Page 1

| IS AT GR

MINIONDAS

®

EE FR

P O R 3 8 A Ñ O S E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A

VIERNES 22 de Noviembre 2013

SUR DE CALIFORNIA

FARANDULA USA

®

» El cantante CARLOS VIVES habla acerca de su más reciente álbum “Corazón Profundo”. pág 17

AÑO 38 • NO. 4

|

|

MINIONDAS.COM

Somos el semanario más grande de O.C.

propiedad de una mujer latina

• NUEVO DIA • NUEVA IMAGEN • REDES SOCIALES • MAS NOTICIAS COMUNITARIAS

Cavazos optimista

• En nuevo city manager de Santa Ana afirma

que la ciudad está bien en calidad de las escuelas, índice de empleo y trabajos, nivel de seguridad y control del crimen pág. 3

Thanksgiving ¡Muchas Gracias!

• Nosotros, en

Cervantes Publishing Company les deseamos un grandioso día de Acción de Gracias. Estamos agradecidos por ustedes, nuestros fieles lectores, amigos y clientes que han sido parte de nuestra familia a lo largo de los años. Que las bendiciones se mantengan para ustedes y todos sus seres queridos.

Miles de personas se reúnen en Orange County

Oran por una Reforma

» En espera de una propuesta de ley que conduzca hacia la ciudadanía

• DEPORTES

México estará en Brasil 2014 » El ‘Tri’ clasificó a la fiesta futbolística pero deberá de corregir muchas cosas si desea trascender en el próximo mundial U N A E D ICIO N D E

C C E RVA N T E S

Ya empezó la Navidad

• El lugar más feliz del mundo, Disneyland

Pág. 2

Resort, inició con la temporada navideña en sus parques donde ofrece una área especialmentr dedicada a la celebración latina de esta época pág. 4

La calles de Santa Ana son apoderadas por bicicletas Unos mil santaneros promovieron la salud, el arte y la cultura a través de cambios en nuestro medio ambiente pág. 5

La fiebre del “Black Friday”

• Precauciones al salir de compras. pág. 8

P U B L I S H I N G C O M PA N Y

/miniondas

@Miniondas


2 | M | 2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 PRIMERA PLANA

MINIONDAS.com

Portada

POR UNA REFORMA MIGRATORIA

Oran por fallo Miles de personas se unieron en oración pidiendo por un camino a la ciudadanía

Hoy no solo oramos y pedimos por una reforma migratoria justa y comprehensiva con camino a la ciudadanía”, dijo en inglés y español Kevin Vann, Obispo de la Diócesis Católica de Orange County, ante más de dos mil personas reunidas en una misa masiva celebrada el pasado sábado 16 de noviembre en la Catedral de Cristo, en Garden Grove, antes conocida como la Catedral de Cristal. “También empiezan otras acciones durante la semana, un ayuno de varios días y personas viajando a Washington D.C. para hablar con los legisladores”, continuó diciendo el obispo Vann al referirse a otras medidas de presión en la que se encuentran envueltas las comunida-

!

11 millones

DE PERSONAS esperan en el limbo que los congresistas decidan de una vez por todas a presentar una propuesta de ley migratoria que arregle su situación migratoria

des de Fe del condado de Orange. “Yo vengo aquí porque no es justo que sigan separando familias y deportando a personas que su único delito es trabajar sin documentos para mantener a sus familias”, expresó María Ortiz, quien el lunes de esta semana se unió a un grupo de once personas que ayunan por cinco días para llamar la atención de los congresistas de Orange County y firmen la ansiada ley migratoria. Citando diversos pasajes del nuevo testamento, donde se expresa solidaridad y bienvenida a los peregrinos e inmigrantes, la misa masiva

conto con dos testimonios de un par de jóvenes indocumentados –de nombres Jesús y María- que han sido beneficiados de la ley ejecutiva para los Dreamers, quienes le pusieron rostro humano a los 11 millones de personas que esperan en el limbo que los congresistas se decidan de una vez por todas a presentar una propuesta de ley migratoria que arregle el fallido sistema de inmigración. Escoltado por una guardia de honor de los Caballeros de Colon, acompañado por el obispo auxiliar de la arquidiócesis de Los Angeles, Alexander Salazar, y por numerosos padres en-

Foto Miniondas

Luis Arritola Miniondas

Kevin Vann, Obispo de la Diocesis de Orange. Dos mil personas se unieron al obispo Vann en un momento de reflexion y oracion por una reforma migratoria comprehensiva con camino a la ciudadania.

cargados de alguna de las 56 parroquias católicas del condado de Orange, Kevin Vann pidió a las mas de dos mil almas ahí reunidas “alzar sus manos para pedir a Cristo que ilumine a los legisladores a que hagan lo correcto”. La diócesis católica de O-

range agrupa a 1.2 millones de católicos mayormente de Latinoamérica, aunque también cuenta con grandes comunidades asiáticas y filipinas. La posición oficial de la arquidiócesis de Los Angeles y la diócesis de Orange es llamar a los católicos que respalden las acciones que

en los siguientes días se estarán realizando en mas de 50 ciudades de toda la Unión Americana en un esfuerzo nacional por presionar al congreso a que envié su propuesta de ley para que llegue al escritorio del presidente Obama antes de que termine el 2013.


CIUDAD

MINIONDAS.com

Ciudad

2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | M | 3

DAVID CAVAZOS VE EL FUTURO DE SANTA ANA

Con optimismo Redacción Miniondas

Foto Miniondas

A

Santaneros haciendo Arte Público

Mural‘Madre Naturaleza’ Redacción Miniondas

L Foto Miniondas

poco más de un mes de su llegada a Santa Ana como nuevo gerente de la ciudad, David Cavazos considera que se está bien en calidad de las escuelas, índice de empleo y trabajos, nivel de seguridad y control del crimen, además de mayor espacio de estacionamiento para autos, entre otros renglones de la administración de la ciudad más poblada del condado de Orange. Y aunque el administrador de Santa Ana ve con optimismo el futuro de la ciudad, reconoció en entrevista con Miniondas que un problema que enfrentara “es el presupuesto”, pues no queda mucho de que disponer para las necesidades de todo tipo de la ciudad, después de pagos indispensables como bomberos, policía, mantenimiento de calles y parques. La entrevista se produjo el martes de esta semana durante una recepción de bienvenida que ofreció a Cavazos el doctor Arturo Lomeli, en el edificio de su negocio ubicado sobre la calle Sycomore, al centro de la ciudad, donde el administrador que fue traído de Phoenix, reafirmó su visión optimista de la ciudad, asegurando a Miniondas que “para febrero del 2014 se tendrá listo un plan estratégico –para la ciudad- para los próximos cinco años”. Desde su llegada, Cavazos ha tenido un par de recepciones de bienvenida semanalmente de parte de los diferentes grupos de negociantes, profesionistas, agrupaciones civiles, promotores de la cultura, cámaras de comercio y otros actores sociales de impor-

CONOCIENDO A LA COMUNIDAD. David Cavazos (tercero de izq. a der.) recibe la bienvenida como gerente de la ciudad de personajes clave de Santa Ana. En el mismo orden concejales Roman Reyna y Michele Martinez (Cavazos) Alejandra Garcia Willians, consul de Mexico en O.C. Doctor Arturo Lomeli, concejal Vincent Sarmiento, y Raquel Lomeli.

tancia en una ciudad de arriba de 330,000 habitantes. Ese martes el gerente de la ciudad tuvo tres recepciones con distintos grupos, con el doctor Lomeli acudieron entre otros la cónsul de México en el condado de Orange, Alejandra García Williams, los concejales de la ciudad Michele Martínez, Vincent Sarmiento y Román Reyna, además de profesionistas y negociantes que preguntaron al administrador su parecer

en temas como Downtown Inc. y la influencia de los propietarios de los edificios del centro de la ciudad y del corredor comercial de la Calle Cuatro. Interrogado sobre los problemas que los residentes de Santa Ana le han expresado en las reuniones de la municipalidad abiertas al publico, Cavazos aseguro estar tomando nota aunque el dice no encontrarse “preocupado por alguna situación en

particular”, además de que sigue en espera de la información que arroje la encuesta a los santaneros sobre que cambios quiere ver en la ciudad, y que deben reflejarse en el mencionado plan presupuestal para los siguientes cinco años.

a Madre Naturaleza, presentada con los elementos agua, tierra, aire y fuego, además de fauna y vegetación representativas de California-Santa Ana como el perico y la jacaranda, es la temática de un colorido mural realizado por un grupo de artistas santaneros que pertenecen al Taller de Arte Comunitario (WCA, siglas en inglés), liderados por Moisés Camacho, coordinador del proyecto. “El tema fue elegido a través de una encuesta en la que los santaneros dicen qué es lo que quieren ver pintado en los muros de las calles de su ciudad”, dijo Moisés a Miniondas en un momento de la elaboración del colorido mural, exponiendo conceptos debatibles del arte muralista que

él denomina “comunitario”. El mural está elaborado en acrílico y tiene una vida promedio de 20 años, explicó Camacho, periodo en el que conservará su esplendor antes de requerir su primer mantenimiento para conservar la brillantes de sus colores y la definición de los trazos, que irán deslavándose con el tiempo debido a su exposición a la intemperie, deterioro provocado especialmente en las temporadas de lluvia y de intenso calor. El mural, que se encuentra sobre la calle 5 entre las calles Broadway y Sycomore, a espaldas de la Florería Macres, está casi terminado y será inaugurado el segundo fin de semana de diciembre del 2013. La Madre Naturaleza es también el primer proyecto terminado de tres que WCA ha sometido a la ciudad para el corto plazo.


4 | M | 2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 COMUNIDAD

MINIONDAS.com

Disneyland ¡Viva Navidad!

Navidad con sabor latino mexicanas de la temporada como como pozole casero, pollo en mole, pescado veracruzano, champurrado, tamales dulces, tortas al pastor, buñuelos, choco flan y, para la celebración del Día de Reyes, la tradicional rosca de reyes. El gran final de “Disney ¡Viva Navidad!” será la celebración especial del Día de los Reyes Magos del 3 al 6 de enero de 2014 en Paradise Garden. “Disney

Luis Arritola Miniondas

Foto Disneyland

Y

a empezó la Navidad en el Lugar más Feliz del Mundo, Disneyland Resort, donde desde el 15 de noviembre y hasta el 6 de enero del 2014 el parque Disney California Adventure ofrece un area especialmente dedicada a la manera latina de celebrar las la temporada navideña con “Disney ¡Viva Navidad!”. Inspirada en el estilo, sabor y espíritu festivo de la cultura latina, “Disney ¡Viva Navidad!” es una celebración plena de tradiciones navideñas, baile y música vibrante que inunda el área de Paradise Garden de Disney California Adventure, donde la diversión incluye elaboración de artesanías con temas navideños, maquillaje de caras para niños, música latina en vivo, lecciones de baile, delicias gastronómicas, fiesta callejera y la aparición de algunos de los per-

sonajes de Disney favoritos de todos. Entre los clásicos personajes Disney que participarán en “Disney ¡Viva Navidad!” veremos a Mickey Mouse, Minnie Mouse y Goofy luciendo sus trajes de temporada navideña, acompañados por los Tres Caballeros: Donald Duck, Pancho Pistolas de México y José Carioca de Brasil. La atmosfera latina estará decorada con iconos

culturales latinos, adornados con papel picado. “Disney ¡Viva Navidad! Street Party” es la fiesta callejera que invade Paradise Garden varias veces al día con los Tres Caballeros a bordo de una carroza festiva, Mickey Mouse y Minnie Mouse transportados en coloridos triciclos, estandartes de papel picado, ballet folklórico mexicano, bailarines de samba, percusionistas y marionetas gigantes “Mo-

jigangas”, que incluyen representaciones de Santa Claus y la Sra. Claus. El escenario de Paradise Garden se animará con presentaciones de mariachis, grupos de música norteña y otras bandas de música regional, además de presentaciones de ballet folklórico y grupos musicales comunitarios durante todo el día. Los puestos de comida de Paradise Garden ofrecrán delicias

UNIDOS POR FILIPINAS Redacción Miniondas

Foto Miniondas

T

an pronto se supo de las devastadoras consecuencias que trajo el Super-Tifón “Yolanda” a las islas Filipinas, las comunidades de filipinos y filipino-americanos de California se dieron a la tarea de reunir ayuda para los damnificados. Orange County no fue la excepción. La Cámara de Comercio Filipino-Americana de Orange County (FACCOC, siglas en inglés), hizo en consecuencia una recaudación de fondos invitando a su membresía a solidarizarse en estos momentos de extrema

necesidad. “Lo que estamos viendo en las noticias, no es ni el cinco por ciento de todo el daño que el tifón causó en Filipinas”, dijo Jun Agana Jao, presidente de la FACCOC al iniciar la recaudación de fondos.

