Page 1

IS AT GR E RE |F

MINIONDAS C

®

C E RVA N T E S P U B L I S H I N G C O M PA N Y www.miniondas.com

AÑO 37 • No. 15 SUR DE CALIFORNIA

BEYONCÉ lista para el SuperBowl La cantante estadounidense aseguró que sorprenderá a todos con el show que tiene preparado para el medio tiempo en el encuentro de este domingo.

| FARANDULA USA | AHORA EN LA CONTRAPORTADA

JUEVES 31 de Enero del 2013

A llegado la hora de una

Reforma Migratoria

El presidente Obama dio a conocer sus ideas de reforma migratoria, después de la presentación que hizo un grupo bipartidista de Senadores. | PAG. 7 |

La hora de la verdad | DEPORTES | SUPERBOWL XLVII

►Baltimore

Ravens y 49ers de San Francisco, se enfrentan en el juego que definirá quien es el mejor de la temporada, en un encuentro lleno de ingredientes que hacen de esta instancia, un atractivo aparte. | PAG. 25 | | EL PARTIDO SE LLEVARA A CABO ESTE DOMINGO |

| EL PAIS |

| LOCAL | ORANGE COUNTY

| KiDS |

Senado ratifica a John Kerry

Tasa de desempleo en Orange County bajo 6.8 por ciento el mes pasado

It’s almost time for Groundhog

El senador demócrata John Kerry se convertirá en el nuevo secretario de Estado de EE.UU. tras ser confirmado en una votación en el pleno del Senado para el cargo, que asumirá después de la marcha de Hillary Clinton este viernes. | PAG. 7 |

El condado tuvo la menor tasa de desempleo en el sur de California y estaba muy por debajo de la tasa estatal, que se mantuvo en 9.8 por ciento. | PAG. 6 |

MASON & MADISON’S CORNER

►Día de la Marmota se celebra en Estados Unidos el 2 de Febrero de cada año | PAG. 11 |


2 MINIONDAS | Jueves 31 de Enero 2012

| MINIONDAS.com |

MENSAJE DEL PRESIDENTE

MESSAGE FROM THE PRESIDENT Natalia Rios Winter - Presidente

Dear Readers,

Estimados Lectores,

F

ebrero es uno de mis meses favoritos! Proporciona una oportunidad de control y equilibrio en varias facetas de mi vida que provee claridad sobre lo que es importante para mí .... AMOR, SALUD, FE y ALEGRIA! Todos sabemos que febrero es el mes del amor y, más concretamente se celebra el Día de San Valentín, el 14 de febrero, donde muestras de cariño se intercambian entre los seres queridos. (Check #1 el Amor) Febrero es también el Mes Nacional de Concientización del Corazón, proporcionando así mi chequeo de salud. (Check #2 la Salud). De acuerdo con el Centro de Control de Enfermedades, la enfermedad cardíaca es la causa principal de muerte en los Estados Unidos, y es una causa importante de discapacidad. La enfermedad del corazón más común en los Estados Unidos es la enfermedad coronaria del corazón, que a menudo aparece como un ataque al corazón. Conocer sus factores de riesgo

y lo que usted puede hacer para la prevención y control de enfermedades del corazón son los primeros pasos para tener un corazón sano. Algunos de los factores de riesgo asociados con las enfermedades del corazón son: colesterol alto, presión arterial alta, obesidad, diabetes, consumo de tabaco, dieta malsana, la inactividad física y la exposición al humo de segunda mano. ¿Qué tan saludable es su corazón? Ahora es un buen momento para un chequeo! Febrero es también un momento para celebrar, creer y experimentar la alegría. (Check #3 la Fe & Check #4 la Alegría) Mardi Gras también conocido como “Martes Gordo” cae el martes, 12 de febrero. Todo el mundo a nivel mundial se une a la diversión cuando el momento de Mardi Gras llegue. Las celebraciones más grandes y más fuertes, como siempre, se encuentran en Río de Janeiro y Nueva Orleans. Venecia, Italia, Colonia y Berlín en Alemania también suelen ser bastante salvajes. Donde quiera que esté,

Próximos Eventos Anaheim Career Expo January 31, 2013 Business Expo Center 1960 South Anaheim Way Anaheim California92805 11:00-2:00pm Downtown Anaheim Farmer’s Market Thursdays Surf City USA Marathon & Half Marathon - Huntington Beach February 3, 2013 Laguna Beach Music Festival - Laguna Beach February 5 - 10, 2013 Mardi Gras in the OC - Costa Mesa February 8- 10, 2013 Tet Festival Garden Grove Park February 8-10, 2013 Garden Grove, CA Taste of San Juan - San Juan Capistrano Tuesday, February 12, 2013 6:00 - 9:00 pm Valentine’s Day with Kenny G February 14, 2013 8:00pmSegerstromHall, Costa Mesa CA Advance Auto Parts Monster Jam February 9, 2013 7:00pm Angel Stadium, Anaheim CA Wicked February 23, 2013 2:00pm SegerstromHall, Costa Mesa CA

tómese un tiempo para disfrutar y dejar que los buenos tiempos rueden con ésta última fiesta antes del Miércoles de Ceniza, el 13 de febrero. Miércoles de Ceniza es el primer día de la Cuaresma para los católicos de todo el mundo. Cuaresma representa los 40 días que pasó Jesús orando y ayunando en el desierto. Es un tiempo de penitencia y purificación interior para la religión Católica en preparación para la resurrección de Cristo Jesús, el Domingo de Pascua. También celebramos el Día de los Presidentes en febrero en honor a George Washington y Abraham Lincoln. El Día del Presidente 2013 es el lunes, 18 de febrero. Como he dicho anteriormente, febrero es uno de mis meses favoritos en realidad es un buen momento para comprobar todos los ámbitos de su vida y para confirmar que usted está en camino para un increíble 2013 lleno de mucho amor, buena salud, un montón de fe y mucha alegría! - NRW

F

ebruary is one of my favorite months! It provides a check and balance opportunity on several facets of my life providing clarity on what is important to me…. LOVE, HEALTH, FAITH and JOY! We all know that February is the month for love and more specifically celebrated on Valentine’s Day February 14th; where tokens of affection are exchanged amongst loved ones. (Check #1 Love) February is also national heart awareness month, thus providing my health check. (Check #2 Health) According to the Center for Disease Control, heart disease is the leading cause of death in the United States, and is a major cause of disability. The most common heart disease in the United States is coronary heart disease, which often appears as a heart attack. Knowing your risk factors and what you can to do prevent and control heart disease are great first steps towards having a healthy heart. Some of the risk

factors associated with heart disease are: high cholesterol, high blood pressure, obesity, diabetes, tobacco use, unhealthy diet, physical inactivity, and exposure to secondhand smoke. How healthy is your heart? Now is a good time for a checkup! February is also a time to celebrate, to believe, and experience joy. (Check #3 Faith & Check #4 Joy) Mardi Gras also known as “Fat Tuesday” falls on Tuesday, February 12th. Worldwide, everyone joins in the fun when Mardi Gras time rolls around. The biggest and loudest celebrations, as always, are in Rio de Janeiro and New Orleans. Venice, Italy and Cologne and Berlin, Germany also get pretty wild. Where ever you are, take some time to enjoy and let the good times roll with this one last party before Ash Wednesday on February 13th. Ash Wednesday is the first day of Lent for Catholics all around the world. Lent represents the 40 days Jesus spent fasting and

praying in the desert. It is a time of penance and inner cleansing for Catholics in preparation for the resurrection of Jesus Christ on Easter Sunday. We also celebrate Presidents’ Day in February in honor of George Washington and Abraham Lincoln. President’s day 2013 is on Monday, the 18th of February. As I previously stated, February is one of my favorite months it’s really a great time to check on all areas of your life and to confirm that you are on track for an amazing 2013 filled with lots of love, good health, plenty of faith and much joy! - NRW


