedel. Endast manuell insekts- och ogräsbekämpning.

2. Inga kemiska konstgödsel.

3. Inga genmodifierade (GMO) grödor.

När bomullen ska fraktas till nästa leverantör i tillverkningskedjan kontaktas alltid ett kontrollorgan som utfärdar ett särskilt intyg.

Det hjälper oss att spåra bomullen genom tillverkningens alla steg och förvissar oss om att rätt bomull finns i slutprodukten.

En majoritet av de Fairtrade-certifierade bomullsodlarna är också ekologiskt certifierade, men det är ingen garanti. Genom att addera GOTS kan du vara säker på att båda aspekterna täcks in.

Fairtrade är en internationell märkning som certifierar bomullen i plaggen och bekämpar fattigdom hos bomulls-odlare genom rättvis handel. Bomullsodlaren är garanterad ett minimipris som täcker kostnaden för en hållbar produktion. Cottover använder enbart FairtradeMade with Fairtrade Cotton certifierad bomull.

GOTS är en internationell märkning av kläder och textil. I GOTS produkter används alltid ekologisk bomull och återvunnen polyester. GOTS ställer höga,-av på material, kvalitet, miljö och sociala aspekter hos samtliga aktörer. GOTS ger dessutom garanti för full spårbarhet genom hela leverantörskedjan.

Världens mest kända och spridda varumärke i världen för produktmärkning av textilier. Produkterna uppfyller höga humanekologiska,-av, d.v.s. de innehåller inte kemikalier i halter som är hälsoskadliga. Oeko-Tex är en garanti för att produkterna efterlever EU:s kemikalielagstiftning REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals).

Textile Exchange är en internationell organisation som a rbetar för en ansvarsfull expansion av ekologisk bomullsodling. Idag är utbudet av ekologisk bomull inte tillräckligt stort för att mätta den stigande efterfrågan.

Accordet är ett internationellt avtal som ska leda till ökad säkerhet inom textilindustrin i Bangladesh. Avtalet innebär bland annat att fabriker ska genomgå el- och byggnadsinspektioner samt träning och utbildning i brandsäkerhet. Fler än 2 miljoner textilarbetare berörs direkt av Ackordets arbete som därmed är ett av våra mest betydelsefulla projekt inom socialt ansvar.

BSCI är ett initiativ för företag som vill förbättra arbetsvillkoren i den globala leverantörskedjan. Tillsammans med över 2000 andra BSCI-medlemmar har vi en gemensam uppförandekod baserad på FN:s deklaration om mänskliga rättigheter och ILO:s konventioner. Uppförandekoden ställer bland annat,-av på minimumlön, reglerad arbetstid och att inget barnarbete får förekomma.

IMAGINE IF YOU COULD HELP THE PLANET WITH A SINGLE T-SHIRT...

WELL, YOU CAN!

Clean Shipping Index är ett initiativ som vill påverka rederier att använda renare och mer miljöanpassade fartyg för att minska utsläpp av växthusgaser och kemikalier i våra hav.

Mistra Future Fashion är ett av världens största forskningsprogram,-ing hållbart mode med visionen att skapa ett systemskifte till en hållbar industri. Forskningen görs tvärvetenskapligt inom design, leverantörsled, användare och återvinning, i ett stort konsortium med över 40 forsknings- och industripartners där Cottover ingår.

4

LET´S EMBRACE A HEALTHY AND CORRECT WAY WHEN PRODUCING COTTON GARMENTS. COTTOVER IS DEVELOPED FOR YOUR SAFETY AND PROVIDES ALL TOOLS NEEDED, TO ACT RIGHT.

INNEHÅLL T-shirt, V-neck, Long Sleeve & Stretch Pique, Long Sleeve & Stretch

6-7 8-9

NEW! Key Crew Neck & Key FZ Hood

10-11

Låt oss tala om GOTS

12-13

Hood, Fullzip, Crew Neck, Halfzip & Pants French Terry: FZ Collar, FZ Hood, Crew Neck & Pants

14-15 16-17

Twill Shirt, Oxford Shirt, Denim Shirt Waist Apron Short & Long, Combi Apron Cottovers resa till din garderob

20 21 22-23

Headwear

24

Canvas Bags Tote Bags

25 26

Specialproduktion Låt oss tala om Fairtrade Färgguide

27 28 29

5

NYA FÄRGER

2024 448 Dusty Red

Made with Fairtrade Cotton

648 Dusty Green

748 Dusty Blue

T-SHIRT MAN 141008| S-4XL (white, red, navy, charcoal, black XS-6XL)

T-SHIRT LADY 141007| XS-XXL (white, red, navy, charcoal, black XS-4XL)

T-SHIRT KID* 141023| 90/100-150/160 Rundhalsad t-shirt i något smalare passform samt en nätt ribb runt halskanten.

Normal maskintvätt vid 60° Material: Vikt:

100 White

105 Off White

255 Yellow

290 Orange

425 Pink

435 Dk Cerise

460 Red

645 Green

725 Sky Blue

767 Royal

855 Navy

885 Purple

980 Charcoal

990 Black

100 White

105 Off White

255 Yellow

290 Orange

425 Pink

435 Dk Cerise

460 Red

645 Green

725 Sky Blue

767 Royal

855 Navy

885 Purple

980 Charcoal

990 Black

100% ekologisk Fairtrade bomull 160 g/m²

Pris: 219,-/149,-*

Made with Fairtrade Cotton

T-SHIRT V-NECK MAN 141022| S-4XL (white, red, navy, black XS-6XL)

T-SHIRT V-NECK LADY 141021| XS-XXL (white, red, navy, black XS-4XL) V-ringad t-shirt i något smalare passform samt en nätt ribb runt halskanten.