Realizada en el Posch Lounge de la ciudad de Irvine, el pasado viernes 15 de noviembre por la tarde, la recaudación reunió varios miles de dólares donados por profesionistas y comerciantes de origen filipino y

un acopio de víveres, ropa y medicamentos que los asistentes donaron para aliviar las carencias de las islas, “hace falta de todo, desde lo más indispensable que es una cobija, agua, comida y medicinas”, señaló por su parte Young Kim, candidata a la asamblea de California en el distrito 65. La Cámara Filipina de Comercio de Orange County continua solicitando a “nuestros amigos, familia, socios, patrocinadores y miembros de la cámara” a donar electrónicamente para los damnificados vía www.abscbnfoundation. org, a través de paypal, tar » Continúa pág. 5

¡Viva Navidad!” se suma al tradicional entretenimiento navideño del Disneyland Resort. En el parque Disneyland, los visitantes también podrán disfrutar del desfile “A Christmas Fantasy”, una espectacular nevada y fuegos artificiales nocturnos en Main Street, U.S.A., así como música y decoración navideña con los personajes Disney luciendo sus atuendos de fiesta.

MINIONDAS EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA DEL CONDADO DE ORANGE (714) 668-1010

ENCUENTRE SU COPIA GRATIS TODOS LOS VIERNES EN LAS TIENDAS 1010 Main St. Santa Ana, CA 92707 1120 S. Bristol St. Santa Ana, CA 92704 1623 17th St. Santa Ana, CA 92706 230 N. Harbor Santa Ana, CA 92703 770 S. Harbor Santa Ana, CA 92704 929 S. Euclid St. Anaheim, CA. 92802 710 W. Chapman Ave. Placentia, CA 92870

®


LOCAL 2 2

MINIONDAS.com

Local

Unos mil santaneros se apoderaron de las calles

d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | M | 5

Santa Ana pueblo en bicicleta Redacción Miniondas

FILIPINAS Viene de Pág. 4

jeta de crédito o débito, o enviando un cheque por correo pagable escribiendo “Typhoon Yolanda” en el área de memo del cheque, enviándolo por correo a ABS CBN Foundation International 150 Shoreline Dr Redwood City CA 94065, o bien mediante depósito directo a la cuenta en Wells Fargo Bank, Redwood City Branch, a ABS CBN Foundation International, numero de ruta 121042882, Numero de Cuenta 5129562574.

Foto: Miniondas

U

nos mil santaneros se pusieron sus tenis y tomaron sus bicicletas para apoderarse de las calles del centro de la ciudad, en un día de promoción de la salud, el arte y la cultura, viviendo saludablemente a través de cambios en nuestro medio ambiente, partiendo del parque “Familias Corazones Verdes”, en el centro de Santa Ana. Familias enteras, con niños y abuelos por delante, caminaron por en medio de las calles cerradas durante el pasado sábado 16 de noviembre, para celebrar al aire libre con toda la familia mientras iban caminando o montados en bicicleta a través del “Corredor de la Salud”. Después de disfrutar las calles y de detenerse a admirar los edificios históricos de Santa Ana sobre la ruta del corredor peatonal y bicicletero, las familias disfrutaron

Después de disfrutar las calles y de detenerse a admirar los edificios históricos de Santa Ana sobre la ruta del corredor peatonal y bicicletero, las familias disfrutaron de música en vivo, artes, un mercadito comunitario, comida caliente y saludable, agua de frutas frescas y mucha diversión.

de música en vivo, artes, un mercadito comunitario, comida caliente y saludable, agua de frutas frescas y mucha diversión. Realizado por Latino Health Access, (LHA) el evento promotor de la salud ofreció en “El Mercadito” una variedad de dulces, frutas y post-

res a las familias con apoyo y patrocinio de American Heart Association, Anthem Blue Cross, Arcos, Santa Ana Building Healthy Communities, City of Santa Ana, Northgate Gonzalez Market, la Orange County Supervisor, Janet Nguyen, y The California Endowment.

Una noche antes, el viernes 15 de noviembre, se presentó “Murales Bajo las Estrellas” con Gregorio Luke como parte del Corredor de la Salud de LHA, en la que Luke mostró “cómo se representa la salud a través de los ojos de Frida Khalo y Diego Rivera”.


6 | M | 2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 LOCAL EL CLIMA

MINIONDAS.com

* Temperatura puede variar

68° Parcialmente Nublado

El Viernes tendrá un mínima de 54° habrán vientos de 9mph, una humedad de 48% y precipitación de 20%

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

74° | 53°

73° | 52°

73° | 52°

76° | 61°

69° | 58°

64° | 58°

Viento 10mph - Humedad 50%

Viento 11mph - Humedad 41%

Viento 11mph - Humedad 41%

Viento 10mph - Humedad 45%

Sábado

Viento 10mph - Humedad 41%

Viento 8mph - Humedad 42%

En apoyo a Reforma Migratoria

Ayuno por 11 millones de razones El lugar elegido es a las afueras de la oficina del congresista Ed Royce en la ciudad de Brea

la razón por la que estamos aquí haciendo un ayuno de cinco días, es porque hemos firmado peticiones en apoyo a una reforma migratoria, hemos hecho bancos de llamadas telefónicas, hemos marchado en las calles, hicimos un peregrinaje de 21 días, y a pesar de todos estos esfuerzos no se ha logrado que Ed Royce nos responda, por eso estamos escalando nuestros esfuerzos para conocer su opinión sobre esta reforma”, dijo en entrevista con Miniondas Rogelio Bañuelos, uno de once personas que durante la semana han permanecido en ayuno de solo agua. El lugar elegido para montar el campamento de ayuno es a las afueras de la oficina del congresista Ed Royce en la ciudad de Brea, al noreste del condado de Orange. El número once de ayunantes no es casual, pues representa los once millones de personas sin documentos que se estima podrían regularizar su situación migratoria si el Congreso se decide a presentar una iniciativa de ley que llegue al escritorio del presidente Obama. “Los republicanos tienen una responsabilidad, no nada mas moral, también de representar a su distrito. Combinados, en este distrito más del sesenta por ciento son asiáticos y latinos, que haga (Royce) lo que es responsable, que haga lo que es moral y está correcto. Y si

no lo hace, nosotros tenemos en este distrito como en todo el país el poder de nuestro voto”, expresó Alejandra Valles, secretaria-tesorera de SEIU-USWW, ante una numerosa cobertura de medios en tres idiomas, en español, inglés y coreano.

!

21

DIAS durará el ayuno como muestra de apoyo y presión para que se apruebe una ley para legalizar a millones de inmigrantes. El lugar elegido para montar el campamento de ayuno es a las afueras de la oficina del congresista Ed Royce en la ciudad de Brea, al noreste del condado de Orange. El número once de ayunantes no es casual, pues representa los once millones de personas sin documentos que se estima podrían regularizar su situación migratoria si el Congreso se decide a presentar una iniciativa de ley. La lideresa sindical agregó: Estos once individuos que están aquí no solo se sacrifican ayunando por las familias, pero también porque tienen una esperanza y un sueño, el sueño americano que se hará realidad una vez más en este país”. Al iniciar el ayuno, una delegación hizo entrega en la oficina del congresista Ed Royce de un documento dirigido a él con copia a los representantes republicanos John Campbel, Buck McKeon, Gary Miller, Eric Cantor, Kevin McCarthy, y al presidente de la Casa de Repre-

sentantes, John Boehner, en la que le expresan que “su liderazgo es esencial para mover a nuestro país en la dirección correcta”. Durante la conferencia de prensa, en la que cada uno de los ayunantes expresó sus razones para sumarse al ayuno, resaltó el emotivo testimonio de Carmen Ramírez, quien con lagrimas en los ojos expresó su dolor por la separación de familias al recordar que “mi madre murió y no pude despedirme de ella”, situación que se ha vuelto común entre millones En el condado de Orange se estima que hay unas 300,000 personas aproximadamente con su situación de personas que llevan años migratoria irregular. sin poder regresar a visitar a sus familiares en su país de Meslin, Enrique Bravo, Ana por los ayunantes. Al termi- ton D.C. con otras delegaLety Hernández, Hee Joo nar el ayuno hoy viernes 22 ciones del todo el país que origen. También se informó que el Yoon, Yongho Kim y Car- de noviembre por la noche, acudirán a presionar al Conayuno en Orange County no men Ramírez. Por las tardes una delegación de Orange greso porque presente de es el único, “en cincuenta ci- de los cinco días de ayuno se County preparara su viaje una vez por todas su versión udades a nivel nacional hay realizaron vigilias y oración para participar en Washing- de reforma migratoria. otras familias que también están en ayuno, en Washington D.C. ya llevan mas de seis días tomando pura agua sin comer, porque el hambre que ellos tienen es de que le pongan un alto a las deportaciones, esperamos que el congresista Royce ponga su firma con los demás congresistas de California”, dijeron los organizadores del evento entre los que se encuentran NAKASEC (National Korean American Service & Education Consortium), OCCCO y USWW-SEIU. En el condado de Orange se estima que hay unas 300,000 personas con su situación migratoria irregular. La lista de los ayunantes es Eduardo García, Rogelio Bañuelos, Jessica Bravo, Silvia Hernández, María Ortiz, Jan Foto: Miniondas

Luis Arritola Miniondas


PAIS

MINIONDAS.com

El País

NOTICIAS

EN CORTO

VIRGINIA

HOMENAJE A JFK

Presidente rinde reconocimiento a los mejores de la nación El mandatario Barack Obama otorgó La Medalla Presidencial de la Libertad

Foto: Agencias

Servicios Agencias y Miniondas

Como todos los años, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, otorga el máximo reconocimiento civil de la nación, la Medalla Presidencial de la Libertad, a quienes dedicaron sus vidas a causas nobles y representan lo mejor del país. Pero este año es diferente. “Este es uno de mis eventos favoritos cada año”, dijo el Presidente, de acuerdo con CNN, este míercoles; “pero esta vez marca el 50 aniversario de cuando el Presidente Kennedy estableció esta medalla”. En efecto, John Kennedy fue el creador de la Medalla a la Libertad, pero no tuvo ocasión de otorgar el premio a sus primeros ganadores, ya que fue asesinado también 50 años atrás, dos semanas antes de la programada ceremonia. Entre los ganadores de este año se encuenta el expresidente Bill Clinton, la presentadora de TV y actriz Oprah Winfrey y la fallecida astronauta Sally Ride. Clinton se hizo acreedor al honor no solamente por su servicio durante ocho años en la presidencia, sino por la Fundación Clinton que distribuye millones de dólares en países pobres para promover “la salud y el bienestar y proteger el medio ambiente”. Lo mismo respecto a Winfrey, cuya “causa filantrópica expande las oportunidades para jóvenes mujeres”. Otros homenajeados son: Ben Bradlee, quien fue el

2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | M| 7

editor en la cobertura de Watergate en el Washington Post; el senador Daniel Inouye de Hawaii, fallecido en 2012 y el primer japonés americano en servir en el Congreso, lo que hizo por

! 1963

FUE EL AÑO en que el presidente John F. Kenedy fue asesinado por Lee Harvey Oswald

décadas; Gloria Steinem, activista por los derechos de las mujeres y líder del movimiento de liberación femenino;

Este año, dijo el jefe de prensa de la Casa Blanca “marca el 50 aniversario de la orden ejecutiva firmada por el Presidente John Kennedy... desde entonces, más de 500 personas excepcionales recibieron la medalla Presidencial de la Libertad”. Asimismo, Obama y la Primera Dama junto con Bill e Hillary Clinton presentarán una ofrenda floral en la tumba de JFK - John Fitzgerald Kennedy - este miércoles, con la posible asistencia de miembros del clan Kennedy. Al respecto, agregó esta mañana Associated Press: Con la entrega de medallas a estadounidenses destacados y una visita a la llama

eterna en la tumba de John F. Kennedy, el presidente Barack Obama rinde homenaje al legado del mandatario asesinado dos días antes del 50 aniversario del hecho luctuoso. Kennedy creó la versión moderna de la máxima condecoración civil de la nación, pero no vivió para entregarla. Fue asesinado por Lee Harvey Oswald en Dallas, Texas, el 22 de noviembre de 1963, dos semanas antes de la ceremonia. Posteriormente, Obama y la primera dama Michelle Obama, junto con Clinton y su esposa Hillary, colocarán una ofrenda floral en la tumba de Kennedy en el Cementerio Nacional de Arlington. Por la noche, Obama pronunciaó un discurso sobre el legado de Kennedy durante una cena en el Museo Smithsonian de Historia al que asistieron varias celebraidades del deporte y de la música.

