Page 1

MINIONDAS

®

P O R 3 8 A Ñ O S E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A

JUEVES 26 de Diciembre 2013

SUR DE CALIFORNIA

|

AÑO 38 • NO. 9

|

MINIONDAS.COM

Llega ‘La impostora’ • Llega el melodra-

ma que cautivará a cada uno de los televidentes en una historia llena de intrigas y emociones, Estelarizada por Christian Bach, en el papel de Raquel Altamira, Lisette Morelos como Blanca Guerrero, ‘La Impostora’, y Sebastián Zurita como pág. 17

FARANDULA USA

Publishing C Cervantes Company • junto a los periódicos MINIONDAS y

FARANDULA USA, desea que los hogares de cada uno de nuestros lectores, clientes y amigos esté lleno de luz y bendiciones de parte de Dios en este año que iniciamos, que el éxito acompañe cada día en el caminar de esta nueva temporada y que juntos podamos lograr que el 2014 sea la puerta hacia las metas alcanzas y objetivos logrados, con dedicación, fe y perseverancia ¡MUCHAS FELICIDADES!

Celebrando el Año Nuevo en Fullerton » ”La Primer Noche” es la fiesta anual para recibir el nuevo año con celebración Pag. 2

EL DESFILE DE LAS ROSAS

Cuidado con los excesos

‘Los sueños se hacen realidad’

• En estas fechas, el organismo modifica su

Pasadena cumple su aniversario 125 con el tema “Dremas Come True” pág. 4

Lugares para despedir el año

• El tradicional desfile de

U N A E D ICIO N D E

C C E RVA N T E S

rutina habitual y aumenta el nivel de estrés psicológico y social y para evitar que el corazón se vea afectado, es fundamental mantener tus rutinas nutricionales y físicas. pág. 14

• Los destinos para viajar estos días

pág. 16

P U B L I S H I N G C O M PA N Y

/miniondas

@Miniondas


2 | M | 2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 PRIMERA PLANA

Portada

MINIONDAS.com

ESPECIAL DE FIN DE AÑO

BIENVENIDA AL 2014 La ciudad de Fullerton se vestirá de fiesta para recibir el nuevo año en “La Primera Noche”, la fiesta anual de Año Nuevo con ambiente familiar y actividades libres de alcohol en varias calles Redacción Miniondas

S

i eres de los que se la pasa bien con el rock clásico, entonces el lugar en el que quieres estar es la 21ava. Fiesta de Noche de Año Nuevo: “La Primer Noche en Fullerton”. Haciendo ruido en el año nuevo, desde la tarde del martes 31 de diciembre, estará el grupo “Spare Change”, que se especializa en rock clásico de los últimos 50 años. “La Primera Noche” es la fiesta anual de Año Nuevo de la ciudad de Fullerton, al norte del condado de Orange, ofreciendo un ambiente familiar con actividades libres de alcohol en numerosos lugares sobre las calles, pasillos peatonales y edificios del histórico centro de Fullerton. Un espectáculo de fuegos artificiales es el gran finale de la celebración al dar la medianoche. Las festividades de año nuevo empiezan a las 7 p.m. y participar en ellas es gratis. Para la “Primera Noche” el ensamble “Spare Change” se presentara en la Wilshire Avenue Community Church, localizada en el 212 E. Wilshire Ave. Los horarios de presentación serán a las 8:00, 9:30 y 11:00 p.m. Los miembros de

“Spare Change” incluyen al guitarrista Kirk Mackie, al vocalista Matt Reekstin, Randy Schoellerman en los teclados, Andrea Reekstin y Bianca Smith en la vocalización, Colin Tovey en la guitarra, Chris Frank con el bajo, y Greg Baker, percusiones. La meta del evento es ampliar la apreciación del público de las artes visuales y presentaciones artísticas ofreciendo una

alternativa a la tradicional celebración de Año Nuevo enfocada en beber y en el alcohol. Fullerton es una de centenas de ciudades con “Primer Noche” a través de los

Estados Unidos y Canadá. Fullerton fue la primera ciudad de California en ofrecer este evento, y es el único en Orange County en presentar una celebración de “Primera Noche” este año. Los eventos de “Primera Noche” incluyen una variedad de bandas, entretenedores, exhibiciones de arte, patinaje sobre una plataforma sintética de hielo, juegos infantiles y otras actividades culturales y recreativas de tipo navideño. Aunque es gratis la admisión a las actividades de la “Primera Noche”, una cuota de $2 a $7 se cobra por los juegos infantiles. Una variedad de puestos de comida venderán sus productos durante la tarde de Año Nuevo, y la mayoría de los restaurantes del centro histórico de Fullerton permanecerán abiertos. La “Primer Noche en Fullerton” es producida por el Departamento de Parques y Recreaciones de Fullerton. Para mas información llame al Fullerton Museum Center (714) 738-6545.


MINIONDAS.com

LOCAL

2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 3

Tina Marie Estrada es la nueva presidenta

O.C. NAHREP renueva liderazgo Luis Arritola Miniondas

T

ina Marie Estrada, bróker y propietaria de The OMNI Group, empresa de Bienes Raíces que opera en el sur de California, fue elegida el jueves 19 de diciembre presidenta del capítulo en Orange County de la Asociación Nacional de Profesionales Hispanos de Real Estate (O.C. NAHREP, siglas en inglés), por el periodo de 2014, junto a Juan Salas, presidente saliente, y Christian Correa, presidente electo. Al llegar a sus veinte años en la industria del real estate, Tina asume un nuevo reto profesional para el que se preparó durante el 2013 asistiendo a Juan Salas, presidente saliente del chapter de Orange County, y quien desde ahora pasa a ser el presidente consejero de Tina durante el Juan Salas Broker/Owner Prudential 2014. Al mismo tiempo, Christian Cor- Tina Marie Estrada Broker/Owner at California Realty 2014 OCNAHREP rea asumió como presidente electo por The Omni Group Real Estate Division 2014 Immediate Past President el periodo 2014, en camino a asumir la OCNAHREP President presidencia de la agrupación en el 2015. Para Sandra Cervantes, una de las fun- 2006, pero el mercado ahora está mejor, dadoras de O.C. NAHREP, “Tina tiene se ha recuperado y podemos decir que ya el talento natural, la pasión y la expe- salimos de la crisis”, asegura Salas quien riencia en el área de Bienes Raíces, para dice también que el capítulo de NAHREP llevar a O.C. NAHREP a su siguiente en Orange County “es uno de los más etapa de crecimiento”, y que Tina “ten- importantes del país”, por el tamaño de drá el apoyo de Cervantes Publishing su membresía, y por el dinamismo de Company y el periódico Miniondas” en su mercado de Real Estate que genera su periodo como presidenta de la asocia- grandes ganancias en la industria local. ción, pues “la considero una gran amiga”, Christian Correa presidente electo de O.C. NAHREP dijo Cervantes. Por su lado, Tina Marie aseguró en en- Graduado en economía por la Universitrevista con Miniondas, que durante su dad Estatal de California en Long Beach, presidencia “crecerá la membresía” de la con experiencia en el campo financiero agrupación haciendo llegar a más profe- como gerente de banco para Wells Farsionales de la industria los cuatro com- go, Bank of America y próximo a asumir ponentes principales de la asociación: la respon- sabilidad como Director y VP “Conectar, aprender, compartir y unir de Chase Bank del condado de Orange y parte del condado de Los Angeles, Chrisfuerzas”. Y en ese terreno, asegura Tina, hay tian sintetiza lo que han sido los años Dan Perez Branch Manager, New mucho por crecer, pues aunque la mem- recientes del capítulo local de NAHREP. American Funding 2014 OCNAHREP bresía ha aumentado en sus números “La organización ha crecido en su mem- Treasurer “aún hay muchos profesionales del ramo bresía del 2009 al 2013, de más de 100 en el sur de California” que podrían ben- miembros a 605, lo que hace que O.C. eficiarse de la asociación, “que no está sea una de los más prominentes. Nuesreservada exclusivamente para brokers tros miembros se informan hoy, antes y agentes hispanos, sino abiertos a todos que otros, de lo que va a usar mañana, los profesionales de la industria, sin bar- gracias a nuestras clases de información reras culturales o de idioma, siguiendo el con economistas y expertos en impuestos lema de O.C. NAHREP de que aquí “to- y finanzas, para que sepan de las ayudas que hay afuera en el mercado”. dos hablamos Bienes-Raíces”. Los miembros de NAHREP, insiste Juan Salas, presidente consejero “Una de mis experiencias como presiden- Correa, “entienden lo que pasa en la te de O.C. NAHREP”, dice Juan Salas, economía” en aspectos como el Forecloquien es socio con Prudential Califronia sure, la compra, la venta y la inversión Realty en Santa Ana, y que en el pasado en propiedades, “eso atrae a nuevos jueves terminó su periodo como presi- miembros” pues “le tomamos el pulso dente en funciones de la asociación, “fue a la economía y los impuestos”. Definihaber estado en la Casa Blanca” durante tivamente “hay una diferencia entre ser una de las visitas que NAHREP nacion- miembro o no de NAHREP”, finaliza al tuvo en 2013 con el presidente Barack Christian que será el siguiente presidente Obama y el secretario de Comercio de de la asociación empezando el 1 de enero los EE.UU. “fue una experiencia única”, de 2015. dice Salas quien ahora asume como pres- Con Tina Marie Estrada, Juan Salas y Felix Duarte Vice President, Ticor Christian Correa, además del resto de Title Company 2014 OCNAHREP VP of idente consejero de la asociación. “Nos tocó manejar la crisis en el mer- integrantes de la Junta Directiva 2014, Corporate Partnerships cado de Bienes Raíces que explotó en O.C. NAHREP renueva su liderazgo.

Cristian Correa Lending Manager, Chase OCNAHREP 2014 President-Elect

Gerry Fernandez Division Manager, Crossline Capital 2014 OCNAHREP Parliamentarian

Robert Fragoso Executive Vice President, Anchor Loans 2014 OCNAHREP VP of Education

Eric Magpali Regional Director, RealEstateAuctions.com 2014 OCNAHREP Secretary

Louis Pacheco Broker/Owner, Tri-Counties Realty and Investments 2014 OCNAHREP Board of Director

Charles Armijo Asst. Vice President/Sales at First American Title


4 | M | 2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 AÑO NUEVO

MINIONDAS.com

Tema del Desfile de las Rosas 2014

Los sueños se hacen realidad Luis Arritola Miniondas

E

l Desfile de las Rosas de Pasadena cumple su aniversario 125 con el tema “Dreams Come True”, Los Sueños se Hacen Realidad. El tema, aseguran los organizadores del desfile más famoso de la Costa Oeste de los Estados Unidos, es un recordatorio de que “A través de toda la historia humana, nosotros hemos alcanzado “lo imposible” por creer en el poder de nuestros sueños”. El Desfile de las Rosas 2014 será un tributo “a un mundo de sueños que se han convertido en realidad como resultado de la imaginación, la pasión, la creatividad y el trabajo duro”. “Dreams Come True” fue elegido también como lema para todo un año de celebraciones por el 125 aniversario del Desfile de las Rosas y el Centenario del Juego del

Rose Bowl, que comienza como es tradición por la mañana del 1 de enero, para mostrar júbilo por el inicio de un nuevo año, además de recibirlo con un despliegue de hermosos carruajes decorados con arte, colorido y significado.

En total, serán 45 los carros alegóricos participantes en el 125avo Desfile de las Rosas. Son bellas obras de arte móviles construidas por empresas especializadas en decoración de carrozas, a encargo de las compañías participantes como Ameri-

can Honda, o confeccionados por el propio participante como en el caso de Cal Poly Universities. Cada año además es invitada a participar en el desfile una banda de música de un país latinoamericano. Este 2014 de doble celebración cen-

tenaria tocó la invitación a la Banda de Música Heriberto López del Colegio José Daniel Crespo, de Herrera, Panamá. La otra banda de música extranjera invitada a participar en 2014 en este desfile internacionalmente famoso, es la Nagoya Minami High School Green Band, de Nagoya, Japón. Ambas desfilarán a lo largo de las cinco millas y media de la ruta de las rosas sobre el boulevard Colorado, en la ciudad de Pasadena, junto a otras 18 bandas procedentes de todo los Estados Unidos. El Gran Mariscal del Torneo de las Rosas 2014 será el presentador Vin Scully, leyenda viva del Salón de la Fama, ícono en la historia de los deportes en Estados Unidos, y “la voz de Los Angeles Dodgers” por 64 años. Vin anunció que aún no se retira, pues transmitirá desde la cabina por una 65ava. temporada en 2014. » CONTINUA PAG. 5


MINIONDAS.com

AÑO NUEVO

2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 5

» VIENE DE PAG. 4

Uno de los momentos más llamativos, especialmente para los niños, es durante la aparición de las unidades ecuestres que realizan hazañas con caballos adornados impresionantemente, y efectúan suertes con la reata. Para este 2014 son 16 los grupos ecuestres seleccionados. Entre ellos las All American Cowgirl Chicks, Hermanos Bañuelos Charro, The Martínez Family, y de Orange County, California, Medieval Times Dinner & Tournament. El Desfile de las Rosas tiene a su Rose Queen 2014, Ana María Acosta, de Altadena, quien es la 96ava chica en ostentar la corona de reina. Ana María, quien fue seleccionada de entre 900 jóvenes aspirantes, integra junto a las seis Rose Princesses 2014 la Corte Real del Desfile de las Rosas 2014. Al término del desfile continúa la celebración en el Rose Bowl Stadium, con el Torneo de las Rosas enfrentando a los campeones de las dos conferencias colegiales jugando el 100th Rose Bowl Game: Espartanos de Michigan State University contra Cardenales de Stanford University. El torneo ha llamado a esta histórica edición “The Granddaddy of Them All”. El Desfile de las Rosas es apreciado en vivo por cerca de un millón de espectadores sobre la línea de la ruta del desfile, mientras que decenas de millones de personas en más de 200 países lo miran

por televisión. En el área de Los Angeles-Orange County se transmite en español por Canal 34, la estación local de la cadena Univision. Más información en línea por www. tournamentofroses.com, o llamando al 626-449-4100.