Normal maskintvätt vid 60° Material: Vikt:

100% ekologisk Fairtrade bomull 160 g/m²

Pris: 199,-

6

T-SHIRTS

Made with Fairtrade Cotton

STRETCH R-NECK MAN 141026| S-3XL

STRETCH V-NECK LADY 141025| XS-XXL T-shirt med stretch, herrmodellen är rundhalsad och dam v-neck, båda slim fit.

Normal maskintvätt vid 40° Material: Vikt:

96% ekologisk Fairtrade bomull, 4% elastan 180 g/m²

Pris: 249,-

100 White

460 Red

855 Navy

980 Charcoal

990 Black

100 White

460 Red

855 Navy

980 Charcoal

990 Black

Made with Fairtrade Cotton

T-SHIRT LONG SLEEVE MAN 141020| S-4XL

100 White

105 Off White

255 Yellow

290 Orange

425 Pink

435 Dk Cerise

460 Red

645 Green

725 Sky Blue

767 Royal

855 Navy

885 Purple

980 Charcoal

990 Black

T-SHIRT LONG SLEEVE LADY 141019| XS-XXL Långärmad rundhalsad t-shirt i något smalare passform samt en nätt ribb runt halskanten. Normal maskintvätt vid 60° Material: Vikt:

100% ekologisk Fairtrade bomull 160 g/m²

Pris: 249,-

7

PIQUE

Made with Fairtrade Cotton

Made with Fairtrade Cotton

PIQUE MAN

PIQUE LONG SLEEVE MAN

141006| S-4XL (white, red, navy, charcoal, black XS-5XL)

141018| S-4XL

PIQUE LADY

PIQUE LONG SLEEVE LADY

141005| XS-XXL (white, red, navy, charcoal, black XS-3XL) Kortärmad piké i klassisk pikéstickning. Normal passform, stickad ribb i,-age och ärmslut. 2 st. knappar i förstärkt knappslå samt sprund i nederkant.

Normal maskintvätt vid 60°

141017| XS-XXL Långärmad piké i klassisk pikéstickning. Normal passform, stickad ribb i,-age. 2 st. knappar i förstärkt knappslå och mudd vid ärmslut. Normal maskintvätt vid 60°

Material: Vikt:

Material: Vikt:

100% ekologisk Fairtrade bomull 200 g/m²

100% ekologisk Fairtrade bomull 200 g/m²

Pris: 349,-

Pris: 429,-

100 White

105 Off White

255 Yellow

290 Orange

425 Pink

100 White

105 Off White

255 Yellow

290 Orange

425 Pink

435 Dk Cerise

460 Red

645 Green

725 Sky Blue

767 Royal

435 Dk Cerise

460 Red

645 Green

725 Sky Blue

767 Royal

855 Navy

885 Purple

980 Charcoal

990 Black

855 Navy

885 Purple

980 Charcoal

990 Black

8

STRETCH PIQUE MAN 141506| S-4XL

STRETCH PIQUE LADY

Made with Fairtrade Cotton

141505| XS-XXL

Kortärmad piké i ekologisk Fairtrade bomull med stretch i materialet för passform och följsamhet.,-agstånd och,-age i ribb, tre knappar i knappslå. Ribb i ärmslut och sprund i nederkant. Normal maskin-tvätt vid 40° Material:

Vikt:

Färg 855 & 990: 96% ekologisk Fairtrade bomull 4% elastan Färg 955: 90% ekologisk Fairtrade bomull 6% viskos, 4% elastan 200 g/m²

Pris: 449,-

9

855 Navy

955 Grey Melange

990 Black

855 Navy

955 Grey Melange

990 Black

NYHET! KEY

10

Made with Fairtrade Cotton

KEY CREW NECK UNISEX 141203| XXS-4XL Välarbetad sweatshirt i ett komfortabelt, mjukt och något tyngre material med borstad insida. 2x2 ribb runt halskant, mudd i ärmslut och nederkant.

Normal maskintvätt vid 40° Material:

85% ekologisk Fairtrade bomull, 15% återvunnen polyester

Vikt:

320 g/m²

Pris: 599,-

448 Dusty Red

648 Dusty Green

748 Dusty Blue

855 Navy

NYHETER

990 Black

2024 Made with Fairtrade Cotton

KEY FZ HOOD MAN 141210| S-4XL

KEY FZ HOOD LADY 141209| XS-XXL Huvtröja i ett komfortabelt, mjukt och något tyngre material med borstad insida.

Hel YKK Vislon®-dragkedja i antracitgrått. Dragsko i huvan med detaljer i antik silvermetall. Två utanpåliggande fickor fram. Huva med dubbla sömmar och foder i single jersey. 2x2 ribb i ärmslut samt nederkant. Normal maskintvätt vid 40° Material:

85% ekologisk Fairtrade bomull, 15% återvunnen polyester

Vikt:

320 g/m²

Pris: 899,-

448 Dusty Red

648 Dusty Green

748 Dusty Blue

855 Navy

990 Black

11

ALLA PRODUKTER I COTTOVERS SORTIMENT ÄR CERTIFIERADE AV GOTS. BOMULLEN ÄR ALLTID EKOLOGISK OCH FAIRTRADE. DEN POLYESTER SOM ANVÄNDS ÄR ALLTID ÅTERVUNNEN OCH ALLA VAROR SKEPPAS TILL SVERIGE MED BÅT. COTTOVER, ETT TRYGGT VAL FÖR ER!

