Miniondas Newspaper

MINIONDAS C AÑO 37 • No. 40 SUR DE CALIFORNIA

SELENA GOMEZ rompe el silencio |

FARANDULA USA |

EN EXCLUSIVA

AHORA EN EL INTERIOR

P U B L I S H I N G www.miniondas.com

E FRE

C E RVA N T E S

| TIS GRA

®

C O M PA N Y

JUEVES 8 de Agosto 2013

Dreamers arrestados en Arizona

Camino al asilo en el país

Las solicitudes de asilo de los nueve dreamers detenidos por autoridades de inmigración avanzaron cuando el Departamento de Seguridad Nacional aprobó los argumentos. PAGINA 5 | PAGINA 17 Y 19 |

| AYER Y HOY |

Celebran 75 años

de casados

SE CONOCIERON EN MICHOACAN

►María y Salvador cumplen 75 años de casados. Tres cuartos de siglo de matrimonio, de vivir juntos como pareja.

PAGINA 3

Ki Ds ›

MASON & MADISON’S CORNER

TURBO

Going to the movies on a hot summer day is always a lot of fun and keeps you nice and cool. Ir al cine en un día caluroso de verano siempre es muy divertido y te mantiene fresca y agradable.

PAGINA 11

ZONA DEPORTIVA

La suspensión de A-Rod

“EL MANDRIL”

En entrevista exclusiva, Ricardo “El Mandril” Sánchez, nos habla acerca de su presente y de la situación actual de varios de sus colegas en las diferentes radios de Los Angeles.

| SIGUENOS | ►Se parte de nuestra comunidad de amigos en las redes sociales:

f

►El antesalista dominicano de los New York Yankees, Alex Rodríguez, fue suspendido por el resto de la temporada y por la temporada del 2014 por violaciones del pacto colectivo y su Programa Antidopaje efectivo el 8 de agosto PAGINA 30

| NUESTRA COMUNIDAD |

Sigue programa Paisano de Verano en México

facebook.com/miniondasnewspaper

PAGINA 5

Twitter @Miniondas

2 M

| MINIONDAS.COM |

8 de Agosto 2013

NOTICIAS DEL PAIS

NOTICIAS EN CORTO

Defienden el cierre de embajadas

DREAMERS ARRESTADOS EN ARIZONA

CAMINO al asilo en Estados Unidos |Servicios Miniondas|

L

as solicitudes de asilo de los nueve dreamers detenidos por las autoridades de inmigración en Arizona avanzaron el lunes cuando el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) aprobó tentativamente los argumentos.

Seis de los nueve inmigrantes mexicanos residían ilegalmente en el país y salieron para intentar volver a entrar desde México como

“

Los 9 dreamers fueron detenidos el pasado 22 de julio en Nogales, Arizona al intentar cruzar, por lo cual solicitaron asilo por razones humanitarias.

parte de una protesta contra las deportaciones.

El resto habían sido deportados e intentaron regresar sin autorización cuando

fueron detenidos en la frontera.

La aprobación preliminar de asilo es muy inusual, porque normalmente el gobierno estadounidense no otorga asilo a ciudadanos mexicanos, reportó The Associated Press.

Poco antes de la confirmación hecha por el gobierno estadounidense, La Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA, por sus siglas en inglés) dijo que “estamos esperando saber el estatus de los últimos

El desempleo aún se mantiene Con Wall Street rompiendo récords de nuevo, las vacas gordas parecen haber regresado a la economía |Servicios Miniondas|

L

os brokers deben estar ya pensando qué hacer con los jugosos bonos que recibirán a final de año, mientras sus jefes se frotan las manos ante las cuentas de beneficios. La crisis financiera parece cosa del lejano pasado, sino fuera porque el resto de la población aún la sufre.

Las marcas que ha roto Wall Street y la evidente recuperación del mercado inmobiliario ocultan la realidad de

que la profunda herida causada por la gran recesión del 2008 sigue desangrando a la clase media y baja del país, como revelan los fríos datos que reciben menos publicidad que las alzas del Dow Jones.

No solo el desempleo sigue reduciéndose a paso de tortuga, sino que quienes tienen trabajo ganan menos que cuando empezó esta lenta recuperación. El salario medio actual está un 4% por debajo de la remuneración que se percibía antes de la crisis,

mientras que el ingreso medio por hogar sigue a la baja después de haber permanecido plano durante la década pasada y haberse desplomado con el derrumbe de los mercados en el 2008.

Pese a que los beneficios en la mayoría de las grandes empresas se han recuperado o están camino de alcanzar los niveles anteriores a la recesión, el ingreso medio de una familia estadounidense ha descendido de $55,438 en el 2007 a $51,404 en febrero del 2013.

dos, Lizbeth Mateo y Marco Saavedra. El ICE ha determinado que los siete otros tienen temor creíble”.

Christopher Bentley, uno de los voceros de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), agencia que tramita las peticiones de asilo, dijo minutos más tarde que la dependencia llegó a la conclusión que los jóvenes arrestados tenían un “temor fundado” de ser perseguidos si eran regresados a México.

D

ías después del cierre de embajadas de Estados Unidos en países del Medio Oriente por una amenaza de seguridad, el presidente Barack Obama defendió la medida y dijo que su gobierno tomó “todas las precauciones” necesarias.

La amenaza fue descubierta gracias a sistemas de espionaje electrónicos operados por agencias federales y atribuida al grupo Al Qaeda (La Base), creada por el disidente saudita Osama bin Laden.

El posible ataque terrorista fue detectado la semana pasada y considerado “lo suficientemente importante”, dijo Obama en el programa de Jay Leno.

El presidente también rechazó que su gobierno haya exagerado ante esta amenaza. “Cuando vemos una amenaza que creemos que es lo suficientemente específica como para poder tomar algunas precauciones específicas dentro de un plazo determinado, entonces lo hacemos”, explicó. **

| MINIONDAS.COM |

8 de Agosto 2013

M 3

AYER Y HOY LA HISTORIA DE O.C.

NUESTRO PERSONAJE

NOMBRES PARA LOS ANIVESARIOS DE BODA

Diseño Javier Ecuté

• Bodas de Papel al cabo de un año.

• Bodas de Madera a los 5 años.

• Bodas de Lata a los 10 años.

• Bodas de Cristal a los 15 años.

• Bodas de Porcelana a los 20 años.

• Bodas de Plata a los 25 años.

• Bodas de Perlas a los 30 años.

• Bodas de Coral a los 35 años.

• Bodas de Rubí a los 40 años.

• Bodas de Zafiro a los 45 años.

• Bodas de Oro a los 50 años.

• Bodas de Esmeralda a los 55 años.

• Bodas de Diamantes a los 60 años.

• Bodas de Platino a los 65 años.

• Bodas de Titanio a los 70 años • Bodas de Brillantes a los 75 años.

• Bodas de Roble a los 80 años.

• Bodas de mármol a los 85 años.

• Bodas de Granito a los 90 años.

• Bodas de hueso a los 100 años.

BODAS DE BRILLANTES |Luis Arritola- Miniondas|

M

aría y Salvador cumplen 75 años de casados. Tres cuartos de siglo de matrimonio, de vivir juntos como pareja, de ser marido y mujer. Y este mes de agosto cumplen sus Bodas de Brillantes.

El dato en sí mismo es impresionante, pues la mayoría de los que vivimos actualmente en el mundo, aun no nacíamos cuando María y Salvador ya se conocían y habían casado. Tampoco existían muchas de las cosas que hoy en día nos parecen tan indispensables para vivir.

Es comprobable según estudios de población, que la mayor parte de los que habitamos el planeta aun no comenzábamos a dar nuestros primeros pasos sobre la Tierra, cuando María y Sal-

vador empezaron a compartir su vida al conocerse en 1937 a los 17 años de edad casándose al año siguiente, el 25 de agosto de 1938. Y han tenido la fortuna de llegar a los 93 años de edad –solo se llevan un mes de diferencia-, vivos, lucidos,

saludables y enamorados como entonces, por lo que se podría decir que han vivido casi toda su vida juntos.

Su historia es como de novela, pero con un destino opuesto al de Florentino y Fermina, los personajes de El amor en los tiempos del

María y Salvador cumplen tres cuartos de siglo de matrimonio, y lo celebran como si fuera el primer año

cólera, la novela de Gabriel García Márquez, por la salvedad de que en la his-

toria de María y Salvador, ellos sí logran estar juntos desde el inicio de su vida,

y no han dejado de hacerlo ahora, 76 años después.