Senador es apuñalado por su hijo

E

l senador de Virginia, Creigh Deeds fue apuñalado en su propia residencia, y su hijo, Gus, de 24 años, fue hallado muerto de un disparo con arma de fuego, según reportes de la prensa local. De acuerdo con Richmond Times-Dispatch y WRIC Deeds se encuentra en condición crítica en el University of Virginia Medical Center.

Creigh Deeds

SAN DIEGO

Faulconer y Alvarez a segunda vuelta

E

l republicano Kevin Faulconer y el hispano David Álvarez disputarán la segunda vuelta por la alcaldía de San Diego, una vez escrutado el 99 por ciento de los votos de las elecciones municipales celebradas el martes. Faulconer logró el 43.57% de los votos, seguido por el candidato hispano con 25.60% y el ex asambleísta Nathan Fletcher con 24.30%.

A Segunda vuelta


8 | M | 2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 DINERO

MINIONDAS.com

TIPS

CUIDADO EN LAS COMPRAS

Como aprovechar el ‘Black Friday’ Utiles consejos para cuidarse en este día donde salir a las tiendas es una aventura Redacción Miniondas

! 29

DE NOVIEMBRE será el “Black Friday” este año, toma tus precauciones si piensas salir de compras

cuentos irresistibles que llegan principalmente vía spam y que en realidad se trata de estafas.

Foto: Agencias

E

l Black Friday es el popular ‘Viernes Negro’ estadounidense, una jornada especial de venta minorista que se celebra el día posterior al de la fiesta de Acción de Gracias (cuarto viernes de noviembre) y que inaugura la temporada de compras navideñas. Calificado como ‘un carnaval del capitalismo’, se trata de un día frenético de compras, el de mayor negocio minorista de todo el año, gracias a los suculentos descuentos que suelen ofrecer especialmente las cadenas más potentes. Muy buenos descuentos pero ‘no regalados’ como previene la firma de seguridad Sophos, recomendando prestar atención a esos des-

Cuidado con las ofertas. No olvides cuidarte mucho y preferir estar a salvo que arriesgarte por una buena oferta, también a no gastar más de la cuenta y hacer un recorrido en vano.

“Si es demasiado bueno para ser verdad, probablemente no lo sea”, describen desde Sophos recomendando ‘pasar’ de esos correos electrónicos de grandes ofertones con enlaces y/o ficheros adjuntos con ‘sorpresa’.

Lo mejor es entrar directamente en los portales o tiendas oficiales de los fabricantes o cadenas para conocer sus ofertas y como buen ‘Viernes Negro’ acudir a la tienda física a por el producto. **

EN CORTO

8 consejos para salir de compras Para muchos, salir a comprar en Black Friday no es más que una día divertido para salir a hacer sus compras de regalos y ahorrar un poco. Otras personas se toman muy en serio las promociones de ese día. Sin importar las razones por las cuales salgas en la madrugada del Viernes Negro, aquí tienes una lista con consejos para que ese día disfrutes y ahorres al máximo. 1. Haz una lista de las ofertas que quieres aprovechar: Revisa las ofertas de Black Friday y anota las que en realidad quieres. 2. Fíjate en los incentivos que ofrece cada tienda: Toma eso en cuenta al decidir a qué tiendas ir pero recuerda que usualmente tienen un límite y a veces se agotan rápido. Tal vez no valga la pena ir por el incentivo para las primeras personas que vayan a la tienda, sino ir por los buenos precios para lo que realmente necesitas. 3. No te dejes llevar por la emoción: A veces, por saber que vinimos dispuestos a comprar algo, gastamos más de lo que planeábamos o compramos cosas que en realidad no habíamos presupuestado. Ten mucho cuidado y control ese día ya que muchas ofertas se ven buenísimas por la forma en que están presentadas. 4. Ten un plan del recorrido que harás: Averigua las horas en que abren las tiendas y traza tu mapa. Recuerda que ese día hay mucho tráfico y personas en las tiendas así que no planees ir a más de una tienda cada una o dos hora. 5. Toma medidas de seguridad: Si ves mucha gente reunida esperando que abra

una tienda, ten mucho cuidado ya que algunos se podrían tornar violentos o la multitud podría aplastarte. Recuerda que estar a salvo es mejor que cualquier oferta o regalo. Además, evita llevar muchas tarjetas o dinero en efectivo. Puedes llevar una tarjeta prepagada para cuidarte de que te roben y también sirve para tener mejor control de lo que gastes. 6. Usa zapatos cómodos: Recuerda que vas a tener que caminar mucho o estar parado mientras esperas para entrar a la tienda o pagar. ¡Así que usa tus zapatos o tenis más cómodos ese día! 7. Abrígate bien y vístete en capas: Es probable que tengas que esperar afuera una hora o más antes de que abra tu tienda favorita o tal vez tendrás que manejar de tienda a tienda y en la noche y madrugada suelen bajar mucho las temperaturas. Vístete en capas para poderte quitar piezas de ropa si te da calor pero abrígate un poco más de lo que piensas que necesitarás ya que estando afuera más tiempo sientes más el frío. 8. Lleva algo de comer: El tiempo vuela y cuando menos lo imagines estarás ansiando comer algo. Para que no tengas que interrumpir las compras, lleva un sándwich, fruta o barra de granola para calmar el hambre. Si vas a salir de compras el día después de Thanksgiving o el día de Thanksgiving, ya que muchas tiendas están abriendo desde las 8:00pm o 9:00pm el jueves, recuerda tener un plan, ya sea buscando las ofertas de las tiendas en Internet o en el periódico.


MUNDO

MINIONDAS.com

2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | M | 9

Mundo Honduras decide su futuro en elecciones presidenciales A cuatro años del golpe de Estado los hondureños se preparan para elegir a nuevo mandatario Servicios Agencias y Miniondas

C

! 20

HOMICIDIOS diarios se registran en el país centroamericano y será con lo que tendrá que luchar el nuevo presidente

www.CCGomezLaw.com

The Law Office of Carolina C. Gomez

INMIGRACION

Incluyendo ACCION DIFERIDA y VISAS bajo NUEVA LEY effectiva Marzo 2013

D

y y

y

DEFENSA CRIMINAL

714-955-4065 Email: INFO@CCGOMEZLAW.COM Twitter: @CCGomezLaw

Por primera vez los partidos tradicionales Nacional y Liberal enfrentan la posibilidad de perder la presidencia. Algunas encuestas pronostican que Xiomara Castro, la

esposa del derrocado Manuel Zelaya, y candidata del Partido LIBRE, quien ahora aspira al congreso, ganará las elecciones. Pero gobernar a Honduras

Marchan en Filipinas tras tifón coreando “Venceremos”

ecenas de sobrevivientes del tifón encabezados por un sacerdote católico marcharon este martes por esta ciudad devastada en un intento por levantar los ánimos. Los caminantes coreaban la canción “Venceremos” al recorrer distintos sectores en Tacloban. En determinado momento debieron desviarse para esquivar una pila de cadáveres metidos en

y

Xerox Building 1851 E. First St. Suite 900 Santa Ana, CA 92705

Para levantar los ánimos Servicios Agencias y Miniondas

El gobierno aseguró que los más de cinco millones de ciudadanos que ejercerán su voto el próximo 24 de noviembre, cuentan con total garantía de seguridad.

ABOGADO

Foto: Agencias

uatro años después de un golpe de estado, en medio de su peor crisis económica y de seguridad, y con un resultado electoral que se anticipa dividido, lo que está en juego es el futuro del país. Para Raúl Pineda, analista político, si hay madurez política para hacer acuerdos, Honduras va a tener gobernabilidad, si sigue esa mentalidad depredadora de los políticos o esa visión facciosa, el país esta al borde de la ingobernabilidad.

no será fácil. Con 20 homicidios diarios, es el país mas violento del mundo. Siete de cada 10 personas son pobres, y la corrupción y el narcotráfico es un poder real.

bolsas en la calle. El padre Robert Reyes, conocido por sus carreras a campo traviesa para llamar la atención sobre problemas sociales, dijo que los caminantes estaban alojados en una iglesia y un estadio deportivo. “Ésta no es una marcha cualquiera. La llamamos la caminata para vencer”, dijo Reyes. “Es una parte de lo que llamamos terapia psicosocial, en la cual uno escucha a las víctimas de un desastre y trata de conven-

cerlas de que son capaces de curarse a sí mismas”. El tifón Haiyan siguió un camino devastador a través del este y el centro de Filipinas, y en ocasiones sus vientos alcanzaron algunas de las velocidades más rápidas jamás registradas. Dejó una estela de más de 5.000 muertos o desaparecidos y unos cuatro millones de desplazados. Una misión internacional de socorro asiste a los sobrevivientes, muchos de los cuales requerirán ayuda durante meses.

SBN: 266390


10 | M | 2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 MUNDO

ELENA PONIATOWSKA

Gana premio Cervantes 2013

Comisión Binacional inteligente

Crucial reconfiguración Luis Manuel de la Teja Especial para Miniondas

S

Foto: Agencias

Servicios Agencia EFE

C

oa escritora mexicana de ascendencia francesa, Elena Poniatowska Amor, fue galardonada con el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel Cervantes 2013, porque “contribuyó a enriquecer el legado y la riqueza literaria hispánica”. El ministro español de Educación Cultura y Deporte de España, José Ignacio Wert, anunció el nombre de la galardonada y añadió que al comunicárselo, “ella no se lo esperaba, fue una sorpresa para todos, le pilló desprevenida, pero es un homenaje muy merecido por su trabajo de tantos años en el mundo de las letras”. De hecho la misma Poniatowska expresó su sorpresa: “No me lo esperaba para nada y para mí es una gran sorpresa. Me despertaron con esa llamada y ha sido una enorme alegría, desde luego”, dijo la escritora en una entrevista telefónica a la agencia Efe desde su casa en Ciudad de México. La escritora está sacando estos días una biografía sobre Guillermo Haro, su esposo, fallecido en 1988, y un hombre dedicado a la astronomía y a la física, alguien enamorado del firmamento. “Yo espero que él me lo esté enviando porque él está cerca del cielo. Y supongo que sacar un premio como éste pues es un regalo del cielo”, apuntó Poniatowska. La escritora mexicana dijo que todavía sigue “haciendo muchísimo periodismo”, que ese es su oficio y que le debe mucho. “Ha sido toda la vida y además fue mi manera de conocer a mi país porque yo nací en Francia”, explicó. Sin embargo, admite que la ficción es un terreno que la cautiva y donde hoy se siente muy a gusto también.

MINIONDAS.com

ubyace en la discusión migratoria que languidece en la asamblea de representantes que aunque los mercados de trabajo de Estados Unidos y México, se complementan y que la migración de trabajadores es en sustancia positiva para las economías y para ellos mismos, no se atiende los flujos hacia el Norte y hacia el Sur entre los dos países de manera concertada por lo que dista mucho de lograr su potencial tanto para los migrantes como para los países al no evolucionar las condiciones socio económicas de los migrantes, desde que se aprobó en 1986 la amnistía de la Ley Simpson Rodino. Esta paradoja, se explica cómo lo refiere el estudio binacional financiado por la Fundación MacArthur, revela que ambos países las características actuales de los flujos migratorios se juzgan negativamente, aunque los análisis puedan diferir de dichas percepciones respecto a que no se les quiere, pero se necesita su fuerza laboral. Incluso México, aún no tiene un Programa Federal interinstitucional y transversal que atienda el fenómeno de la repatriación de connacionales deportados. Ambos países no invierten en el capital hu-

mano de los migrantes, dado que el 56 % de los trabajadores migrantes con edades que oscilan entre los 16 y 54 años no habían concluido sus estudios de preparatoria y solo la mitad hablaba bien el inglés. El estudio de la Fundación MacArthur concluye. “Creemos que una comisión binacional es esencial para hallar soluciones efectivas. Es responsabilidad de Estados Unidos idear políticas de migración coherentes que respondan a futuras demandas de mano de obra y de reunificación familiar por medio de canales legales. Es responsabilidad de México toda vez que el gobierno de Peña Nieto ha mando la señal de que también busca centrar su agenda en la economía el aprovechar el flujo de retorno actual para sus propios fines de desarrollo y otorgar a estos migrantes retornado los beneficios a los que tienen derecho como ciudadanos mexicanos o como hijos de ellos, que por definición también son ciudadanos mexicanos”. Considerando que los migrantes deportados no retornan a sus lugares de origen sino a regiones urbanas, se requiere que la política de desarrollo del estado mexicano debería tratar de respaldar el crecimiento del empleo en ciudades medias, algunas de las cuales como en la frontera, están creciendo rápidamente y a las que están llegando los migrantes retornados.