EL PAIS

Jueves 31 de Enero 2012 | MINIONDAS 3 NOTICIAS

| MINIONDAS.com |

Entérate de lo último

Búscanos y síguenos en twitter en @Miniondas así podrás enterarte de las ultimas noticias

DAMNIFICADOS POR LA TORMENTA SANDY

Siguen esperando ayuda

Servicios | Miniondas

D

evon Lawrence apiló cuidadosamente ladrillos en el mechero de su estufa y encendió la llama azul, creando una especie de radiador que calentó la fría habitación. Su casa de dos pisos en la

sección Far Rockaway de Queens no ha tenido calefacción desde que las aguas de la supertormenta Sandy destruyeron el quemador de aceite en el sótano. Ahora crece moho en la planta superior porque la casa ha estado fría y húmeda demasiado tiempo. Lawrence se despierta cada

LAS FAMILIAS, esperan que sus casos sean escuchados y puedan recibir la ayuda y con ello iniciar nuevamente con sus vidas normales. Foto: AP

mañana para calentar los limbo esperando ayuda, ladrillos y encender un ca- desde la calefacción, hasta lefón de queroseno mientras el pago de aseguradoras y su madre, de 75 años, espera préstamos. En términos sentada en la cama abrigada generales, esperan que su con gorro y guantes. vida regrese a la normali“Así no se dad. congela Aunque el El 29 de octubre de 2012, ella”, dice Congreso la tormenta destruyó o dañó Lawrence, aprobó un 305.000 viviendas y afectó a un ex milipaquete de más de 260.000 empresas en tar del ayuda de el estado de Nueva York. Unas ejército emergencia 14.000 viviendas han sido que estuvo por 50.500 reparadas hasta ahora. en Afgamillones de nistán e dólares el Irak. l u n e s , Tres meses después del muchos opinan que la reconimpacto de Sandy, miles de strucción ha sido complicadamnificados por la super- da debido a la burocracia. tormenta en Nueva York y Algunas personas siguen Nueva Jersey siguen en el viviendo en casas enmohe-

cidas, mientras otras tratan desesperadamente de persuadir a la ciudad para que demuela sus viviendas. Los inmigrantes que residen sin permiso en el país no están en condiciones de recibir ayuda federal y están batallando para salir adelante. Los pequeños negocios siguen cerrados en vecindarios donde parece que ya nadie compra. Las autoridades federales dicen que entienden la frustración y que están trabajando tan rápido como pueden para compensar a la gente por sus pérdidas y para reconstruir las zonas afectadas. ••


4 MINIONDAS | Jueves 31 de Enero 2013

| MINIONDAS.com |

EL PAIS

Senado ratifica a John Kerry CONFIRMAN al senador de Massachusetts como nuevo secretario de Estado en reemplazo de Hillary Rodham Clinton, quien dejará el cargo que ocupó durante cuatro años Senado, confirmando a Kerry para el puesto de Secretario de Estado. Kerry no asistió a la sesión en la sala diplomática en el Capitolio. En su ausencia, los demócratas y los republicanos elogiaron Kerry y destacó su comprensión amplia de los temas durante su audiencia de confirmación el jueves pasado. Obama eligió al senador por Massachusetts y candidato

Visite

EL SENADOR John Kerry recibió suficientes votos que lo avalan como nuevo Secretario de Estado en sustitución de Hillary Clinton. (Foto Internet) Miniondas

E

l senador demócrata John Kerry se convertirá en el nuevo secretario de Estado de EE.UU. tras ser confirmado en una votación en el pleno del Senado para el cargo, que asumirá después de la marcha de Hillary Clinton este viernes. Kerry, nominado por el presidente Barack Obama para el puesto a mediados de diciembre, vio su candidatura fácilmente aprobada por 94 votos a favor y 3 en contra. El Comité de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos votó por unanimidad a favor del nombramiento de John Kerry como nuevo secretario de Estado de Estados Unidos, como relevo de Hillary Rodham Clinton. La votación también recibió una mayoría en el pleno del

la ciudad de

Placentia

presidencial por el Partido Demócrata en 2004 para suceder a la secretaria de

Estado, Hillary Clinton, quien dejará el cargo después de cuatro años.


Jueves 31 de Enero 2013 | MINIONDAS 5

| MINIONDAS.com |

EL CLIMA

Jueves

75°

NOTICIAS

LOCAL El jueves habrán vientos de 3mph, una humedad de 24% y una precipitacion del 0%

Anaheim poveerá traducción en reuniones de consejales

La gente de habla hispana en esa ciudad, pronto tendrá una forma más facil de comunicarse con el ayuntamiento, por lo menos durante un año, pues el consejo votó para proporcionar servicios de traducción en sus sesiones para aun programa pilotod de un año de duración.

Viernes

77°

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

72°

69°

69°

66°

«Solicitan nominaciones» Santa Ana College busca en ex alumnos, candidatos para el Salón de la Fama de dicha institucion educacional Miniondas

L

a Fundación de Santa Ana College (SAC) está solicitando nominaciones para su Salón de la Fama 2013 para honrar los logros de ex alumnos de la institución. La fecha límite para las nominaciones es el viernes 22 de febrero del 2013 a las 5 p.m. SAC ha reconocido a ex alumnos por más de 50 años. La tradición empezó en 1995 cuando se nombraron a los primeros tres ex alumnos. Desde ese entonces, más de 180 ex alumnos sobresalientes en muchas carreras han recibido el Premio Ex Alumno Sobresaliente. La Fundación de SAC da la bienvenida a nominaciones de cualquier ex alumno que haya hecho contribuciones significativas a su profesión o a la comunidad local o global.

Los galardonados serán exaltados al Salón de la

Fama el viernes 17 de mayo, y también serán reconoci-

dos durante la ceremonia de graduación del colegio en esta primavera. ELECCION Los criterios que Santa Ana College tomará en cuenta para la selección son los siguientes: • Haberse graduado de Santa Ana College o haber completado un mínimo de 30 unidades de clases en SAC; • Reconocimientos documentados y logros en la profesión o vida personal desde que salieron de Santa Ana College; y • Los reconocidos deben de estar disponibles para asistir a la ceremonia de premios y a la graduación del colegio. Los formularios de nominación para poder formar parate del Salón de la fama, se pueden obtener en la oficina de la fundación o en Internet en www.sac.edu/ foundation. Para más información llame al teléfono (714) 564-6091.