Continúa P.6 »

4 M

| MINIONDAS.COM |

8 de Agosto 2013

REAL ESTATE

A PESAR DE LA RECUPERACION DEL MERCADO

HISPANOS tardan más en comprar

| Servicios Miniondas |

L

a recuperación del mercado de la vivienda, que han venido pregonando durante los últimos meses las autoridades económicas, no alcanza aún a los hispanos en Estados Unidos.

Todo indica que se requiere de más tiempo para que los hogares de esa comunidad se animen y los hispanos puedan convertirse en propietarios de una vivienda.

Según la Oficina del Censo de Estados Unidos, adscrita al Departamento de Comercio, “el índice de propiedad de la vivienda cerró el segundo semestre en 45.9% para el segmento de hispanos”. En otras palabras, por cada 10 hogares hispanos, menos de la mitad tienen casa propia actualmente.

Esa cifra resulta casi 20 puntos inferior al índice general de propiedad de vivienda en toda la Unión Americana, que cayó en junio a 65%, desde 65.5% observado en marzo por el Departamento de Comercio.

El nivel de propiedad de vivienda que tienen actualmente los hispanos en Esta-

“

Los datos de CoreLogic muestran que al cierre del primer semestre de 2013 había 2,2 millones de hipotecas con “serios niveles de morosidad” (90 ó más días sin pagar la hipoteca). La tendencia a la pérdida en la tasa de propiedad por parte de los hispanos no parece mostrar signos de que cambiará muy pronto.

dos Unidos es similar al que tenían en 1999, de manera que el retroceso es de casi 15 años por cuenta de la crisis económica que, en la práctica, sigue afectando a los hogares latinos.

El pico más alto alcanzado en las dos últimas décadas, en términos de propiedad de vivienda, se observó en junio de 2006, cuando del 50% de los hogares de hispanos eran propiedad de sus ocupantes.

“Pienso que el principal factor (en la reducción de la tasa de propiedad) es la cantidad de familias que perdieron sus hogares con el problema que

hubo de la burbuja inmobiliaria”, dijo vía telefónica a la AP el corredor de bienes raíces Constantino Trimarchi, propietario de VendoCasaEnFlorida.com, en la ciudad de Orlando.

Desde de que se destapó la crisis del mercado hipotecario en septiembre de 2008, se han completado 4,5 millones de ejecuciones hipotecarias, según cifras de CoreLogic, firma privada de análisis y estadísticas financieras que frecuentemente es citada en informes de la Reserva Federal (FED, por las siglas en inglés).

No se sabe oficialmente cuántos de esos deudores que tuvieron que devolverles su vivienda a los bancos son hispanos, pero lo que sí se sabe es que el mayor número de ejecuciones ha tenido lugar en los estados de mayor población hispana.

Florida, California, Texas y Nueva York están entre los estados donde más ejecuciones hipotecarias se han dado.

Pero los afectados con la entrega de la vivienda tienen que conseguir un techo bajo el cual vivir.

| MINIONDAS.COM |

8 de Agosto 2013

M 5

NOTICIAS LOCALES EL CLIMA

* Temperatura puede variar

78° Mayormente Soleado

El jueves tendrá un mínima de 61° habrán vientos de 9mph, una humedad de 61% y precipitación de 0%

Viernes

Sábado

Domingo

Martes

Miércoles

81° | 61°

81° | 61°

Lunes

76° | 61°

81° | 62°

82° | 73°

85° | 75°

Viento 10mph - Humedad 50%

Viento 11mph - Humedad 41%

Viento 11mph - Humedad 41%

Viento 10mph - Humedad 45%

Carreteras a México más seguras

Sigue programa Paisano de verano | Redacción Miniondas |

C

on la mayoría de los estudiantes aún de vacaciones hasta fines de agosto y principios de septiembre, las vacaciones de verano se encuentran vigentes por lo que las autoridades del Programa Paisano visitaron la ciudad de Los Angeles para dar a conocer el reforzamiento de la vigilancia en las carreteras hacia México.

El Operativo Verano 2013 que inició el pasado 8 de julio y continúa hasta el 7 de septiembre cuando la mayor parte de los jóvenes regresen a clases, fue diseñado para establecer una coordinación entre autoridades de los tres niveles, federal, estatal y municipal, para asegurar un viaje sin problemas tanto de ida como de regreso de los paisanos que visitan a sus familias en México durante las vacaciones más largas del año. Sin embargo, aún suceden incidentes que incluyen pequeñas extorciones o “mordidas” a los viajeros durante el camino.

A pregunta expresa de Miniondas, la directora del Programa Paisano, la contadora pública Dalia Gabriela

“

Necesitamos tener la cultura de la denuncia”, dijo la directora nacional del Programa Paisano el pasado viernes 2 de agosto en la sede del consulado mexicano en Los Angeles, al dar a conocer que las tres principales rutas a México han sido reforzadas en sus medidas de seguridad y vigilancia, para ofrecer vías de tránsito seguro.

García Acoltzi, dijo que en 2012 unas 800,000 personas visitaron México durante el verano, “pero sólo se recibieron unas 30 quejas, la mayor parte por abusos de autoridad”. La discrepancia

en los números se debe principalmente a que los quejosos reportan no creer que su denuncia prospere o sirva para enmendar la situación de abusos en el camino.

Para el Programa Paisano las rutas reforzadas son la carretera 15, para los que viajan a México por la Costa Oeste de Baja California y Sonora; la carretera 57 a los que viajan por el Golfo de México por Tamaulipas, Nuevo León y Coahuila; y la carretera 45 para los que se internan al país por el centro del país vía Chihuahua.

García Acoltzi explicó que en las mencionadas rutas hay paraderos para automovilistas donde pueden descansar, tomar un refrigerio, encontrar asistencia mecánica, vigilancia policiaca y servicios de salud de emergencia.

Viento 10mph - Humedad 41%

Viento 8mph - Humedad 42%

CORTAS LOCALES

Regresan a California para ampliar cooperación

E

| Redacción Miniondas |

l Senador Lou Correa (D-Santa Ana), encabezó una delegación legislativa bipartidista a México para discutir asuntos de interés mutuo con numerosos funcionarios electos locales y estatales y líderes empresariales.

Como presidente del Comité Senatorial Selecto de de Cooperación de California-México, Correa dio su mensaje a trabajar en conjunto para identificar y apoyar las políticas que mejoren el crecimiento económico y el comercio entre las personas y las empresas de México y California.

“Estoy satisfecho de que hayamos sido capaces de sentar las bases para la tan necesaria cooperación bilateral entre nuestros dos gobiernos.

6 M

| MINIONDAS.COM |

8 de Agosto 2013

AYER Y HOY Son la raíz de la familia Cervantes, originaria de Ixtlán de los Hervores, Michoacán, un tronco que se ramificó en cinco hijos (uno ya fallecido), doce nietos y diecisiete bisnietos, incluso un tataranieto, pareciéndose más al linaje de los Buendía de Cien Años de Soledad, novela también de García Márquez.

Son increíbles las cosas que doña María aun conserva, como el acta de nacimiento suyo y de don Salvador, ya un poco difícil de leer, de 93 años de antigüedad, así como de otros documentos de sus hijos y objetos de gran valor emocional, como cuatro monedas de plata que quedan de las que su mamá le regaló en el tiempo en que recién se casó, y un molcajete de piedra volcánica que es el que ha usado toda su vida de casada, pero que es anterior a su matrimonio, pues ya estaba usado cuando se lo dieron. “Y como no los voy a guardar, si son muy importantes para mi”, dice dona María.

Salvador y María Cervantes son los iniciadores de una genealogía que le encantará documentar a Mimi Lozano y a la Sociedad de Investigación de la Herencia Hispana a la que pertenece, pues la historia de María y Salvador es también el relato de una pareja que cumple 61 años de vivir en los Estados Unidos, pues ellos llegaron con sus hijos a la ciudad de Chicago en 1957, cuando tenían 37 años de edad.