C

owned by

CERVANTES

PUBLISHING COMPANY

Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705

714.668.1010

cervantes@cervantespublishingcompany.com

SANDRA CERVANTES PUBLISHER

NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT

JAVIER ECUTE

EDITOR/DESIGNER

REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER

LUIS ARRITOLA

WRITER/REPORTER

CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY

KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION

Sirviendo a la comunidad desde 1975

www.miniondas.com | www.farandulausa.com

Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210


KIDS 2 2

MINIONDAS.com

Mason

&

d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | M | 11

Madison’s Mila MISSION To end hunger in Orange County corner

Misión: acabar con el hambre en el Condado de Orange

MILA: Second Harvest Food Bank reaches out to the community for donations, grants, fundraising, food drives, food rescue, harvesting, and volunteers to help provide food, education and advocacy for the hungry in Orange County, CA. Segunda Cosecha Banco de Alimentos se extiende a la comunidad para donaciones, subvenciones, recaudación de fondos, las unidades de alimentos, rescate de alimentos, la cosecha, y voluntarios para ayudar a proporcionar alimentos, la educación y la defensa de los hambrientos en el Condado de Orange, CA. MASON: Second Harvest was started in 1983 and since then the Food Bank has provided more than 272 million pounds of donated food to local charities. Segunda Cosecha se inició en 1983 y desde entonces el Banco de Alimentos ha proporcionado más de 272 millones de libras de alimentos donados a organizaciones benéficas locales.

B A U

H D S O U P

R P

T

O M A T

O D

E

P Q

S K R L

P R

A

L

E

G G X A

I

D E

E

P E A R

Z C

A M K W T G

Z

Irvine, CA 92618 (94 Hours: Frid 9) 653-2900 ay 8:00 am – 4:30 pm

MADISON: The Food Bank helps feed more than 200,000 individuals each month. El Banco de Alimentos ayuda a alimentar a más de 200.000 personas cada mes.

MASON: Those served include the working poor, children, seniors on fixed incomes, single parents, the disabled, the homeless and individuals experiencing medical emergencies or recent job layoffs. Personas atendidas incluyen los trabajadores pobres, los niños, las personas mayores con ingresos fijos, familias monoparentales, personas con discapacidad, las personas sin hogar y las personas que sufren emergencias médicas o despidos laborales recientes.

WORD SEARCH SOPA DE LETRAS

J

Second Har of Orange Covest Food Bank 8014 Marin unty, Inc. e Way,

I E

S A N

D W I

C

H O

C X B

U R G E

R H

C A K

E H O N

E

Y

EGG, APPLE, BREAD, JAM, PIZZA, TOMATO, RICE, SOUP, BURGER, SANDWICH, CAKE, PEAR

MASON: Most of the food is donated by restaurants, grocery stores, food manufacturers, growers and packers, our Incredible Edible Park in Irvine, Feeding America, the USDA, and corporate and individual food drives. La mayoría de los alimentos son donados por restaurantes, supermercados, fabricantes de alimentos, los productores y empacadores, nuestro parque comestible increíble en Irvine, Feeding America, la USDA y unidades de alimentos de empresas y particulares. MASON: The Food Bank had more than 10,000 volunteers last year. El Banco de Alimentos tenía más de 10.000 voluntarios el año pasado.

MADISON: More than 90 cents of every dollar donated goes directly to hunger-relief programs. Más de 90 centavos de cada dólar donado va directamente a los programas contra el hambre. MADISON: Volunteers sort and label donated food and check everything for quality and safety. Voluntarios ordenar y etiquetar los alimentos donados y comprobar todo por la calidad y la seguridad

MILA: Kids can volunteer too! Izzy’s Corner is a kid-friendly space inside the Food Bank’s warehouse where children can volunteer. Students age 7 to 13 will gain a hands-on experience packing nutritious food for their neighbors in need through the Food Bank’s Food Box and Backpack programs. Los niños pueden ser voluntarios también! Corner de Izzy es un espacio amigable para los niños dentro de la bodega del Banco de Alimentos, donde los niños pueden ser voluntarios. Los estudiantes de 7 años a 13 obtendrán una experiencia práctica en el envasado de alimentos nutritivos para sus vecinos necesitados a través de programas Mochila Caja y Alimentación del Banco de Alimentos.

MADISON: After the food is checked for safety it is put into the inventory system and is available to the non-profit partners either by coming into the warehouse in Irvine or by ordering on-line. Después de la comida se comprueba la seguridad esta entrada en el sistema de inventario y está disponible para los socios por entrar en el almacén en Irvine o por pedido en línea.

MASON: It is estimated that 13% of Orange County or nearly 400,000 individuals struggle with hunger in Orange County. Children and seniors make up 50% of those in need of food assistance. Se estima que el 13% del Condado de Orange o cerca de 400.000 personas luchan con el hambre en el Condado de Orange. Los niños y las personas mayores representan el 50% de las personas que necesitan asistencia alimentaria.


12 | M | 2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 TECNOLOGIA

MINIONDAS.com

Tecno

ING. CLARISA MAMAN ORFALI

Founder & CEO ClarTech Solutions, Inc.

Curso Completo de ¡Cómo Crear una Aplicación Web con Oracle APEX desde cero! ¡¡Con 75 % de descuento hasta Black Friday!!

¿

Tienes miles de planil- toda la información de nues- gar los datos desde hojas de las de cálculo e infor- tra aplicación. cálculo y archivos de texto mación por todos lados Con el curso de formación a la base de datos. También y deseas crear un siste- en video de Oracle APEX permite a los desarrolladores ma ultra-rápido para agrupar con más de 14 horas, des- construir rápidamente fortoda esa información en un cubre cómo desarrollar con mularios, informes y desasolo lugar? Si tu respuesta es facilidad y rapidez una apli- rrollos menos complejos de sí no esperes más! comien- cación web utilizando Ora- aplicaciones web centradas za HOY con el desarrollo cle Application Express. en una base de datos. El ende aplicaciones web con Se encuentra impartido torno de desarrollo de APEX Oracle Application Express en clases a un paso lento es completamente web y un Grupo dea los Latinos con (APEX). Somos mostrando paso a paso cómo permite desarrolladores El curso completo tiene más crear una aplicación web concentrarse en las caraccada uno de nosotros ofrecemos de 60 videos de aprendiza- para la Gestión de Cursos, terísticas y funcionalidades je, divididos en 10 módu- Alumnos, Matrículas y Pro- de las aplicaciones,gracias es decir ayudar a su economía, p los. Cada módulo te dará un fesores DESDE CERO para la lógica del negocio y no en nuevo nivel de conocimien- que los alumnos tengan sufi- los detalles relacionados con to en el Desarrollo de Apli- ciente tiempo para absorber la interfaz. caciones Web con Oracle toda la información. ¿Por qué debería tomar éste MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA APEX. Empezaremos por lo Oracle APEX es una her- curso? DivorciosPodrás ir desde principiante más básico con la creación ramienta para el desarrollo N. yBroadway # aplicaciones F&I de 207 informes formularios de web Migracion pro- absoluto hasta ser capaz INVERSIO porentre medio de2da. los asistentes y 3ra. ductivas de forma rápida Casos dedeDUIdesarrollar tu primera NO VENT e iremos avanzando com-92701 y segura, que se ejecuta en Criminales aplicación web con Oracle Casos Santa Ana,enCA plejidad tanto en la perso- una base de datos Oracle. APEX en cuestión de horas, TRABAJA Accidentes de Auto (Segundo Piso) Esta herramienta está destinalización de los Informes sin tener que pagar miles de EXCELEN Violencia Doméstica Interactivos con estilos CSS, nada tanto a usuarios como dólares por la formación. La únic de Arrestos SQL y PL/SQL como en la a desarrolladores. ParaTodo losTipoEstas listo para empezar? Accidentes de Trabajo cuanto quie utilización de plugins, imá- usuarios que tienen limita- https://www.udemy.com/ Paramos Deportación con Migración tengo que h genes, gráficos, reportes, de- da o ninguna experiencia aprende-a-crear-una-aplicasarrollo de asistentes propios en programación APEX les cion-web-con-oracle-apex/ Se part y la creación de la página de permite crear fácilmente inemail dashboard que concentra formes, formularios y car- **

Pensando en Nuestras Famili

Oficina Legal del:

ABOGADO FERNANDO LEONE

EMPRE DE R

Tel: 714-836-4439 Fax: 714-836-4418 CONSULTA GRATIS

Business Cards NCR Forms Calendars Envelopes Flyers

Brochures Invitations Letterheads Magnets Postcards

Banners Posters Screen Printing Stickers Keychain Cell

$$$

714-953-3088 714-618-1064

gabyprinting@hotmail.com 108 W. 4th Santa Ana, CA 92701

GabyPrinting BANNER EL MISMO DIA

GRAN APERTURA

ANTIAGO’S TRINITY

LA MEDICINA REGENERA TU TUS HUESOS MUSCULOS D

PREGUN

Mar 714-

SI QUIE


2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | M | 13

MINIONDAS.com En el Bowers Museum hasta febrero 15, 2014

Una cruzada por la belleza Redacción Miniondas

E

n el mundo de la imaginación y la literatura, este sería un gran momento y enorme tentación para Fantomas, la amenaza elegante, ladrón y coleccionista de las más sobresalientes y costosas obras del arte mundial. Ese lugar es la ciudad de Santa Ana, California, y el momento es ahora mismo, pues el pasado 27 de octubre se inauguró “A Quest for Beauty. The Art of Van Cleef & Arpels”, una extraordinaria exhibición de joyas únicas de los diseñadores exclusivos de la casa VC&A. La exhibición en el Bowers Museum abrió con una gala a la que estuvieron invitadas las actrices Eva Amurri, Camilla Belle, Anna Lynne McCord y Krysten Ritter, quienes lucieron joyería VC&A que brillaba a metros de distancia atrayendo

! 200

PIEZASDE COLECCION privada de Maison Van Cleef & Arpels desde 1985 organizada en categorías: orígen, elegancia, exotismo y feminidad. Incluye Joyería y accesorios hechos famosos por luminarias como Grace Kelly, Jacqueline Kennedy Onassis y Elizabeth Taylor

con sus destellos luminosos, como la luz a las polillas. En el Bowers hasta el 5 de febrero de 2014, la exhibición muestra la historia de la Maison Van Cleef & Arpels desde 1895, cuando Estelle Arpels y Alfred Van Cleef se casaron teniendo

Festival Familiar del Solsticio de Invierno-Entrada gratis al Bowers El Museo Bowers ofrece entrada gratis al museo el primer domingo de cada mes. Este próximo domingo 1 de dicembre, 2013, el Bowers realiza el Festival Familiar de Solsticio de Invierno de 10 a.m . a 4 de la tarde, en la que el público de Orange

Retrato de 1790 de Fray Junípero Serra expuesto en la Huntington Library de Los Angeles

ANIVERSARIO 300 DE JUNIPERO SERRA

Fundador de las Californias El fraile Junípero Serra inició la colonización de

California hace tres siglos Redacción Miniondas

H mucho en común: “entusiasmo de juventud, un espíritu pionero, una ética de solidaridad familiar y una pasión desbordante por las piedras preciosas”, lo cual dio pie a la creación de la compañía en 1905. La exhibición enfatiza el arte de las singulares creaciones de la Maison, mostrando más de 200 piezas de su colección privada, organizada en categorías: origen, elegancia, exotismo y feminidad. Incluye joyería y accesorios hechos famosos por luminarias como Grace Kelly, Jacqueline Kennedy Onassis y Elizabeth Taylor. Otras piezas serán familiares por recientes eventos de la alfombra roja como los Golden Globes del 2009, durante el cual Eva Mendes utilizó un collar de diamantes.