Miércoles

56°

Sin permiso, no juegan Miniondas

E

n algunos parques infantiles en el Sur de Delaware, los chicos que hablan inglés necesitan supervisión de sus padres para jugar, mientras que los niños de habla hispana necesitan un permiso y de no tenerlo están “sujetos a acción policial.” Al menos ese es el mensaje que aparece en los letreros colocados en varios parques del Distrito Escolar de Milford y que es enteramente distinto en inglés y en español. En ingles, el texto dice:

“Para el uso de este equipo de juego se requiere la supervisión de un padre o representante. Juegue a su propio riesgo.” Mientras que el mensaje en español (con múltiples errores gramaticales) dice básicamente que “Ustedes deben tener un permiso para jugar en este campo. Violadores serán susceptibles a acción policial.” Los letreros los descubrió el sábado Dan Gaffney, presentador de un programa de opinión en Delaware, fueron retirados el domingo por orden del Superintendente del Distrito Escolar de Milford.


6 MINIONDAS | Jueves 31 de Enero 2013

| MINIONDAS.com |

LOCAL | ACTUALIDAD

Tasa de desempleo en O.C.

CHICAGO

Bajo a 6.8 por ciento el mes pasado

George Ryan, es liberado

Renuncia fiscal Breuer

El condado tuvo la menor tasa de desempleo en el sur de California por debajo de la tasa estatal, que se mantuvo en 9.8 por ciento. por ciento. En diciembre, aunque el cuadro general de a tasa de desempleo desempleo parecía mejorar, del condado de las posiciones de nómina Orange bajó a 6.8 por en realidad se redujeron en ciento el mes pasado, mien- 3,300, lo que refleja una detras la economía local con- saceleración en todo el estatinúa su lenta recuperación. do. Fue la primera vez en cuatro “Los tipos de empleo que años, que el desempleo local se agregaron fueron autoha caído por debajo de siete empleo y empleos de tempor ciento. porada”, dijo Esmael Adibi, El condado tuvo la menor director del Centro de Investasa de desempleo en el sur tigaciones Económicas de de California y estaba muy la Universidad Chapman. por debajo de la tasa estatal, “Alguien abre un kiosco en que se mantuvo en 9.8 por un centro comercial para la ciento. Y fue mejor que la de Navidad. Esos no son los la nación: el desempleo de puestos de trabajo estables EE UU se mantuvo sin cam- que nos gusta ver”. bios en diciembre, en un 7.8 La caída de fin de año en por ciento. trabajos de nómina confirmó Las noticias locales fueron lo que muchos economistas recibidas con entusiasmo han estado prediciendo: que en una reunión del Consejo la incertidumbre se cierne Empresarial del Condado sobre el acantilado fiscal de Orange, el viernes de la en Washington, con drástisemana pasada. Cuando el cas subidas de impuestos y economista Wallace Walrod recortes de gastos previsanunció la baja, 40 ejecuti- tos para el 1 de enero, lo vos de empresas y funciona- que haría que las empresas rios irrumpieron en aplau- se mantuvieron a distancia sos. “El condado de Orange de la expansión. Aunque el sigue siendo el pionero en Congreso aprobó un nuevo empleos”, dijo Lucy Dunn, paquete fiscal a principios direcde este mes, t o r a las empresas El número de puestos de trabajo ejecupueden seen California está creciendo el doble de rápido que en la nación tiva del guir reacias en su conjunto, y la tasa de consea contratar desempleo cayó dos veces más jo. “Es hasta que las rápido que el de la nación en m u y decisiones su conjunto con respecto al año buesobre el gaspasado no”. to se resuelEl invan. forme, sin embargo, varió. El acantilado fiscal tuvo un En el último año, el cre- “efecto escalofriante sobre cimiento en la nómina de la economía... en los últiempleo del condado, em- mos meses de 2012”, dijo pleos con salarios regulares, el economista Robert Kleinha sido modesto: 13,700 henz en el Corporativo para puestos, un aumento de un el Desarrollo Económico del Servicio OC Register

L

Condado de Los Ángeles. “Las empresas y los hogares no estaban seguros de cómo el código de impuestos iba a cambiar y qué tipo de (recortes) iban a ocurrir. “ El Congreso y la administración de Obama han estado negociando cuánto recortar el gasto público, en un esfuerzo para reducir el déficit del presupuesto nacional, y aún tienen que ponerse de acuerdo. La incertidumbre se reflejó en el condado de Orange. A mediados de 2012, los empleos del condado fueron creciendo dos veces más rápido de lo que estaban a finales de año. “Eso es preocupante”, dijo Adibi. “Esto significa que las empresas están retrasando la contratación”. Durante el año, las actividades financieras lideraron el crecimiento del empleo local, con la adición de 7,500 puestos, muchos atados a un resurgimiento en

las ventas inmobiliarias y alquileres. Un salto en la construcción de viviendas también dio lugar a un aumento de 3,200 trabajadores de la construcción. La hospitalidad y el ocioganaron 6,600 puestos de trabajo en el condado. El gobierno registró el mayor descenso año tras año con la pérdida de 7,100 puestos de trabajo, casi todos ellos en las agencias locales, mientras el estado recortó los fondos a los condados y ciudades. El condado también perdió 1,400 puestos de trabajo de fabricación. En 2012, los puestos de trabajo de California crecieron 1.6 por ciento en general, pero el estado también tuvo una caída de fin de año en puestos de nómina: 17,700 entre diciembre de 2011 y el mes pasado. “Fue la mayor caída de todos los estados del país”, dijo Mark Vitner.

NOTICIOSAS

WASHINGTON

BREVES

George Ryan, ex gobernador de Illinois, fue liberado este miércoles de una prisión federal y se incorporó a un centro de rehabilitación en Chicago tras cumplir más de cinco años por corrupción. Ryan, de 78 años, salió de la cárcel de Terre Haute, Indiana, cinco meses antes de concluir su condena completa después de que cumplió los requisitos para ser enviado a dicho centro de rehabilitación. El republicano Ryan no se detuvo para hablar con los reporteros antes de entrar al Centro Freedom del Ejército de Salvación en la zona oeste de la ciudad cuando aún era de noche. Al salir de la prisión fue acompañado por su abogado, el también ex gobernador Jim Thompson, quien dijo que Ryan habló durante el trayecto en automóvil de lo bien que se sentía estar libre.

El subdirector de Justicia de Estados Unidos Lanny Breuer, atacado por su papel en una fallida operación de rastreo de tráfico de armas de Arizona a México, anunció su renuncia al cargo. Su último día en el Departamento de Justicia será el 1 de marzo y afirmó que no tiene planes inmediatos en cuanto a por donde seguirá su carrera. En una respuesta final a sus críticos, el también director de la división criminal del Departamento de Justicia defendió su proceder durante su mandato de cuatro años en el cargo: tanto en la fracasada Operación “Rápido y Furioso” como en la ausencia de un proceso contra ejecutivos de Wall Street. En una entrevista con Breuer defendió la forma en que manejó una división del Departamento de Justicia que cuenta con 440 fiscales.