En su recorrido por Estados

“

Ser alegres y optimistas es el secreto”, dice María Elena de sus padres, quien recuerda que cuando vivían en Chicago don Salvador trabajaba hasta 12 horas en una fábrica, pero los fines de semana se iban al lago Michigan a estar en familia, “siempre buscan la manera de reírse, son muy optimistas, muy alegres, es la palabra que los describe”, dice de ellos.

Unidos, vivieron 10 años en Chicago Hillside, Illinois, después se mudaron a Los Angeles, viviendo en Bell Gardens por 23 años, y en Rancho Cucamonga otros 20 años, hasta hace un año en que se mudan a Orange County a casa de su hija menor, María Elena.

Tratando de encontrar el secreto de la longevidad y de la duración en el matrimonio, nos enteramos de que en la manera sana de comer con solo ingredientes frescos, haciendo ejercicio todos los días –María y Salvador fueron al gimnasio hasta el año pasado a los 92 años de edad -, y su modo optimista de ser, es la clave para una vida larga, incluido salir de vacaciones cada año.

María y Salvador son además muy bailadores, no paran de bailar en las fiestas, durante las bodas y los bautizos de la familia y de sus muchos compadres, pues ellos acostumbraron a ser padrinos de sus amistades, ya que doña María “es muy amiguera” Y les gusta salir, irse a conocer otros lugares y recorrer el mundo, se van a Hawaii, a Europa, recorren España, luego se van a México, a Can Cun, a Acapulco, y continu-

amente a su lugar de origen, Ixtlán de los Hervores, en Michoacán, llamado así por sus aguas termales.

El trato que Salvador y María han mantenido entre si a lo largo de 75 años de matrimonio, ha estado marcado por “el respeto, el cariño, el ser sinceros cada uno, el hablar las cosas y no tener secretos entre ellos”, lo que ha influido en la relación con las parejas de sus hijos.

María y Salvador serán festejados el 11 de agosto en una cena familiar en la ciudad de Orange, en la que se reunirán provenientes de varios estados del país, los miembros de una familia de cinco generaciones en la que todos los nietos, bisnietos y tataranieto son nacidos en Estados Unidos, sumando su historia familiar a las historias de vida que ilustran la estrecha relación entre México y los Estados Unidos. **

2525 N. Grand Ave. Santa Ana 92705 Entre Santa Carla y Fairhaven

714-997-9237

5

SABADO Y DOMINGO MENUDO $ TODO LO QUE PUEDA COMER TORTILLAS HECHAS A MANO

- Se sirve desayuno todo el día - Abierto todos los días de 8am a 9pm

LUNES NIÑOS COMEN

GRATIS

AARP anuncia herramienta sobre la ley de salud

A

ARP anunció los nuevos recursos para consumidores sobre la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, que incluyen una nueva herramienta en internet llamada MiLeydeSalud.org. Estos recursos son parte de las continuas iniciativas de AARP a nivel nacional para informar a los estadounidenses acerca

de la ley de salud y lo que esta significa para ellos. El propósito es brindar información simple, en lenguaje claro, sobre la ley y los recursos para que las familias puedan entender el significado de la ley y cómo pueden acceder a los nuevos beneficios disponibles.

La nueva herramienta, MiLeydeSalud.org, es una forma rápida y simple de

obtener información personalizada según el lugar donde vive, el género, el número de integrantes de la familia y la condición con respecto al seguro. Al responder siete preguntas simples se genera un informe personalizado sobre los beneficios a los que podría acceder, tanto usted como su familia, y los lugares donde podría obtener más información al respecto.

Por ejemplo, si alguien actualmente no tiene cobertura de salud, la herramienta le permitirá conocer cómo va a funcionar el mercado de seguros médicos, le brindará recursos sobre los temas a considerar al comprar una cobertura y conectará a los individuos con el mercado de seguros médicos en su estado. **

99

5

$

Descuento * Presente este cupón

Consumo $20 mínimo

| MINIONDAS.COM |

8 de Agosto 2013

NUESTRA CIUDAD

Por un camino a la ciudadanía

Peregrinos de Orange County | Redacción Miniondas |

M

ientras que agosto es un mes decisivo en la discusión nacional por pasar una versión de ley migratoria en la Casa de Representantes, y es tiempo en que los congresistas regresan a sus distritos por el receso de verano, centenas y millares de personas se movilizan nacionalmente para intensificar la campaña a favor de la reforma migratoria e influir en el texto de la ley.

En California, un grupo de Peregrinos realizarán una caminata de 21 días y 285 millas de recorrido de Sacramento a Bakersfield empezando este fin de semana, para concluir el sábado 2 de septiembre en una acción masiva en el distrito del congresista Kevin McCarthy de Bakersfield.

Al menos tres de los peregrinos que se unen a la larga caminata de tres semanas son de Orange County: Vicky y Enrique Bravo son miembros de OCCCO (Orange County Congregation Community Organization), residentes de Orange County por 15 años y padres de cuatro hijos; y Rogelio Bañuelos, joven Dreamer de 24 años graduado de Historia en la Universidad de California en San Bernardino.

“Voy a sacrificar mi cuerpo, tal vez me sangren los pies y me salgan ampollas, pero

valdrá la pena. Si no se logra se habrá hecho la lucha y seguiremos hasta ser libres en este país””, expresó Vicky Bravo en entrevista con Miniondas durante reunión preparatoria del viaje.

Este es un gran reto, dijo Rogelio por su parte, “voy en representación de los 11 millones de personas que esperan un cambio en nuestras leyes de inmigración a caminar por otras personas, y sé que lo voy a lograr, es un reto pero si se puede”. “Mis hijos están involucrados en este movimiento y por eso también estamos participando, lo hacemos por ellos porque nos inspiran y porque espero que ocurra la reforma”, dijo Enrique Bravo.

Un grupo de activistas del Condado de Orange viajaran el 2 de septiembre hacia Bekersfield a recibir a los peregrinos, saliendo de la Iglesia del Inmaculado Corazón de María en Santa Ana, quienes quieran subirse al camión llamar a Minerva Gómez al 714.612.5028.

Otro evento relacionado será la reunión de información sobre la reforma migratoria, el 12 de agosto de 6:30 PM a 8:30 PM, en el Tabernáculo Cristiano localizado en West Coast, 2do. Piso en el 309 N.Main St. En Santa Ana, CA. 92701. Los invitados incluyen a los congresistas Loretta Sanchez, John Campbell , Ed Royce y Alan Lowenthal.

ARTE por un sueño Presentan en “Dream Art Exhibit” una buena oportunidad de adquirir piezas artísticas únicas a precios cómodos. Las l Orange County Dream Team piezas serán rifadas al fin de la noche, presenta su Tercer Exboletos para la rifa estarán a la venta durante la exhibición. hibición Anual de Arte Con admisión Los fondos obtenidos de del Sueño, “Dream Art Exgratuita, la exhibición hibit”, en el que un grupo la rifa irán directamente a de arte de los “soñadores” cada artista participante de jóvenes estudiantes de Orange County será pertenecientes al grupo de para ayudarse en sus estueste viernes 8 de agosto “Soñadores” del Condado dios y/o metas artísticas. de 2013, de las 6 a 10 de El cartel emblemático de de Orange, mostrarán sus la noche trabajos artísticos y los ponlos soñadores, que muestra un grupo de jóvenes graduados drán a la venta. del colegio tomados de las manos, Esta exhibición artística muestra el talento de estudiantes y miembros de Continúa P.12 » la comunidad del condado de Orange, y será

E

| Redacción Miniondas |

M 7

8 M

| MINIONDAS.COM |

8 de Agosto 2013

NOTICIAS INTERNACIONALES

Mientras que sólo un 13.4% respaldan legalización de marihuana

Mexicanos rechazan medida E

|Servicios EFE |

l sondeo, elaborado el 1 de agosto pasado, señala que el 49,6 % de los entrevistados están en desacuerdo con la legalización de la marihuana frente al 13,4 % que dijo estar a favor.

Sobre la utilización de la marihuana con fines medicinales, un 22 % se pronunció a favor y el mismo porcentaje dijo estar en contra.

Un 34,6 % de los entrevistados indicó que la marihuana puede aliviar dolores de espalda, mientras que el 23 % dijo que ayuda en los casos de reumatismo.

Al ser interrogados sobre el uso de la marihuana con fines recreativos, el 53,6 % de los entrevistados se pronunció en contra y solo un 7,8 % estuvo a favor.