GOTS - GLOBAL ORGANIC TEXTILE STANDARD Vi vill gärna berätta mer för dig om GOTS Det finns flera certifieringar värda att lägga på minnet, och framförallt värda att ha i åtanke vid konsumtion. GOTS (Global Organic Textile Standard) är en av dem.

GOTS är erkänt som världens ledande bearbetningsstandard för textilier gjorda av certifierade ekologiskt producerade råvaror. Konventionell textilbearbetning resulterar ofta i utsläpp av giftiga kemikalier i miljön. Inte sällan innebär textilbearbetning dessutom stora risker för dem som arbetar inom produktionen. Vi bor alla på samma jord, vi delar samma vatten och luft och vi behöver vara rädda om varandra. Inte minst om de människor som faktiskt tillverkar textilierna vi gärna konsumerar. Det är skälet till att vi valt att GOTS-certifiera vår Cottoverkollektion. Att vi dessutom gör det enklare för dig att göra bra och medvetna val känns fint.

Ekologiska råvaror, vad är det?

Att en naturlig råvara som exempelvis bomull är ekologisk innebär att den är framställd och certifierad enligt särskilda standarder för ekologiskt jordbruk. Ekologisk bomull innebär att den odlas utan några som helst kemiska bekämpningsmedel eller konstgjorda gödningsmedel som kan vara farliga för människa och miljö. GOTS ställer,-av på att minst sjuttio procent av produkterna ska innehålla certifierade ekologiska råvaror. Upp till trettio procent får vara andra råvaror men som också måste uppfylla särskilda,-av. I vissa Cottoverprodukter använder vi exempelvis återvunnen polyester för att göra materialet starkare. GOTS har två märkningsgrader där ”Organic” innebär mer än nittiofem procent ekologiska råvaror och ”Made with Organic” mer än sjuttio procent. Cottover har produkter med båda märkningarna i kollektionen.

Produkter utan giftiga kemikalier Förutom att bomullen ska vara ekologiskt odlad utan giftiga bekämpningsmedel ställer GOTS,-av på att produkterna framställs utan giftiga eller hälsovådliga kemikalier. Sådana kemikalier kan exempelvis vara misstänkt hormonstörande eller sätta ekosystem och biologisk mångfald ur balans. Det är inget vi vill vara en del av. Genom GOTS vet vi att färgämnen och andra hjälpämnen bedöms enligt strikta,-iterier innan de blir godkända för användning.,-av ställs även på slutproduktens kemikalieinnehåll. GOTS värnar både människa och miljö vilket stämmer överens med vår värdegrund. Och det är för människors och miljöns skull vi alla behöver välja certifierade produkter.

Full spårbarhet och sociala,-av I GOTS-certifierade produkter används alltid ekologisk bomull och återvunnen polyester. Genom deras höga,-av på material, kvalitet, miljö och sociala aspekter hos samtliga aktörer i produktionskedjan kan du vara säker på att göra ett bra val när du väljer GOTS. Dessutom lämnas garanti för full spårbarhet genom hela leverantörskedjan. Behöver vi säga att vi är stolta över att vara en del av GOTS …?

12

JÄMFÖR! FRÅN ODLING TILL FÄRDIGA KLÄDER

KONVENTIONELL TEXTIL

95 % av marknaden för bomullsfrön styrs av stora leverantörer av genmodifierade bomullsfrön Bomullsodlare är ofta låsta i dyra kontrakt och har lite kontroll.

Bomull odlas oftast som monokultur, vilket förstör jordkvaliten.

Odlare får spara frön och själva välja vad de odlar.

Jorden vårdas, vilket gör den livskraftig på lång sikt.

Ekologisk bomull odlas sida vid sida med mat till bönderna.

16,1 % av världens totala användning av insektsdödande medel respektive 5,7 % av bekämpningsmedel används vid framställnings av bomull, vilket är giftigt för människor och miljö.

77 miljoner jordbruksarbetare utsätts för giftiga bekämpningsmedel varje år.

83 % av tillverkade kvävegödselmedel som används på grödor hamnar i miljön.

Hög energi- och vattenanvändning.

GOTS CERTIFIERAD TEXTIL

Giftiga bekämpningsmedel är förbjudna i ekologisk bomullsodling, vilket gör miljön säkrare för odlarna.

PÅ ODLINGEN

Mindre energi- och vattenanvändning.

Högre halter av CO2 frigörs till atmosfären.

Alla fabriker kontrolleras regelbundet och certifieras mot strikta sociala,-iterier, vilket innebär exempelvis inget barnarbete eller tvångsarbete.

Det finns inga obligatoriska kontroller av fabriker.

Användningen av giftiga färgämnen och processkemikalier är utbredd.

Greenpeace har hittat lokala vattendrag förorenat av farliga, långlivade och hormonstörande kemikalier.

En femtedel av vattnet används för att späda ut föroreningar.

Jordbruksmetoder som låser in CO2 i jorden. Ekologisk bomullsodling resulterar i upp till 94 % lägre utsläpp av växthusgaser.

PÅ FABRIKEN

Tester på kläder har visat spår av giftiga färgämnen som kan absorberas genom huden.

Detta kan orsaka allergier, utslag och andningsproblem.

Spädbarn är de mest sårbara eftersom de fortfarande växer.

PÅ DIN KROPP

Global Organic Textile Standard (GOTS) förbjuder användning av farliga kemikalier och allt avloppsvatten måste renas, vilket skyddar arbetare och deras vattenförsörjning. Alla kemikalier måste efterleva strikta regler för toxicitet och biologisk nedbrytbarhet.