Jueves 31 de Enero 2013 | MINIONDAS 7

| MINIONDAS.com |

ACTUALIDAD LEA PAG. 12

ECONOMIA

PRESTAR O NO PRESTAR DINERO

Qué hacer? ¿Qué decir? Cuando un amigo, un hermano o un conocido te llama para pedirte dinero prestado. En realidad no existe una respuesta única, todo depende de las circunstancias y sobre todo de estar consciente de que además de perder el dinero la ayuda puede costar también el vínculo. Muchos expertos en finanzas advierten sobre lo negativo de esta práctica, es más llaman a negarse a ella aunque en la realidad es mucho más difícil. En primer lugar hay que repasar las propias finanzas, si se está en capacidad de prestar ese dinero o no, y más aún en darlo por perdido.

EL PRESIDENTE BARACK OBAMA REITERA APOYO

«Ha llegado el momento de una reforma» E l presidente Barack Obama dio a conocer el martes sus ideas de reforma migratoria, un día después de la presentación que hizo un grupo bipartidista de Senadores. “Necesitamos que el Congreso actúe con un enfoque integral que finalmente incluya y resuelva la estadía de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que se encuentran en el país en estos momentos”, dijo el mandatario. Durante un discurso pro-

nunciado en una escuela segundaria Del Sol en Las Vegas, Nevada, y que fue transmitido en vivo por las principales cadenas de televisión de Estados Unidos, entre ellas Univision y Univision.com, Obama señaló que la buena noticia es que, por primera vez en muchos años, “republicanos y demócratas parecen estar dispuestos a hacer frente juntos a este problema”. Legisladores de ambas cámaras se encuentran “activamente trabajando en

una solución”, dijo Obama, y mencionó que el lunes un grupo bipartidista integrado por ocho senadores “anunciaron sus principios para la reforma integral de inmigración”, esfuerzo que tildó

posible. “Esto es muy alentador”, indicó. El viaje de Obama a Las Vegas el primero que realiza en su segundo manda

política de deportaciones ha sido la más agresiva en deportar a inmigrantes con antecedentes criminales, con casi 410 mil en 2012.

los va a sacar de las sombras y los llevara a conseguir la green card y eventualmente a la ciudadanía”. El plan bipartidista menciona, antes de la green card, un estado de no indefinido que

de “genuino”, y dijo esperar que se concrete lo antes

to de cuatro años Al mencionar la arrancó oficialque arrancó ofiverificación de mente el segundo cialmente el 20 empleo, Obama mandato de de enero. dijo que el sistema Obama El plan de Obama vigente (E-Verify) El plan de refordebe concentrarse ma visualizado por Obama en la actividad de control. El se basa en tres ejes: Verifi- plan bipartidista del Senado cación de empleo, camino propone la creación de un a la ciudadanía para los 11 sistema nuevo. En cuanto a millones de indocumentados la ciudadanía, el mandatario e inmigración legal. dijo que la reforma migraA diferencia del plan bipar- toria amplia debe tener un tidista, Obama no mencionó camino claro, establecido el tema de la seguridad fron- desde el comienzo, en que teriza porque, explicó, du- los indocumentados sepan rante su primer mandato ha que deben presentar sus antomado las medidas necesa- tecedentes criminales, pagar rias para que el país tenga la impuestos y ponerse a la fila frontera más segura desde el para conseguir la residencia año 2000 -cuando se alcanzó permanente y luego la ciuel pico de ingreso ilegal a dadanía. Estados Unidos- y dijo que “No será un proceso rápido, en los últimos cuatro años su pero será justo”, dijo, “que

pudiera demorar años en poder tener la autorización para pedir la residencia legal permanente. De la mejora al sistema de inmigración legal, Obama dijo que debe ser reformado y permitir que se acelere la reunificación familiar. Tiempo de la reforma Durante el discurso, Obama dijo que “este es el momento” de la reforma migratoria y precisó que no sólo los activistas, los religiosos, los empresarios y los políticos están de acuerdo, sino la mayoría de estadounidenses. “Estoy aqui porque la mayoría de los estadounidenses está de acuerdo en que es hora de reformar un sistema que no ha funcionado en demasiado tiempo”, apuntó.

Enero

20


8 MINIONDAS | Jueves 31 de Enero 2013

| MINIONDAS.com |

EDITORIAL

¡NO SE DEJE! ® por Lic. Jess J. Araujo DERECHO DE LOS ABUELOS

A visitar nietos Lic. Jess J. Araujo

C

uando los matrimonios terminan en divorcio, la vida de los hijos cambia para siempre. Estos cambios frecuentemente causan que los hijos sufran tensión emocional severa, temor, confusión y resentimiento. Y entre los resultados más dolorosos de un divorcio está la terminación o interrupción de la valiosa relación con los abuelos. La ley debe proveer una manera de balancear los derechos de los padres a decidir quién puede visitar a sus hijos con los derechos de los niños y de los abuelos para continuar disfrutando sus importantes relaciones. La 14a. enmienda de la Constitución de EE.UU. provee a los padres un derecho fundamental a tomar decisiones acerca del cuidado, custodia y control de sus hijos y de sus vidas. Si un padre se opone a la visita de un abuelo, la corte, solo puede conceder visita si primero empieza con la presunción de validez de la decisión de los padres de que la visita no es en el mejor interés del hijo. Esta presunción se basa en la creencia que un padre competente actuará en el mejor interés del hijo. Esto no significa, sin embargo, que la decisión de los padres no está sujeta a una revisión judicial. En California, una corte puede conceder derechos a visitas razonables al abuelo de un menor si la corte decide que tales visitas son en el mejor interés del hijo. Si ambos padres del menor están de acuer- do en que no se le debe conceder derechos a visita a un abuelo, la corte debe negar la visita a menos que el abuelo demuestre que la visita aún encima de la objeción de los padres, es en el mejor de los intereses del hijo. Los abuelos que piden dere-

cho a visitas deben registrar una petición y demostrar que tienen una relación pre-existente con el nieto lo cual ha creado una unión sentimental y que la continuación de tal relación es en el mejor interés del menor. Las visitas de abuelo no serán concedidas si los padres del menor están casados a menos que: • Los padres estén separados y vivan aparte de manera permanente o indefinida; • El paradero de uno de los padres ha sido desconocido para el otro padre por más de 30 días; • Uno de los padres se une con el abuelo en solicitar que la corte apruebe la visita; • El menor no está viviendo con sus padres; • El menor ha sido adoptado por un padrastro. Las visitas de abuelo basadas en alguna de las circunstancias de arriba se pueden terminar por uno de los padres si las circunstancias que lo califican cesan de existir. La corte puede asignar proporcionalmente entre los padres el porcentaje de tiempo de la visita del abuelo para determinar la cantidad de manutención (child support) que deben pagar. La corte puede ordenar que un padre o abuelo le pague al otro los costos de la visita incluyendo transporte, costos médicos, cuidado de niños, y otras necesidades. Cada estado tiene leyes para la visita de los abuelos pero los derechos y condiciones varían grandemente. La tendencia nacional es permitir que los abuelos visiten a sus nietos cuando los padres nunca se han casado, se han divorciado o cuando uno de los padres muere. Grupos por los derechos de los padres han indicado que podrían oponerse al razonamiento legal que les concede a los abuelos más derechos a visita si los padres no están casados. ¡NO SE DEJE! ®