NW DRE# 01371393

NATALIA WINTER & ASSOCIATES

WWW.OCPROPERTYSHOP.COM | natalia@ocpropertyshop.com

949.235.5627

In the Real Estate market you need unparalleled, personal service and an “outside the box” approach to get your offer accepted and your home sold.

On May 4,2014 I will be running the OC Half Marathon in support of “Team Jake” all proceeds benefit the OC United Cerebral Palsy Foundation

YOUR REALTOR FOR ALL SEASONS


6 | M | 2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 LOCAL EL CLIMA

* Temperatura puede variar

78°

Viernes

Sábado

Domingo

78° | 54°

71° | 54°

71° | 51°

Viento 10mph - Humedad 50%

Viento 11mph - Humedad 41%

Viento 11mph - Humedad 41%

Lunes

Martes

Miércoles

71° | 58°

65° | 57°

63° | 57°

Tormentas

El Jueves tendrá un mínima de 50° habrán vientos de 3mph, una humedad de 27% y precipitación de 0%

MINIONDAS.com

Viento 10mph - Humedad 45%

Viento 10mph - Humedad 41%

Viento 8mph - Humedad 42%

DMV RECUERDA A LOS AUTOMOVILISTAS

Nuevas leyes para el 2014

MINIONDAS EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA DEL CONDADO DE ORANGE (714) 668-1010

Servicios Miniondas

E

ENCUENTRE SU COPIA GRATIS TODOS LOS JUEVES EN LAS TIENDAS

Fotos: Archivo

l 2014 se acerca y el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) recuerda a los automovilistas que varias leyes nuevas entrarán en vigor el 1º de enero de 2014, a menos que se indique lo contrario. Seguridad para ciclistas: distancia de paso AB 1371 (Bradford); esta ley es conocida como la Ley de Tres Pies de Seguridad y requerirá que el conductor del vehículo que intente rebasar a un ciclista que vaya en la misma dirección en una carretera, mantenga no menos de 3 pies de distancia entre cualquier parte del vehículo y cualquier parte de la bicicleta o del ciclista. Cuando no sea posible mantener tres pies de distancia, usted debe desacelerar a una velocidad razonable y prudente y sólo puede rebasar cuando no haya peligro para el ciclista. De no hacerlo, puede recibir una multa, aunque no haya ocurrido un choque. Esta ley entrará en vigor el 16 de septiembre de 2014. Etiquetas para vehículos de baja emisión contaminante (CAV) - Uso del carril de transporte colectivo para vehículos con dos o más pasajeros (carpool) (HOV). Las leyes AB 266 (Yee) y SB 286 (Blumefield) juntas alargan el plazo para que vehículos de baja emisión contaminante y vehículos de cero emisiones usen el carril de transporte colectivo (HOV) sin tener que cumplir con los requisitos de llevar otros pasajeros a bordo. El programa se extiende hasta el 1º de enero de 2019. Programa piloto del DMV

! AB1047 Licencia de conductor comercial. AB 1047 (Linder) permitirá que el DMV lleve a cabo el examen de la licencia de manejar comercial para un solicitante de otro estado que cuente con un permiso de aprendizaje. El departamento transferirá electrónicamente la información al departamento de vehículos motorizados en el estado de residencia del solicitante. AB 1047 también modifica las definiciones de clase de licencia para requerir que el chofer que maneje un autobús que pese más de 26,000 libras tenga una licencia comercial clase B y un conductor que opere un autobús que pese 26,000 libras o menos cuente con una licencia comercial clase C.

referente a la matrícula de vehículos. SB 806 (Hueso) autoriza al DMV el establecimiento de un programa piloto para evaluar el uso de alternativas a las calcomanías, etiquetas, placas y las

tarjetas de matrícula, sujeto a ciertos requisitos. También permitirá que el DMV pueda experimentar con placas electrónicas, así como facilitar la capacidad del departamento para explorar alternativas eficaces referentes a las placas tradicionales de metal, calcomanías de matrícula recubiertas con plástico y tarjetas de matrícula que actualmente son están hechas de en papel. Traspaso y matriculación de vehículos entre miembros de la familia. AB 443 (Lowenthal) prohíbe el traspaso de la propiedad de un vehículo (cambio de la propiedad registrada o legal de un vehículo con matrícula de California) entre miembros de la familia o a un fideicomiso revocable, hasta que todas las violaciones infracciones y multas de estacionamiento reportadas al DMV, sean pagadas por el cesionario. Esta ley entra en vigor el 1º de enero de 2014.

Para más información de las leyes para el 2014 entrar al sitio: www.LegInfo.ca.gov.

1010 Main St. Santa Ana, CA 92707 1120 S. Bristol St. Santa Ana, CA 92704 1623 17th St. Santa Ana, CA 92706 230 N. Harbor Santa Ana, CA 92703 770 S. Harbor Santa Ana, CA 92704 929 S. Euclid St. Anaheim, CA. 92802 710 W. Chapman Ave. Placentia, CA 92870

®


MINIONDAS.com

PUBLICIDAD

2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 7


8 | M | 2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 EL PAIS

MINIONDAS.com

NOTICIAS

FIN DE AÑO CONGELADO

Fuerte tormenta invernal envolvió gran parte del país

EN CORTO

CUBANO ALEJANDRO MAYORKAS

Nuevo sub secretario de seguridad nacional

Servicios Miniondas

U

na tormenta invernal envolvió el pasado lunes gran parte de Estados Unidos con gélidas temperaturas, lluvia y nieve, estropeando los viajes para miles de personas en esta temporada. Cientos de miles de personas, desde Michigan hasta Maine, seguían el pasado lunes sin electricidad luego que la tormenta depositó hasta 5 centímetros (2 pulgadas) de nieve en algunas zonas. La empresa de electricidad de Michigan anunció que demorará varios días restablecer el servicio.

E

El Servicio Meteorológico de Gray, Maine, anunció que las temperaturas permanecerán gélidas hasta el pró-

ximo fin de semana. Las autoridades del estado redujeron a 45 millas por hora (72 kilómetros por

Foto: AP

l Senado confirmó a Alejandro Mayorkas para asumir el cargo de subsecretario del Departamento de Seguridad Nacional. Este hispano de origen cubano logró la nueva posición por un voto de 54-41. Su nominación era conflictiva y bajo las reglas antiguas del Senado probablemente hubiera sido seriamente retrasada o no habría logrado los 60 votos necesarios para ser aprobada. hora) el límite de velocidad Su nominación era conflictiva y bajo las reglas antiguas del en la carretera principal de- Senado probablemente hubiera sido seriamente retrasada o bido a la superficie resbala- no habría logrado los 60 votos necesarios para ser aprobada. Pero con el cambio reciente de la llamada “opción nuclear” diza. sólo se necesitaron más de 51 votos para confirmarlo.


MUNDO

MINIONDAS.com

Mundo

2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 9

Atender problemas regionales en la estrategia migratoria Exponen que situación de migrantes en México continúa siendo preocupante

E

n el marco del “Seminario de articulación regional: migrar con dignidad”, actividad que forma parte de las conmemoraciones, Rodolfo Córdova Alcaraz, investigador de la organización Fundar, expuso que la situación de los migrantes en México continúa siendo preocupante. Agregó que la agenda de migración debe estar vinculada con el tema de desarrollo sustentable y salir de la Estrategia de Seguridad Nacional para centrase en el bienestar de las personas como en atender problemas regionales; aseveró que la Ley de Migración fue un primer paso, pero debe continuar la alineación del marco de políticas públicas, para garantizar los derechos de este grupo de personas. Estableció que es necesa-

!

rio un cambio de paradigma para abordar este fenómeno mundial; “necesitamos que las autoridades del más alto nivel vean el tema migratorio como un tema prioritario fuera de la agenda de seguridad”, dijo.

! Paso La Ley de Migración fue un primer paso, pero debe continuar la alineación del marco de políticas públicas, para garantizar los derechos de este grupo de personas. Estableció que es necesario un cambio de paradigma para abordar este fenómeno mundialestuvo a cargo por parte del Subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos; Emb. Juan Manuel Gómez Robledo.

Foto: Archivo

Luis Manuel de la Teja Especial para Miniondas

EN NUEVE MESES EL D.F. RECIBIO CASI 18 MIL MDD EN INVERSION EXTRANJERA El Gobierno del Distrito Federal (GDF) afirmó que en 2013 esta ciudad concentró los mayores flujos de inversión del exterior que llegaron al país, toda vez que hasta septiembre la Inversión Extranjera Directa (IED) ascendió a 17 mil 332.1 millones de dólares. Ello significó casi tres veces más de lo percibido en el mismo periodo de 2012 y una participación a nivel nacional de 61.4 por ciento, aseguró el Gobierno del Distrito Federal en el proyecto de presupuesto de Egresos 2014, avalado por la Asamblea Legislativa del Distrito Federal. Destacó que la Ciudad de México es la entidad más competitiva del país, ya que cuenta con las condiciones socioeconómicas adecuadas y una infraestructura sólida, capaz de atraer y retener no solamente inversiones nacionales, sino también extranjeras. En el periodo de referencia, la IED en el Distrito Federal se compuso sobre todo por flujos provenientes de Bélgica, con 76.5 por ciento del total; de Estados Unidos, 9.7 por ciento; de los Países Bajos, 6.4 por ciento, y de Reino Unido, 4.5 por ciento, detalló. En materia laboral el Distrito Federal tuvo el mayor dinamismo, al generar el mayor número de puestos de trabajo asegurados en el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) con 37 mil 304 plazas nuevas hasta el tercer trimestre, con un total de un millón 426 mil 697 trabajadores registrados en ese organismo. Respecto al empleo, el gobierno local aseveró que para el tercer trimestre de 2013, la Tasa de Desocupación Abierta (TOA) fue de 5.9 por ciento, mostrando un decremento de 0.5 puntos porcentuales respecto al tercer trimestre de 2012. “Durante 2013 este indicador ha evolucionado favorablemente, marcando una tendencia bajista todo el año y registrando su menor nivel desde el primer trimestre de 2010”, insistió la administración capitalina.

El cambio de modelo requiere que la política migratoria sea vista en tres ejes primordiales: seguridad humana, desarrollo sustentable e inclusión social, expuso el investigador de Fundar. Ya que las reformas estructurales han pasado, es un buen momento para que el Ejecutivo federal tome la batuta respecto del tema migratorio. Esto implicaría reforzar al Instituto Nacional de Migración y dotarlo de más recursos. En sentido positivo, Rodolfo Córdova Alcaraz expuso que durante este año por primera vez se estableció un Programa Especial de Migración, a través del Plan Nacional de Desarrollo, al cual por su carácter multisectorial y transversal, deben involucrarse la mayor cantidad de dependencias, además de que debe atender problemas regionales. **


10 | M | 2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 MUNDO

MINIONDAS.com

Papa Francisco visitó a Benedicto XVI

FERNANDO DE LA RUA

Vuelve a los Visita navideña juzgados Servicios Agencias

U

n tribunal argentino podría dictar una sentencia definitiva al expresidente Fernando De la Rúa (1999-2001) por el supuesto pago de sobornos a senadores para la sanción de una ley de reforma laboral en el 2000, de acuerdo con Associated Press. “Se le acusa de pagar sobornos a senadores para sancionar una ley de reforma laboral.” La fiscalía pidió para De la Rúa, de 76 años de edad, una pena de seis años de prisión y también una inhabilitación especial por seis años para ejercer la función pública por el delito de “cohecho activo agravado”. Desde el inicio del juicio en agosto de 2012, se busca determinar si el ex mandatario es responsable del presunto pago de sobornos a senadores para lograr la aprobación en el Congreso de un proyecto de reforma laboral al que se resistieron fuertemente los sindicatos porque implicaba recortes importantes en los beneficios en medio de una recesión económica.

C

CERVANTES

PUBLISHING COMPANY

Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705

Foto: AP

Servicios Agencias y Miniondas

E

l papa Francisco visitó al papa emérito Benedicto XVI, con el objetivo de expresarle sus buenos deseos de cara a la Navidad, según informó en un comunicado la Santa Sede. “La Navidad suele ser una fiesta ruidosa: nos vendría bien estar un poco en silencio.” La visita tuvo lugar en el monasterio vaticano Mater Ecclesiae, donde Benedicto XVI vive desde el pasado abril tras renunciar al papado. A esa hora, Benedicto XVI recibió en la entrada de su residencia a Francisco y juntos acud-

ieron a la capilla del monasterio para rezar. Acto seguido, ambos mantuvieron una conversación privada de media hora de duración en una de las salas de la residencia. Una vez concluida la conversación privada, el papa Francisco, acompañado por sus secretarios personales, se despidió de los otros miembros de la “familia” del papa emérito, el prefecto de la Casa pontificia, el alemán Georg Gaenswein y las cuatro laicas consagradas de la comunidad “Memores Domini”. Esta visita está precedida por una llamada telefónica que tuvo lugar el pasado 18 de diciembre y con la que el actual pontífice quiso felicitar la Navidad a su predecesor.