En el caso de que México despenalizara la venta de la marihuana, el 59 % opinó que una decisión así perjudicaría al país, mientras que el 29,9 % estimó que lo beneficiaría.

Con relación a la repercusión de la legalización del consumo y venta de marihuana en la violencia ligada al narcotráfico, las opiniones fueron divididas: el 32,9 % consideró que disminuiría; un 34,3 % dijo que aumentaría y un 30,1 comentó que

CASO SNOWDEN

INFORMACION PRIVILEGIADA

E

l país que le otorgue asilo al extécnico de la NSA Edward Snowden tendrá acceso a informaciones comerciales e industriales privilegiadas, dijo hoy ante el Senado brasileño Glenn Greenwald, columnista del diario británico The Guardian y a quien el exanalista le entregó varios documentos.

Greenwald, primero en destapar el escándalo sobre el espionaje estadounidense y quien reside en Río de Janeiro, afirmó que la interceptación de datos electrónicos y telefónicos en todo el mundo es usada por EE.UU. no sólo para combatir el terrorismo sino también para obtener ventajas comerciales e industriales.

El periodista británico, en una audiencia pública convocada por la Comisión de Relaciones Exteriores y Defensa Nacional del Senado brasileño, agregó que el país que le otorgue asilo al extécnico de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de Estados Unidos también tendrá acceso a esos datos confidenciales, ya que Snowden posee miles de documentos.

C

owned by

CERVANTES

PUBLISHING COMPANY

Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705

714.668.1010

cervantes@cervantespublishingcompany.com

A FAVOR Y EN CONTRA El 41,9 % admitió haber consumido en alguna ocasión marihuana o alguien de su familia, y 7 de cada 10 consultados dijeron sentirse incómodos al estar junto a alguien que consume. La encuesta fue realizada vía telefónica el 1 de agosto pasado entre 1.000 adultos, el nivel de confianza es del 95 % y el margen de error es de más/ menos 3,1 %.

“seguiría todo igual”.

En caso de una legalización, el 45,1 % de los consultados indicó que “el Gobierno es quien debe asumir el control en la venta y producción” contra un 36,6 % que consideró debería ser competencia de las empresas privadas.

Papa Francisco se opone a la legalización de la drogaHaz clic para ver el video en Terra TV Papa Francisco se opone a la legalización de la droga Respecto a los lugares destinados para la venta de la marihuana, 6 de cada 10 entrevistados se pronunció por las farmacias y tiendas especializadas, y solo el 9,7 % optó por su comercialización en bares, cafés o sitios destinados para su consumo.

SANDRA CERVANTES PUBLISHER

NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT

JAVIER ECUTE

EDITOR/DESIGNER

REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER

LUIS ARRITOLA

WRITER/REPORTER

CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY

KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION

Sirviendo a la comunidad desde 1975

www.miniondas.com | www.farandulausa.com

20,000 COPIAS SEMANALES Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes.

Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210

| MINIONDAS.COM |

8 de Agosto 2013

M 9

NOTICIAS INTERNACIONALES

CUMBRE latinoamericana

para presionar por la reforma | Servicios EFE |

U

na cumbre latinoamericana. De presidentes latinoamericanos. Para pedir por ciudadanos latinoamericanos. La Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos (Conguate) en Estados Unidos anunció que pedirá al presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, que convoque a una cumbre de mandatarios de América Latina para tratar la urgente situación miEl dirigente indicó gratoria que que se calcula entre 1,8 se vive en el y 2 millones la presencia país. de guatemaltecos en Estados El presatenderá Unidos, de los cuales 1,5 idente de en una están en calidad de Conguate, audiencia indocumentados.

Marcos Yax, en la Casa dijo en una ruePresidencial. da de prensa que la “Le vamos solicitud se la harán a Pérez a pedir al presidente Molina, quien los (Pérez Molina) que convo-

SABADOS

POZOLEROS VERDE, BLANCO Y BOTANA

ABOGADO www.CCGomezLaw.com

The Law Office of Carolina C. Gomez

INMIGRACION

Incluyendo ACCION DIFERIDA y VISAS bajo NUEVA LEY effectiva Marzo 2013

que a una cumbre de presidentes de Centroamérica, México y de Sudamérica para que se llame la atención de Estados Unidos sobre la necesidad de aprobar la reforma migratoria integral”, subrayó Yax, radicado

TODOS LOS DOMINGOS

INVITAMOS A NUESTROS PAISANOS a saborear y disfrutar las ricas tradiciones de México con el famoso bolíllo con relleno acompañado con el esquisíto chílate aquí en La Fonda

SABROSO MENUDO TODOS LOS SABADOS ( E V E R Y

S A T U R D A Y )

714.395.1901

812 N. BROADWAY AVE. SANTA ANA CA 92701 ( A

U N

L A D O

D E L

C O N S U L A D O

M E X I C A N O )

TAMALES, TORTAS, TACOS, ENCHILADAS, BURRITOS, SOPES, PICADAS, BEBIDAS, PAN Y MAS...

en Chicago.

En la cumbre, según Yax, se deberá abordar la seguridad fronteriza, el impacto económico que generan los inmigrantes y la situación migratoria que concierne a todos los presidentes.

y

y y

Xerox Building 1851 E. First St. Suite 900 Santa Ana, CA 92705

y

DEFENSA CRIMINAL

714-955-4065 Email: INFO@CCGOMEZLAW.COM Twitter: @CCGomezLaw

SBN: 266390

10 M

| MINIONDAS.COM |

8 de Agosto 2013

TECNOLOGIA

CÓMO AUTOMATIZAR LAS TAREAS DIARIAS DE TU NEGOCIO A UN BAJO COSTO

EL PODER

de la naturaleza

E

Visitar de manera frecuente entornos naturales tiene efectos positivos en la estabilidad física y emocional | Servicio Agencias |

M

uchas terapias alternativas tienen mayores beneficios si se practican al aire libre. Expertos en yoga y meditación afirman que los árboles y las plantas, así como el sonido del agua y del viento ayudan a la relajación corporal.

Otro beneficio es que los niños y adolescentes tienen mayor retentiva si aprenden en un espacio donde abundan áreas verdes, macetas y flores.

Varias empresas prefieren efectuar reuniones de planificación o de resolución de conflictos en sitios ecológicos, pues está demostrado que en los entornos naturales, los empleados se expresan con mayor facilidad y aportan más ideas creativas e innovadoras.

Los pacientes con trastornos emocio-

nales, como depresión, bipolaridad, ansiedad y estrés crónico tienen menos crisis espontáneas si se encuentran cerca del mar, ya que este ambiente transmite libertad y paz.

La recomendación general es que cualquier Empresas prefieren efectuar reuindividniones de planificación o uo tenga de resolución de conflictos en contacto sitios ecológicos, pues está d con la naemostrado que en los entornos trar equilibrio emocional. turaleza naturales, los empleados se Para ello, los padres deben proexpresan con mayor facilidad eventualy aportan más ideas mover que sus hijos hagan sus tamente, a fin creativas. reas escolares en espacios abiertos de olvidar la para que puedan despejarse. rutina y encon-

DORMIR

HORAS DE SUEÑO

“

El sueño está condicionado por los genes y depende de la edad y de la salud” de la persona, aseguró Torbjörn Aakerstedt, de la Universidad de Estocolmo.

Su equipo llegó a esta conclusión al término de tres estudios. Uno de estos examinó los hábitos de sueño de cerca de seis mil personas.

De acuerdo con el estudio la duración normal del sueño es de seis horas y 55 minutos durante la semana y una hora más cuando al día siguiente no hay ninguna obligación.

ING. CLARISA MAMAN ORFALI

Founder & CEO s muy común ClarTech Solutions, Inc. hoy en día encontrar software para todo tipo de actividades, no importa si eres dueño de un gran restaurant o de un pequeño negocio de venta al público, todo necesitamos de una u otra forma administrar nuestro negocio, y para ello contamos con una gran variedad de sistemas que nos ayudan en gran medida a realizar las tareas comunes que se realizan diariamente en todos los tipos de negocios, como por ejemplo: la contabilidad, el manejo de personal, el inventario, etc.