County además de admirar las increíbles joyas VC&A, podrá visitar las exhibiciones Dioses y regalos: Vaticano (de su colección etnológica), que muestra regalos hechos por dignatarios de todo el mundo y de todas las culturas, a los Papas Romanos por los últimos siglos. También será ocasión para admirar la nueva exhibición que abre esta semana el sábado 23 de noviembre “De la Revolución al Romanticismo: Libertad de Expresión en la Pintura del Siglo XIX”, en la que se explora como las ideas y obra de artistas como Van Gogh, Goya, Blake, Turner y Delacroix cambiaron para siempre las nociones del arte y su lugar en la sociedad. Abierta hasta el 23 de marzo de 2014. Información extra en www.bowers.org, o llamando al 714.567.3677.

ace 300 años que el fraile Junípero Serra inició la colonización de California, y para recordarlo la Huntington Library de Los Angeles abrió una espléndida exposición con objetos que pertenecieron al fraile franciscano y a la época en que vivió durante el siglo XVIII. La historia de Fray Junípero es contada a través de una exposición que incluso fue visitada por los Príncipes de Asturias. Se trata de 250 piezas que pertenecen a colecciones de Estados Unidos, España y México, con las que se recrea la vida, la atmósfera de la época y el legado misionero del franciscano mallorquín que llegó a California cuando tenía 55 años, tras décadas de servicio en España y México, en su misión de cristianizar a los indígenas. «Los misioneros franciscanos concebían su tarea como parte de un plan de integración, de incluir a los nativos americanos en la sociedad española de aquellos días. Esa era la misión que les encomendó el Rey Car-

los III», explicó de su antepasado el príncipe Felipe al visitar la exposición. De la infancia y temprana juventud en Mallorca, donde Serra vino al mundo en Petra el 24 de noviembre de 1713, se exponen su acta de bautizo a nombre de Miquel Joseph Serra y Ferrer, mapas de Mallorca, sus libros de estudiante, una Biblia, un grabado de madera con la imagen de un Junípero que posiblemente él mismo labró y el cáliz de plata con el que posiblemente consagró en el convento de San Francisco. De su etapa en México, se aprecia un acta de un proceso por hechicería que Fray Junípero firmó como comisario del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición. De su etapa en California, donde fundó nueve misiones, se exhibe el diario que el franciscano empezó a escribir cuando llegó a Loreto y terminó en Monterey, California. Junipero Serra dejo España en 1749 con rumbo a la Nueva España (México), de donde veinte años después partió a California, donde vivían unos 70.000 indígenas que hablaban más de cien lenguas. Entre 1769 y 1830, que se abandonan las misiones bajo el mandato

de México, 80.000 indígenas fueron bautizados en la Baja California, según Steven Hackel, curador de la exposición. Entre las piezas más excepcionales que se exhiben hay un fragmento textil milenario tejido por indígenas californianos a partir de algas. Y es que la muestra trata de hacer hincapié en que igual que Mallorca tenía un pasado greco-romano, musulmán y judío, los pueblos indígenas de California «tenían una historia y una cultura significativas mucho antes de que llegaran los españoles» y que persistieron durante las misiones. La exposición muestra cómo la situación de los indígenas se va deteriorando gradualmente, primero tras el abandono y desmantelamiento de las misiones, y después, con la fiebre del oro, la incorporación de California a Estados Unidos en 1850 y con la llegada del anglosajón que despojó de sus propiedades a mexicanos e indios. Al cumplirse 300 años del nacimiento de Junípero Serra se recuerda la desaparición de los derechos de los indígenas bajo el mandato sucesivo del español, el mexicano y el anglosajón.


14 | M | 2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 VIDA + SALUD

MINIONDAS.com

Vida + Salud

Diabetes

BIKERS por una buena causa

P

U

HABLEMOS SOBRE LA

Rebeca Cerna-Cervantes, MPH Especial para Miniondas

ara nuestra comunidad, la diabetes es uno de los problemas de salud que requiere nuestra atención. Los índices de diabetes entre los latinos son casi el doble de los blanco no latino. De acuerdo a varios estudios, mantener su nivel se azúcar en la sangre en un nivel normal puede prevenir o retrasar problemas de salud que se desarrollan a causa de la diabetes. La mayor parte de los alimentos que comemos se convierten en glucosa. Comer una dieta balanceada tomando en cuenta el tamaño de las porciones es muy importante para cualquier persona especialmente para las personas con diabetes.

DURANTE ESTA ÉPOCA DEL AÑO, es posible disfrutar las fiestas y controlar la diabetes. Antes de ir a una fiesta consuma algo saludable en casa para evitar comer de mas el la fiesta o lleve una comida preparada para usted y para compartir con su amigos y familiares. Cuando este en la fiesta: • Elija alimentos sanos y limite el tamaño de las porciones. • Sírvase porciones mas pequeñas y consuma sus alimentos lentamente. • Tome bebidas con pocas calorías como agua o te sin azúcar. • Limite su consumo de alcohol. Consulte con su proveedor de salud para saber si puede consumir alcohol sin problemas. • Limite su consumo de sal. Algunos platillos y alimentos procesados tienen alto contendido de sal. • Consuma una variedad de verduras y frutas. Consuma fruta en lugar de pasteles u otros postres con alto contendido

CUIDADO con comidas favoritas de las fiestas como: • Jamones con miel • Pavo con mucha salsa (gravy) • Alimentos llenos de mantequilla, manteca, crema agria (sour cream), queso y mayonesa • Alimentos fritos • Alimentos con azúcar En su lugar, consuma verduras, y carnes asados al horno, a la parrilla, en el grill o a las brasas.

Los carbohidratos son alimentos que debemos de revisar en etiquetas nutricionales porque pueden elevar el nivel de azúcar en la sangre. Existen tres tipos de carbohidratos: simples, complejos y fibra. Unos carbohidratos son necesarios para nuestra salud. Trate de consumir alimentos que tengan a lo menos 5 gramos de fibra. Necesitamos a lo menos 25 gramos de fibra al día. Los alimentos con azucares refinadas contribuyen calorías pero no tienen minerales o fibra. Son un factor por el aumento de peso en nuestra sociedad. Estos son los carbohidratos que deben tratar de reducir en su dieta. Ejemplos de estos alimentos son arroz blanco, harina blanca, papas, sodas con azúcar, azúcar de mesa, golosinas. Recuerdo que usted puede llevar una vida activa viviendo con la diabetes. La clave para una vida sana es la moderación. Puede visitar el sitio web de Asociación Americana de La Diabetes (www.diabetes.org/español) para mas información sobre listas de intercambio y recetas nutricionales. También puede comunicarse con el Centro de Información y Apoyo Comunitario de la Asociación de Diabetes as 1-800342-2383.

Redacción Miniondas

n ruidoso grupo de bikers del club de motociclistas Harley Davidsons, llegaron con sus chamarras de piel, sus cascos y botas de cuero, llenando con sus máquinas el estacionamiento del restaurante bar Original Mike’s, en Santa Ana, para promover un día de atención y conciencia sobre el mal que significa la enfermedad de la Diabetes en nuestros tiempos. Le llamaron BAD RIDE, Bikers Against Diabetes. La diabetes es una enfermedad del estilo de vida sedentario, que combina mala alimentación con poco ejercicio físico y propensión hereditaria a desarrollar el padecimiento. Se caracteriza por un alto nivel de glucosa a causa de que el cuerpo no tiene la capacidad de producir o usar insulina. Para hacer el día ameno, los bikers jugaron casino móvil, cantaron en karaoke y disfrutaron botanas saludables aptas para quien quiere evadir la diabetes de su vida. Bikers Against Diabetes es un esfuerzo conjunto con la American Diabetes Association. Según los expertos, no existe una sustan-

cia en particular que sea determinante sino que intervienen todos los agentes que componen la polución. El máximo órgano de la salud en el mundo recomendó bajar los límites de concentración de algunos contaminantes en el aire (partículas suspendidas), ozono (O2), dióxido de nitrógeno (NO2) y dióxido de azufre (SO2), así como tomar medidas preventivas y de higiene con enfermedades que se transmiten a través del aire como infuenza y gripe. Recordemos que, las únicas partículas capaces de penetrar hasta el sistema respiratorio son aquellas cuyo tamaño está entre 0.1 y 1.0 ?g, intervalo que abarca desde virus (como la influenza que se transmite a través de la saliva) y esporas fúngicas (contaminación por hongos), hasta células bacterianas individuales (como el caso de la tuberculosis pulmonar).


2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | M | 15

MINIONDAS.com

El derecho de un niño a recibir sostenimiento económico no puede ser suspendido por acuerdos de los padres

L

os padres naturales de un niño recién nacido firmaron un convenio en el cual la madre aceptó renunciar a solicitar del padre el sostenimiento del menor y el padre renunció a sus derechos como padre para visitar y participar en la vida del menor; él también aceptó no oponerse a una eventual adopción de su hijo. La Corte del juicio aceptó y aprobó el convenio. La misma corte designó un abogado para representar al menor. El abogado del menor apeló la resolución que extinguía el derecho del hijo a recibir y la obligación del padre a pagar sostenimiento económico. La Corte de Apelaciones estableció: “LOS PADRES NO TIENEN EL DERECHO, EN CALIFORNIA, A RENUNCIAR O A LIMITAR POR ACUERDO, EL DERECHO DE UN HIJO MENOR A SOSTENIMIENTO ECONOMICO”. La Corte dijo que establecer la paternidad y los derechos correspondientes a los hijos es el primer paso para obtener una or-

den judicial para el sostenimiento del menor lo que a su vez proporciona beneficios adicionales como seguro social, seguro de salud, beneficios como sobreviviente, beneficios del ejército y derechos patrimoniales de herencia. La Corte continuó diciendo que “La

a pagar sostenimiento económico es nulo y contra la política pública”. También sostuvo que emitir tal resolución es un acto de exceso de poder y de autoridad de la corte de juicio. El abogado de la madre argumentó que extinguir los derechos paternos del padre sería lo mejor para el niño

LA CORTE DEL JUICIO aceptó y aprobó el convenio. La misma corte designó un abogado para representar al menor. El abogado del menor apeló la resolución que extinguía el derecho del hijo a recibir y la obligación del padre a pagar sostenimiento económico. El abogado de la madre argumentó que extinguir los derechos paternos del padre sería lo mejor para el niño dado que el padre estaba en la MARINA y vivía en otra parte del estado.

política Pública interviene para proteger el derecho del menor a sostenimiento económico” y que “la resolución de una corte extinguiendo los derechos y obligaciones de un padre

dado que el padre estaba en la MARINA y vivía en otra parte del estado. Por eso, el contacto con el padre sería raro y ocasional. El abogado instó a la corte a aprobar el acuerdo ya que

INMIGRANTES son los que menos delitos cometen

Extranjeros que viven en EU cometen menos delitos y reinciden menos, que los nacionales Servicios Agencias y Miniondas

U

n novedoso estudio recién publicado contradice directamente el mito que relaciona a los inmigrantes con una mayor incidencia de actos de delincuencia: los inmigrantes que viven en Estados Unidos cometen menos delitos y de menor cuantía, al tiempo que reinciden menos, que los hijos de inmigrantes o los nativos de varias generaciones. Alex Piquero, criminólogo de la Universidad de Texas en Dallas, es el coautor de un estudio que analizó los “patrones de delincuencia” de jóvenes que cometen un delito serio entre los 14 y 17 años. Un seguimiento de 7 años después de cometido el delito inicial demuestra que los inmigrantes “no tienen patrones de criminalidad a largo plazo”. “Lo que encontramos es sorprendente:

comparados a las personas de segunda generación (hijos de inmigrantes) y a los nativos (de varias generaciones) en Estados Unidos, los nacidos en el extranjero tienen menor tendencia a mantener una vida de delincuencia y sus delitos son menos severos”, dijo el catedrático en una entrevista. Piquero señala que la diferencia entre los nacidos en el extranjero y los nacidos aquí es “sorprendente”. “Es una diferencia notable. Los nacidos fuera cometen muchos menos delitos y si lo hacen, se regeneran mucho más rápido”, dijo Piquero. “Este estudio realmente echa por tierra la idea de que la delincuencia es un tema de los inmigrantes. La delincuencia es un problema de este país, no de los inmigrantes”. Los inmigrantes cometen menos delitos que los nativos de varias generaciones

era una decisión consciente, voluntaria e inteligente con miras a los mejores intereses del menor. Pero el abogado del menor tomó la posición que a menos que se considere una adopción, los padres por nacimiento no tienen la autoridad de negociar sus deberes y obligaciones, los derechos sobre el patrimonio del menor, o el poder de la corte para continuar haciendo decisiones tocantes al sostenimiento del menor hasta que éste sea un adulto. Es justo que la ley de California y las cortes de California protejan los derechos de los menores a establecer la paternidad y a obtener dinero para su sostenimiento aún cuando los padres traten de renunciar a esos derechos. En todos los asuntos de importancia y especialmente en asuntos legales que tengan que ver con ley de familia, siempre consulte con un abogado experimentado que se especialice en asuntos de ley de familia. ¡NO SE DEJE!®