Castro pide convivencia a Estados Unidos El presidente de Cuba señaló entre Washington y La Habana ha exisitido intercambios Servicios Agencias

E

owned by

l presidente de Cuba, Raúl Castro, instó a Estados Unidos a convivir con las diferencias de régimen económico, político y social que existe entre ambos países si realmente desea avanzar en una “convivencia civilizada”. “Es necesario aprender a respetar mutuamente las diferencias y acostumbrarse a convivir pacíficamente con ellas”, dijo Castro al clausurar la última sesión ordinaria anual de la Asamblea Nacional (parlamento unicameral), señala la agencia de noticias Notimex. En su discurso transmitido por televisión, el gobernante señaló que en los últimos tiempos Washington y La Habana han sido capaces de sostener intercambios sobre temas de beneficio mutuo. “Consideramos que podemos resolver otros asuntos de interés y establecer una relación civilizada entre ambos países, como desea nuestro pueblo, la amplia mayoría de los es-

tadounidenses y la emigración cubana”, dijo. “No reclamamos a Estados Unidos que cambie su sistema político y social, ni aceptamos negociar el nuestro”, enfatizó. Asimismo, según la agencia AFP, reiteró su disposición de sostener un diálogo respetuoso, en igualdad y sin comprometer la independencia y soberanía, aunque comentó que Cuba no reclama a Estados Unidos que cambie su sistema político y social, “ni aceptamos negociar el nuestro”. “Ni nosotros, la llamada generación histórica de la revolución, ni las nuevas generaciones, permitiremos que se pierda la obra de la revolución”, dijo Castro, de 82 años, al clausurar la segunda sesión anual del Parlamento. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su homologo de Cuba, Raúl Castro, se dieron la mano durante el homenaje a Nelson Mandela en Johannesburgo. En respuesta a críticas por la lentitud de las reformas, Castro insistió en que la “actualización” del modelo económico socialista continuará “sin prisas, pero sin pausas”, sin

aplicar paquetes de ajustes ni terapias de choque como en Europa. Opinó que quienes apremian a acelerar el paso de la actualización del modelo económico “empujan al fracaso, la desunión y a dañar la confianza del pueblo en la construcción del socialismo”. El pronóstico económico para 2014 Sobre el comportamiento de la economía, que en 2013 creció un 2.7%, inferior al 3.6 previsto, dijo que el pronóstico de aumento de 2.2% del Producto Interno Bruto en 2014 “no satisface las necesidades del país”. Pero según Castro, la credibilidad internacional de la economía cubana prosigue en ascenso, pues pese al “recrudecimiento” del embargo económico de Estados Unidos, Cuba estuvo en condiciones de honrar sus compromisos financieros, refiere Notimex. Señaló que la excarcelación y regreso a Cuba de cuatro agentes cubanos presos en EE.UU “ha tenido, tiene y tendrá máxima prioridad para el pueblo, partido y gobierno de la isla”.

714.668.1010

cervantes@cervantespublishingcompany.com

SANDRA CERVANTES PUBLISHER

NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT

JAVIER ECUTE

EDITOR/DESIGNER

REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER

LUIS ARRITOLA

WRITER/REPORTER

ALEXIS MALDONADO WRITER

KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION

Sirviendo a la comunidad desde 1975

www.miniondas.com | www.farandulausa.com

Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210


KIDS

MINIONDAS.com

KiDs

M M‘s &

corner

2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 11

Mila

M a s o n & M a d i s o n ’s

WORD SEARCH SOPA DE LETRAS H H P L O D

U

R

R M R E C N A

R

P

N

G

C

PRESENTS: “ROCKIN’ EVER AFTER” MASON: Wow, talk about a cool show! “Rockin’ Ever After,” was awesome! Guau, hablar de un espectáculo fresco! “Rockin ‘Ever After” fue increíble! MADISON: The ice skaters were really good; they skate super-fast, do lots of jumps and spin. Los patinadores de hielo eran muy bueno; patinan súper rápido, hacer un montón de saltos y vuelta. MILA: Ice skating is moving on ice by using ice skates. Ice skating can be done indoors on a track or outdoors on a frozen lake. Patinaje sobre hielo se está moviendo en el hielo utilizando patines de hielo. Patinaje sobre hielo se puede hacer en el interior en una pista al aire libre o en un lago congelado. MADISON: Mickey and Minnie Mouse, Donald Duck and Goofy hosted the show. They would appear in between each segment to guide viewers into the next tale. Mickey y Minnie Mouse, el Pato Donald y Goofy acogido el espectáculo. Ellos aparecen en entre cada segmento para guiar a los espectadores en el siguiente cuento. MASON: There were so many great stories that I have more than just one favorite. Había muchas grandes historias que tengo más de un favorito. MADISON: I have other favorites too; I really loved Beauty and the Beast. The teacups were so cute and Belle was beautiful. Tengo otros favoritos también, me encantó la Bella y la Bestia. Las tazas de té eran tan bonito y Belle era hermoso.

MASON: My favorite scene was when the lightning bolt struck down the ship and split it in half during the Little Mermaid segment. Sebastian the crab was comical but the music was the best part of the show! Mi escena favorita fue cuando el rayo cayó abajo de la nave, que se dividió por la mitad durante el segmento Sirenita. Sebastián el cangrejo era cómico, pero la música era la mejor parte del show! MASON: I would have to agree that it was fun listening and singing along to all of the great Disney music. Yo tendría que estar de acuerdo que fue muy divertido de escuchar y cantar junto a toda la gran música de Disney. MASON: You can still see the show next week at the Ontario Convention Center; we highly recommend that you attend the show! It’s a lot of fun for the entire family. Todavía se puede ver el espectáculo de la próxima semana en el Centro de Convenciones de Ontario, le recomendamos que asista a la feria! Es un montón de diversión para toda la familia.

L

E

B

H

D D D F

J V

D

R

S

O C R I

I

T

E

M

A

N Y O X P C

J

G

D

N F

N

E N R A E F

C W

L

R S D K R T

X

I T Z E

E M N U M W K

BITZEN, COMET, CUPID, DANCER, DASHER, DONNER, RANCER, RUDOLPH, VIXEN

TIME TO COLORING TIEMPO DE COLOREAR


12 | M | 2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 TECNOLOGIA

MINIONDAS.com

Tecno

ZEITGEIST:

Lo + buscado GOOGLE da a conocer lo más buscado del 2013 en su sitio Servicios Agencias y Miniondas

L

a palabra en alemán ‘Zeitgeist’ tiene un sentido muy interesante, significa ‘el espíritu del tiempo‘ y, por ello, Google la utiliza cada año para nombrar a su reporte de los temas que fueron más buscados en el periodo que termina. ¿Cuál fue el espíritu del 2013? Aquí el dato. En su sitio dedicado al Zeitgeist 2013, Google publica un mural interminable con los términos de búsqueda más solicitados del año, al igual que un globo terráqueo donde se puede recorrer día a día las 5 búsquedas más frecuentes en algunas de las ciudades más importantes del planeta. En la ciudad de México, por ejemplo, fueron muy comuneslos días donde el fútbol y ‘Televisa Deportes’ estuvieron en lo más alto de la lista. De acuerdo al reporte, ya hay 4 almacenes prepara

dos para el lanzamiento de más de 2,000 productos que podrán comprarse directamente en tienda, o ser enviados a tu domicilio mediante una pequeña tarifa. Los usuarios de Amazon Prime podrán meter todo lo que quieran en una misma caja y ser cobrados una tarifa única por el envío. Sin embargo, el resultado a nivel mundial habla de los sucesos y deseos más frecuentes en el imaginario global. Estos son los 10 términos más buscados: 1. Nelson Mandela 2. Paul Walker 3. iPhone 5s 4. Cory Monteith 5. Harlem Shake 6. Maratón de Boston 7. Bebé Real 8. Samsung Galaxy s4 9. PlayStation 4 10. Corea del Norte Es interesante que lo más buscado se puede segmentar en tres categorías: decesos de personalidades famosas, tecnología y entretenimiento, con la excepción de Corea del Norte, producto de las amenazas lanzadas por el gobierno de aquel país a los Estados Unidos.


MINIONDAS.com

ESPECIAL

2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 13

RECUENTO DEL AÑO

Algunos de los que se fueron en el 2013 Alexis Maldonado Miniondas

S

i las aves se van, el dinero se va, el amor se va, el tiempo se va…inevitablemente las personas se van. Cada año muchos de estos seres dejan de ser simples mortales para tocar de una u otra forma a la humanidad con la huella que dejan tras de sí para la posteridad. En este 2013 las pérdidas son en ámbitos tan variados que a veces no tenemos ni idea y en otros casos todos nos enteramos inmediatamente. El primero en la lista, y no por haberse ido al inicio del año sino por el enorme impacto de su personalidad reflejada en sus actos, es el señor Nelson Mandela. El fue un soñador tenaz, incansable defensor de los derechos humanos y de la paz. Se dice fácil pero dedicar toda una vida a ese propósito hasta el punto de ser privado de su libertad y de sus propios derechos sin pensar en abandonar su meta, no cualquiera lo logra. Su mérito sin lugar a dudas son los logros históricos que él consiguió para el bienestar de muchos otros, cambiando sus vidas y las de las siguientes generaciones. El 5 de diciembre marcó su partida. Margaret Thatcher, conocida como La Dama de Hierro, quien fuera por más de 11 años Primer Ministro de Inglaterra, fue la primera mujer en ocupar ese cargo y no ha habido otra hasta entonces. Falleció a los 87 años, la abogada de profesión, quien defendiera airosamente a su país en varios conflictos internacionales, sentó un liderazgo y precedentes políticos difíciles de igualar, aun cuando muchos opinan que no necesariamente influyó de forma positiva para el mundo. El 8 de abril se cerró el ultimo capitulo de su vida. Nuestro siguiente personaje es el actor Paul William Walker, uno de los protagonistas de la famosa serie de películas Fast and Furious, quien recién acababa de cumplir cuarenta años el pasado 12 de septiembre. El estado de Cal-

ifornia perdió a un hijo ya que él nació en Glendale y se fue justo en la cumbre del éxito de su carrera nada menos que en las calles de Hollywood donde se despidió de la vida el día 30 de noviembre. Murió al estilo de las escenas de las películas con las que consagrara su fama, a toda velocidad y sí, quizá furioso al darse cuenta de que en el tremendo choque del auto deportivo en el que iba, perdía la vida. Todavía no se puede creer su muerte. Entre otros actores y gente del espectáculo están James Gandolfini, el emblemático rostro de Los Soprano, Cory Monteith, actor de la famosa serie de televisión Glee, Esteban Siller, quien hacia la voz del malvado de los pitufos, Gargamel, así como Marcia Wallace la voz de la profesora Edna Krabappel de los populares Simpson. El mundo latino perdió a la amadísima Sara Montiel, Joaquín Cordero, Irma Lozano, Enrique Lizalde, Carmen Montejo, Johnny Laboriel, entre otros. El 2013 se quedó con los epitafios de todos ellos y nosotros nos quedamos con sus obras, con sus enseñanzas y con sus legados. Ahora estamos listos para hacer historia en este nuevo 2014, cada uno en el andar de nuestros caminos, esperando que mínimo sea de bien y ojala logremos aportar un poco de brillo al mundo.


14 | M | 2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 VIDA + SALUD

MINIONDAS.com

Vida + Salud CLAVES PARA COMBATIR

LA DIABETES DURANTE LAS FIESTAS

Las personas que viven con Diabetes pudieran pensar que es una época complicada para seguir su dieta alimenticia, lo que puede ocasionar que pierdan el control sobre su enfermedad. Sin embargo, padecer Diabetes, no debe ser una condicionante para disfrutar los festejos de fin de año, siempre y cuando se realice la combinación de una rutina de ejercicios, medicamentos y alimentación saludable. Aprende a controlarte Aprender a ingerir comidas balanceadas, en las cantidades correctas, ejercitarse y tomar los medicamentos de manera adecuada, pueden ayudar a que quienes padecen esta enfermedad se sientan mejor y se mantengan saludables. Disfruta sin preocupaciones La clave para mantener en control la diabetes y evitar incrementos en los niveles de glucosa es la planificación. Vivir con Diabetes no significa tener que vivir con restricciones se trata de aprender a comer adecuadamente. 1) Enfócate en la familia y amigos, no en los alimentos Estas fiestas son el pretexto perfecto para bajar el ritmo y disfrutar de los tuyos, realizando actividades al aire libre y disfrutando del clima. 2) Si son fiestas, pero no hay que exagerar Come despacio y disfruta los alimentos, mídete en las porciones que consumas de carbohidratos. Asegúrate de elegir las opciones más saludables y las porciones adecuadas. 3) Ingiere alimentos ligeros antes de comer No te saltes ninguna comida para “guardar” calorías para la cena, ya que esto puede repercutir en tus niveles de glucosa y hará que comas con más hambre de la habitual y en consecuencia ingieras más alimentos de los necesarios. 4) Lleva contigo lo que te gusta comer. No te preocupes por lo que servirán, ofrece llevar un platillo a la cena, así tendrás una opción que te agrade y que sabes que es saludable. 5) Bebe con moderación. Recuerda siempre comer algo antes de ingerir cualquier bebida alcohólica y procura de no ingerir más de 1 copa si eres mujer y 2 si eres hombre. 6) Mantente activo. Date un tiempo todos los días para mantener actividad física, así también evitarás ganar kilos de más. Si tendrás vacaciones en la escuela o en el trabajo, busca actividades que te mantengan en movimiento, como ayudar con las labores de la casa. 7) Si te das muchos permisos, vuelve en seguida al carril. Si un día comiste más de lo planeado, no te preocupes no fallaste, procura regresar a tus hábitos sanos el día siguiente.