Las visitas de abuelo no serán concedidas si los padres del menor están casados

Aplazan ejecución de Kimberly McCarthy

Por: Agencias

U

n juez de Texas aplazó el martes la ejecución de una sentenciada, apenas horas antes de que se convirtiese en la primera mujer ejecutada en Estados Unidos desde el 2010. El juez estatal Larry Mitchell aplazó la ejecución de Kimberly McCarthy hasta el 3 de abril, para que los abogados de la ex terapista de un asilo de ancianos tuviesen más tiempo de presentar una apelación centrada en si el jurado predominantemente blanco fue seleccionado inapropiadamente sobre bases raciales. McCarthy es negra. La fiscal del condado de Dallas Shelly Yeatts, que inicialmente se opuso a la moción, dijo que no apelaría la decisión del juez. McCarthy, de 51 años, fue convicta y sentenciada a muerte por el asesinato a cuchilladas en 1997 de una vecina de 71 años durante un robo. La condenada se enteró de la decisión del juez menos de cinco horas antes de su planeada ejecución por inyección letal, cuando esperaba ya en una celda pequeña a unos pocos metros de la cámara de eje-

cuciones en el penal de Huntsville. “Estoy contenta por ello”, le dijo al portavoz de la agencia de prisiones, John Hurt. “Aún queda trabajo que hacer en mi caso”. Hurt dijo que McCarthy estaba de buen ánimo y “no pareció tensa ni nerviosa”, incluso antes de enterarse de la suspensión. Un jurado en Dallas la declaró culpable de matar a su vecina Dorothy Booth, una profesora retirada de sicología, en la casa de ésta en Lancaster, unos 24 kilómetros (15 millas) al sur de Dallas. “Estamos complacidos de que ahora tendremos la oportunidad de presentar evidencia de discriminación en el proceso de selección del jurado que sentenció a Kimberly McCarthy a muerte”, dijo la abogada defensora Maurie Levin, profesora de derecho de la Universidad de Texas. Investigadores dijeron que Booth había acordado darle a McCarthy una taza de azúcar antes de ser atacada con un cuchillo y un candelabro. McCarthy le cortó un dedo a Booth para quitarle el anillo de matrimonio. Fue uno de tres asesinatos vinculados con McCarthy, que era adicta al crack.


Jueves 31 de Enero 2013 | MINIONDAS 9

| MINIONDAS.com |

LO ULTIMO

INTERNACIONAL

Vea las últimas noticias En nuestra página de Twitter @Miniondas

Tratan de recuperarse tras «incendio»

LA CIUDAD BRASILEÑA de Santa María, lucha por recobrarse después de la tragedia que se vivió el pasado domingo en una discoteca de ese lugar, donde 233 personas perdieron la vida Servicios | EFE

riosos, muchos de los cuales directamente” el lugar donde continúan llevando flores y había ocurrido “algo tan hofotografías para recordar a rrible”. las víctimas, “Aquí se sien su gran ente el dolor, Varias personas que mayoría es- acudieron a la discoteca todo Brasil y tudiantes uniopinaron que le costará todo el munversitarios. tiempo a la ciudad recu- do lo siente”, El dolor se siafirmó a Efe perarse anímicamente ente en el aire a las puertas del trauma. El repartidor de la discoteca Carlos Souto la enfermera pasó una hora observando boliviana Isabel Mejía, afinla fachada de la discoteca y cada hace 32 años en Santa dijo a Efe que quería “ver María.

L

a ciudad brasileña de Santa María, donde 233 personas murieron en el incendio de una discoteca el pasado domingo, trataba de recobrarse anímicamente, a pesar de contar aún con 118 heridos en hospitales, 75 de ellos graves. El clima en la ciudad era cercano a la normalidad, tan solo algunos crespones negros colgados en balcones recordaban lo ocurrido, mientras que las tiendas volvieron a abrir después de que muchas echaran el candado el lunes en señal de duelo por la mayor tragedia ocurrida en Brasil en más de medio siglo. Los principales cementerios de este municipio del estado sureño de Río Grande do Sul estaban vacíos, sin rastro de los centenares de automóviles aparcados a sus puertas y miles de personas que acudieron en la víspera para dar sepultura a cerca de

BRASIL se encuentra de luto debido a la muerte de 233 personas en una discoteca. Foto internet

cien personas. El resto de entierros se llevó a cabo en otras localidades de la región y en otros estados brasileños, mientras que

hoy había sepelios previstos en Río de Janeiro, Sao Paulo y Paraguay, donde será sepultado Guido Brítez, de 21 años y único extranjero entre

los muertos. La tragedia tan solo se podía palpar a las puertas de la discoteca Kiss, donde se concentraron decenas de cu-

MEXICO

Debido a violencia, gobierno cambia discurso Servicios | AP

E

n materia de seguridad, el cambio más evidente en México del gobierno del presidente Enrique Peña Nieto respecto a su antecesor está en la comunicación. Dos meses después de que Peña Nieto asumió la presidencia con la promesa de reducir la violencia, los asesinatos ligados al crimen organizado y el narcotráfico

continúan. Dieciocho integrantes de la banda de vallenato Kombo Kolombia fueron secuestrados y algunos de ellos asesinados el fin de semana en el estado norteño de Nuevo León, por hombres armados que aparentemente les exigieron decir a qué cartel pertenecían antes de ser asesinados. Antes, en diciembre, 14 reos y nueve custodios murieron en un intento de fuga

ABOGADO www.CCGomezLaw.com

The Law Office of Carolina C. Gomez

INMIGRACION

Incluyendo ACCION DIFERIDA y VISAS bajo NUEVA LEY effectiva Marzo 2013

y

y y

Xerox Building 1851 E. First St. Suite 900 Santa Ana, CA 92705

MEXICO vive dificiles momentos en cuestion de seguridad. Foto AP

en un penal del estado norteño de Durango; la víspera de Navidad fueron asesinados nueve hombres

en Sinaloa, en el noroeste del país, y localizaron más de una decena de cadáveres, en el Estado de México.

y

DEFENSA CRIMINAL

714-955-4065 Email: INFO@CCGOMEZLAW.COM Twitter: @CCGomezLaw

SBN: 266390


10 MINIONDAS | Jueves 31 de Enero 2013

| MINIONDAS.com |

SI USTED ES DUEÑO DE CASA Le podemos asesorar para mejorar su situación USTED PODRIA: • Modificar su prestamo • Refinanciar su casa • O vender su casa * El banco podría perdonar la deficiencia en su prestamo

• ¿Está perdiendo su casa? • ¿Dejó de hacer sus pagos? • ¿No sabe que hacer?


Jueves 31 de Enero 2013 | MINIONDAS 11

| MINIONDAS.com |

s i KD

Mason Madison’s &

It’s almost time for the Groundhog to make his appearance! MASON: Groundhog Day is celebrated in the United States on February 2nd each year. Día de la Marmota se celebra en Estados Unidos el 2 de Febrero de cada año MADISON: Each year on February 2nd in Punxsutawney, Pennsylvania, people from all over the USA watch our favorite Groundhog Phil as he emerges from his burrow after a long winter’s hibernation. MILA: If Phil sees his shadow, he is thought to return to his burrow for six more weeks of winter sleep. If he doesn’t see his shadow we’re in for the delights of an early spring. Si Phil ve su sombra, el regresará a su madriguera durante seis mas semanas de invierno para dormir. Si no ve su sombra, estamos en las delicias de una primavera temprana.