JESS ARAUJO

Abogado


16 | M | 2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 DE VIAJE

ciudad de MEXICO

DE

VIAJE

MINIONDAS.com

FERIA MUNDIAL DEL CINE Del 19 al 24 de noviembre se celebra el festival de cine con el lema “Paz y desarrollo económico mundial a través del cine” Servicios visitmexico.com

E

s un foro económico que reúne alrededor del cine a las industrias creativas y a las narrativas de diferentes países participantes con el n de co-construir un discurso integrador y revolucionario para promover los contenidos e industrias locales y mostrar a México como socio y líder de vanguardia en diversos ámbitos económicos y culturales. Esta Feria nace con la intención de proyectar a México como un país seguro y próspero, y como un espacio ideal para los negocios e inversiones internacionales. Además, se posiciona como el ámbito ideal para compartir experiencias, mejores prácticas, y realizar intercambios tecnológicos y de conocimiento. Desde México se pretende vincular, integrar e involucrar a la mayoría de los países del mundo para que se vean beneciados en su desarrollo económico y social a través de las grandes oportunidades de negocio que ofrece la industria del cine. El evento pretende reunir a artistas con productores, a académicos con profesionistas, a estudiantes con el gran público, a la economía con la cultura, a la tecnología con el arte, y a la innovación con la inversión no sólo del sector audiovisual sino de todas aquellas industrias que le son

EN MEXICO

EL CUARTO CONSUMIDOR México es el cuarto consumidor de cine a nivel taquilla a nivel mundial y ha logrado capitalizar algunos nichos de la industria al crear propuestas cinematográcas innovadoras y apostar por nuevas narrativas. Sin embargo, la industria audiovisual en general tiene un gran potencial de crecimiento y es la intención de la Feria convertirse en el espacio que propicie la inversión y promoción de los nuevos contenidos nacionales, el enriquecimiento de las historias al contrastar las estéticas de otras naciones, articular nuevas propuestas multimedia, y transferir tecrelevantes como la textil, la manufacturera, la automotriz, la tecnológica, etc. ANTECEDENTES Desde el origen de los tiempos el ser humano es un ser que cuenta relatos. Desde los antiguos pobladores de Mesoamérica hasta los grandes imperios de occidente, siempre ha existido el deseo de compartir historias del origen del universo, del amor, de las hazañas. La humanidad ha venido creando artes para plasmar las historias en palabras, en pinturas, en esculturas, en odas musicales, en danzas, y nalmente es a través del cine donde logra su mayor efecto ya que combina los diversos elementos en uno y nos transporta multi-sensorialmente a la trama. Actualmente, ese interés nato nos sigue perteneciendo

y cuando vamos al cine, vemos y escuchamos la experiencia como niños atentos a la narración de un cuento. Es por ello que en la actualidad, la industria de contar historias o la industria del entretenimiento es una de las más grandes sumando ventas de más de 500,000 millones de dólares anuales. Además, crece más rápido que las economías nacionales (en los últimos 6 años a un 14.1% anual) y genera propiedades intelectuales de miles de millones de dólares. Y por si fuera poco, crea empleos y servicios de alto valor agregado, así como tecnología de punta.


24

ANUNCIOS ECONOMICOS

Viernes 22 de Noviembre del 2013

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

| entre a www.miniondas.com/clasificados

ANUNCIOS CLASIFICADOS CASAS / APTOS RENTA

EMPLEOS Nancy’s Hair Salon se solicita estilista favor de llamar al tel. 949-645-9044 en Costa Mesa preguntar por Otilia muy buena clientela. 1089

Oficina de Real Estate busca personas con ganas de ganar dinero, sin experencia favor de llamar al tel. 714-599-7972 o 714-5997973

Anaheim Apartamentos de dos recamaras. Precios muy accesibles on speciales al moverse. Para mas informaion llamar al 714-392-2593

1005

1088

Oficina en Santa Ana te ayuda a encontrar tu proxima casa, apartamneto o condominio de RENTA. Contamos con propiedad en differentes cuidades. No Fee llamanos 714-599-7972 LIC#01859805 1079

Se Solicita operadores para maquina overlock y una aguja. Para mas informacion 714-280-5701 1070

Se Solicitan Muchachas para trabajar en un restaurante/bar de 21 a 30 años . Para mas informaion llamar a Tomas 714-3562053 1089

Anaheim se renta apartamento de una recamara y un baño, on garage. 631 Anna Dr. Por $900 al mes. Llame al 714-591-3202 o 714-533-8474

TIJUANA Vendo Terreno con vista panorámica a Tijuana por el carrusel, lugar completamrnte céntrico. 951-579-0471 1091

INVERSIONISTAS buscamos inversionistas con una inversion de $100 mil a $200 mil dolares, ofrecemos ganancias de 25 % a el 50 %. Citas al 714-376-5155 1083

Hiring Cooks and Dishwasher Experience is necessary. Apply 10 am - 4 pm. 21094 Beach Blvd. Huntington Beach, Ca 92646. 13956 Seal Beach Blvd, Seal Beach. 1084

Familia Americana Solicita Señorita para trabajar de Niñera (Nanny), de limpieza (house keeper) y cuidando los abuelitos( caregiver). 838 N. Van Ness Santa Ana 714558-9351. Buen pago. Llame ya! Necesitamos Personal para trabajar segundo turno en una imprenta. Hombre o mujer. con o sin experencia. Presetarse 635 W. Angus Ave. Orange CA 92868 para aplicar. 1044

Se Solicita Carpintero General Se necesita que tengan su propia herramienta y transportacion. Se requierre minimo de 5 años de experencia. Tiene que saber frame, dry wall, tile & shower, pintura, plomeria y electrica. Pacific Construction 714-313-9887 1087

Se Solicitan Personas para trabajar en taqueria. Para mas informacion llamar al 714-639-1020 o 714-321-8479 1062

Solicito Muchachas para limpieza de casa con carro, buen salario. Full-time. Interesadas llamar al 949-285-5291.

Se Renta Apartamento en Fullerton ** Precio Descontado 2 recamaras y 1 baño mas un garage para un carro. Lavadoras , no masotas. Orangethrope y Euclid. $975.00 por mes Section 8 ok. Hablamos Español 949-874-8213 979

Santa Ana se renta un condominio 1 recamara y 1 baño, garage, alberqua, ect. Cerca de tiendas, tranquillo cerca de 17th y 55 fwy. $1125 por mes, $600 deposito. 714-542-7258 o 949233-3496. 1057

No Rente Mas Se Renta Apartamento de dos recamaras y dos baños. Esta todo remodelado. Disponible Nov. 1. Informes al 714-826-7033 o 714326-1195

Casa Remodelada , yarda grande. 3 recamaras, 2 baños, Garage para 2 carros. $388,900.00 Para mas informacion 714-683-5108. Lic# 01106342

1071

Se Renta Apartamento en Santa Ana, 2 recamaras, 2 baños completos. Para mas informacion llamar al 714-953-9341 de 9 am6pm. 10875

HAPPY THANKSGIVING

Servicio de Grua

EL VALE TOWING Servicio de grua y se compran carros para el yonke de $500 y mas segun condicion. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033 1013

Taquizas para Fiestas Tacos Hermanos Barron Esquisitos tacos para toda occasion. Precios economios.Estamos dando $50 dolares de descuento para toda taquiza en el mes de Noviembre y Diciembre . LLAME HOY!Para mas informacion comuniquese con Antonio o Rodrigo al 714-510-6430.

Llámenos al 714 668.1010 para poner su anuncio clasificado

FICTITOUS BUSINESS NAME FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136353029: The following person(s) is/are doing business as ADVANTA MANAGEMENT SERVICES. 24231 Castilla Lane Mission Viejo Ca 92691. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Pedro Ruben Palacios , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/23/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/22/2013, 11/29/2013, 12/06/2013, 12/13/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136355172: The following person(s) is/are doing business as GENESIS AUTO SALES. 11882 Ricky Ave. Garden Grove, Ca 92840. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Luis Fernando Osorio, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/15/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/22/2013, 11/29/2013, 12/06/2013, 12/13/2013 1080

CERVANTES PUBLISHING COMPANY

1077

Pequeña Compañía de limpieza de casas solicita mujer con poca experenia en limpiesa de cassa. on deseos de enseñarse. Que tenga licensia de condusir de California . Se provee carro. Que viva en Santa Ana . Lunes a Sabado pago $500 para empesar. Para mas informacion llamar e 8 am - 6pm al 714-556-5415 1090

Solicito Mujer Joven con poca experiencia en limpieza de casas. Trabajadora y responsable que me ayude a limpiar casas.Que viva en Santa Ana. Lunes a Sábado pago $370 por semana para empesar. Que viva en Santa Ana. Informese 714-566-5415 llamar de 8am - 6pm. 1090

LLAMENOS AL 714 6681010 PARA SU ANUNCIO

DESDE AHORA PODRA ENCONTRAR SU COPIA GRATIS DE MINIONDAS LOS DIAS VIERNES MINIONDAS 714.668.1010


ANUNCIOS ECONOMICOS

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

Viernes 22 de Noviembre del 2013

25

| entre a www.miniondas.com/clasificados

FICTITIOUS BUSINESS NAME Fictitious Business Name Ads / Legal Notices FICTITIOUS BUSINESS NAME FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136327111: The STATEMENT: 20136354750: The following person(s) is/are doing following person(s) is/are doing business as OCINSTALLATION . business as LITE TECH SERVICES. 2034 E. CA, 92701. The business is 2032 S. Orange Santa Ana Ca, conducted by: An Individual.has 92707. The business is conducted begun to transact business under by: An Individual, have begun to the fictitious business name listed transact business under the fictitious on here on: N/A. Signed:Dina Proto business name listed on here on: Salas, Owner. This statement is filed N/A .Signed: Francisco J. Vazquez with the County Clerk of Orange Owner. This statement is filed with County on: 2/06/2013. NOTICE – the County Clerk of Orange County This fictitious business name stateon: 11/12/2013. NOTICE – This fictiment expires five years from the tious business name statement date it was filed on, in the office of expires five years from the date it the county clerk. A new fictitious was filed on, in the office of the business name statement must be county clerk. A new fictitious busifiled prior to that date. The filing of ness name statement must be filed this statement does not itself authoprior to that date. The filing of this rize the use in this state of fictitious statement does not itself authorize business names in violation of the the use in this state of fictitious busirights of another under federal state ness names in violation of the rights or common law (see Section 14411, of another under federal state or et seq. Business and Professions common law (see Section 14411, et Code.) Publish: Cervantes seq. Business and Professions Publishing Company, Miniondas & Code.) Publish:Cervantes FarandulaUSA. Dates Published: Publishing Company, Miniondas & 2/07/2013, 2/14/2013, 2/21/2013 FarandulaUSA. Dates Published: 264 ,2/28/2013 11/22/2013, 11/29/2013, 12/06/2013, 12/13/2013 1085

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136355535: The following person(s) is/are doing business as R.E.D. INSURANCE AGENCY. 21601 Cabrosa Mission Viejo ca 92691. The business is conducted by: Limited Labilty Co., have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: KAR Insurance Agency, LLC, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/19/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/22/2013, 11/29/2013, 12/06/2013, 12/13/2013 1082

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136354054: The following person(s) is/are doing business as CEGY. 20108 Mapes Ave. Cerritos Ca 90703. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 11/04/2013 Signed: Katia Mannery, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/04/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/08/2013, 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136352447: The following person(s) is/are doing business as RANCHO ALEJANDRA APARTMENTS. 941 N. Walnut St. La Habra CA 90631. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/17/2013 Signed: Eugenio Alejandre, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/17/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/08/2013, 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136354375: The following person(s) is/are doing business as A BETTER DAY. 24601 Raymond Way St. Ste 98 Lake Forrest CA 92630. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Lucila Cruz, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/06/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013, 12/06/2013 1065

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136352614: The following person(s) is/are doing business as G&S COMPLETE JANITORIAL. 324 E. La Veta Ave. Orange , CA 92866. The business is conducted by: A Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/18//2013 Signed: Gloria Soria, Simon Llovera. Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/18/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013, 10/31/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136353688: The following person(s) is/are doing business as ANNTAL BEAUTY. 5 Flaxwood St. Irvine , CA 92614. The business is conducted by: A General Partnership, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 02/01/2013 Signed: SUCHARD INC. Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/30/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013, 10/31/2013 1063