Pero qué pasa cuando nos encontramos con el dilema de que necesitamos guardar información que es muy propia y particular a nuestro negocio, como por ejemplo si tengo un taller mecánico y necesito guardar información de las partes, los trabajos realizados y los pendientes por hacer, etc., entonces allí es donde podemos aprender a usar y crear nuestro propio sistema interno de información usando una poderosa herramienta muy potente y muy poco conocida en el mundo no tecnológico que además está desarrollada y respaldada por una importante corporación y lo mejor de todo es que es FREE!.

Estoy hablando de Oracle Application Express (Oracle APEX). Esta herramienta es del tipo RAD (Desarrollo Rápido de Aplicaciones) basada en un navegador 100% web, que permite desarrollar de manera rápida aplicaciones web para la base de datos Oracle. Simplemente utilizando un navegador web y muy poca experiencia en programación, se puede desarrollar y desplegar aplicaciones profesionales que son a su vez rápidas y seguras.

La gran ventaja de trabajar con APEX reside en el hecho de que la herramienta es declarativa y esto significa que está basada en asistentes, entonces el aprendizaje de la misma es mucho menor que aprender cualquier lenguaje de programación para poder desarrollar una aplicación web.

Sus principales ventajas es el tema de que es una tecnología de rápido crecimiento, está basada en Web. Los desarrolladores familiarizados con el lenguaje de programación PL/SQL pueden utilizar el mismo conjunto de habilidades en el desarrollo de aplicaciones APEX, es fácil de implementar, es escalable, es decir, puede crecer a medida que nuestro negocio crece, posee una fuerte y solidaria comunidad de usuarios, además Oracle proporciona un Hosting gratuito para la demostración y aprendizaje de aplicaciones y lo mejor de todo es que se pueden crear aplicaciones APEX y ejecutarse gratuitamente usando una base de Datos Oracle Express Edition.

Para descargar gratuitamente APEX, lo puedes hacer desde el sitio oficial de Oracle en http://www.oracle. com/technetwork/developer-tools/apex/overview/index. html o si quieres ver cómo trabaja la misma desde el Hosting provisto por Oracle, puedes crearte una cuenta gratuita en http://apex.oracle.com/i/index.html y empezar a jugar con la herramienta.

Te interesa conocer más sobre Oracle APEX? Escríbeme a clarisa@clartechsolutions.com

| MINIONDAS.COM |

KIDS

s i KD

8 de Agosto 2013

M 11

Mason Madison’s

O BO T RB UR TU keeps you MASON: Going to the movies on a hot summer day is always a lot of fun and movie summer favorite our far nice and cool. We’ve seen a few movies this summer and so te y divertido muy es siempre verano de has been Turbo. Ir al cine en un día caluroso ahora mantiene fresca y agradable. Hemos visto algunas películas de este verano y hasta Turbo. sido ha verano del favorita nuestra película MADISON: Turbo is a funny animated underdog movie with strong positive messages. Turbo es una película de animación divertida de un desvalido con fuertes mensajes positivos.

&

CORNER

MASON: T he positive m es yourself, follo wing your drea sages throughout the mov ie include belie ms, and neve Los mensajes r gi ving in po siguiendo sus sitivos a través de la pelíc ving up. ula incluyen cr sueños y nunc eer en uno m a darse por ve ismo, ncido.

MADISON : becoming the Turbo is a speed-obsessed fastest snail in garden snail w Turbo es un ca th ho racol de jardin e world. He wants to compe dreams of convertirse en obsesionado te in the Indy con 50 el caracol más Indy 500. rápido del mun velocidad que sueña con 0. do. Él quiere competir en la MASON: Tu rb o has a freak racing snail w accident that ith un combustib blazing speed. Turbo tiene transforms him into a fuel-in le-inyectada ca je racol de carrer un accidente que lo transfor cted as m a en co n gr an velocidad.

MADISON : Gagné the fam Turbo is a dreamer and fo llows his hear ous Indy 500 t af ra is too small.”

Turbo es un so cer say, “No dream is too ter hearing Guy big, and no dr Guy Gagné el ñador y sigue eamer su corazón de fa sp ado grande, y moso corredor de Indy 50 0 dice: “Ningú ués de escuchar no soñador es n sueño es de demasiado pe masiqueño.”

reams do t kinds of d

you have?

¿Qué tipo

MASON: Tito the Taco-man believes in Turbo’s abilities and discovers that there’s nothing in the rules that says a snail can’t enter the race.

Tito el vendedor de tacos cree en la capacidad de Turbo y descubre que no hay nada en las reglas que se dice un caracol no puede entrar en la carrera.

MADISON: Turbo’s brother Chet is very afraid for Turbo to race and asks, “What if you lose your Super Powers tomorrow? Turbo is such a positive little guy that he tells his brother Chet, “I’ll make most of it today!” Chet el hermano de Turbo tiene mucho miedo que su hermano va a correr y le pregunta: “¿Qué pasa si usted pierde sus superpoderes mañana? Turbo es un pequeño caracol tan positiva que le dice a su hermano Chet, “Voy a hacer lo máximo de hoy!”

Release date: July 17, 2013 (USA) Director: David Soren Producer: Lisa Stewart Production company: DreamWorks Animation Screenplay: David Soren, Darren Lemke, Robert D. Siegel

MILA: From Wikipedia, Turbo is a 2013 American 3D computer-animated sports comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by 20th Century Fox. It is based on an original idea by David Soren, who also directed the film. It’s Rated PG, 1 hr. 36 min.

For those of you who want to see more of Turbo, you can now purchase Turbo: Super Stunt Squad the video game. Para aquellos de ustedes que quieren ver más de Turbo, ahora se puede comprar Turbo: Super Squad Stunt videojuego.

Mila

Ilustración Javier Ecute

: Wha MASON enes? ? ¿Quién ur dreams ti o s y o s ñ rt e o u p s p e d su ON: Who MADIS sueños? s ams? apoya a su w your dre o ll fo to e n ve you do sus sueños? : What ha ir MASON cho usted para segu e h a h ¿Qué

12 M

| MINIONDAS.COM |

8 de Agosto 2013

NUESTRA CIUDAD

INSTITUCIONES EDUCATIVAS

exhiben talento latinoamericano

E y que los ha acompañado durante años en sus actos a favor de una ley de inmigración que legalice el estatus migratorio de los estudiantes indocumentados traídos a E.U. cuando eran pequeños, también será subastado, a un precio que empieza en los $1,000.00, pues hay un donador anónimo que ofrece esa cantidad.

Con admisión gratuita, la

exhibición de arte de los “soñadores” de Orange County será este viernes 8 de agosto de 2013, de las 6 a 10 de la noche, en la Librería Martínez de Chapman University, localizada en el 216 N. Broadway, en Santa Ana, CA. 92701. Información adicional llamando a Víctor al 714.418.3857, dreamartshow@yahoo.com.

Consulte www.istillhaveadream.org.

n su segundo año, esta semana se presenta el concurso “One Million Possibilities to Make your Dreams Come True” (Un millón de posibilidades para realizar tus sueños) de la Red Ilumno con el objetivo de promover el acceso y la inclusión en la educación superior en Latinoamérica a través de la entrega de una beca para estudiar en cualquiera de las diez instituciones miembros de ocho países.

El año pasado, casi 70.000 personas votaron en apoyo de más de 1.000 participantes ante un panel de jueces de la Red Ilumno, entidad sin fines de lucro, que seleccionó a los diez ganadores de 2012.

A partir de esta semana, los estudiantes aspirantes podrán exhibir su talento a través de videos, fotos o escritos, y también podrán usar las redes sociales

“

A través de los Centros de Excelencia en Responsabilidad Social, Financiamiento y Becas de la Red, Ilumno está comprometida a devolver y a educar a la próxima generación de líderes globales de Latinoamérica”, afirmó Raúl Duany, director de Asuntos Institucionales de la Red Ilumno.

A partir de esta semana, los estudiantes aspirantes podrán exhibir su talento a través de videos, fotos o escritos,

para generar votos en línea a fin de apoyar sus presentaciones. Se elegirán diez ganadores entre las 30 personas más votadas. El concurso estará abierto hasta el 4 de octubre de 2013.