Certifieringen täcker alla steg - från odling till färdig produkt.

Allergiframkallande, cancerogena eller toxiska kemikalierester är inte tillåtna i GOTS-certifierade textilier.

Lita bara på GOTS produkter märkta med logotyp + licensnummer + gradering, som är verifierbar genom GOTS databas. organic CERES -0201

13

COLLEGE

Made with Fairtrade Cotton

Made with Fairtrade Cotton

HOOD MAN 141002| S-4XL

HOOD LADY

FULL ZIP HOOD MAN

141001| XS-XXL

141010| S-4XL (white, red, navy, charcoal, black XS-5XL)

HOOD KID*

FULL ZIP HOOD LADY

141011| 90/100-150/160 Hood med borstad insida i normal passform. Huva i dubbelt material och,-aftig dragsko samt en utanpåliggande ficka framtill. 2x2 ribb i ärmslut samt nederkant.

Normal maskintvätt vid 40°

141009| XS-XXL (white, red, navy, charcoal, black XS-3XL) Huvtröja med borstad insida och hel dragkedja med en något smalare passform.,-aftig dragsko i huvan. Två utanpåliggande fickor fram. 2x2 ribb i ärmslut samt nederkant. Normal maskintvätt vid 40°

Material:

Material:

Vikt:

80% ekologisk Fairtrade bomull, 20% återvunnen polyester 280 g/m²

Vikt:

80% ekologisk Fairtrade bomull, 20% återvunnen polyester 280 g/m²

Pris: 649,-/449,-*

Pris: 729,-

100 White

105 Off White

255 Yellow

290 Orange

425 Pink

100 White

105 Off White

255 Yellow

290 Orange

425 Pink

435 Dk Cerise

460 Red

645 Green

725 Sky Blue

767 Royal

435 Dk Cerise

460 Red

645 Green

725 Sky Blue

767 Royal

855 Navy

885 Purple

980 Charcoal

990 Black

855 Navy

885 Purple

980 Charcoal

990 Black

14

CREW NECK MAN

Made with Fairtrade Cotton

141003| XXS-4XL (white, red, navy, charcoal, black XXS-5XL)

CREW NECK LADY

141004| XS-XXL (white, red, navy, charcoal, black XS-3XL)

CREW NECK KID*

141015| 90/100-150/160 Rundhalsad sweatshirt i unisexstorlekar med borstad insida i normal passform. 2x2 ribb runt halskant, mudd i ärmslut och nederkant. Dekorationssömmar i overlock som ligger ton i ton. Normal maskintvätt vid 40° Material: Vikt:

80% ekologisk Fairtrade bomull, 20% återvunnen polyester 280 g/m²

Pris: 549,-/299,-*

100 White

105 Off White

255 Yellow

290 Orange

425 Pink

435 Dk Cerise

460 Red

645 Green

725 Sky Blue

767 Royal

855 Navy

885 Purple

980 Charcoal

990 Black

SWEAT PANTS MAN 141014| S-3XL

SWEAT PANTS LADY 141013| XS-XXL

SWEAT PANTS KID* 141016| 90/100-150/160 Byxa i sweatshirtmaterial med borstad insida. Bred linning med,-aftig dragsko.

Sidofickor, raka benslut. Bakficka på herrmodellen.

Normal maskintvätt vid 40° Made with Fairtrade Cotton

Made with Fairtrade Cotton

Material:

HALF ZIP UNISEX

Vikt:

80% ekologisk Fairtrade bomull, 20% återvunnen polyester 280 g/m²

Pris: 549,-/399,-*

141012| S-4XL Sweatshirt i unisexstorlekar med borstad insida och ståkrage i normal passform.

Dragkedja i,-agen och två infällda fickor fram. Dekorationssömmar i overlock som ligger ton i ton. 2x2 ribb i ärmslut samt nederkant. Normal maskintvätt vid 40° Material: Vikt:

80% ekologisk Fairtrade bomull, 20% återvunnen polyester 280 g/m²

100 White

105 Off White

255 Yellow

290 Orange

425 Pink

435 Dk Cerise

Pris: 699,-

100 White

105 Off White

255 Yellow

290 Orange

425 Pink

460 Red

645 Green

725 Sky Blue

435 Dk Cerise

460 Red

645 Green

725 Sky Blue

767 Royal

767 Royal

855 Navy

885 Purple

855 Navy

885 Purple

980 Charcoal

990 Black

980 Charcoal

990 Black

15

FRENCH TERRY

Made with Fairtrade Cotton

Made with Fairtrade Cotton

F. TERRY FZ COLLAR MAN

F. TERRY FZ HOOD MAN

141512| S-4XL

141510| S-4XL

141511| XS-XXL Välarbetad sweatshirt med en tyngre känsla i french terry (öglad insida). Formsydd dubbelkrage med 2x2 ribb på insida. Slät tygmudd i nederkant, 2x2 ribb som ärmmudd. Synliga YYK dragkedjor i antik silvermetallfärg - hel dragkedja fram samt i frontfickor. Dekorsömmar i overlock som ligger ton i ton. Normal maskintvätt vid 40°

141509| XS-XXL Välarbetad huvtröja med tyngre känsla i french terry (öglad insida). 2x2 ribb som mudd i nederkant och ärmslut. Formsydd huva med dubbla sömmar och dragsko.