1061

1064

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351969: The following person(s) is/are doing business as GARCIA JANITORIAL SERVICES. 1540 W. Ball Rd. #15 L Anaheim Ca 92802. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Javier, Garcia, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/11/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/08/2013, 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136352065: The following person(s) is/are doing business as L & D INVESTING AND CONSULTING. 1706 Lark Ellen Dr. Fullerton Ca 92835. The business is conducted by: A Married Couple. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: David Dapeng Chen, Luming Wang, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/15/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/08/2013, 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013

1055

1050

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 2013635440: The following person(s) is/are doing business as RICHPORT MOTOR SALES, INC. 2230 W. Chapman Ave. #129 Orange Ca 92888. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Richport Motor Sales, INC Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/06/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013, 12/06/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136354168: The following person(s) is/are doing business as TAX RELIEF PARTNERS/ TAXES TO ZERO. 3100 S. Harbor Blvd. Ste. 250 Santa Ana Ca 92704. The business is conducted by: A Limited Liability Co. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/30/2013 Signed: OPTIMA TAX RELEIF, LLC , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/05/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/08/2013, 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351744: The following person(s) is/are doing business as PACIFIC COAST DELIVERY SERVICES. 1802 W. Occidental St. Santa Ana CA 92704. . The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/09/2013 Signed: Jose Alberto Ascencio , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/09/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/08/2013, 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351531: The following person(s) is/are doing business as SALON MARTINEZ & CATERING. 1436 S. Main St. Santa Ana CA 92707. The business is conducted by: A Limited Liability Co., have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 08/01/2013 Signed: FIRST CLASS PARTY EVENTS, LLC, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/08/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/08/2013, 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351541: The following person(s) is/are doing business as FIESTA CENTER.2511 E. Ball Rd. Anaheim Ca 92806 . The business is conducted by: A Limited Liability Co. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: First Class Party Events LLC , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/08/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013 , 11/22/20013 103

1042

1049

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136353571: The following person(s) is/are doing business as ASHOONA LANDSCAPE. 1248 W. Sixth St. Santa Ana CA. 92703 . The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: AShoona Landscape , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/30/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013 , 11/22/20013 1038

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136353327: The following person(s) is/are doing business as FRUITOPIA MEXGRILL. 3130 W. Lincoln Ave. Anaheim, Ca. 92801 . The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Gladis Margarita Hernandez , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/28/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013 , 11/22/20013 1036

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351599: The following person(s) is/are doing business as REPAIR DJ GEAR. 26202 Glen Canyon Dr. Laguna Hills Ca 92653 . The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 07/01/2013 Signed: Scott Garven , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/08/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013 , 11/22/20013 1034

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136352455: The following person(s) is/are doing business as AVENTUR LLC. 2372 Morse Ave. Suite #231 Irvine Ca. 92614 . The business is conducted by: A Limited Liability Co. , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/05/2013 Signed: AVENTURE LLC , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/17/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013 , 11/22/20013 1033

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136353082: The following person(s) is/are doing business as DEKEN LLC. 10866 Beach Blvd. Stanton CA, 90680 . The business is conducted by: A Limited Liability Co. , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: DEKEN LLC , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/24/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013 , 11/22/20013 1032

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136352489: The following person(s) is/are doing business as INVESTMENT REALTORS CORP. 1002 E. 17 TH ST. Suite H Santa Ana CA 92701 . The business is conducted by: A Corporation , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Investment Realtors Corp. , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/17/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013 , 11/22/20013

STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No. 20136327658 Date Filed: 02/06/2013 Name of Business PACIFIC DELIVERY SERVIES. 1802 W. OccidentalSt. Santa Ana Ca 92704. Registered Owner: Jose Alberto Ascencio.1802 W. Occidental St. Santa Ana Ca 92704. Current File No. 20136351743 Date:10/09/2013 Published: 11/08/2013, 11/16/2013, 11/22/2013, 11/29/2013

1031

905

1041

STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No. 20126310530 Date Filed: 07/31/2012 Name of Business SUPERIOR REAL ESTATE SERVICES. 17291 Irvine Blvd. #255 Tustin CA 92780. Registered Owner: CERVENTES INTERNATIONAL INC.28 Nighthawk Irvine Ca 92604. Current File No. 20136348624 Date:09/09/2013 Published: 09/12/2013, 09/19/2013, 09/26/2013 ,10/03/2013


2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | D | 27

MINIONDAS.com

ZonaDeportiva

KOBE BRYANT ENTRENA El jugador de Los Angeles Lakers, entrenó de maner productiva esta semana con su equipo.

CON DOLORASAS LECCIONES Y ADVERTENCIAS

México clasifica a Brasil 2014 Uruguay el #32

Foto: Archivo

Tras empatar a cero como local, los charrúas dirán presente en Brasil 2014 Salvador Rodríguez ESPN

Uruguay se clasificó al Mundial de Brasil 2014 pese a empatar en Montevideo sin goles con Jordania en un encuentro aburrido y sin apenas emociones, en el que pesó para el espectáculo la abultada victoria de los charrúas en el encuentro de ida por 0-5 en Ammán. Ante un abarrotado estadio Centenario, colmado por hinchas que acudieron a celebrar la clasificación, que todos daban por hecho, los Celestes disputaron un partido regular, plagado de errores y en el que también tuvieron poca fortuna de cara al gol. Los jordanos, con un planteamiento dirigido exclusivamente a no encajar goles, tampoco ayudaron a animar la fiesta, si bien el resultado final reivindicó el esfuerzo realizado por los asiáticos para acudir al Mundial. Con más espacios, los jordanos también se atrevieron a lanzarse al ataque e incluso pusieron en apuros a la defensa uruguaya mientras el partido entraba en su fase final. En los minutos finales Uruguay asedió el arco jordano, pero sin puntería ni imaginación, no pudieron ponerle la guinda de un gol a la fiesta de su clasificación.

El “Tri” asegura su pase al Mundial después de un año lleno de turbulencias Redacción Miniondas

T

res goles de Oribe Peralta en la primera parte encaminaron una cómoda victoria de México sobre Nueva Zelanda por 4-2 en el partido de vuelta de la repesca, para un marcador global de 9-3 que pone a México en el Mundial de Brasil 2014 y cierra una larga y agónica eliminatoria. Nueva Zelanda firmó su fracaso desde la semana pasada y cuando merecían el beneficio de la duda por jugar ahora en casa y ante su entusiasta gente, a la media hora Peralta ya les había marcado un “Hat-Trick”. La lastimosa actuación de los “All Whites” en todo el Repechaje, permitió que las virtudes mexicanas parecieran de primer mundo y que Peralta terminara por pesar tanto o más que el americanismo en esta serie donde el

DT Miguel Herrera utilizó a siete Águilas en su alineación titular. El delantero de Torreón aprovechó cuanto balón le llegó a los pies, Raúl Jiménez desequilibró por momentos con quiebres de “crack” y Carlos Peña se cansó de filtrar balones letales, todo ello en el más que suficiente primer tiempo. El propio Peña dio el primer aviso serio con un cañonazo que obligó a lucirse al portero Moss. Al minuto 14, Peralta celebró el primero al definir con una “vaselina” el primer pase quirúrgico del “Gullit”, quien minutos más

tarde intentó lo mismo con Jiménez, aunque a este último el arquero Glen Moss le tapó en el último centímetro. Pero tras varios intentos mexicanos, la cabaña local no aguantó más y Oribe marcó el segundo al 28’ con otro pase filtrado entre la defensa y un ‘pase de la muerte’ de Layún. Apenas 5 minutos después Peralta hizo su tercero, en otro centro otro de Peña. Ambos goles llegaron por el lado izquierdo, donde como defensa estaba el debutante y finalmente vapuleado Storm Roux. Entre maldecir a sus jugadores y mantener el entusiasmo, la afición local optó por lo primero. Por ello la euforia cuando el árbitro marcó penal a favor de los “kiwis” por una

!

5

falta de Moisés Muñoz sobre Jeremy Brockie. Sin embargo la suerte no estaba del lado de los neozelandeses el propio Brockie falló el penalti. al 38’. Como de trámite, el segundo tiempo sirvió para que cayera la noche en Wellington y el Tri se quedara con ganas de más, en buena medida porque bajó el ritmo, como cuando Layún disparó y Louie Fenton salvó en la raya. Antes había avisado Nueva Zelanda con una jugada que hizo intervenir a Moisés Muñoz. Pero también como si el penal tuviera que ser un regalo azteca, Rafael Márquez cometió otra mano al barrerse, lo que finalmente terminó en gol de Chris James que esta vez sí anotó el penalti. Ante un Tricolor ya aburrido, Rory Fallon se encontró con un rebote en el área chica que mandó a las redes para el 3-2 al 83’, pero el ‘Gullit’ igual apareció en el área de en frente y anotó al 87’ para el 4-2 final.

GOLES convirtió el jugador de Santos Laguna, Oribe Peralta en la serie ante Nueva Zelanda, lo que ayudó a que México diga presente en el Mundial de Brasil 2014.


28 | D | 2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3

MINIONDAS.com

Fut Local Juegazo. OC United (rojo) y Juventus (Blanco y negro) dieron magnífico juego en la cancha.

Deportivo Obregón. El equipo avanza rápido como puntero en las tablas de goles y posiciones.

Destreza y determinación es lo que muestran los muchachos jornada tras jornada.

CALIFORNIA SOCCER LEAGUE

Jornada de Copa Se vivieron intensos partidos el pasado fin de semana en el Torneo de Copa Redacción y Fotografías Miniondas

L

os partidos de la jornada regular del torneo de Copa tuvieron en el parque Bomo Koral dos fantásticos encuentros. O C United se enfrentó a Juventus en un encuentro de buen fut-bol en el que el primer tiempo terminó con un gol a cero favorable a O C United, que fue haciéndose de la cancha conforme avanzaba el partido. Juventus se echo a la defensiva ante el dominio de los jugadores vestidos de rojo que asediaban constantemente el área de los blanquinegro. En el segundo tiempo Juventus tomo la iniciativa, pero O C United reaccionaba con entradas peligrosas por el ala derecha seguido de potentes contragolpes que hacían peligrar la portería de OC United. A cada llegada las escuadras de Juventus y O C United chocaban contra la defensa contraria que hacia su trabajo de obstruir debilitando la jugada. En una escapada por esa débil ala derecha de Juventus, O C United se fue a fondo logrando el segundo tanto alcanzando un definitivo 2-0.

Juego limpio. Cada uno de los jugadores demuestran el “fair play” al saludarse cada uno no importando quien haya sido el equipo vencedor o el perdedor.

Obregón liquidó a Lowell Cinco fueron los goles que el Deportivo Obregón le propinó a un deslucido Deportivo Lowell, que aceptó que el equipo de las barras verdes tomara gradualmente posesión del esférico y se hiciera dueño de la cancha. Durante los 60 agónicos minutos de los dos tiempos del partido, Lowell tuvo que bajar a casi la totalidad de sus jugadores a reforzar su lado de la cancha, pues el balón rodaba insistentemente con dirección a su portería. El festejo de los jugadores de Obregón se repitió una y otra vez a cada gol anotado, conseguidos varios de ellos a través de jugadas prefabricadas, que denotan un nivel de coordinación de los jugadores y de entrenamiento que marco la clara diferencia. Lowell, en cambio requiere trabajar con su defensa y el juego de media cancha, donde reflejo fuertes carencias, pues las jugadas de Obregón penetraban con facilidad por el centro de la formación. Obregón viene de ganar 2-0 en su juego anterior, lo que lo colo ca a la cabeza de la tabla de posiciones, y por el momento a la cabeza también en la tabla de goleo.

Velocidad y fuerza. Jóvenes atletas mejoran su nivel de juego semana tras semana en cada una de las canchas de futbol local en Orange County

Fotos Miniondas

Cingo goles. Los que aceptó el portero del Deportivo Lowell ante un imparable equipo Obregón que mostró contundencia a lo largo del encuentro.


2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | D | 29

MINIONDAS.com

BOY SCOUTS SOCCER LEAGUE

Partidos Domingueros

Fotos Miniondas

SANTA ANA SOCCER LEAGUE

Cosmos Jr y Colo-Colo. reunieron espectadores de otros partidos ante la divertida de los pequeños U-4

Hermanos. Christopher y Yuridia de Pumas U-8 y U-10 respectivamente.