PELIGRO PARA TU CORAZON

Los excesos de fin de año Servicios Miniondas

E

n estas fechas, el organismo modifica su rutina habitual y aumenta el nivel de estrés psicológico y social. Por ello, para evitar que el corazón se vea afectado por los nuevos condicionantes emotivos, familiares o de flojera, es fundamental mantener tus rutinas nutricionales y de ejercicio físico. Para iniciar un nuevo año sin sustos te recomendamos tomar en cuenta: + El estrés es un factor de riesgo cardiovascular. No te tomes las cosas tan en serio y trata de bajar tu ritmo de vida acelerado. + Los excesos con la alimentación y el alcohol también afectan de forma negativa la salud del corazón. ¡Mídete! + El frío también puede perjudicar este órgano vital , por eso es muy importante abrigarse y evitar los cambios de temperatura. El frío puede provocar vasoconstricción y broncoconstricción, una reducción del calibre de los vasos sanguíneos y de los bronquios. + Las enfermedades respiratorias inducen a un menor intercambio de oxígeno en pacientes con problemas cardiovasculares y empeoran su situación funcional. + En estos días es habitual que las verduras, las frutas y las legumbres sean sustituidos por dulces, alimentos ricos en sal y grasas. Para que no te afecte tanto el cambio de alimentación, incluye en la cena proteínas con pescado azul, carnes blancas y mariscos. No te pases con las cantidades para lograr una digestión adecuada. + Las personas con diabetes, hipertensión o hipercolesterolemia deben ser especialmente cuidadosos con sus “permisos”. No deben olvidar su medicamento y no a los abusos.

!

2014

INICIALO practicando algún deporte aeróbico: Puedes andar en bicicleta, nadar, patinar o salir a correr. Ve poco a poco y aumenta tu umbral de resistencia: Comienza despacio, pero de forma persistente. Trata de mejorar cada vez más tu nivel máximo de resistencia.


MINIONDAS.com

EDITORIAL

2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 15

Cambio en la ley beneficia a algunos conductores sin licencia

E

n 1995, California aprobó el DECRETO CALLES SEGURAS (en inglés SAFE STREETS ACT) que fue diseñada para castigar más a los conductores ebrios y para proteger a las personas de California de la peligrosa forma de conducir de los primeros. Esta ley dispone que un vehículo puede legalmente ser aprisionado por 30 días si el conductor no tiene una licencia de conducir válida o si su licencia ha sido suspendida o revocada. Si el conductor ya tiene una condena previa por conducir con una licencia suspendida o revocada, el vehículo puede quedar confiscado permanentemente. La legislatura de California aprobó esta ley después de recibir perturbadoras cifras relacionadas a conductores sin licencia. Los reportes indican que el 20% de todos los accidentes fatales involucran a conductores sin licencia y que las personas que conducen con licencia suspendida tienen 4 veces más probabilidad de involucrarse en un accidente vehicular fatal. El reporte también encontró que más

Los reportes indican que el 20% de todos los accidentes fatales involucran a conductores sin licencia y que las personas que conducen con licencia suspendida tienen 4 veces más probabilidad de involucrarse en un accidente vehicular fatal. de 720,000 conductores (75% de conductores suspendidos) conducen con licencia suspendida y que un millón de conductores nunca han sacado una licencia de conducir. Esta ley es una de las más estrictas de su clase en la nación y ha causado dificultades extremas e injustas a las personas inocentes y/o a los más pobres de nuestro estado; en un caso una mujer que había tenido un trabajo dental no podía conducir su carro a casa. Su novio la llevó en el carro de él. Más tarde él fue detenido por la Policía mientras conducía el carro de su novia a casa de ella. Cuando los oficiales de policía descubrieron que el novio tenía la licencia suspendida, el carro fue aprisionado. La mujer tuvo que pedir dinero prestado para pagar $1,397 en gastos de remolque y almacenamiento. Estas situaciones causaron malestar entre la población y constantes

protestas de activistas en pro de los inmigrantes indocumentados que no tienen permitido tener una licencia válida de California; los activistas pidieron detener los aprisionamientos ya que los CHECKPOINTS (retenes vehiculares) montados por oficiales de la Policía servían más para multar a conductores sin licencia que a conductores ebrios. Los Asambleístas demócratas Gil Cedillo y Michael Allen elaboraron y presentaron un proyecto de ley para cambiar esta práctica; la propuesta fue aprobada por la Asamblea de California y gracias a que ahora también tenemos un Gobernador Demócrata la propuesta fue firmada como ley por el Gobernador Jerry Brown. Esta enmienda a la ley, que está vigente a partir del año 2012, dispone que cuando los conductores sin licencia son detenidos en un CHECKPOINT y cuya única ofensa es no tener una

licencia de conducir, el oficial de policía no aprisionará el vehículo sino que lo entregará al dueño registrado que tenga licencia válida; también podrá entregarlo con autorización del dueño registrado a un conductor designado que tenga licencia válida. En general, la ley impone un estricto deber a los propietarios de vehículos de asegurarse que a quien le permitan conducir sus vehículos, sea quien sea, tenga una licencia de conducir válida. Si los dueños no lo hacen y permiten que un conductor sin licencia conduzca el vehículo, al dueño se le castiga justificadamente teniendo que pagar costos de remolque y almacenamiento. Los jueces también pueden ordenar que se aprisione o confisque un vehículo si el propietario es convicto por conducir ebrio. Y un vehículo puede ser aprisionado si el conductor es menor de 21 años de edad y es convicto de posesión ilegal de alcohol. Permitir que un conductor sin licencia conduzca su vehículo puede resultar muy costoso. ¡NO SE DEJE!®

JESS ARAUJO

Abogado

NO ESTA CLARO el futuro de la Reforma Servicios Agencias y Miniondas

L

os 11 millones de inmigrantes que ingresaron sin autorización a Estados Unidos pasaron otro año sin arreglar su situación y se preguntan si las elecciones de medio término previstas en noviembre complicarán aún más las posibilidades de que el Congreso apruebe una reforma migratoria en 2014. Expertos consultados por The Associated Press señalaron que ciertamente existen posibilidades de que el Congreso logre legislar el año próximo, pero dependerán en buena medida de cuántos representantes republicanos buscarán la reelección sin tener que enfrentar en las primarias a candidatos del ala más conservadora, conocida como el Tea Party. Doris Meissner, directora del Instituto de Políticas Migratorias, dijo que el ser un año electoral no elimina automáticamente las posibilidades de que el Congreso legisle sobre migración en 2014, porque reformas

recientes en esa materia ocurrieron en años electorales como 1980, 1986 y 1990. La ex comisionada para el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS, reformado en el 2003) señaló que si un gran número de los 233 legisladores republicanos confirma que no enfrentarán un rival conservador cuando haya concluido en abril el lapso de inscripción de candidaturas en la mayoría de los estados, “pudieras imaginarte que estarían dispuestos a hacer algo sobre migración aún cuando los votantes en sus distritos se opongan, debido al interés de su partido en abordar este tema” para acercarse a las minorías étnicas. Candidatos auspiciados por el Tea Party ayudaron a los republicanos a recobrar la mayoría de la cámara baja en 2010, pero el partido comenzó a criticar públicamente a esa facción en diciembre, tras el impacto negativo que representó el cierre parcial del gobierno federal que a mediados de año provocaron algunos legisladores conservadores.


16 | M | 2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 DE VIAJE

MINIONDAS.com

RECIBIENDOEL2014

DESTINOS EN MEXICO TRADICIONALMENTE la Navidad se festeja en casa pero es caso distinto la celebración de fin de año

DE

VIAJE !

Lugares para celebrar, en una selección que contiene destinos de playa, grandes ciudades que se destacan por sus altos edificios, plazas y sitios culturales; incluye una maravilla mundial orgullosamente mexicana, Patrimonios Culturales y Naturales de la humanidad así como por supuesto algunos Pueblos Mágicos.

Servicios visitmexico.com

T

radicionalmente la Navidad se festeja en casa y con la familia reunida, caso distinto es la celebración de fin de año, ya que los que tienen la oportunidad celebran fuera de casa acompañados tal vez de la familia y con los amigos. En muchos casos la liquidez en algunas familias es escasa en estas épocas decembrinas ya que hay que desembolsar bastante dinero entre cenas navideñas, regalos para la familia, etc etc. A continuación te mencionamos algunos de los destinos en México en los cuales no tienes que gastar cantidades estratosféricas para pasar un excelente año nuevo con los tuyos. Toma la agenda y organiza tu plan de viaje. Destinos en México

para celebrar el año nuevo 2014. Destinos de Playa Cancún, Quintana Roo: Es uno de los destinos turísticos más importantes que ofrece el caribe mexicano. Destaca el color turquesa de sus aguas y la arena blanca y fina

vas, restaurantes y bares para todos los gustos; museos y parques acuáticos. Huatulco, Oaxaca: Sus bahías, el recorrido por sus fincas cafetaleras, los paisajes naturales encumbrados por sus largas cascadas además de su sabrosa gastronomía, hacen de Huatulco una excelente opción para este nuevo año 2014. Los Cabos, Baja California Sur: Destino que conquista al turista

de la playa. Sitio donde puedes encontrar las tiendas más exclusi-

por sus bellos contrastes. Un solo lugar dos ecosistemas distintos:

desierto y playa. Adicionalmente Los Cabos ofrece dos hermosas y singulares cuidades: San José del Cabo, Cabo San Lucas y la unión de estás por un corredor de 32 kilómetros llamado el corredor turístico. Grandes Ciudades Distrito Federal: Realmente espectacular luce el Centro Histórico de la Ciudad de México durante las fiestas decembrinas. Festeja el nuevo año con los capitalinos y disfruta de sus plazas, magnas construcciones, paseos y un sin número de museos y parques. Guadalajara, Jalisco: Ciudad rica en arte y cultura, atractivos naturales y por su puesto variada y deliciosa gastronomía. Si vienes a Guadalajara para festejar año nuevo no olvides visitar su centro histórico, te va a encantar. Recuerda es muy fácil obtener algo de dinero con el empeño de tu coche o de alguna prenda, si buscas empeñar tu auto para salir a unas vacaciones inolvidables con los tuyos no dudes en hacerlo ya que es la manera más fácil y menos costosa de hacerlo


farandula `

® 2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 17

FARANDULAUSA.com

Llega el melodrama que cautivará a cada uno de los televidentes en una historia llena de intrigas y emociones Luis Arritola FarándulaUSA

L

a impostura es, según el diccionario, un “engaño con apariencia de verdad”. Por lo tanto, sigue diciendo el tumbaburros, la impostora es una “suplantadora, persona que se hace pasar por quien no es”. Sobre esta premisa se construye la historia de la nueva telenovela de Telemundo “La Impostora”, en la que la protagonista encarna a Blanca Guerrero, una bella mujer que tiene habilidades extraordinarias para imitar las voces y los gestos de otros. Estelarizada por Christian Bach, en el papel de Raquel Altamira, Lisette Morelos como Blanca Guerrero, ‘La Impostora’, y Sebastián Zurita como Eduardo Altamira, hijo de Raquel en la telenovela y de Christian Bach en la vida real, encabezando el reparto, La Impostora es una telenovela cuyo guion no ofrece nada nuevo de su anterior telenovela La Patrona, en la que Christian Bach también tuvo el papel antagónico. A juzgar por los adelantos que Telemundo ha difundido, La Impostora es la misma historia de La Patrona cambiando un poco los rostros de los acto-

res y los escenarios, trasladando el set de los campos mineros (La Patrona) a un ambiente pesquero, filmado en las magníficas aguas del estado de Guerrero, incluyendo las playas de Puerto Vallarta y Acapulco. El elenco está sostenido por el dominio de las tablas en el set de grabación de Christian Bach, respaldando a Lisette en su primer protagónico en una telenovela, donde tendrá que convencer a la audiencia de que posee las habilidades histriónicas para encarnar a la multifacética Blanca Guerrero. Sebastián Zurita que tiene también su primer rol protagónico en una telenovela, a pesar de su juventud ha demostrado airosamente su calidad actoral en producciones cinematográficas como “El Ciudadano Buelna”. Christian Bach por su parte, parece representar a su mismo personaje de La Patrona, en actitud, personalidad y líneas en el escript, solo cambiando el tono del color del cabello. Apostando a la misma fórmula que ya probó no redituar los altos nivel de audiencia que se esperaban con Aracely Arámbula en La Patrona, Telemundo estrena “La Impostora” el martes 14 de enero de 2014 en horario Prime Time. **

LA IMPOSTORA Foto: Telemundo

SERIA VILLANO A pesar de que hemos visto a Hugh Jackman únicamente en papeles como héroe, esto podría llegar a su fin, si acepta las negociaciones que en este momento se llevan a cabo para el papel de Barba Roja en la nueva producción de Peter Pan donde interpretaría al primer villano que enfrenta el joven Peter Pan. pág. 18

DejaNBL

El pasado viernes Despierta América recibió a una de las consentidas de la casa: Giselle Blondet, quien llegó más contenta que nunca ha compartirnos una noticia que nadie se esperaba. Y es que luego de 7 años de ser pieza clave en el exito del reality show de Univision ‘Nuestra Belleza Latina’, la presentadora hizo el anuncio de que llegó el momento de decir adiós y emprender un nuevo sueño. pág. 21


18 | F | 2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

FARANDULAUSA.com

CINE CAMINO AL OSCAR

Este año, la cinta “Gravity”, escrita y dirigida por el mexicano Alfonso Cuarón, y protagonizada por Sandra Bullock y George Clooney, dejó estupefactos a los espectadores, el filme ya se ubica dentro de las 10 mejores películas de 2013.