Synliga YYK- dragkedjor och detaljer i antik silvermetallfärg - hel dragkedja som går upp i,-agen samt frontfickor. Dekorsömmar i overlock samt dragsko i luva, allt ton i ton. Normal maskintvätt vid 40°

Material:

Material:

F. TERRY FZ COLLAR LADY

Vikt:

F. TERRY FZ HOOD LADY

Färg 855 & 990: 80% ekologisk Fairtrade bomull 20% återvunnen polyester Färg 955: 80% ekologisk Fairtrade bomull 14% återvunnen polyester, 6% viskos 350 g/m²

Vikt:

Färg 855 & 990: 80% ekologisk Fairtrade bomull 20% återvunnen polyester Färg 955: 80% ekologisk Fairtrade bomull 14% återvunnen polyester, 6% viskos 350 g/m²

Pris: 1099,-

855 Navy

955 Grey Melange

990 Black

Pris: 1199,-

855 Navy

16

955 Grey Melange

990 Black

Made with Fairtrade Cotton

F. TERRY CREW NECK MAN 141504| S-4XL

F. TERRY CREW NECK LADY 141503| XS-XXL Välarbetad sweatshirt med en tyngre känsla i french (öglad insida).

Något avslappnad i modellen.2x2 ribb runt halskant, mudd i ärmslut och nederkant.

Dekorsömmar i overlock Normal maskintvätt vid 40° Material:

Vikt:

Färg 855 & 990: 80% ekologisk Fairtrade bomull, 20% återvunnen polyester Färg 955: 80% ekologisk Fairtrade bomull 14% återvunnen polyester, 6% viskos 350 g/m²

Pris: 599,855 Navy

955 Grey Melange

990 Black

Made with Fairtrade Cotton

F. TERRY PANTS MAN 141514| S-4XL

F. TERRY PANTS LADY 141513| XS-XXL Välarbetade sweatpants med en tyngre känsla i french terry (öglad insida).

Framfickor. 2x2 ribb i ficköppning samt i midjan som även har resår samt dragsko, ton in ton. Detaljer i antik silvermetallfärg. Mudd i benslut. Dekorsömmar i overlock.

Normal maskintvätt vid 40° Material:

Vikt:

Färg 990: 80% ekologisk Fairtrade bomull, 20% återvunnen polyester Färg 955: 80% ekologisk Fairtrade bomull 14% återvunnen polyester, 6% viskos 350 g/m²

Pris: 599,-

955 Grey Melange

990 Black

17

SKJORTOR FÖRKLÄDEN

TWILL SLIM FIT MAN 141048| XS-3XL

TWILL COMFORT MAN 141038| XS-3XL

TWILL LADY 141037| 34-46

Made with Fairtrade Cotton

Bomullsskjorta i fin twill med lätt peach finish som ger en mjuk och smidig känsla. Cut away,age på herr och turn down på dam. Herr i Slim fit och Comfort, dam i insvängd modell med två insnitt i ryggen, för att ge en skräddarsydd silhuett. Normal maskintvätt vid 40°

Material:

100% ekologisk Fairtrade bomull

Pris: 849,-

100 White

460 Red

855 Navy

990 Black

OXFORD SLIM FIT MAN 141032| XS-3XL

OXFORD COMFORT MAN 141042| XS-3XL

OXFORD LADY 141031| 34-46

Made with Fairtrade Cotton

Skjorta i en tunn oxfordkvalitet med button down,-age på herr och turn down på dam. Herr i slim fit och dam insvängd modell.

Normal maskintvätt vid 40°

Material:

100% ekologisk Fairtrade bomull

Pris: 799,-

100 White

716 Lt Blue

DENIM SLIM FIT MAN 141046| XS-3XL

DENIM COMFORT MAN 141036| XS-3XL

DENIM LADY 141035| 34-46

Made with Fairtrade Cotton

Skjorta i denimmaterial med mjuk känsla. Skjortan är enzymbehandlad vilket ger varje skjorta ett naturligt och unikt utseende. Cut away,-age på herr och turn down på dam. Herr i Slim fit och Comfort, dam i insvängd modell med två insnitt i ryggen, för att ge en skräddarsydd silhuett. Vikt 6,5 oz. Normal maskintvätt vid 40°

Material:

100% ekologisk Fairtrade bomull

Pris: 799,820

20

WAIST APRON SHORT 141045

Made with Fairtrade Cotton

Kort midjeförkläde med knytband. Frontficka delad på mitten.

Sömmar ton i ton på twill, förklädet i denim har gula sömmar Normal maskintvätt vid 60°

Material: Vikt:

100% ekologisk Fairtrade bomull Twill 210 g/m² (665, 990), Denim 10,5 oz (840)

Pris: 249,-

665 Dark Olive

840 Dark Blue

990 Black

WAIST APRON LONG 141047

Made with Fairtrade Cotton

Långt midjeförkläde med knytband. Frontficka delad på mitten . Sömmar ton i ton på twill, förklädet i denim har gula sömmar. Långt sprund fram för bästa komfort.Normal maskintvätt vid 60°

Material: Vikt:

100% ekologisk Fairtrade bomull Twill 210 g/m² (665, 990), Denim 10,5 oz (840)

Pris: 349,-

665 Dark Olive

840 Dark Blue

990 Black

COMBI APRON 141049

Made with Fairtrade Cotton

Förkläde med dubbelfunktion, frontficka delad på mitten och knytband i midjan. Använd som bröstlappsförkläde med justerbart nackband, alt som midjeförkläde då bröstlappen kan vikas ner och döljas. Sömmar ton i ton. Förklädet i denim har gula sömmar.