CORNER

VOCABULARY WORDS: »Burrow: the underground home of Punxsutawney Phil »Meteorologist: another name for weatherman »Shadow: a dark figure cast upon the ground

MASON: What do you predict for Phil this year? Will he see his shadow? ¿Qué predices para Phil este año? ¿Va a ver su sombra? MADISON: : Is Phil a better weather predictor than a Meteorologist? ¿Crees que Phil es un predictor de tiempo mejor que un meteorólogo?

Mila

MILA: Will winter last another 6 weeks? ¿El invierno durará otras 6 semanas?

MILA: : Did you know that the groundhog is also known as a woodchuck, whistle-pig and land beaver? ¿Sabía usted que otro nombre para una marmota es una woodchuck?

Groundhog Tongue Twister How much ground would a groundhog grind if a groundhog could grind ground? A groundhog would grind all the ground if a groundhog could grind ground.

Groundhog Day Word Search

x t q i z k w a v h w t

w g r o u n d h o g t n

e j a f b c h m l e h f

a d k o i t i m q j i n

t e w r w i n t e r b g

h o s e f i q k t e e j

e m h c x a a r s a r g

r t a a i a q e p r n d

w r d s s g r c r l a s

k h o t i n n e i y t m

o t w k x f f c n e e v

a w a k e s d y g h s w

awake early forecast groundhog hibernate shadow six spring weather winter

Punxsutawney, PA,

“The Home of the Groundhog!”


12 MINIONDAS | Jueves 31 de Enero 2013

| MINIONDAS.com |

GASOLINA [promedio] PREMIUM

PLUS

¿

AUMENTOS [2013]

DOLLAR [promedio] REGULAR

$ 4.09 $ 3.99 $ 3.89 Miniondas y Agencias

EL DATO

ECONOMIA

SI VAS A PRESTAR DINERO

Intenta especificar los alcances del trato y, de ser posible, dejarlos por escrito como prueba del trato.

PESO MEX

12.35

EURO

0.75

LIBRA

0.63

Carnes y Leche

3.5%

Cereales

Prestar o no prestar QUE HACER CUANDO TE PIDEN DINERO

Qué hacer? ¿Qué decir? Cuando un amigo, un hermano o un conocido te llama para pedirte dinero prestado. En realidad no existe una respuesta única, todo depende de las circunstancias y sobre todo de estar consciente de que además de perder el dinero la ayuda puede costar también el vínculo. Muchos expertos en finanzas advierten sobre lo negativo de esta práctica, es más llaman a negarse a ella aunque en la realidad es mucho más difícil. En primer lugar como un préstamo para ayuhay que repasar las propias dar a la familia a paliar los finanzas, si se está en ca- gastos que conlleva una enpacidad de prestar ese dine- fermedad. Además de ro o no, y más aún en darlo dinero si por perdido. Otro punto a tomar en exiscuenta es el grado de cercanía con la persona, no es lo mismo un hijo que un conocido al que tenías años sin ver. También las circunstancias, es la primera vez que recurre a ti, se trata de un hecho aislado o es recurrente, cuál es la finalidad del dinero, el monto y si realmente esa ayuda va a resolver el problema. Hoy día hay sitios de Internet especializados para recaudar fondos en casos SI DECIDES médicos, y se entiende más prestar dinero no le como una donación que des largas al asunto. Foto Internet

te alguna otra forma de ayudar a esa persona, podría ser un camino a explorar, como ayudarla a

buscar trabajo, vender una propiedad o servir de fiador. Si decides no prestar el dinero no le des largas al asunto y hazle ver a esa persona que estás abierta a ayudarlo de otra manera. La negativa

puede ocasionar también una ruptura pero lo lógico es que la otra persona respete tu decisión. Si decides asumir el no prestar dinero

como una regla de vida no hagas excepciones para evitar herir sensibilidades y tampoco te

sientas culpable, no eres responsable de la situación que enfrenta esa persona. Otra salida es darle dinero, pero no la cantidad pedida sino la que esté en tus posibilidades

sin esperar nada a cambio. Si por el contrario, decides prestar el dinero, la experta en finanzas Suze Orman

3%

Salud

6%

recomienda que la transacción sea manejada estrictamente como un asunto de negocios, incluso entre familia y recomienda la firma de un acuerdo entre las partes con los detalles del préstamo. Recuerda que al prestar dinero, la relación entre dos personas cambia a deudor y acreedor. Los expertos recomiendan dejar claro un cronograma de pago y una fecha tope para cancelar la deuda, que debe ser una cantidad que no comprometa tus propias finanzas. Ten en cuenta que la persona puede llegar a no pagarte por muchas razones y tienes que estar preparado emocionalmente y financieramente para hacer frente no solamente a la pérdida monetaria sino también afectiva. Podemos considerar el préstamo a un “amigo” como una inversión, ayuda o préstamo a fondo perdido, pero no es tan perdido que digamos, la vida da vueltas y aquella persona que estas ayudando hoy y que no te paga lo que te debe puede ser alguien que te devuelva favores más grandes en el futuro si su situación cambia dramáticamente. El que sea algo bueno o malo dependerá de cada situación en particular, y aunque existan reglas de no prestar dinero, si el compromiso queda por escrito, refuerza la responsabilidad con el pago Si vas a prestar una cantidad significativa, intenta especificar los alcances del trato y, de ser posible, dejarlos por escrito como prueba del trato.


Jueves 31 de Enero 2013 | MINIONDAS 13

VIDA

[ [ Los problemas de conducta que presentan los niños son el resultado de una multiplicidad de factores que es necesario evaluar y tratar para corregir.

EL DATO

| MINIONDAS.com |

FACTORES QUE NO HACEN BIEN A LOS NIÑOS

Los modelos basados en una autoridad inflexible o los excesivamente permisivos, han demostrado ser menos adecuados y eficientes en el establecimiento de vínculos afectivos adecuados, así como en la aparición de conductas disruptivas.

Mala conducta «PARA MUCHOS ES DIFICIL EDUCAR A LOS NIÑOS, PUES SE LES DEBE DAR MUCHO AMOR Y AL MISMO TIEMPO EVITAR CONSENTIRLOS DEMASIADO» Servicios | Miniondas

E

xisten algunas pautas para educar a nuestros hijos de manera equilibrada, como establecer normas que no dejen lugar a dudas, para ahorrarse discusiones. Por ejemplo, es diferente decir “sí puedes comerte una galleta”, ya que el niño tiene la esperanza de que después podrá comer otra, entre “te puedes comer una galleta, pero luego no me pidas más”. Cuando los padres imponen un límite, deben cumplirlo a cabalidad. Si dicen “uno”, tiene que significar esa cantidad, y no uno y medio ni dos. Se desaconseja ceder ante las súplicas del pequeño. Esta regla es

muy sencilla: una vez que se da “el brazo a torcer”, se le demuestra que lloriquear da resultado. Si el pequeño quiere ver la televisión, se le debe pedir un buen motivo por el cual puede hacerlo. Si él explica que ya terminó la tarea y ordenó su habitación, entonces los padres pueden ceder a la petición. Es recomendable exigirle que cumpla con sus obligaciones antes de jugar. Existen estudios que afirman que cuando los padres enseñan a los hijos a cumplir con sus tareas, estos desarrollan mejor su capacidad para tolerar frustraciones. Otras investigaciones demuestran que cuando al menor se le da todo lo que pide, aprende a no darle a las cosas su debido valor.