“A través de los Centros de Excelencia en Responsabilidad Social, Financiamiento y Becas de la Red, Ilumno está comprometida a devolver y a educar a la próxima generación de líderes globales de Latinoamérica”, afirmó Raúl Duany, director de Asuntos Institucionales de la Red Ilumno. “Gracias a las nuevas tecnologías, podemos ofrecer un acceso sin precedentes a los estudiantes aspirantes dondequiera que se encuentren, en primer lugar para exhibir su talento en el concurso, pero también para ofrecerles la oportunidad de obtener una educación superior de calidad y asequible a través de modalidades presenciales o a distancia”.

| MINIONDAS.COM |

8 de Agosto 2013

M 13

NUESTRA SALUD

Ejercicio + contaminación Salir a trotar, pedalear o jugar al aire libre en una ciudad contaminada podría ocasionarte más que un dolor de cabeza

BICHOS

que cuidan tu salud | Servicios Agencias |

S

| Servicios AP |

L

as toxinas derivadas de la combustión de carburantes son perjudiciales para nuestro organismo, mucho más cuando realizamos deporte porque consumimos un 20% más de aire. Los radicales libres se acentúan, nuestro sistema respiratorio y el cardiovascular son seriamente afectados y, por si fuera poco, ¡el cerebro también sufre daños! ¿Qué sucede?

La exposición a los gases contaminantes provoca un efecto oxidativo que, además de hacerte envejecer de forma más rápida, se vincula con enfermedades neurodegenerativas como Parkinson y Alzheimer.

Investigaciones realizadas en la Universidad de Zuyd, en Holanda, demostraron que una exposición mínima a estas sustancias, podría afectar la forma cómo funciona el cerebro. Según los expertos, el humo de combustión induce una respuesta de estrés y las nanopartículas que respiramos pueden llegar al cerebro, lo que a largo plazo ocasiona alteraciones cognitivas.

Otro estudio realizado en ratones sugiere que, incluso, la contaminación podría ocasionar cambios físicos en el cerebro, así como problemas de aprendizaje, memoria e incluso depresión. Tras realizar pruebas en el área del hipotálamo de los roedores para buscar respuestas, se descubrió que la exposición al aire contaminado disminuyó la complejidad celular, produjo menos espinas dendríticas y dendritas más cortas, lo que habla de una menor conexión neuronal.

Por si esto fuera poco, la contaminación acústica que ocasiona el tráfico es también una amenaza.

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el ruido puede provocar insomnio, problemas de aprendizaje, enfermedad de tinnitus (escuchar ruidos que no tienen origen externos), pérdida de la productividad, disminución del oído, ataques al corazón y presión alta.

No Incluye: Laboratorio, Tratamiento, Rayos X

i te dijera que te tomaras una cucharada con bacterias vivas, ¿lo harías? Tal vez te suene raro pero las consumes mucho más de lo que piensas y lo mejor es que, ¡las necesitas y son benéficas para tu salud! Estos microorganismos habitan en nuestro intestino y constituyen lo que se denomina flora bacteriana. Pero, ¿para qué sirven? ¿dónde puedes encontrarlas?

Grandes aportaciones Cuando nacemos nuestro intestino desarrolla un escudo protector formado por millones de bichitos (lactobacilos y bifidobacterias) que luchan contra las bacterias nocivas, ayudan a sintetizar las vitaminas, producen sustancias alimenticias como los carbohidratos, aumentan la absorción de calcio, hierro y magnesio, disminuyen los valores de urea en la sangre y bajan el colesterol malo.

Con el tiempo, el estrés, una deficiente alimentación, infecciones mal tratadas (respiratorias, intestinales o estomacales) y el uso constante de antibióticos merman su población natural. Cuando esto sucede, es necesario un mecanismo compensatorio a través de dieta saludable, alimentos funcionales (con probióticos añadidos), así como productos farmacéuticos.

Cómo trabajan Los productos con probióticos están diseñados para que los bichos atraviesen la barrera gástrica y lleguen vivos al intestino, de esta manera podrán multiplicarse y proteger el organismo. ¿Cómo lo hacen? Una vez en el intestino, se adhieren al epitelio, logran reproducirse y con ello aumentan la acidez, lo cual impide que se desarrollen organismos dañinos.

14 M

| MINIONDAS.COM |

8 de Agosto 2013

Tlaxcala, México DE VIAJE

Tlaxcala posee una gran tradición cultural. Gracias a sus condiciones climáticas y su altura, el estado es escenario perfecto para practicar deportes de aventura y ecoturismo | Visitmexico.com |

A

pesar de ser el estado de menor extensión del territorial nacional, Tlaxcala posee una gran tradición cultural. Gracias a sus condiciones climáticas y su altura, el estado es escenario perfecto para practicar deportes de aventura y ecoturismo; además, el vasto llano es ideal para la cría toros de lidia, la agricultura y el cultivo del maguey; cacto cuyo nombre significa “Árbol de las Maravillas” y de donde se extrae una de las bebidas más exóticas y de mayor tradición en México: el pulque.

Por su origen e historia, hay quienes opinan que la bebida tradicional y emblemática de México debería ser el pulque y no el Tequila. Este néctar

natural que se produce desde tiempos prehispánicos es extraído de la planta de maguey, cacto apreciado por los antiguos indígenas que habitaron el territorio de lo que hoy conocemos como los estados de México, Hidalgo, Puebla y Tlaxcala.

Del Maguey nada se desperdicia, de sus pencas se obtiene el mixiote: una fina tela vegetal que se usa en la elaboración de varios platillos tradicionales mexicanos. En la época prehispánica se utilizó para producir lienzos en los que se pintaron códices. Su fibra, comúnmente conocida como ixtle, es utilizada para hacer tela, hilos y cuerdas; también se utiliza como alimento de ganado, para proteger el techo de las casas y su savia se utiliza

para ayudar a cicatrizar las heridas. ¿Cómo se produce el pulque?

Una penca es buena candidata para producir pulque entre los ocho y 12 años de edad. Se le quita el corazón para evitar que siga dando pencas, a este procedimiento se le llama “capar el maguey”. En su interior se forma una especie de olla en donde se almacena el jugo o “aguamiel” un líquido dulce de cuya fermentación se producirá el pulque. Un maguey “capado” puede llegar producir entre 10 y 16 litros de aguamiel al día por un lapso de hasta seis meses.

Continúa »

| MINIONDAS.COM |

8 de Agosto 2013

M 15

Continúa »

En tiempos prehispánicos, el pulque era considerado una bebida exclusiva para los grandes sacerdotes y reyes. Sólo se permitía a los hombres comunes beberlo durante las fiestas, pues de hecho estar borracho se podía castigar con la muerte.

Tras la liberación del pulque, durante la época de la colonia, se originó una especie de “aristocracia pulquera” y así nacieron las grandes haciendas que lo produjeron en grandes cantidades y que ayudaron al florecimiento económico de Tlaxcala. Hoy en día estas haciendas aún permanecen en pie, algunas han sido restauradas para recibir huéspedes y otras continúan con su labor histórica de producción. Ven a conocerlos y llévate un poco del sabor de Tlaxcala en los labios.

En este municipio de Tlaxcala, cuyo nombre puede interpretarse como “Lugar de casas grandes”, se ubica la Hacienda de San Bartolomé del Monte, un llano al que, desde donde se llegue, sólo se verán campos poblados por el orgullo de la ciudad: los magueyes, último bastión del pulque, bebida prehispánica de tintes sagrados. La Hacienda de San Bartolo, como se le conoce, es una de las más añejas y poderosas pues data del año 1660.

Hoy en día la hacienda puede representar una de las últimas que se dedique exclusivamente a la

y los elotes hervidos con aguamiel.

Otro lugar cuya misión es rescatar el llamado “néctar de los dioses” es la Hacienda Xochuca.

Aquí todos los días se organizan visitas guiadas por la hacienda e donde, además de caminar por la magueyeras y conocer el proceso de producción, te atenderán como verdadero rey y te agasajarán con platillos típicos preparados con maguey. No te marches sin probar la especialidad de la casa, el Pollo Xochuca, envuelto en mixiote y cocido en brazas de pencas de maguey acompañado por un buen pulque curado de diferentes frutas.

La importancia de estas grandes haciendas pulqueras reside en que el pulque se encuentra casi en extinción al igual que el maguey. Con el auge de las grandes empresas cerveceras y el declive de las haciendas después de la revolución, esta bebida natural perdió terreno y desde entonces se encuentra en crisis. Cada vez hay menos tierra para su cultivo y menos pulquerías en dónde venderlo, sin embargo, el pulque ha despertado la curiosidad de las nuevas generaciones quienes vienen a estas haciendas a descubrir el mito de pulque “La producción de pulque.