Normal maskintvätt vid 60°

Material: Vikt:

100% ekologisk Fairtrade bomull Twill 210 g/m² (665, 990), Denim 10,5 oz ( 840)

Pris: 399,-

665 Dark Olive

840 Dark Blue

990 Black

21

COTTOVERS

resa till din garderob Bomullsodling Den ekologiska bomullen kommer från ett urval av småskaliga bomullsodlare i Indien som får rättvist betalt för sin bomull.

Renseri När bomullen har plockats hamnar den på ett renseri som separerar frön, fröskal och annat skräp från bomullsfibrerna. Bomullsvadden representerar bara 32-35 % av den plockade bomullsbollen. Resten används bland annat till framställning av olja och foder till boskap.

Fiber från återvunnen polyester Använda PET-flaskor samlas in och rengörs innan de mals till mindre delar för att därefter smältas ner och göras till pellets. Av pelletsen gör man sedan fibern.

Spinneri Råmaterialen spinns till garn. Garnet transporteras med båt eller lastbil till våra partners i Bangladesh eller Indien.

Tillverkning Majoriteten av produkterna produceras hos vår partner i Bangladesh, där moderbolaget New Wave Group har ett eget inköpskontor med nära femtio anställda.

Egen personal är närvarande på fabriken för att säkerställa att satta,-av efterlevs vad gäller kvalitet men också sociala och miljömässiga aspekter, samt att alla steg i produktionen flyter.

Förutom interna kontroller genomgår fabriken regelbundet oberoende sociala granskningar inom ramen för amfori BSCI. New Wave Group har också undertecknat det internationella ackordet, vilket innebär att fabriken bland annat genomgår el- och byggnadsinspektioner samt träning och utbildning i brandsäkerhet.

22

Tygtillverkning Garnerna stickas och vävs till tyg. Majoriteten av produkterna består av stickade tyger.

Kvalitetskontroll*

Distribution över Europa Produkterna fördelas mellan flera systerbolag inom New Wave Group över hela Europa, samtliga är årligen reviderade och certifierade av GOTS. Slutligen hamnar produkterna hos våra återförsäljare innan de når slutkund.

Transport till lagret i Sverige Produkterna skeppas med båt till Sverige och vidare med lastbil till Cottovers lager i Stenungsund.

Strykning och packning Produkterna stryks, viks och packas för vidare transport.

Kvalitetskontroll*

Klippning och sömnad Tyger klipps till mönsterbitar och sys ihop till de slutliga produkterna.

Kvalitetskontroll*

Färgning och tvätt Tyger färgas och våtbereds med strikta,-av på kemikalieanvändning och vattenrening.

Kvalitetskontroll* Kvalitetskontroll* Fabrikerna genomgår kvalitetskontroller som ett led i att säkerställa att de håller hög standard och att samtliga,-av följs. Kvalitetskontroller sker flera gånger i kedjan.

23

HEAD WEAR

HEADBAND 141027| one size

Made with Fairtrade Cotton

Pannband i singeljersey med dekorationssömmar ton i ton. Slätstickad för att underlätta märkning. Normal maskintvätt vid 40°

Material: Vikt:

96% ekologisk Fairtrade bomull, 4% spandex 200 g/m²

Pris: 69,-

100 White

105 Off White

255 Yellow

290 Orange

425 Pink

435 Dk Cerise

460 Red

645 Green

725 Sky Blue

767 Royal

855 Navy

885 Purple

980 Charcoal

990 Black

BEANIE 141024| one size

Made with Fairtrade Cotton

Mössa i singeljersey kvalitet med dekorations sömmar ton i ton. Slätstickad för att underlätta märkning.

Normal maskintvätt vid 40°

Material: Vikt:

96% ekologisk Fairtrade bomull, 4% spandex 200 g/m²

Pris: 139,-

100 White

105 Off White

255 Yellow

290 Orange

425 Pink

435 Dk Cerise

460 Red

645 Green

725 Sky Blue

767 Royal

855 Navy

885 Purple

980 Charcoal

990 Black

24

CANVAS BAGS

CANVAS TOILET CASE 141041 Nätt neccessär med YKK dragkedja i bronsmetallfärg med antik finish. Två innerfickor. Svart foder på båda färgerna.

Material: Vikt:

Made with Fairtrade Cotton

100% ekologisk Fairtrade bomull 320g/m²

Pris: 149,-

665 Dk Olive

990 Black

CANVAS COMPUTER CASE 141040 Vadderat datorfodral med YKK dragkedjor i bronsmetallfärg med antik finish.,-aftiga bärhandtag. Svart foder på båda färgerna. Passar till laptop upp till storlek 13¨.

Material: Vikt:

Made with Fairtrade Cotton

100% ekologisk Fairtrade bomull 320g/m²

Pris: 349,-

665 Dk Olive

990 Black

CANVAS DAYPACK 141039 Ryggsäck i canvas med synlig frontficka. Detaljer och YKK-dragkedjor i bronsfärgad metall. Innerficka.,-aftiga reglerbara bärremmar samt handtag. Svart foder på båda färgerna.

Material: Vikt:

Made with Fairtrade Cotton

100% ekologisk Fairtrade bomull 310 g/m²

Pris: 649,-

665 Dk Olive

990 Black

CANVAS DUFFLEBAG 141034 Väska i canvas med,-aftig, avtagbar och justerbar axelrem. Synlig frontficka.

Detaljer och YKK-dragkedja i bronsfärgad metall. Ficka med YKK-dragkedja på insidan. Sidorna på väskan är rundade.

Material: Vikt:

Made with Fairtrade Cotton

100% ekologisk Fairtrade bomull 310 g/m²

Pris: 699,-

665 Dk Olive

990 Black

25

TYGKASSAR

Made with Fairtrade Cotton

Made with Fairtrade Cotton

TOTE BAG

TOTE BAG HEAVY LARGE

141028

141029

• Väska i canvas med långa handtag (72 cm).