COMO ORDENAR EL «­ CLOSET» Servicios | Miniondas

P

ara lograrlo, se sugiere comenzar con deshacerse de las prendas que no se han utilizado en los últimos dos años. También conviene aprovechar las puertas para colocar en su interior corbateros planos, cuelgacinturones o, incluso, zapateros especiales para esta ubicación. Es preciso utilizar ganchos adecuados para cada prenda: las delicadas que se resbalan se pueden colgar en acolchadas. Para los pantalones, se sugieren las que tienen múltiples barras que se abren en

un lateral para introducir cada atuendo. La mejor forma de acomodar la ropa interior es guardándola en una pequeña cajonera. Se aconseja dividirla con un sistema de tablillas o con un organizador básico

de tela y colocar las prendas de menos uso en lo más alto del armario. Para los pañuelos y bufandas, es ideal un colgador de aros. Un clóset limpio, organizado y perfumado se puede conseguir fácilmente.


TECNO

14 MINIONDAS | Jueves 31 de Enero 2013

La renovación

| MINIONDAS.com |

Del Blackberry Miniondas

E

l fabricante del teléfono multiusos BlackBerry ha prometido un navegador más rápido, una excelente experiencia a la hora de teclear y la capacidad de mantener separado el trabajo y los gustos personales en el mismo teléfono, fruto de una crucial y largamente esperada renovación para la compañía canadiense. Thorsten Heins, director general de Research In Motion Ltd., dará a conocer el primer teléfono con el nuevo sistema BlackBerry 10 el miércoles en Nueva

York. Repetidas demoras regreso. Las acciones de han dejado a la alguna vez RIM se han casi triplicado a pionera BlackBerry como unos 16,30 dólares por un remedo a la sombra del acción desde septiembre, vanguardista iPhone de cuando alcanzaron el punto Apple y de los teléfonos que más bajo en nueve años, usan el aunque sistema sigue casi El nuevo sistema operatiAndroid 90% por vo promete una mejor de Google. debajo de capacidad de ejecutar múltiples programas Ahora, su punto simultáneamente, incluso hay algo más alto de superior que la del de opti1 4 7 iPhone o los teléfonos con Android. mismo. dólares, en Av a n c e s 2008. del softLa mayoware han recibido críticas ría de los analistas considefavorables en los blogs. Los ran crucial el éxito de analistas financieros han BlackBerry 10 para la viabiempezado a vislumbrar una lidad de la compañía a largo pequeña posibilidad de un plazo. “Los viejos modelos se vuelven obsoletos rápidamente”, dijo Colin Gillis analista de BGC Financial. “Aún hay una amplia base de usuarios, pero se irán. La cuestión es: ¿a dónde emigrarían?”. El teléfono multiusos BlackBerry, precursor en 1999, ha dominado el mercado de los usuarios de negocio. Los directivos de tecnología de información de las corporaciones prefieren el teléfono porque son

[ [

relativamente seguros y fáciles de administrar. Sin embargo, cuando apareció el iPhone en 2007, fue evidente que los teléfonos podían hacer mucho más que sólo enviar correos electrónicos y hacer llamadas. Abrió la puerta a los juegos, música y películas. L u e g o l l e g ó Android a ofrecer incluso m á s opciones. Aunque la gente de tecnologías de información de los corporativos aún prefiere el BlackB e r r y, l o s empleados empezaron a llevar sus propios

teléfonos al trabajo, una tendencia que, reconoce Heins, RIM tardó en aceptar. Ahora, RIM rediseñó el sistema para adoptar las aplicaciones y la multimedia, junto con una pantalla sensible al tacto que prevalecen actualmente.

«HONG KONG»

Logran récord en velocidad

E

s probable que alguien de Hong Kong haya llegado a esta historia antes que tú. Esa ciudad tuvo la velocidad de conexión máxima más rápida, superior a 54 megabits por segundo, durante el tercer trimestre de 2012, según un análisis de Akamai Technologies. Es la primera vez que se superan los 50 Mbps. Aunque hubo una leve dis-

minución de ritmo en el trimestre, las velocidades máximas promedio aumentaron un 36% a lo largo de 2012. En velocidad máxima, Hong Kong es seguido por Corea del Sur (48.8 Mbps), Japón (42.2 Mbps), Letonia (37.5 Mbps) y Rumania (37.4 Mbps). Las velocidades de conexión promedio más rápidas en Europa están en Suiza (8.7 Mbps), con Países Bajos en

segundo lugar (8.5 Mbps), mientras que la República Checa (7.7 Mbps) está en tercero. El lugar que NO tiene descargas rápidas es China. A pesar de un aumento del 21% en velocidad de conexión durante el trimestre, la conexión máxima promedio del país alcanzó solo 7.1 Mbps. Eso lo hace el país más lento en Asia y le da una clasificación mundial en el lugar 123.


Jueves 31 de Enero 2013 | MINIONDAS 15

| MINIONDAS.com |

EL DATO

SALUD

COMO MANTENER UN CORAZON SALUDABLE Visita GoRedCorazon.org o llama al 1-888-474-VIVE para obtener información sobre cómo mantener un corazón saludable.

Por: Rebeca Cerna-Cervantes, MPH

HABLEMOS SOBRE

El Corazón

L

as enfermedades cardíacas son la principal causa de muerte en los Estados Unidos. También son una causa de discapacidad en nuestra sociedad. Su corazón es más o menos del tamaño del puño de la mano. Este músculo trabaja mucho; Se contrae y se relaja las 24 horas del día, todos los días, sin tomarse un descanso.

Las enfermedades cardiacas son los problemas que afectan el corazón y sus vasos sanguíneos.

Existen muchos tipos de enfermedades cardiacas incluyendo: • Enfermedad coronaria - cuando las arterias se endurecen y estrechan lo cual limita el flujo de sangre. Es la causa principal por ataques cardiacos. • Angina de pecho - dolor o molestia en el pucho que resulta cuando el corazón no recibe suficiente sangre. • Ataque cardiaco - cuando hay una obstrucción grave o total en una arteria y el corazón no recibe sangre que necesita durante más de 20 minutes. • Insuficiencia cardiaca – cuando el corazón no puede bombear sangre por el cuerpo.