‘Gravity’ entre las 10 mejores

El CINE

Foto: Archivo

en el 2013

Hugh Jackman sería villano

La cinta de Alfonso Cuarón entre las cintas que cautivaron el año que se acaba según el American Film Institute

A pesar de que hemos visto a Hugh Jackman únicamente en papeles como héroe, esto podría llegar a su fin, si acepta las negociaciones que en este momento se llevan a cabo para el papel de Barba Roja en la nueva producción de Peter Pan. En Pan, Jackman interpretaría al primer villano que enfrenta el joven Peter Pan, mucho antes de que el Capitán Garfield llegue a su vida. Hace meses se rumoró que Javier Bardem realizaría este papel, pero no llegó a ningún acuerdo económico con el director Joe Wright, quien ahora está interesado en el Wolverine. Jackman está en plena filmación de Chappie del director Neill Blomkamp y por supuesto lo veremos en mayo 22 como Wolverine en X-Men: Days Of Future Past.

Servicios Agencias y FarándulaUSA

T

odo cae por su propio peso, como bien lo dice la ineludible ley de gravitación universal. Este año, la cinta “Gravity”, escrita y dirigida por el mexicano Alfonso Cuarón, y protagonizada por Sandra Bullock y George Clooney, dejó estupefactos a los espectadores, y antes de que se conozcan a los nominados al Oscar, el filme ya se ubica dentro de las 10 mejores películas de 2013. El American Film Institute (AFI) acaba de revelar su lista de las mejores producciones cinematográficas que llegaron a la pantalla grande durante los últimos 12 meses. De acuerdo con el diario Milenio, estas 10 películas entre las que se incluye “Gravity” representan lo más relevante en lo artístico y cultural que se realizó en 2013 en esta materia. “A estas producciones se les reconoce su contribución colectiva al rico legado cultural en Estados Unidos”, señaló Bob Gazzale, presidente del AFI, organismo dedicado a preservar la historia de producciones fílmicas realizadas en este país y a educar a las nuevas generaciones en la industria del cine. Los AFI Awards –que año con año honran a 10 películas sobresalientes así como a 10 programas de televisión destacados–, distinguieron este 2013 a las siguientes 10 cintas:

LAS DIEZ MEJORES PELICULAS Estas son las diez películas que trascendieron en este año que está a punto de terminar en donde destaca el nombre de “Gravity”, “Nebraska” y “Saving Mr. Banks”

“12 Years A Slave” “American Hustle” “Captain Phillips” “Fruitvale Station” “Gravity” “Her” “Inside Llewyn Davis” “Nebraska” “Saving Mr. Banks” “The Wolf of Wall Street”

EL TOP DE LA SEMANA 1. The Hobbit $31,455,000 2. Anchorman 2 $26,776,000 3. Frozen $19,163,000 4. American Hustle $19,100,000 5. Saving Mr. Banks $9,321,000 6. The Hunger Games: Catching Fire $8,750,000 7. Tyler Perry’s Christmas $8,510,000


FARANDULAUSA.com

Farándula

!

Natalia Lafourcade

EL GUITARRISTA DE MANA PROTAGONIZA VIDEO FILANTROPICO

Presentará disco en el 2014 Servicios Televisa y FarándulaUSA

Foto: Archivo

L

a cantautora mexicana Natalia Lafourcade prepara una nueva producción discográfica para principios de 2014, luego de cerrar 2013 con algunos éxitos, como el triunfo en los Grammy y la obtención del Disco de Oro y Platino por Mujer Divina. “El siguiente año voy a comenzar con mi siguiente disco inédito; vengo componiendo de dos años para acá; es como volver de ceros a trabajar en otro proyecto”, comentó Lafourcade en entrevista con Notimex. “Empiezo en el escalón uno de nuevo y eso es algo muy interesante, que después de todas las cosas que suceden obviamente uno va cambiando y llega un momento de verse en el espejo y decir ¿ahora quién soy?. Durante enero la intérprete compondrá

los temas que le faltan, para después seleccionar las canciones que grabará, entre 10 a 15 aproximadamente. En febrero también se dedicará a la preparación de este material, hará preproducciones, para empezar a grabar en marzo y abril.

Una vez den la bienvenida al 2014, la extrovertida intérprete se mudará a Nueva York para estar más cerca de su pareja y, poco después, los dos enamorados empezarán a ejecutar sus entusiastas planes de celebrar una boda tan emotiva como austera.

Repaso del 2013

Sergio Vallín, el guitarrista principal del grupo Maná, protagoniza la más reciente entrega de la serie de películas filantrópicas Just Like You, así lo informó un comunicado de prensa. Este programa de Citizens of Humanity fue lanzado en el 2012 para así poder destacar a los visionarios creativos que de una forma u otra han inspirado a la marca. La idea del programa es que cada artista o persona que lo protagoniza elija una organización benéfica a la que se ayudará. En esta ocasión Sergio fue el elegido y decidió ayudar al Centro Cultural México Contemporáneo, un moderno centro e institución cultural que tiene como meta incrementar el desarrollo de la creatividad en México. Sergio Vallín se unió a Maná en 1994 y desde entonces ha apoyado a la banda con sus temas instrumentales que han surgido por su experiencia en la música clásica y su instinto rock. “A través de la música se puede llegar a estar cerca de los momentos más significativos de tu vida”, dijo Sergio. “Creo que es una de las formas más sublimes de poderse expresar uno mismo.” Vallín es considerado uno de los mejores guitarristas latinos. “La guitarra es mucho más que un instrumento...Es mi vida”, comentó. Otros de los participantes en este programa anual incluyen al fundador de Citizens of Humanity, Jerome Dahan, el bailarín de ballet Mikhail Baryshnikov, el invicto de artes marciales Jiu-Jitsu Rickson Gracie, la diseñadora de trajes ganadora de varios premios Academy, Colleen Atwood, la jefa editorial de Vogue Italia, Franca Sozzani, y el famoso surfista Dan Malloy.

Karla Alvarez y Paul Walker los más bucados en la web Las repentinas muertes han sido factor para que estos famosos fueran lo que más llamó la atención este año Agencias y FarándulaUSA

L

as repentinas muertes de Karla Álvarez, Corey Monteith y Paul Walker han sido los temas que los mexicanos han buscado más en Internet, de acuerdo a Ricardo Zamora López, gerente de comunicación de Google para México, Centroamérica y Caribe. En entrevista presentada por el diario Milenio, estas figuras que tuvieron un incremento en el número de búsquedas, obviamente, por sus repentinos decesos. “Hay cosas que nosotros vemos y detectamos. (La búsqueda) es muy clara y evidente, ocurrieron diferentes muertes de personas con alta visibilidad o alto reconocimiento en cuyo caso especifi-

2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 19

co, (tienen) un contexto histórico indiscutible”, explicó Zamora. Asimismo, explicó que esta situación no representa algún cambio de hábito en la manera de navegar de los mexicanos sino es el simple interés de lo que ocurre en el entorno. “Los usuarios reaccionan y afecta a la búsqueda de información del año, lo que ocurre en el mundo real no está desvinculado de lo que pasa en entornos de internet”. En la lista también aparece Johnny Laboriel, Lea Michele, Jennifer Lawrence y Charlie Hunnam, sí, aquel que renunció al papel de “Christian Grey” en la cinta 50 Sombras de Grey. En tanto a nivel mundial, el famoso buscador ubica a Nelson Mandela como la personalidad de mayor interés, situ-

ando a Paul Walker en segundo. Miley Cyrus y todas las locuras que ha hecho, incluida su lengua, ocupa el quinto puesto. Mientras que Jennifer Lawrence está en séptima y Charlie Hunnam es noveno. Aunque a veces pueda parecer triste o de manera ruda, el hecho de que una figura pública muera esto es un factor determinante para que su fama suba como la espuma, porque deja un legado que los fanáticos desean recordar para siempre. Y aquí entra el dicho de que nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve pérdido, y en este caso, los fans valoran aún más a estas estrellas apagadas.


20 | F | 2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

ULTIMA MODA

Resoluciones para el 2014 Elizabeth Jasso FarándulaUSA

Haciendo resoluciones para este Año Nuevo? Si se trata de perder esas molestas 10 libras de mas… por sexto año consecutivo… , ¿por qué no considerar la posibilidad de una nueva resolución , más factible, igualmente con grandes beneficios para la salud? Selecciona alguna de estas resoluciones alcanzables que puedes hacer realidad este 2014. 1. Duerme lo suficiente ¿Qué puede ayudarte a sentir con más energía durante el día, mejorar tu estado de ánimo e incluso ayudar a perder peso?, ¡Dormir! Es el secreto mejor guardado para una buena salud. El cuerpo se repara y regenera durante el sueño. Dormir lo suficiente es la mejor manera de ayudar a su mente y cuerpo a funcionar mejor. El tiempo óptimo de sueño varía de persona a persona, de 4 a 11 horas al día. La manera más fácil de encontrar su momento óptimo de sueño es dormirhasta que despierte sin un reloj despertador u otra interrupción. Haga esto dos o tres días seguidos, y usted tendrá 2. Encuentra el tipo de ejercicio su cantidad ideal de sueño. para ti ¿No te gusta correr ni hacer ejercicios aeróbicos?, ¡Eso no significa que debas renunciar a hacer ejercicio! Lo que funciona para una mujer no siempre funciona para todos los demás, y puede tomar un poco de ensayo y error para que encuentres una forma de ejercicio que te sea agradable. Tu Receta definitiva para la felicidad es encontrar una forma de ejercicio o un lugar que te guste. Para enamorarte de un ejercicio nuevo, haz una lista de cinco nuevas formas de actividad física que no has intentado, -como el yoga o la natación, y dale a cada una su oportunidad durante dos semanas. Luego, ¡escoge el que te da más alegría o combínalos! 3. Salte de esa relación tóxica Ya sea a partir de un romance que salió mal o una amistad que te deja agotada y triste, ¡el 2014 es el año para liberarte! El hábito, la culpa, el miedo a lo desconocido o al fracaso, baja autoestima, ansiedad por quedarte sola - son tantas las razones para alejarse de relaciones tóxicas que sabemos, que para salirse de ellas necesitas ser asertiva: Cree en ti misma y en tus razones para poner fin a esa relación. No dejes que tus temores te controlen, supera tus miedos. 4 . Deja de hablar mal de ti misma “!Me veo horrible en estos jeans! “, “¿Por qué no tuve más confianza en la presentación de mi trabajo?”. Todos nos regañamos a nosotros mismos de vez en cuando: Cuanto más te dices que no eres digno, más te sientes de esa manera, y te comportas así. Recuerda que “nuestros pensamientos gobiernan nuestras conductas y sentimientos”. Cada vez te sientas mal, pregúntate: ¿Qué estoy diciéndome a mí misma? Entonces cambia las cosas con pensamientos positivos como:” Yo puedo aprender del pasado. Estoy dispuesta a transformar mi salud. Sé que puedo hacerlo! “


FARANDULAUSA.com

LAS NOTAS

2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 21

Jaime Camil regresa a las telenovelas

Jaime Camil regresa a Univision y nuevamente para hacer reír al público. El actor estará a partir del lunes 6 de enero del 2014 a las 10PM en “Qué Pobres tan Ricos” la nueva novela romántica y cómica que protagoniza junto a Zuria Vega y un elenco de lujo que incluye a Mark Tacher, Ingrid Martz, Arturo Peniche, Roberto Blandón y la veterana actriz Sylvia Pasquel, entre otros.

Giselle Blondet

Fuera de Nuestra Belleza Latina La presentadora ya no formará parte del programa

Foto: Archivo

Encorto

El productor y empresario Emilio Estefan ha sido designado como el primer embajador especial honorario del condado de Miami Dade para que represente al sur de la Florida y promueva el intercambio cultural, dijo el jueves una legisladora local. La designación tuvo lugar el martes tras una votación unánime de los legisladores del condado, indicó el comisionado Jean Monestime, quien promovió la iniciativa junto a su colega Rebeca Sosa. El cargo erá por cuatro años y no recibirá ninguna compensación monetaria.