Durante la época colonial florecieron las haci- bebida de los dioses”.

Disfruta del mejor clima para campar y conendas a lo largo del territorio tlaxcalteca. Fue entonces cuando los hacendados adoptaron la técni- vivir con la naturaleza en la generosa oferta de Tlaxcala para practicar el turismo ecológico. ca de producción del pulque, heredada Recorre la fisonomía de la región comde las culturas prehispánicas, y lo puesta por sierras, mesetas y lomeríos, produjeron para consumo loLa montaña, así como por pequeños valles donde cal. Con la llegada del ferronombrada como la mítica doncella tlaxcalteca, se encuentran el Parque Nacional carril, su transportación fue encontrará barrancas que La Malintzi, las barrancas de San más eficiente y lo llevaron representan todo un reto Juan, la sierra de la Caldera, la Peña en barriles para abastecer inlcuso para el más expedel Rosario, Las Vigas, la Laguna las grandes ciudades como rimentado montañista, como de Atlanga, La Hoyanca, el Jardín la de México. la de san Juan, considerada una de las más bellas de Botánico de Tizatlán, la Cascada de Si deseas conocer los alcaMéxico.

Atlihuetzía, las Pinturas Rupestres de nces comerciales del pulque, Amaxac y el Centro Vacacional La Trinno puedes dejar de visitar la Haidad, entre muchos otros. Los paisajes que cienda San Isidro, lugar en donde se encuentra la única planta envasadora de pulque ahí encontrarás no sólo esperan ser admirados con calidad de exportación. Recorre el área de y fotografiados, sino que sirven de marco para producción del maguey donde te explicarán los practicar deportes como el rappel, el veleo, el aldetalles de la siembra de esta planta, cómo se ex- pinismo, el campismo, la caminata y la bicicleta trae el mixiote, cómo “capar” los magueyes y ras- de montaña.

Imposible de ignorar desde cualquier punto de par la “piña” para extraer el aguamiel. Si el hambre aprieta, no te vayas sin probar los huevos de Tlaxcala es el volcán la Malintzin, el quinto más maguey, los mixiotes de pollo cocido con pulque, alto de todo el país, que en sus cumbres te tiene o las diferentes bebidas preparadas con destilado reservada la mejor vista y los más espectaculares de pulque, “curados” (pulque con sabor de frutas) escenarios naturales.

DE AVENTURA Disfruta de las cañadas, los paisajes panorámicos y sus bosques de pino y encino donde habitan gran variedad de aves y especies típicas como liebres, conejos y armadillos que se mueven a sus anchas. En invierno, la temperatura es muy baja que es posible que te enfrentes a una fría nevada que cubrirá de blanco todo a su alrededor. Existen diversas rutas para que puedas adentrarte y disfrutar de estos escenarios.

En tu recorrido no olvides visitar el cerro de Xalapasco, lugar que posee 9 cráteres en su parte superior, distribuidos a lo largo y ancho, desde donde tendrás una vista impresionante de la zona oriente de Tlaxcala, a el podrás llegar a través de algunas veredas que conduce hasta su cima.

16 M

8 de Agosto 2013

APROVECHE LA ESPECIAL

| MINIONDAS.COM |

| MINIONDAS.COM |

8 de Agosto 2013

ZONA DEPORTIVA

Saints corta al mexicano Maltos CRISTIANO Maltos fue liberado antes del primer partido de pretemporadaEl corte fue confirmado por el propio Maltos a ESPN.com.

Maltos dijo a ESPN.com que el entrenador en jefe Sean Payton le llamó a su oficina para darle la noticia de primera mano, agradeció su trabajo y le aseguró que nada tenía que ver con su desempeño en el campamento, en el que consideró que estuvo mejor de lo esperado. | Pag. 30 |

responde a Mou

El delantero del Real Madrid asegura que se queda con las cosas buenas y que todavía no renueva con el cuadro Merengue, | Pag. 29|

M 27

SIGUENOS EN TWITTER Buscanos bajo @Miniondas

28 M

| MINIONDAS.COM |

8 de Agosto 2013

Ve al partido México-E.U. Martín “El Pulpo” Zúñiga te invita a ti y a tres personas a que lo acompañes a Columbus, Ohio |Redacción Miniondas |

M

artín Zúñiga, El Pulpo, portero de las Chivas rayadas del Guadalajara y de Chivas USA, te invita a ti y tres personas que elijas a que lo acompañes a Columbus, Ohio, a presenciar el partido que disputarán el 10 de septiembre las selecciones de Estados Unidos y México, dentro del Hexagonal Final de la Concacaf rumbo a la Copa del Mundo Brasil 2014.

Entrevistado por Miniondas en su recorrido por Los Angeles como vocero oficial de la acreditada firma de seguros All State, en su promoción de la Copa Alianza realizada el pasado fin de semana en San Bernardino, El Pulpo se detuvo un momento para comentar su visión de lo que serán las eliminatorias rumbo a Brasil 2014, y las posibilidades de la selección mexicana.

“Tenemos buena portería y buena defensiva”, dijo El Pulpo al señalar que él tiene “altas expectativas” de lo que será el desempeño de México en

“

Debutó en la campaña 1992-93, el 13 de marzo de 1993, con los Tigres de la UANL en un partido contra el Deportivo Toluca. Para la temporada 1995-96 pasa a la filas del Club Deportivo Guadalajara donde sería campeón en el Verano 97, además de obtener un Sub-Campeonato en el invierno del año 1998. Martín formo parte de la Selección Nacional de México que participo en la Copa America de Bolivia 97 y donde México obtuvo el tercer lugar.

la etapa clasificatoria, “lo primero es lo primero, y lo primero es clasificar, después ya veremos”, dijo de las posibilidades del tricolor.

El técnico de la selección mexicana, Chepo de la Torre, “recibió el espaldarazo” de la directiva del nacional aun cuando a la selección no le ha ido bien en los últimos juegos, “pues estamos acostumbrados a que cuando se pierden tres partidos, se le dan las gracias al técnico”, señaló el portero que también defendió la meta de los Tigres, del Celaya, de Veracruz, Puebla y Tecos.

“Es un parteaguas”, dijo El Pulpo del momento por el que atraviesa el Tri, resaltando que la selección nacional “se ha abierto a los naturalizados” para integrar la alineación oficial del tricolor “como el Chaco Jiménez, Lucas Lobo y Daniel Álvarez”, además “tenemos una nueva camada que juega en Europa y está acostumbrada a ganar”, dijo el Pulpo, quien además es comentarista y analista deportivo para Time Warner Cable.

DE VIAJE El Pulpo se irá de viaje con cuatro fans de la selección mexicana de fut al palco de All State en el estadio del Columbus Crew en Ohio, para ver en vivo el partido definitorio para la selección mexicana frente a la escuadra de las barras y las estrellas. Para participar y ganar el viaje todo pagado para cuatro personas a Ohio el 10 de septiembre, solo visita el sitio www. defiendetuscolores.com y sigue las instrucciones. ¡Buena suerte!

| MINIONDAS.COM |

Cristiano le responde a Mourinho

Asegura que se queda con las cosas buenas Todavía no renueva contrato con el Madrid |Servicios EFE|

C

ristiano Ronaldo habló tras el entrenamiento del Real Madrid en las instalaciones de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) y aseguró que aún no ha renovado con el club madridista, además de contestar a su ex entrenador José Mourinho: “Yo no escupo en el plato del que como”.

Mourinho, repasando sus comienzos como técnico ayudante en el Barcelona, dijo en una entrevista

8 de Agosto 2013

FUTBOL

“Siempre he respetado a mis entrenadores donde he estado y me quedo con las cosas buenas.

Siempre intento aprender algo de ellos.”

que entonces trabajó con estrellas como los brasileños Rivaldo y Ronaldo Nazario, “el genuino Ronaldo, no éste (en referencia a su compatriota Cristiano)”, con quien compartió las pasadas tres campañas en el Real Madrid.

“Hay cosas en la vida que no merecen comentarios y esa es una por razones obvias”, declaró el luso en una rueda de prensa.

“Siempre he respetado a mis entrenadores donde he estado y me

quedo con las cosas buenas.