Los juegos de la liga se ponen de lo mejor en todas las divisiones y categorías

Redacción y Fotografías Miniondas

E

Redacción y Fotografías Miniondas

C

olo-Colo en división U-10 se llevó el juego con un marcador de 6-2, contra un Minibajos que peleó poco por el balón. Los goles fueron anotados por el goleador de Colo-Colo, Brian Avalos, que logró cuatro de los seis tantos del equipo, mientras que Giovanni Urquiza y Alexander García se apuntaron en la lista con un gol cada uno. El primer tiempo terminaba 2 a 1, por lo que la segunda parte del partido inició con soltura y determinación de parte de los dos equipos, sin em-

La final acabó en trifulca

Forjando el carácter. Semana con semana jugadores de todas las edades Fotos Miniondas aprendiendo a llegar a la meta en equipo sin perder el juego limpio.

bargo las entradas decisivas de Brian Avalos hicieron la diferencia al lograr que Colo Colo perforara cuatro veces la red de los Minibajos. En cambio, por el contrario Colo-Colo en U-4 terminó abatido por un Cosmos Junior que como huracán penetró en seis ocasiones su portería. Fue el partido mas divertido del día, pues los pequeñitos que apenas aprendieron a caminar corren con seriedad y decisión tras la pelota sabiendo muy bien qué hacer con ella. El Posando a nuestro lente. Al término del partido las Chivas marcador fitambién quisieron posar para la lente regalando a nuestros lectores nal fue 3-6 con la mejor de sus sonrisas. favorable a

Cosmos Junior. Otros juegos se vivieron el domingo, Omar Hernández y Giovanni Zuno de Xolos U-12 se dirigían a jugar su partido al encontrarse con la lente de Miniondas, insistiendo en aparecer posando con su camiseta roji-negra y su logo del lado del corazón con un Xoloescuintle asomando la cabeza. El partido femenil entre las jugadoras de Chivas y Avispones, terminó con un apretado 2-0 conseguido por un rebaño que aprovechó que las contrarias jugaron con dos aguijones de menos, pues solo completaron llegar 9 de las jugadoras. A pesar de la diferencia numérica, las avisponas presionaron en el área enemiga, sin embargo los huecos abiertos fueron aprovechados por Chivas que metió un primer tanto en la primera parte del partido, repitiendo la dosis en el segundo tiempo, para un 2-0 definitivo.

l esperado encuentro entre Uruapan y Olimpic por el campeonato de Segunda División en el Estadio Santa Ana Bowl el pasado domingo, fue cancelado por las autoridades a escasos minutos de terminarse el partido cuando iban 3-1 favor Uruapan, debido a que se armó una trifulca entre los jugadores ocasionando que la policía interviniera desalojando el estadio. El primer tiempo terminaba 1-0 y todo era presionar duro en la cancha, pues se trataba del juego definitivo, era ahora o nunca. Vestidos con la camiseta de las Chivas rayadas, Olimpic salía al segundo tiempo a defender su mínima ventaja, Uruapan por su parte dispuestos a dar el todo. Los primeros minutos fueron de llegadas interesantes de ambos lados deteniéndose ante las líneas defensivas que le cortaban la inspiración a las jugadas, hasta que al minuto 14 una descolgada en contra-ataque puso el 2-0 en el marcador. Uruapan comenzaba a desesperar. Pocos minutos después una jugada bien definida del lado de Uruapan conseguía poner 2-1 el tablero, dándole renovadas esperanzas al equipo de camiseta verde y pantaloncillo blanco, que presionaban duro por conseguir el gol del empate para irse a tiempos extra y posiblemente definir con penales la final. Pero una rápida reacción de Olimpic consiguiendo el tercer gol parecía

poner fin al partido, pues los escasos minutos que restaban del encuentro parecían no ser suficientes para Uruapan en su afán por conseguir dos anotaciones. El juego se fue poniendo cada vez mas tenso y las entradas fuertes, que obligaron al arbitro a amonestar repetidamente a los jugadores de ambos equipos, al grado de tener que sacar la tarjeta roja. El ambiente estaba subiendo de tono y calor. En una entrada más de Olimpic por el ala izquierda, a la altura de la esquina, lo que parecía un forcejeo por evitar que saliera el balón del área de la cancha, conllevó un jaloneo de camiseta, y como reacción un codazo a la cara que tras un breve intercambio de palabras pasó a pleito y pronto desembocó en trifulca, incluso de las gradas bajaron algunos espectadores a intervenir en el jaloneo. Muchos culpaban al árbitro de no haber sabido poner orden en el juego, otros a la desesperación de Uruapan que perdía en el marcador. Organizadores de Santa Ana Soccer League trataron de enfriar los ánimos y reanudar el partido, pero la policía ordenó desalojar el estadio, dejando en ascuas el resultado oficial del encuentro y posponiendo el partido por el tercer lugar entre Deportivo Santa Ana y River Plate. Directivos de Santa Ana Soccer League dijeron a Miniondas que un panel disciplinario deliberará sobre lo sucedido en la final, y determinara lo tocante al campeonato de la segunda división, que por el momento no hay campeón oficial del torneo.


30 | D | 2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3

MINIONDAS.com

BREVES DEPORTIVAS

ENTRENAMIENTO POSITIVO PARA LAKERS

BOXEO

Pacquiao apuesta a su enfoque Manny Pacquiao no le ha dado espacio a las distracciones, aun cuando han surgido algunas de mucha importancia para él y su nación que lo han puesto verdaderamente a prueba. El filipino ha querido dejar muy claro la seriedad con la que ha tomado las cosas de cara a su regreso al cuadrilátero el 23 de noviembre para medirse a Brandon ‘Bam Bam’ Ríos en el Cotai Arena de China.

El jugador de Los Angeles entrenó de manera productiva con su equipo Mike Fitzpatrick Agencia AP Manny Pacquiao

BEISBOL

Tim Hudson firma con Gigantes Los Gigantes ficharon al pitcher que era agente libre, y que comenzó su carrera con Oakland, por dos años a cambio de 23 millones de dólares. Hudson realizó sus exámenes físicos y el equipo anunció el acuerdo. El derecho debutó con los Atléticos en 1999 y tuvo marca de 92-39 en seis temporadas con Oakland, donde integró una rotación temible con Mark Mulder y Barry Zito.

Tim Hudson

NFL

Los Broncos firmaron al Michael Huff Tres semanas después de haber sido cortado por los Baltimore Ravens, el ex profundo de los Oakland Raiders ha encontrado un nuevo hogar.Los Denver Broncos firmaron a Huff, de acuerdo al sitio oficial. Huff, quien recibió un contrato de tres años y $6 millones para llenar el vacío dejado por Ed Reed, fue enviado a la banca para dar paso al novato Matt Elam tras el partido inaugural de la temporada.

Kobe se ve jugando

Michael Huff

E

n toda la Kobe Bryant continuó acercandose a un regreso cercano, practicando a toda velocidad en en rutinas de 5-5 por primera vez el martes y admitiendo que podría verse de vuelta a la acción para fin de mes. “Sí, sí, puedo”, dijo Bryant, al ser cuestionado sobre si era posible que regresara en uno de los cinco juegos que le quedan a los Lakers este mes”. Bryant ha estado fuera de acción desde que se rompió el tendon de Aquiles el 12 de abril.

Mientras Bryant y el entrenador de los Lakers Mike D’Antoni argumentaron que no regresará al 100 por ciento y que hay “áreas en las que necesita fortalecer”, ambos apuntaron que habían tenido “sorpresas agradables” de cómo había respondido al aumento en la actividad desde que recibió el visto bueno para regresar a las actividades de basquetbol el sábado. “No diría limitaciones”, dijo Bryant. “Pienso que hay áreas en las que necesito fortalecer en términos de saltos y ser capaz de frenar y cambiar direcciones y cosas como esas. Esas son áreas en la que uno tiene que fortalecerse Pero puedo ajustar mi juego y jugar a un alto nivel ahora mismo”. D’Antoni ha dicho en repetidas ocasiones que proyecta ser cauteloso con Bryant, pero también dijo estar “sorprendido’ sobre cuán bien se vio en la práctica del martes.


2 2 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | D | 31

MINIONDAS.com

YA ESTAN TODOS LOS INVITADOS

Brasil listo para la fiesta Las 32 selecciones están completas para vivir el mundial de futbol (por Africa), Grecia, Croacia, Portugal y Francia (por Europa). sta semana fue deci- Portugal se clasificó gracias siva para que muchas a los tres goles de Cristiaselecciones obtengan no: venció 3-2 a Suecia (4-2 un boleto al Mundial Brasil global). Francia sufrió, pero 2014. En Europa, Francia, terminó avanzando sin alarPortugal, Croacia y Grecia gue: le ganó 3-0 a Ucrania, ganaron sus llaves. Por parte en Saint Denis. Más temde África, Costa de Marfil, prano, Grecia empató 1-1 Camerún, Nigeria, Ghana y con Rumania, en Bucarest y clasificó por el 3-1 de la id a Argelia clasificaron. México y Uruguay están . Y Croacia, que había igualclasificados tras ganar la se- ado 0-0 la ida con Islandia, rie a Nueva Zelanda y Jorda- se impuso 2-0 en Zagreb y también estará en Brasil en nia, respectivamente. junio 2014. En partidos verGhana se clasdaderamente llenos » INPARABLE ificó pese a perdde emoción y jugaEl jugador del er 2-1 en Egipto, dos como finales haciendo valer auténticas, la serie Real Madrid, su victoria de la de repechajes y Cristiano ida (6-1), que le la eliminatoria en Ronaldo anotó hacía llegar con Africa, regalaron los 4 goles de la misión práctipartidos llenos de su selección camente cumplinervios, que des- ante Suecia en da. Por su parte, bordaron alegría el repechaje de la selección de para los clasifica- UEFA Argelia se clasdos y tristeza para ificó para el que los que tendrán que esperar cuatro años más para será su cuarto Mundial tras luchar por una oportunidad derrotar como local a Burkide jugar el mundial de fut- na Faso (1-0), remontando la derrota de la ida de Uagadubol. En los seis partidos de gu por 3-2. repechaje que se jugaron el Tanto Uruguay (5-0 a Jorpasado martes y miércoles, dania) como México (9-3 a clasificaron: Ghana, Argelia Nueva Zelanda) estarán en Agencias y Miniondas

Foto: Sitio Oficial

E

EL GRAN SORETO

El próximo viernes 6 de diciembre se llevará a cabo el sorteo para definir los grupos que conformarán las 32 selecciones en Brasil 2014. * Francia deberá estar en el grupo de uno de los cabeza de serie de Sudamérica (Brasil, Argentina, Colombia o Uruguay), además de enfrentar otro europeo del segundo bombo.

BOMBO 1 (CABEZAS DE SERIE) Brasil, España, Alemania, Argentina, Colombia, Bélgica, Suiza y Uruguay BOMBO 2 (ASIA Y CONCACAF) Japón, Australia, Irán, Corea del Sur, Estados Unidos, México, Honduras y Costa Rica BOMBO 3 (AFRICA Y SUDAMERICA *) Francia, Ecuador, Chile, Nigeria, Camerún, Argelia, Costa de Marfil y Ghana BOMBO 4 (EUROPA) Holanda, Italia, Inglaterra, Bosnia-Herzegovina, Rusia, Grecia, Portugal y Croacia

Brasil 2014 después de quedar en 5to y 4to lugar en sus respectivas eliminatorias, con lo que tuvieron que ir a una serie de repechaje para poder confirmar su presencia en el próximo mundial a disputarse en Sudamérica. La lista completa A continuación, la lista de selecciones clasificadas al Mundial de Brasil 2014: Brasil (anfitrión), Argentina, Colombia, Chile, Ecuador y Uruguay, representando a Sudamérica, Costa Rica, Estados Unidos, Honduras y México por Concacaf, Alemania, Bélgica, Bosnia,

España, Holanda, Inglaterra, Italia, Rusia, Suiza, Grecia, Croacia, Portugal y Francia. por Europa, Australia, Corea del Sur, Irán, Japón, por Asia Nigeria, Costa de Marfil, Camerún, Ghana, Argelia por Africa. Sin lugar a duda será una fiesta llena de futbol y con grandes selecciones que llegarn con jugadores emblemas que viven su mejor nivel futbolístico en la actualidad como lo es Portugal con Cristiano Ronaldo, Argentina con Lionel Messi, Francia con Ribery, Holanda con Van Piersie, Inglaterra con Rooney y muchos más.


NW

Superior REAL ESTATE SERVICES DRE# 01371393

NATALIA WINTER & ASSOCIATES

WWW.OCPROPERTYSHOP.COM | natalia@ocpropertyshop.com

949.235.5627

In the Real Estate market you need unparalleled, personal service and an “outside the box” approach to get your offer accepted and your home sold. If your property is currently listed with a Realtor, please disregard this notice. It is not our intention to solicit the offerings of other Brokers.

YOUR REALTOR FOR ALL SEASONS

Miniondas Newspaper  

Edicion Noviembre 22, 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you