Thalía se une a Radial Networks

T

Foto: Archivo

halía a pura plataforma. “Conexión Thalía Radio Show”, el popular programa de música y estilo de vida presentado por Thalía se unirá a la plataforma de AIRE Radio Networks. “Estoy muy entusiasmada en trabajar con el renombrado equipo de AIRE Radio Networks y Spanish Broadcasting System para extender la distribución de mi show en todo el país”, dijo Thalía. “Ahora tendré la oportunidad de llegar a muchos más fans y transmitir mi show en múltiples plataformas. Este es un momento muy emocionante para los medios latinos y mi asociación con AIRE me permite utilizar plenamente los mejores activos digitales y de red de la industria para maximizar mi marca y mi presencia en el mercado”. Recientemente fue homenajeada con una Estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Servicios Agencia AP

E

l pasado viernes Despierta América recibió a una de las consentidas de la casa: Giselle Blondet, quien llegó más contenta que nunca ha compartirnos una noticia que nadie se esperaba. Y es que luego de 7 años de ser pieza clave en el exito del reality show de Univision ‘Nuestra Belleza Latina’, la presentadora hizo el anuncio de que llegó el momento de decir adiós y emprender un nuevo sueño en su carrera. “Termino una etapa con Nuestra Belleza Latina y comienzo otra con mi nuevo programa”, comentó. Explicando, para evitar especulaciones, que en esta despedida no hay nada más allá que la búsqueda de nuevos horizontes. “Esto no quiere decir que esté enojada con Nuestra Belleza Latina, al contrario estoy muy orgullosa y muy feliz con todas las cosas que me llevo de estos años que estuve. Fui complice de las carreras de todas estas muchachas que quiero muchísimo”. Una etapa que confesó será parte importante de su vida y en donde pudo ver coronarse a mujeres que han sabido destacar en sus carreras por su belleza, energía y talento, como Ana Patricia González y Alejandra Espinoza, que minutos más tarde llegó a abrazarla. “Me llevo eso, muchos recuerdos. Cosas que ustedes vieron en cámara, aunque los recuerdos más importantes son los que ocurrieron detrás de cámaras. Cuando recibí los abrazos de estas chicas, cuando algunas de ellas me decía ‘Giselle necesito de tu apoyo’”. Por su parte Alejandra Espinoza, primer soberana de Nuestra Belleza Latina, se mostró conmovida ante la despedida de Giselle de este proyecto donde dijo fue como un ‘Hada Madrina’ para las chicas. “Tú a mí personalmente me inspiras y siempre lo has hecho. Yo siempre he visto a Giselle como un ejemplo a seguir, no solamente como profesional sino como mamá también. Te vamos a extrañar en Nuestra Belleza Latina”.


22 | F | 2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

FARANDULAUSA.com

LA ENTREVISTA

El “Chente Picoso” en El Nopal Luis Arritola FarándulaUSA

L

a vida nocturna del condado de Orange ofrece una variedad de música y shows de entretenimiento para salir a bailar y divertirse mientras saborea con familia y amistades una rica cena y su bebida preferida. Ese ambiente, en el que la música de mariachi es la estrella de la noche por el rumbo del norte de la ciudad de Anaheim, se encuentra en el restaurante El Nopal. En El Nopal, en una noche de viernes de fiestas de Navidad y Año Nuevo, usted puede animarse a cantar “El Rey”, dedicar “Paloma negra” a su compañía, y escuchar canciones “solic-

itadas” por los demás como “Acá entre nos”. Con el magnifico Mariachi Juvenil Grullense en vivo, la variedad los días Viernes de 7 a 11 de la noche en El Nopal, ofrece desde inicio del mes de diciembre la presentación de Alejandro González, uno de los imitadores mas reconocidos de Vicente Fernández y de otras caracterizaciones en el que la voz y la apariencia van de la mano para crear la ilusión de que te encuentras frente al artista original. El espectáculo de imitación del “Chente”, dijo Alejandro González en conversación con Farándula USA, tiene dos versiones, una para cuando entre el publico hay familias enteras con

FIESTA ♪en CON FARANDULA USA

menores de edad. Otro es un “Chente Picoso” en el que la audiencia “tiene la oportunidad de convivir con el artista” como no lo puede hacer con el original, pues además de tenerlo de cerca puede interactuar con el, hablar y responderle echando un poco de relajo. Aquí va un extracto de la entrevista con Alejandro González. Farándula USA: ¿Cual es tu nombre artístico? Alejandro González: Mi nombre de pila es Israel Nieto Villalobos, pero el nombre Alejandro González es porque empecé a hacer la imitación de Alejandro Fernández en 1997 con la voz, me salía igualita, y González por el papá, que

O.C.

Redacción FarándulaUSA

EL NOPAL RESTAURANT DE ANAHEIM

Escuche al Mariachi Juvenil Grullense y a Alejandro Gonzalez, el mejor imitador de Vicente ‘El Chente’ Fernandez,todos los viernes de 7 a 11 de la noche. 530 N East St, Anaheim, CA 92805 (714) 991-1732.

EL CALOR NIGHT CLUB

2916 W. Lincoln Ave. Anaheim, CA. 92801. 714.527.8873 info@elcalorclub.net www.elcalorclub.net

LA HACIENDA DE ANAHEIM NIGHT CLUB

501 s. Brookhurst St. Anaheim, California 92804 714.778.6800. BRAVO NIGHT CLUB 1490 S. Anaheim CA. 92805 Anaheim, CA. 92805 714.533.2291.

www.clubbravo.com

LA BARCA NIGHT CLUB

11221 Beach Blvd. Stanton, CA. 90680 714.897.4615

EL NUEVO MARIACHI

650 N. Tustin St. Orange, CA. 92867 Horaqrio los Viernes hasta las 12:30 a.m. 714.532.0004 info@elnuevomariachi.com www.elnuevomariachi.com

ORIGINAL MIKE’S

100 S. Main St. Santa Ana, CA. 92701. www.originalmikes.com

MEXICO DE NOCHE NIGHT CLUB

10560 Magnolia Ave. Anaheim, California 92804 Abierto los viernes hasta las 2 a.m. del día siguiente 714.761.7037 y 714.658.0054. mdnvip@gmail.com myspace.com/mexicodenochenightclub

Foto: FarándulaUSA

El talento en la vida nocturna del Condado de Orange

es Fernández González. Farándula: Desde cuando usas tu voz para imitar y cantar. Alejandro G: Desde niño empecé con ese don. Pero ya dedicándome profesionalmente a esto allá por 1999, que me invitaron a un concurso de mariachi en el Lydo, éramos 12 concursantes y yo terminé en el número 12, ¡hasta el último quedé!, así fue como comencé. Ahora en el 2013 tengo la satisfacción de tener mi agencia con más de 50 im-

itadores, de Paquita la del Barrio, Juan Gabriel, Ninel Conde. La agencia se llama AG Entertainment. F: ¿Agrupa solo a imitadores como tu? A: Imitadores. No somos travestis, sino imitadores. Porque los imitadores buscan las características del artista para dar la sensación de que estás con el original. Y hacer lo que el artista no hace, como chistes y bromas, cotorrear con la gente. F: Para convivir a otro nivel con el artista que se está caracterizando.

A: Así es. Yo llevo la batuta con esta agencia, además hago José Alfredo y Javier Solís, ya ves los resultados con mariachi aquí en El Nopal. F: ¿Como creaste este espectáculo? A: Pues no fue de un día para otro, no soy famoso pero soy inquieto, y he estado en la punta del Everest, y en el fondo del mar. F: Háblame de tus presentaciones en El Nopal. A: Todos los viernes estamos aquí muy contentos, llevo tres semanas con Federico y Carlos que me dieron la oportunidad de abrirme las puertas de su restaurant. Lo acaban de remodelar y estoy con el Mariachi Grullense, son tres show de mariachi y dos de imitadores, y pus invito a toda la gente a que vengan para acá porque se pone muy bonito, y de repente sube de tono cuando no hay niños. F: Haces el ‘Chente Picante’ A: Chente picantón, así como de barra, y pues la invitación allí está.


FARANDULAUSA.com

•ARIES

VARIEDADES

HOROSCOPO

RECETAS PARA FIN DE AÑO

Despidiendo el 2013

(03/21 - 04/19) Tienes la cabeza en otro lado y es que no paras en todo el día. Procura abrir bien los ojos, o podrías sufrir un accidente, con graves consecuencias.

•GEMINIS (05/21 - 06/21 )

Podrás pasar más tiempo con tu familia y amigo y es lo que necesitabas, porque con ellos podrás desconectar de la realidad y del trabajo y te hacía mucha falta.

•LEO

(07/23 - 08/22) Este año 2014 estará lleno de fuerza para ti y todas las personas que te rodeen. Usa bien la energía que llegará a tu vida para mejorar tu presente.

•TAURO (04/20 - 05/20)

Deja de cuidar tu imagen por fuera. Lo de dentro también es importante. De nada sirve tener un bonito modelito si tienes el hígado o los riñones castigados.

•CANCER

(06/22 - 07/22) Vas a tener que tomarte algo para aliviar los dolores que tienes. Procura controlar tu humor, porque entre el dolor y las pastillas, no sabrás ni dónde estás.

•LIBRA

(09/23 - 10/22) No debes rendirte este 2014 antes de tiempo, ya que se te presentarán momentos algo duros que tendrás que afrontar, pero podrás con todo al lado de los tuyos.

•VIRGO

(08/23 - 09/22) No hagas caso a lo que digan los demás, muchos lo hacen sólo para hacerte daño y para que estés solo. Si quieres hacer algo, hazlo por ti mismo.

Ideas y opciones para tener una cena de año nuevo exquisita a lado de familia y amigos y recibir el 2014 de la mejor manera Agencias y FarándulaUSA

U

na buena celebración de Año Nuevo no estaría completa si falta la tradicional cena de Año Nuevo o las habituales cábalas y tradiciones que acompañan la despedida de la noche vieja. La cena de Año Nuevo es otro de los condimentos que le ponen saber a la espera de las doce. Por ejemplo, la cocina mexicana ofrece una amplia gama de posibilidades. Siendo que se trata de un país tan vasto en extensión, historia y variantes culturales, se puede cenar mexicano de muchas formas. Muchas familias mexicanas empiezan la cena comiendo doce uvas al son de las campanadas del reloj al empezar el nuevo año. Para conservar esta tradición (con o sin la presión de comérselas rápidamente), propongo que abras la cena con unas sencillas uvas azucaradas o la cremosa ensalada de uva blanca. Si quieres seguir con una sopa, ¿qué tal una deliciosa crema de champiñones o de espárragos? O si de mariscos se trata, prueba el siempre bien recibido caldo de camarón. Para el plato fuerte, tal vez la comida festiva por excelencia

•SAGITARIO

(11/22 - 12/21) Trata de ir menos acelerado por la vida. Es cierto que te gusta hacer varias cosas a la vez, pero sino miras por donde vas, acabarás metiendo la pata.

•ACUARIO

(01/20 - 02/18) Este año que viene te tocará recordar que no es oro todo lo que reluce, ya que se te presentarán situaciones confusas en las que no sabrás que hacer.

•ESCORPIO

(10/23 - 11/21) Debes repartir tus fuerzas, porque como la desprendas de golpe, acabarás la semana agotadísimo. Ve haciendo alguna actividad para desconectar y así descansas un poco más.

•CAPRICORNIO

(11/22 - 12/21) Lo has estado pasando muy mal, pero por suerte, las penas se están yendo y un nuevo sol empieza a brillar para ti. Aprovecha para resolver algunas cosas que te quedan.

•PISCIS

(02/19 - 03/20) Si estás lleno de ganas de viajar desde hace ya demasiado tiempo, este será un gran año para los viajes, así que haz las maletas.

2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 23

Y PARA EL POSTRE tienes una amplia gama de posibilidades, desde una sencilla gelatina de mosaico (o su prima más elegante, la carlota de mosaico) hasta los divertidos buñuelos y pasando por los rollos de nuez o de piñones, la simpáticas galletas en forma de la flor de Nochebuena o unas rústicas peras rellenas de nuez. En fin, existen muchísimas opciones de comida mexicana para escoger según el gusto y el presupuesto, pero lo más importante es empezar bien el año cenando con los seres amados.

sea el mole con guajolote (pavo) o con pollo. El ave tambien se puede preparar al horno si se desea; considera un pavo al tequila o pavo horneado al mojo de ajo. Si prefieres carne de cerdo en esta ocasión, te recomiendo una rica pierna de cerdo al horno o un lomo adobado. Como representante del mar, siempre cae bien en las fiestas decembrinas el tradicionalísimo bacalao a la vizcaína. Otra opción bastante clásica -- y apta para una reunión de una familia numerosa dado que es relativamente fácil y económico preparar una gran cantidad -- es la del pozole rojo. Se acostumbran tostadas con crema para acompañar este platillo caldoso, pero hay una gran variedad de guisos que van muy bien encima de una tostada. Te sugerimos algunos como lo que son la tinga, la ensalada de nopales, y el picadillo. Ahora, si te da tiempo de elaborar también unos tamalitos, pues ¡tanto mejor! A pesar del nombre, la ensalada de Nochebuena no solo sirve para la Navidad. Será muy decorativa en tu mesa de Año Nuevo -- y es fresca y nutritiva, tambien. Te proporciono aquí la receta clásica y algunas otras variantes interesantes.