Siempre intento aprender algo de ellos.” “Siempre he respetado a mis entrenadores allá donde he estado y me quedo con las cosas buenas. Siempre intento aprender algo de ellos. Hablar de gente que habla mal de mí... Ya estoy acostumbrado. En Portugal

suelo decir esto: yo no escupo en el planto del que como. Me quedo con las cosas positivas”, añadió.

Asimismo, reveló que no hay nada zanjado por ahora sobre su renovación con el Real Madrid.

“No he renovado”, aseveró. “Todavía no está solucionada esa situación. No me toca hablar de ello porque no es el momento oportuno. Más adelante a lo mejor se va a saber algo más en concreto, pero de momento me compete entrenar, jugar y prepararme”, indicó.

Preguntado por las palabras del

Chivas contempla severas sanciones El presidente deportivo del Guadalajara Dennis Te Kloese admitió que hubo futbolistas que se fueron de fiesta |Medio Tiempo|

A

toda acción, corresponde una reacción.

Primero, un grupo de jugadores de Chivas fueron captados en actos de indisciplina a menos de 48 horas del encuentro ante Atlante, y ahora vendrá la respuesta de la dirigencia, que ya prepara castigos fuertes a los jugadores que se fueron de fiesta la noche del viernes, apegado a su Reglamento interno.

El Reglamento interno del Club Guadalajara, al cual Medio Tiempo tuvo acceso, que fue modificado al finalizar el torneo anterior por órdenes directas de la dirigencia que encabeza Jorge Vergara, contempla fuertes castigos económicos para

aquellos futbolistas que infrinjan las reglas establecidas.

Dicho reglamento contempla multas de hasta el 90 por ciento de su sueldo mensual para aquellos jugadores que infrinjan la regla que ordena a los futbolistas no visitar centros nocturnos.

En el apartado que corresponde a obligaciones de los jugadores y Cuerpo Técnico, en el apartado 11 se estipula lo siguiente: “Los Jugadores y Cuerpo Técnico tienen la obligación de llevar un régimen ordenado de vida, tanto en lo privado como en lo profesional, (…) por lo que quedan prohibidos todo tipo de excesos (que sean captados por la prensa o por cualquier tercero ingiriendo bebidas alcohólicas y tab-

M 29

aco, subir o permitir que se suban en redes sociales fotos inapropiadas, ya sea alcoholizados o con comportamientos inmorales y contrarios a la moral y buenas costumbres, hacer declaraciones ofensivas, racistas, discriminatorias o violentas en contra de cualquier tercero así como frecuentar centros nocturnos, bares, cantinas y fiestas)”, según indica el reglamento.

Pagar al Club una multa equivalente al 90% noventa por ciento de su salario mensual, según lo establecido en su Contrato y/o suspensión a elección de la Directiva del Club, sí el Jugador y/o integrante del Cuerpo Técnico se presenta en las instalaciones del Club y/o en concentraciones, Partidos Oficiales y/o amistosos nacionales e internacionales con aliento alcohólico o bajo los efectos de cualquier tipo de sustancia narcótica.

En caso de reincidencia se rescindirá de manera inmediata la relación laboral con el Club”. **

presidente del club, Florentino Pérez, en las que aseguraba que Ronaldo se retiraría en el Real Madrid, contestó: “No voy a confirmar que me vaya a retirar aquí”.

También dio su opinión acerca de Carlo Ancelotti.

“Estamos muy contentos con él y entrenando bien. Los jugadores están contentos y los entrenamientos están siendo muy buenos. Estamos trabajando para empezar la Liga de la mejor forma. El entrenador es muy cariñoso con todos”, declaró. **

30 M

| MINIONDAS.COM |

8 de Agosto 2013

MLB

RODRIGUEZ

tras entrenarse en las ligas menores por la molestia que sufrió en la pierna izquierda mientras se rehabilitaba de una segunda operación de cadera, estaba disponible para regresar hoy a jugar con los Yankees. Se espera que apele el castigo y mientras tanto se le permita seguir jugando.

De no salir airoso en su reclamo, dejará de cobrar una tercera parte de su salario de $28 millones de dólares del 2013, y todo el monto correspondiente al 2014, lo que convierte su sanción en la más cara de todos los tiempos en el béisbol.

A-rod SUSPENDIDO El antesalista de los Yankees Alex Rodríguez podría jugar hasta el 2015 por violar la política de dopaje | Servicio Agencias |

E

l antesalista dominicano de los New York Yankees, Alex Rodríguez, fue suspendido el lunes por el resto de la temporada y por la temporada del 2014 por violaciones del pacto colectivo y su Programa Antidopaje efectivo el 8 de agosto, anunció la Oficina del Comisionado Bud Selig.

“La disciplina a Rodríguez bajo el Programa Conjunto de Prevención de Drogas y Tratamiento está basada en su uso y posesión de numerosas formas de sustancias prohibidas para mejorar el rendimiento, incluyendo Testosterona y la Hormona de Crecimiento humano a través de múltiples años”, explicó el comunicado dado

a conocer el lunes por la oficina del Comisionado.

De acuerdo a las Grandes Ligas, su castigo es por su intento de encubrir violaciones múltiples del programa al actuar con conducta con la intención de obstruir y frustrar la investigación de la Oficina del Comisionado.

“La suspensión, que será efectivo el jueves 8 de agosto, incluirá 211 partidos de

campeonato y dríguez radica cualesquiera una querella “La otros partidos retando la suspensión, incluirá de la post acción dis211 partidos de campeotemporada ciplinaria. nato y cualesquiera en la cual Además, otros partidos de la post temporada en la cual Rodríguez Selig inRodríguez hubiese hubiese siformó de sido elegible a do elegisanciones participar” ble a participar” para otro gruañadió la declapo de jugaración de las Grandes do-res-- incluyendo Ligas. los dominicanos Nelson Se espera que Rodríguez Cruz y Jhonny Peralta, los apele la suspensión, por lo venezolanos Francisco Cerque el castigo quedaría en velli y Jesus Montero y el suspenso hasta que se com- nicaraguense Everth Cabreplete la apelación si Ro- ra--, por relacionarse con la

Saints cortan al mexicano José Carlos Maltos | Agencia AP

M

altos fue liberado antes del primer partido de pretemporada El corte fue confirmado por el propio Maltos a ESPN.com.

Maltos dijo a ESPN.com que el

entrenador en jefe Sean Payton le llamó a su oficina para darle la noticia de primera mano, agradeció su trabajo y le aseguró que nada tenía que ver con su desempeño en el campamento, en el que consideró que estuvo mejor de lo esperado.

“Ya me cortaron”, dijo Maltos en

exclusiva para ESPN.com. “Eso fue hoy. Me dijeron que eran cuestiones tácticas porque se lesionaron unos receptores y tenían que hacer movimientos. Tenían que traer gente y pues me tocó a mi. La verdad me estaba yendo bien. Mi entrenador [de posición] se puso muy triste, el

coach Greg [McMahon]. Casi, casi, como que quería llorar”.

Maltos no cerró definitivamente la posibilidad de regresar a New Orleans.

“Quizá sí, pero la verdad ya no quise preguntar ni investigar nada más”, dijo Maltos.

clínica Biogénesis de Miami, que ilegalmente vendía y administraba drogas a varios atletas.

Cruz anunció que no apelará la suspensión mediante declaraciones escritas. Los Vigilantes comenzaron una serie de cuatro partidos ante los Angelinos de Los Ángeles en Anaheim.

“Las Grandes Ligas ha trabajado diligentemente con la Asociación de Jugadores por más de una década para hacer nuestro Programa conjunto de Dopaje el mejor de los deportes profesionales”.

NFL

Superior

REAL ESTATE SERVICES

949.235.5627 IN ESCROW

NW DRE# 01371393

Do you need to sell your Home, Duplex or Condominium?

Is your Home worth less than it should be?

Don’t wait until your situation gets worse!

A Short Sale is the solution and what its best that you do not have to pay anything.

SOLD

IN ESCROW

NATALIA WINTER & ASSOCIATES

WWW.OCPROPERTYSHOP.COM | natalia@ocpropertyshop.com

In the Real Estate market you need unparalleled, personalized service and an “outside the box” approach to get your home sold.

YOUR REALTOR FOR ALL SEASONS