• Mått: 38x40 cm • Normal maskintvätt vid 40°

• Väska i canvas med bälg och korta handtag (36 cm).

• Mått: 38x8x40 cm • Normal maskintvätt vid 40°

Material: Vikt:

100% ekologisk Fairtrade bomull 150 g/m²

Material: Vikt:

100% ekologisk Fairtrade bomull 290 g/m²

Pris: 89,-

106 Natural

290 Orange

460 Red

980 Charcoal

Pris: 159,-

990 Black

106 Natural

290 Orange

460 Red

Made with Fairtrade Cotton

980 Charcoal

Made with Fairtrade Cotton

TOTE BAG HEAVY SMALL

GYM BAG

141030

141033

• Mindre väska i canvas med bälg och korta handtag.

• Mått: 24x15x20 cm • Normal maskintvätt vid 40°

• Gymbag i canvas • Dragsko i överkant med,-aftiga naturfärgade snören.

• Kan även bäras som ryggsäck.

• Mått: 38x45 cm • Normal maskintvätt vid 40°

Material: Vikt:

Material: Vikt:

100% ekologisk Fairtrade bomull 290 g/m²

100% ekologisk Fairtrade bomull 150 g/m²

Pris: 119,-

Pris: 139,-

106 Natural

290 Orange

460 Red

980 Charcoal

990 Black

990 Black

106 Natural

26

290 Orange

460 Red

980 Charcoal

990 Black

SPECIALPRODUKTION Vi ger er möjligheten att skapa en unik produkt tillverkad av ekologisk Fairtrade-certifierad bomull helt enligt Cottovers riktlinjer, där såväl tryck som brodyr följer de regler som våra certifieringar,-äver. Vår specialproduktion kan bli certifierad med GOTS, Fairtrade samt OekoTex. Ni väljer en av våra befintliga artiklar ur Cottovers kollektion och kan sedan mixa och matcha bland de 14 färger som finns i sortimentet och på så sätt skapa en kundanpassad produkt med ett eget uttryck. På nacketikett samt hangtag kan även kundens logo appliceras.

Leveranstiden är individuell och skiftar beroende på val av artikel, volymer och de anpassningar som görs för slutprodukten.

Kontakta oss gärna för mer information. Är du slutkonsument så hanteras din order via en återförsäljare.

Made with Fairtrade Cotton

27

Made with Fairtrade Cotton

LÅT OSS BERÄTTA OM FAIRTRADE Om Fairtrade skulle vi kunna berätta i oändlighet. Så fantastiskt är det och vi är glada över att Cottover får vara med och bidra. Kort kan Fairtrade beskrivas som en internationell certifiering av råvaror som odlas i länder med utbredd fattigdom. Certifieringen innebär att varan är producerad med hänsyn till högt ställda sociala, ekonomiska och miljömässiga,-av. Men Fairtrade är så mycket mer och värnar alltid människan bakom produkten.

Ungefär en fjärdedel av världens arbetande befolkning är sysselsatta inom jordbruk, och det är inom den kategorin Fairtrade har sitt fokus. Bakom de produkter vi dagligen konsumerar finns människor som odlar och producerar varor som till exempel kaffe, bananer, vin och bomullen i kläderna vi bär. Olika,iterier är framtagna för odlare i kooperativ, anställda på plantager samt för olika råvaror. Samtliga,-iterier har människan i fokus.

Schyssta villkor för alla Alla människor har rätt till schyssta villkor på jobbet och i livet. Du, jag och alla andra. Ett viktigt led i Fairtrades arbete är att verka för att såväl odlare som anställda själva ska kunna ta sig ur fattigdomen och därmed förbättra sina arbets- och levnadsvillkor. Hjälp till självhjälp skulle man kunna säga.

Genom att odlarna går samman i Fairtrade-certifierade kooperativ så att de kan sälja sin bomull gemensamt, får de tillgång till en större internationell marknad med möjlighet till ökad försäljning. De får också ett minimipris för råvaran vilket fungerar som ett skyddsnät för odlaren när världsmarknadspriset är lågt.

förstår sliter konventionellt odlad bomull hårt på både människor och miljö.

Bomullspriserna har sjunkit,-aftigt på världsmarknaden under de senaste årtiondena, idag är priset på bomull en tredjedel av vad det var 1980. Det har lett till att odlare och anställda fått sämre möjligheter att försörja sig och sina familjer. Men Fairtrade gör skillnad, bland annat genom de minimipriser och premier vi beskrev tidigare. Fairtradepremien kan med fördel användas till att investera i droppbevattning som sparar så mycket som upp till sjuttio procent av vattenåtgången.

Främst certifierar Fairtrade bomullsproduktion i Indien, där Cottovers bomull kommer ifrån. Bomull odlas där oftast i små familjejordbruk.

Enskilda odlare kan inte bli Fairtrade-certifierade, endast kooperativ. Utöver minimipris och premie har Fairtrade också tydliga regler för hantering av kemikalier och,-äver att hälsofrämjande åtgärder ska finnas för alla i kooperativet. Fairtrade-kriterierna uppmuntrar också till långsiktiga handelsrelationer som över tid säkrar försäljning och därmed inkomst.

För människa och miljö

Idag arbetar miljontals barn istället för att gå i skolan, på grund av att föräldrarnas inkomst helt enkelt inte räcker för att försörja familjen. Samtidigt vet vi att utbildning är en av de viktigaste faktorerna för att minska fattigdom.