24

ANUNCIOS ECONOMICOS

Jueves 26 de Diciembre del 2013

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

| entre a www.miniondas.com/clasificados

ANUNCIOS CLASIFICADOS CASAS / APTOS

EMPLEOS Se Necesitan Personas para trabajar en limpieza de tiendas part time con permiso de trabajo en la area de Orange County y Los Angeles. Interesadas por favor llamar al 1-800-537-1362. ext. 818 Se Necesitan Personas para trabajar en limpieza de tiendas part time o full time con permiso de trabajo en la cuidad de Orange County ounty y Los Angeles. Interesados por favor llamar y dejae mensaje al 1(800)537-1362 ext. 818

Income Tax se solicita profesional de impuestos. Debe de estar registrado con CTEC. Orange 714-532-0780 1116

Drivers: Home Nightly ! Local- Flatbed Runs. 1yr. CDL-A requiered. Estenson Lgistics. Apply www.goelc.com 1-866-336-9642 1146

Taquizas para Fiestas

Santa Ana Town Home for rent: 2 beds 1.5 baths, carports, near fwys 5, 22 & 55. Corner of First and Grand at 1101 E. Camile St. D3 Santa Ana $1,100 per month $600 deposit call Han 714-791-8881.

Llámenos al 714 668.1010

FICTITOUS BUSINESS NAME Rento Casa Sensilla en Tijuana por la avenida Agua Caliente y Rosarito. Con option de comprar $120 dollares mensuales. Llame a Mario 951-579-0471

Servicio de Grua EL VALE TOWING Servicio de grua y se compran carros para el yonke de $500 y mas segun condicion. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033 1107

Familia Americana Solicita Señorita para trabajar de Niñera (Nanny), de limpieza (house keeper) y cuidando los abuelitos( caregiver). 838 N. Van Ness Santa Ana 714558-9351. Buen pago. Llame ya! 958

Se Solicita Estilista Hombre o Mujer con experencia en el area de Anaheim, interesados llamar al 714-252-0055 1104

Tacos Hermanos Barron Exquisitos tacos para toda ocasion. Precios economicos. Estamos dando $50 dolares de descuento para toda taquiza en el mes de Diciembre. !LLAME HOY! Para mas informacion comuniquese con Antonio o Rodrigo al 714-510-6430.

www.miniondas.com

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357348: The following person(s) is/are doing business as CALIFORNIA RUSH .17071 Berlin Lane Huntington Beach, CA 92649. The business is conducted by: A Corporation transact business under the fictitious business name listed on here on: 12/09/2013 .Signed: TEAM 90, INC Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014 1144

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358125: The following person(s) is/are doing business as TOUCHSTONE INVESTIGATIONS.260 Avenida Montana #19J San Clemente CA 92672. The business is conducted by: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Katherine Jorgensen Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/23/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014 1143

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358049: The following person(s) is/are doing business as ROYAL PROPERTY MANAGEMENT COMPANY.14481 Featherhill Road Tustin, Ca 92780. The business is conducted by: A General Partnership transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Horace Lee Chace, Johnny Louis Crawford, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/20/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014 1142

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357539: The following person(s) is/are doing business as AP DESIGNS .1993 N. Highland St. #D Orange CA 92865. The business is conducted by: A Corporation transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Ruben Abizain Velazquez, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/16/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358174: The following person(s) is/are doing business as OC COOLCUE .620 Rye Ave. La Habra CA, 90631. The business is conducted by: A General Partnership transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Christine Villalpando, Damon Tristen Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/23/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356737: The following person(s) is/are doing business as Discovery Fund .555 N. El Camino Real #A355 San Clemente , CA 92672. The business is conducted by: A Limited Liability Co. transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: RS3 LTD, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/05/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014

1145

714-278-4202


ANUNCIOS ECONOMICOS

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

Jueves 26 de Diciembre del 2013

25

| entre a www.miniondas.com/clasificados

FICTITIOUS BUSINESS NAME Fictitious Business Name Ads / Legal Notices FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357710: The following person(s) is/are doing business as SHARAKI AUTOMOBILES .6 Tangerine Irvine CA 92618. The business is conducted by: A Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Ahmed Y, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/17/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014 1140

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357806: The following person(s) is/are doing business as YIRENKA MULTISERVISE .10450 Beach Blvd. Suite 101 Stanton , Ca 90680. The business is conducted by: A Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 02/08/2013 .Signed: Yoli Chacon, Alex Anibal Chacon, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/18/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014 1141

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357526: The following person(s) is/are doing business as JC INTERNATIONAL OF US/ LIVINGSTONE REALTY INVESTMENTS. 2145 York Circle Anaheim CA 92804. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Julian Ching, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/16/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357526: The following person(s) is/are doing business as JC INTERNATIONAL OF US/ LIVINGSTONE REALTY INVESTMENTS. 2145 York Circle Anaheim CA 92804. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Julian Ching, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/16/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013

1130

1130

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356095: The following person(s) is/are doing business as LOLA’S.213 Miramar #A San Clemente , CA 92672. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 11/26/2013 .Signed: Maria Dolores Bravo, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/26/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357287: The following person(s) is/are doing business as VITASWEETENERS.2555 Main St. Apt. #1063 Irvine CA, 92614 Ana CA 92703. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Ryan Moore , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356218: The following person(s) is/are doing business as ORANGE PAINTING.708 N. Daisy Ave. Santa Ana CA 92703. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Jorge Solano , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/27/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013

1127

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356236: The following person(s) is/are doing business as PRIVATE MONEY STUDIO.1205 Las Posas San Clemente CA 92673. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Joanne Eulberg , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/27/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013

1126

1125

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357379: The following person(s) is/are doing business as LIFECOACHING OC .26895 Aliso Creek Rd. #B-853 Aliso Viejo CA 92656 . The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Flinda Youil , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013 1131

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357391: The following person(s) is/are doing business as SOCAL PROPERTY RESTORATION.1105 E. Oxford St. Santa Ana CA 92707. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Frank Villareal , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013 1130

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356502: The following person(s) is/are doing business as THE WEEKEND WORDROBE.10792 Harbor Bluffs Cir. Apt. A Huntington Beach Ca 92649. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/29/2013 .Signed: Nancy Jennifer Gallegos , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/20/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013 1129

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356986: The following person(s) is/are doing business as MASSAGE ESSENCE. 2905 Red Hill Ave. #D Costa Mesa CA 92626. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Xiujuan Zhang, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/09/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014 1119

1124

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357093: The following person(s) is/are doing business as SADDLEBACK STEEL FABRICATOR INC. 3636 W. First St. Santa Ana CA, 92703. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/01/1996 . Signed: Saddleback Steel Fabrication INC, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/10/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356736: The following person(s) is/are doing business as MERIDIAN PARTNERS. 14252 Culver Dr. 353 Irvine CA 92604. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Sam Sorouri, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/05/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014 1111

1114

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356514: The following person(s) is/are doing business as I PRO PRINT AND DESIGN. 127 Sandcastle Aliso Viejo Ca 92658. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Ghulam Yahya Ashrafi, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/03/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014 1113

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356133: The following person(s) is/are doing business as TUTORZ2U. 2801 Main St. #331 Irvine , CA 92614. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A . Signed: Heather Helene Devon Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/26/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014 1110

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356966: The following person(s) is/are doing business as PACIFIC COAST ENVIRONMENTAL PCE.34145 Pacific Coast Highway Dana Point, Ca 92629. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:08/01/2009 .Signed: Dallaco, Inc, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/09/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014 1109

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356323: The following person(s) is/are doing business as VIRIDE GROUP. 2557 Orange Ave# A Costa Mesa CA 92627. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Stefan Johansson, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/02/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013 1106

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356390: The following person(s) is/are doing business as BAJA BEER & WINE IMPORTS. 1115 W. Collins Orange CA, 92687. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Miguel Andrade Calata, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/02/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356300: The following person(s) is/are doing business as SAXUM TAX SERVICES. 11032 S. Magnolia St. Garden Grove. CA 92841. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A . Signed: Edgar Martin Contreras, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/02/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013

1105

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136354289: The following person(s) is/are doing business as LINE-X OF SOUTH COAST. 1540 S. Grand Ave. Santa Ana CA, 92705. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Macedonio Miguel Pary, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/05/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013

1102

1101


26 | M | 2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

MINIONDAS.com

XV Cortesía de:

MINIONDAS

®

EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA

AÑERA RUBY SANCHEZ Padres: Claudia & Rudy Sánchez Vestido: MODA 2000 Fotografías: AVM Productions By: Melva Vázquez


MINIONDAS.com

ZonaDeportiva

2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | D | 27 AFICION RECRIMINA Los jugadores, cuerpo técnico, pero sobre todo Luis Miguel Salvador, fueron recibidos de manera negativa en Monterrey

LOS QUE BRILLARON EN EL 2013

5 figuras de futbol

21 GOLES consiguió en la temporada 2012-2013 con el Tottenham, lo que le valió fichar con el Real Madrid

NEYMAR

BALE

SOBRESALIERON NEYMAR | Brasil - Barcelona El brasileño tuvo un gran comienzo de año en el 2013, el 19 de enero marcó dos goles con Santos en la apertura del Campeonato Paulista, de ahí en adelante encarriló su racha goleadora hasta la penúltima fecha del año en la liga española, donde ahora defiende los colores del Barcelona. En este año se dio su traspaso al balompié español, arribando al conjunto catalán que lo presentó como su mejor refuerzo para la campaña 2012-2013. Ya con los blaugranas no le llevó mucho tiempo adaptarse y en la final

de la Supercopa se estrenó como goleador al encajarle un tanto al Atlético de Madrid. Al final los dirigidos por el Tata Martino se llevaron el título. Con su selección, fue la estrella en la Copa Confederaciones, la cual ganó el equipo carioca, que fungió como anfitrión del certamen. Disputó 412 minutos y anotó cuatro goles, uno de ellos forma parte de los finalistas a la mejor anotación del año. CRISTIANO | Portugal - Real Madrid Su habilidad con el balón y su frialdad para definir frente al marco rival han llevado a Cristiano Ronaldo a ser uno de los tres candidatos a ganar el Balón de Oro, el cual se entrega al mejor futbolista del año. A pesar de que Real Madrid no conquistó títulos en el 2013,

14 GOLES lleva anotados con su equipo el Barcelona a lo que le suma 16 asistencias en 30 partidos disputados

el desempeño del portugués fue muy bueno y sobresalió por el resto de sus compañeros en la escuadra blanca. En el segundo semestre del año, en la campaña 2013-2014 en 14 juegos que ha disputado lleva 17 tantos y marcha como líder de goleo en la Liga Española. Con su selección, Cristiano se encargó de poner cifras definitivas en el repechaje mundialista frente a Suecia. El capitán de los lusos marcó en tres ocasiones, en el choque de vuelta celebrado en Estocolmo, en el duelo de ida, en Portugal, Ronaldo fue autor del único tanto. RIBERY |Francia - Bayern Munich El francés fue parte esencial en el esquema de Jupp Heynckes para que el Bayern Munich con quistara la Champions League. De hecho

EL FRANCES fue esencial en el esquema de Jupp Heynckes par aque el Bayern Munich conquistara la Champions

Franck fue el autor de la jugada que derivó el 2-1 a favor bávaros sobre el Borussia Dortmund. BALE | Gales - Real Madrid Firmó por seis temporadas y se convirtió en el primer futbolista galés que ficha por el Real Madrid. El día de su debut en España, frente al Villarreal, también se estrenó como goleador y que decir de su primera aparición en el Santiago Bernabéu, el atacante festejó en dos ocasiones sus tantos frente al Sevilla, además colaboró con dos asistencias, de inmediato se ganó el cariño de la afición. FALCAO | Colombia - Mónaco El olfato goleador que mostró defendiendo los colores del Atlético de Madrid, donde levantó la Copa del Rey, superando al archirrival Real Madrid, llamó la atención de los directivos del Mónaco francés, que buscaron de inmediato fichar al delantero colombiano, para encabezar el ataque del equipo que regresó al máximo circuito.

FALCAO

E

n el 2013 muchos jugadores destacaron, pero los cinco mencionados sobresalieron en la cancha y estuvieron presentes en los diarios a lo largo del año. Sin duda hay un apartado especial para el argentino Lionel Messi, quien pese a las lesiones, que lo alejaron de las canchas, cumplió con excelentes números.

» Los jugadores que destacaron en este año que se acaba y que sin lugar a duda brillaron por su calidad y talento

RIVERY

Agencias y Miniondas

200 GOLES ha anotado en su carrera profesional , y con Mónaco se encuentra entre los goleadores de la liga Diseño: Javier Ecuté


28 | D | 2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

MINIONDAS.com

FOTOS EXCLUSIVAS Fut Local de Miniondas

Campeón goleador. Angel Morales terminó como el goleador del torneo al anotar más de 90 goles.

Orgulloso. Aarón Villegas alza su trofeo con orgullo sabiendo que el próximo torneo tendrá una revancha futbolística.

Pasión desde pequeños. En cada jornada del campeonato se pudo ver la pasión por el futbol, no importando la edad y Gerardo Martínez es un claro ejemplo.

BOY SCOUTS SOCCER LEAGUE

Porterazo. El portero de Pumitas, Juan Vega muestra con orgullo su trofeo de subcampeones del campeonato U4, donde dieron gran pelea y dejaron todo en la cancha para lograr el subtítulo.

O.C. Cosmos y Pumitas GALERIA de campeones y subcampeones U4 Redacción y Fotografías Miniondas

L

os dos últimos fines de semana del año, las canchas de fut-bol local del condado de Orange permanecen sin mayor actividad por las fiestas navideñas y de año nuevo. Un buen número de jugadores de las categorías infantil, femenil y varonil amateur y de segunda división, se han tomado algunos días para descansar y visitar a sus familiares en otras ciudades de California y en otros estados de la Unión Americana. Incluso hay quienes aprovechan la temporada para realizar viajes de vacaciones

de fin de año a sus países de origen en México, Centro y Sud América. Aprovechamos esta pausa en la actividad futbolera local para mostrar fotos del archivo de Fut Local Miniondas, a manera de sintetizar en imágenes lo que ha sido un año 2013 de promoción deportiva entre los niños de La Naranja, desde edades tan tempranas como los cuatro años de edad. En esta galería de imágenes presentamos a los Campeones y Subcampeones U4 de la Orange County Boy Scouts Soccer League, que destacaron por tener la primera final de campeonato en esa categoría, mostrando la misma pasión, entusi-

asmo y entrega en la cancha, como cualquier otra categoría mayor. Al mostrar los rostros de los pequeños campeones alzando sus trofeos, Miniondas Fut Local resalta el espíritu de logro que semana a semana se fortalece entre los jóvenes atletas del condado a cada jugada y a cada partido. Desde estas páginas Cervantes Publishing Company, y sus publicaciones Miniondas y Farándula USA desean a todos los jugadores y equipos de las ligas de fut-bol local del condado de Orange, que el año nuevo 2014 sea de logros y éxitos para todos en las canchas de futbol. ¡Feliz Año nuevo 2014!

Gran torneo. Víctor Mendoza junto a sus compañeros realizaron un gran campeonato con su equipo “Pumitas” donde esperan poder alcanzar el campeonato el próximo torneo. Fotos: Miniondas

Campeones Los jugadores de O.C. Cosmos muestran el índice de campeón y #1 de la categoría U4 del torneo de liga 2013, de Boy Scouts Soccer League.


2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | D | 29

MINIONDAS.com

Galería

Para ver más fotos visita nuestra galería en: WWW.MINIONDAS.COM

Manning rompe el récord de Brady en la NFL Agencia AP

P

No hay segundo malo. El cuadro de Pumitas muesta su felicidad y sus trofeos al haber alcanzado el segundo lugar del torneo U4 de la liga Boy Scouts soccer league.

eyton Manning rompió el récord de Tom Brady al llegar el domingo a 51 pases de touchdown en la temporada de la NFL. El quarterback de los Broncos fijó la nueva marca con un pase de 25 yardas a Julius Thomas cuando restaban 4:28 del partido contra los Texans. Apenas dos minutos y medio antes había empatado el récord con un pase de 20 yardas a Eric Decker. “De verdad creo que es un logro del equipo, un logro de la ofensiva”, contempló Manning. “Hay mucha gente que tuvo que ver con esto”. Manning lanzó el pase a Thomas y caminó hacia la zona de anotación, donde sus compañeros le dieron

palmadas en la cabeza. Luego se quitó el casco y en camino al banquillo cerró el puño y lo elevó una vez. El resto del equipo se acercó a saludarlo y varias veces chocó las manos con sus colegas mientras salía del terreno sonriente. Decker recogió la pelota que Thomas soltó tras anotar y la escondió en su camiseta, donde la guardó mientras salía de la cancha. Manning llegó al partido con 47 touchdowns en la campaña, y su primera anotación fue con un pase de 36 yardas a Demaryius

Thomas en el segundo parcial. La segunda fue con un envío de 10 yardas a Decker a principios del cuarto período. Brady fijó la marca en 2007, cuando superó el récord de 49 que Manning impuso en 2004

EL RECORD

51 25 2007 PASES DE TOUCHDOWN

YARDAS

ULTIMA MARCA (BRADY) Fotoarte: Javier Ecuté

Número 1. Evelyn Alvarado muestra con su dedo, el lugar obtenido con su equipo O.C. Cosmos.

¡Hay portero! Los jugadores campeones felicitan a su portero Jesse González.

ANDRES INIESTA CON EL BARCA

Firma hasta el 2018 Agencia AP

E

Con estilo. Angel Martínez posa para la camara de Miniondas como un campeón.

Capitán. Johanzee Sosa aparte de recibir su trofeo como campeón fue el encargado de liderar al equipo hacia el título.

l centrocampista Andrés Iniesta ha firmado este mediodía la renovación de contrato con el Barcelona hasta 2018, en un acto privado junto al presidente del club, Sandro Rosell, en las oficinas barcelonistas, ha informado la entidad. El jugador ha rubricado una ampliación de contrato hasta 2018 y con la posibilidad de ampliarlo dos años más, atendiendo a un mínimo de partidos disputados la campaña anterior, que el Barcelona no ha precisado. Con la renovación el año pasado de Leo Messi, Xavi

Hernández y Carles Puyol, y la pérdida del portero Víctor Valdés, que abandonará el club el 30 de junio, sólo quedaba que el Barcelona amarrase a uno de sus mejores jugadores, tras haberlo hecho también en verano con Sergio

Busquets. En la firma de la ampliación de contrato, además del jugador y del presidente, también han estado presentes el vicepresidente deportivo, Josep Maria Bartomeu, y el director deportivo.


30 | D | 2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

MINIONDAS.com

BREVES DEPORTIVAS

MAYWEATHER VS PACQUIAO

NBA

Lesión de Bryant desconcierta a todos

El boxeador no quiere hacer negocio con el promotor Bob Arum Salvador Rodríguez ESPN

Kobe baja 6 semanas

NFL

Víctor Cruz entró al quirófano Víctor Cruz, receptor de los New York Giants, se sometió a una cirugía artroscópica en la rodilla derecha, informó el equipo. Cruz se lesionó el domingo en el tercer cuarto del partido que los Giants perdieron por 23-0 ante los Seattle Seahawks. Saltó para atrapar un pase y cayó de cabeza. Luego de abandonar el terreno, los Gigantes informaron que el receptor había sufrido una conmoción cerebral.

Victor Cruz

BEISBOL

Cuba participará en la Serie del Caribe Cuba sorteó los trámites diplomáticos y finalmente participará en la próxima Serie del Caribe en febrero en Isla Margarita, en su regreso al torneo regional después de más de 50 años de ausencia, anunciaron funcionarios del béisbol de la región. “Cuba dijo sí”, reportó el viernes el sitio oficial Cubadebate, citando como fuente a Higinio Vélez, presidente de la Federación Cubana de Béisbol.

Cuba dijo si

E

l legendario peleador estadounidense Floyd Mayweather aseguró que justo ahora, así como están las cosas, nunca se enfrentará al filipino Manny Pacquiao y no será con él con quien solucione sus problemas de impuestos, por una sencilla razón: está con Bob Arum. Mayweather concedió una entrevista al portal www. Fighthype.com en inglés en donde habló también del futuro de Adrien Broner, al que recomendó bajar a las 135 o 140 libras antes de buscar una revancha ante el argentino Marcos Maidana, a quien ya menciona en su lista de rivales para el próximo 3 de mayo. “El nombre de Maidana está en el sorteo de la lotería ahora. Pero todos sabemos que la pelea con Pacquiao, así como están las cosas, nunca pasará, y la razón por la que no pasará es porque nunca volveré a hacer negocios con Bob Arum en mi vida, y Pacquiao es un peleador de Bob Arum”, expresó el estadounidense. Incluso, Floyd fue más allá y tundió a Pacquiao al señalar que había perdido su estrella en el Pago por Evento. “Daré dos razones por las que la pelea no pasará, primero, como ya dije, no volveré a hacer negocios con Arum, aunque no le deseo nada malo, y segundo, quiero saber los números reales del Pago por Evento, tener sus números y compararlos con los míos en la pelea ante Canelo Álvarez”, agregó.

Foto: Archivo Miniondas

La lesión de Kobe Bryant ha provocado tantas sensaciones y tan desperdigadas que el asunto se ha convertido en un tema de repercusión mundial. La confirmación cayó como un jarro de agua fría sobre El Toyota Sports Center de El Segundo. Empapó a Mike D’Antoni y a su cuerpo técnico, incluido el médico, Gary Vitti, que se echó las manos a la cabeza de una manera literal.

Floyd dice “Estoyle muy no al filipino arrepentido”

Mayweather recalcó que Pacquiao está buscando pelear con él para solucionar sus problemas de impuestos, algo en lo que quizá no tenga culpa, pero que debe afrontar pronto. “Sé que tiene algo con alguien que tiene tres letras en su nombre (IRS), por eso quiere pelear conmigo”, expresó. Acerca de Broner, Mayweather le recomendó bajar de 147 libras y dejar que su equipo de manejadores haga su trabajo y no se vuelva a equivocar como lo hizo al enfrentar a Maidana simplemente porque él quería demostrar que era muy bueno. Finalmente, Mayweather expresó que esta derrota hizo aún más popular a Broner de lo que era, así que habrá que esperar la mejor parte de Adrien en el boxeo, pues seguramente volverá más fuerte.


2 6 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | D | 31

MINIONDAS.com

LIGA MX: Torneo Clausura 2014

PRINCIPALES MOVIMIENTOS

ALTAS Y BAJAS

Aunque la mayoría de los movimientos ya se conocían con anterioridad, hubieron algunos casos que llamaron la atención

Concluyen las transferencias en el mercado del fútbol mexicano Agencias y Miniondas

F

inalizó el Régimen de transferencias del fútbol mexicano, por lo que casi todos los equipos de la Liga MX ya tienen definidos sus planteles para afrontar el Torneo de Clausura 2014. De acuerdo con el Régimen de Transferencias se realizaron 20 operaciones definitivas, 35 temporales y alrededor de estas 55 operaciones hubo un gasto de 195 millones 440 mil 71 pesos. Sin embargo, el Monterrey, debido a su participación en el mundial de clubes, tiene para contratar a jugadores del mercado local hasta el 28 de este mes. En el caso de optar por algún jugador extranjero tienen hasta el 31 de enero al igual que los demás clubes mexicanos. El traspaso más destacado fue el del defensa paraguayo Pablo César Aguilar Benítez de Xolos Tijuana al América, quien debido a una

operación podrá jugar hasta febrero o marzo con el conjunto de Antonio Mohamed. El ex-técnico de Xolos de Tijuana se convirtió en una de las adquisiciones más sonadas dentro del mercado de transferencias, y es que hay que recordar que Mohamed llega a las Aguilas a suplir al ‘Piojo’ Herrera quien se concentrará totalmente con la selección mexicana para hacer

!

un buen papel en el próximo mundial que se disputará en Brasil en el mes de Julio. LO QUE DEJO EL DRAFT Sin mayores sorpresas transcurrió el draft

de la Liga MX que se realizó en las instalaciones de la Federación Me-

35

xicana de Futbol a mitad de semana. Mientras el campeón y subcampeón mantienen su base de jugadores, Monarcas, Pachuca y Puebla echaron la casa por la ventana para renovarse para la siguiente campaña.

[ AMERICA ] Altas: Antonio Mohamed (DT), Pablo Aguilar Bajas: Narciso Mina, Christian Bermúdez, Gil Burón y Miguel Herrera (DT)

TRIUNFOS alcanzó ‘El turco’ al mando de Xolos de Tijuana, tanto en el torneo local como en Libertadores alcanzando el campeonato del torneo Apertura 2012 de la Liga MX

Infografía / Diseño: Javier Ecuté

[ CRUZ AZUL ] Altas: Luis Fernando Tena (DT), Marco Fabián, Xavier Báez, Fauto Pinto Bajas: Guillermo Vázquez (DT), Israel Castro, Jair Pereira, Francisco Flores

[ PUMAS ] Altas: Luis Fernando Tena (DT), Marco Fabián, Xavier Báez, Fauto Pinto Bajas: Guillermo Vázquez (DT), Israel Castro, Jair Pereira, Francisco Flores

[ TIGRES ] Altas: Darío Burbano, Iván Estrada, César Villaluz Bajas: Hugo Rodríguez, Manuel Viniegra, Jonathan Bornstein, Alonso Zamora

[ TOLUCA ] Altas: Miguel Angel Ponce, Emilio Orrantia Bajas: Fausto Pinto, Xavier Báez, Gerardo Rodríguez, Juan Carlos Cacho

[ LEON ] Altas: Miguel Sabah, José María Cardenas, Nelson Sebastián Maz Bajas: Darío Burbano

[ ATLAS ] Altas: Tomás Boy (DT), Federico Vilar, Jorge Kalú Gastelum, Higinio Bucio, Enrique Pérez, Darvin Chávez Bajas: Omar Bravo, Lucas Ayala, Saúl Villalobos, Miguel Pinto, José Luis Mata (DT)

[ CHIVAS ] Altas: José Luis Real (DT), Israel Castro, Omar Bravo, Julio Gómez, Francisco Flores, Gerardo Rodríguez, Jair Pereira Bajas: Juan Carlos Ortega (DT), Miguel Sabah, Marco Fabián, Miguel Ponce, Héctor Reynoso, Luis Michel, Giovani Casillas [ TIJUANA ] Altas: Jaimen Ayoví, Darío Pellerano, César Farías (DT) Bajas: Pablo Aguilar, Jorge Almirón (DT)


R

.com

nd an e sold.

Costa Mesa, CA

Sandra Cervantes 949.283-2216

Superior REAL ESTATE SERVICES

JUST LISTED!! $648,900

5 Bedrooms 3 Bathrooms

Upgraded Kitchen Living Space: Fireplace 2,263 sqft

Lic. #01191468

Lot Size: 6,305 sqft

Miniondas Newspaper  

Edicion Diciembre 26, 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you