Genom högre inkomster kan barnen faktiskt få gå i skolan.

Försäljningen av råvaran genererar dessutom en premie till odlarna som ofta används till att bygga just skolor. Premien kan också användas för investeringar i verksamheten eller utvecklingsprojekt i lokalsamhället som till exempel hälsovård, utbildning, förbättrad infrastruktur och omställning till ekologisk odling.

Fairtrade och ekologiskt – är det samma sak? Nej, det är det inte, även om de ofta hänger samman. Fairtrades huvudfokus är fattigdomsbekämpning och arbetsvillkor – det vill säga människan bakom produkten. Flera miljökrav ska också vara uppfyllda, exempelvis finns,-av på effektiv vattenanvändning och förbud mot genetiskt modifierade organismer, GMO. Att odla ekologiskt har miljön i fokus men är ofta bättre även för odlaren då det innebär mindre användning av kemiska bekämpningsmedel.

En majoritet av de Fairtrade-certifierade bomullsodlarna är också ekologiskt certifierade. Det unika med Fairtrade-certifieringen är att den säkerställer att odlarna faktiskt får bättre betalt, vilket inte den ekologiska certifieringen garanterar. Genom en dubbelcertifiering – Fairtrade och ekologisk – täcks båda aspekterna in. All bomull i Cottovers kollektion är certifierad enligt både Fairtrade och GOTS vilket innebär att den är ekologisk. Endast det bästa är dock gott nog varför Cottover även är certifierad enligt Svanen och Oeko-Tex – helt enkelt för att täcka in så många hållbarhetsaspekter som möjligt genom hela produktionskedjan.

Den tuffa bomullsbranschen

Välj Fairtrade och gör skillnad

Branschen för bomullsodlarna är tuff och miljontals småskaliga jordbrukare i länder med utbredd fattigdom är beroende av bomull för att försörja sig.

Bomullsblomman växer på buskar som trivs i torra klimat. I torra klimat är det av naturliga orsaker ont om vatten vilket skapar ett moment 22 då konventionell bomullsodling vanligtvis,-äver stora mängder vatten. Utöver vatten ,-ävs stora mängder bekämpningsmedel och konstgödsel. Som du

Om du ställer dig frågan varför du som konsument bör välja att köpa Fairtrade så är svaret att det är ett enkelt sätt för dig att göra skillnad för en annan människa. Genom att välja Fairtrade-märkta produkter bidrar du till att förbättra arbets- och levnadsvillkor för dem som odlar och producerar varorna du dagligen konsumerar. Dessutom bidrar du till att fler barn får möjlighet att gå i skolan istället för att tvingas arbeta. Det tycker vi låter bra för framtiden!

28

COTTOVER FÄRGGUIDE NYA FÄRGER 2024 T-SHIRT 141007/141008 KEY CREW & KEY FZ HOOD ~PMS 193U

~PMS 5625U

~PMS 647U

448 dusty red

448 dusty green

748 dusty blue

~PMS 7499C

~PMS 123C

~PMS 1585C

~PMS 708C

~PMS 214C

~PMS 200C

100 white

105 off-white

255 yellow

290 orange

425 pink

435 cerise

460 red

~PMS 360C

~PMS 543C

~PMS 287C

~PMS 655C

~PMS 269C

~PMS 432C

645 green

725 sky blue

767 royal blue

855 navy

885 purple

980 charcoal

990 black

~PMS 708C

~PMS 214C

~PMS 200C

~PMS 360C

~PMS 543C

~PMS 655C

~PMS 432C

425 pink

435 cerise

460 red

645 green

725 sky blue

855 navy

980 charcoal

KIDS

990 black

STRETCH & F. TERRY STRETCH R-NECK/V-NECK

100 white

STRETCH PIQUE/F. TERRY

~PMS 200C

~PMS 655C

~PMS 432C

460 red

855 navy

980 charcoal

~PMS 655C

990 black

855 navy

955 grey melange

990 black

SKJORTOR DENIM

TWILL

820 blue

OXFORD

100 white

~PMS 200C

~PMS 655C

460 red

855 navy

990 black

716 light blue

100 white

KASSAR & VÄSKOR TOTES

106 natural

CANVAS ~PMS 1585C

~PMS 200C

~PMS 432C

290 orange

460 red

980 charcoal

FÖRKLÄDEN 665 dark olive

840 dark blue

29

990 black

990 black

665 dark olive

990 black

Färgavvikelse, kan av foto- och trycktekniska skäl förekomma mellan bilderna i katalogen och de verkliga produkterna. Det kan dessutom av ljusmässiga skäl skilja något mellan produktbild och miljöbild på samma produkt.

I dessa fall hänvisar vi i första hand till produktbilderna. Vi förbehåller oss rätten till eventuella prisändringar och att varor kan ta slut under året.

Katalogen för Cottover 2024 är producerad av Tg-h AB med hjälp av fotograf Andreas Borg Scheller, Gothia Reklamfoto.

Grafiskt mönster skapat av Angelina Sheremet.

Tryckt i Sverige ©2024 av Risbergs Adbox, Uddevalla.

STICIDES • F A I R HETIC PE TRA SYNT D E EQ • NO U A LS

PING

LS

BY BO A

US C HEM I

CA

T•

YS A W AL

IC COTTON • NO HAZAR N A G DO OR

•

TR A

NT P A R A NSP

RODUCTION • ALL SHIP

WEAR YOUR STATEMENT

R FAI

CE PRI

ARMERS • STRONG FOR F

SOCIA L C ONT R O L

Made with Fairtrade Cotton