Infografía/ilustración: Javier Ecute | Miniondas

No Incluye: Laboratorio, Tratamiento, Rayos X

DATOS • Las enfermedades del corazón son la causa de muerte #1 entre las mujeres hispanas. • Las mujeres hispanas somos propensas a padecer factores de riesgo 10 años antes que otras mujeres. • Más de 2,600 estadounidenses mueren todos los días a causa de las enfermedades cardíacas. Esto es un promedio de 1 muerte cada 33 segundos. (Fuente: Asociación Americana del Corazón y Centros Para el Control y Prevención de Enfermedades)

¿QUE PUEDO HACER PARA REDUCIR MI RIESGO? Hay que ser activos en nuestro cuidado de salud. Una parte es tener buena comunicación con nuestros proveedores de salud. Aquí están algunas preguntas que le puede hacer: 1. ¿Cuál es mi riesgo de enfermedades del corazón? 2. ¿Cuáles son mis números y qué significan? presión arterial, triglicéridos, colesterol, índice de masa corporal y nivel de azúcar en la sangre 3. ¿Cuánta actividad física necesito para ayudar a proteger mi corazón? 4. ¿Qué plan de alimentación saludable para el corazón es apropiado para mí?

C

ualquier persona puede tomar medidas para mejor su vida. La Asociación Americana del Corazón inicio un programa de 7 pasos para su salud cardiaca:

1. Sea más activo - La actividad física regular, moderada a enérgica, ayuda a prevenir enfermedades del corazón y de los vasos sanguíneos. 2. Controle su colesterol - Se considera optimo un colesterol total menos de 200 mg/dL. Mantenga su colesterol malo (LDL) a menos de 100 mg/dL. Mantenga su colesterol bueno (HDL) a 40 mg/dL o más. 3. Coma mejor – Siga un dieta saludable, baja en grasas saturadas, trans, co-

Otros factores de riesgo que no se pueden controlar son la edad, sexo, herencia, y raza. Conozca su historial familiar. La tendencia a desarrollar enfermedades del corazón y los factores de riesgo (niveles altos de colesterol, niveles altos de azúcar, obesidad, presión alta) pueden ser heredados.

lesterol, sal, y azucares. 4. Controle su presión arterial- Se considera óptimo un valor de la presión arterial por debajo de 120/80. Se considera presión alta un valor de 140/90 o superior. 5. Baje de peso - Las personas que tienen exceso de grasa en el cuerpo, concentrada particularmente en la cintura, tienen más posibilidades de desarrollar enfermedades del corazón. 6. Reduzca su azúcar en la sangre – Mantenga su nivel de azúcar en ayunas a menos de 100. 7. Deje de fumar - Las personas que fuman co- rren riesgo de desarrollar una enfermedad del corazón 2 a 4 veces más que los no fumadores.


16 MINIONDAS | Jueves 31 de Enero 2013

TURISMO

EL DATO

| MINIONDAS.com |

FERIA DE SAN MARCOS: SIGLOS DE TRADICION

Los asistentes a esta gran fiesta se dan cita para disfrutar durante 23 días de las tradiciones y eventos de “La Feria de México”. Una de las principales atracciones es la fiesta brava, que se celebra en la monumental Plaza de Toros.

UNA URBE MEXICANA RECONOCIDA POR SUS ENCANTOS

«Aguascalientes» Lugar con toques coloniales y un ambiente lleno de belleza inigualable

do numerosos edificios coloniales del centro de la apital del estado que ciudad. Amplios portales delleva el mismo nom- finen el trazo de sus calles. bre, la ciudad de Este destino, con más de 663 Aguascalientes es en la ac- mil habitantes, alberga más tualidad un centro comer- de la mitad de la población cial e industrial en desarro- del estado. Los orígenes de llo constante. Es una urbe Aguascalientes se remontan reconocida por sus bravas a 1575, cuando se convirtió corridas de toros, excelentes en un puesto de avanzada vinos, clima amable y relaja- en el hostil territorio de los do ambiente provinciano. El chichimecas. Su ubicación segundo estado más pequeño estratégica (entre la ciudad del país, Aguascalientes de México y Zacatecas) y tiene sin embargo una pri- una próspera agricultura y vilegiada ganadería posición ayudaron a comercial proveer de Los bellos paisajes de debido a alimentos Aguscalientes incluyen las fábricas a la nacilos de El Sabinal, de alta tecente ciuCerro de Muerto, la nología que dad. Sierra del Laurel. se encuenEn la actran alredetualidad, dor. el estado Los recientes esfuerzos de atrae visitantes en gran merestauración han revitaliza- dida gracias a sus manantiaServicios | Miniondas

C

[ [

Catedral de Aguascalientes les termales, su clima ideal, la alta calidad de sus viñedos y sus atractivos culturales, además de la mundialmente conocida Feria de San Marcos, cuyos orígenes se re-

montan a 1604. Más de un millón de visitantes nacionales y extranjeros acuden anualmente a esta gran fiesta, que se realiza en los meses de abril y mayo. La

ciudad constituye una irresistible pausa para quienes viajan de Guadalajara a Zacatecas, y en la actualidad una creciente cantidad de hoteles complace a los viajeros de placer y negocios. Algunas de las principales atracciones de la ciudad son la Plaza de la Patria, centro original de la ciudad, compuesto por una amplia y hermosa explanada dominada por una columna jónica construida por el afamado arquitecto Manuel Tolsá en 1808. En el lado sur de la plaza se encuentra el Palacio de Gobierno, una antigua casona

con fachada de tezontle. Sus pasillos interiores están adornados con coloridos murales creados por el artista chileno Oswaldo Barra Cunningham, discípulo de Diego Rivera. Hacia el oeste se erige la Catedral Basílica, que terminó de construirse en 1738 y de la cual destacan sus ventiladas bóvedas, su dorado altar neoclásico y las invaluables pinturas de Manuel Cabrera, destacado artista de la época colonial. Junto a la catedral se encuentra el Teatro Morelos, construido en 1885, ejemplo del estilo victoriano.

Alrededores de Aguascalientes Desde manantiales hasta pueblos encantadores y antiguas haciendas, en Aguascalientes hay mucho por admirar. Una exploración más profunda del estado suele incluir visitas a los manantiales minerales. Los mejores son Ojo Caliente, un extenso parque recreativo situado en las afueras de la ciudad, y el balneario Valladolid, 20 kilómetros al norte, en el poblado de Jesús María.


Jueves 31 de Enero 2013 | MINIONDAS 17

| MINIONDAS.com |

NEWS NAHP Mourns the Loss of

Board President Zeke Montes Por: Agencias

It is with great sadness that the NAHP Board of Directors shares news of the loss of a dear colleague and friend, NAHP President Ezequiel “Zeke” Montes. Mr. Montes passed away Tuesday, January 29, 2013, from complications due to pneumonia, surrounded by

his family. He is survived by his wife and business partner of more than 40 years, Rosalinda; children, Patricia, Christine, Edward, and Esteban, and many grandchildren. The NAHP family offers our sincerest condolences and prayers for the family in this difficult time. Montes was the CEO and President of Tele

Guia Inc., just helped NAHP the holding celebrate 30 Years company for of Excellence in three sucHispanic Print, and cessful Spanin his words at the ish language 2012 NAHP Annupublications al Convention and in the greater Business Expo,: Chicago Area: “We are a family Tele Guia de of publishers that Chicago, El believe in the prinImparcial Newspaper, and Guia Telefonica. ciples of journalism, business opportunity Started in 1985, with a Spanish language and giving back to the community.” He will TV Guide and entertainment magazine the be missed greatly by his publishing family business grew to nine magazines covering across the country. a five-county area. In 1999, he acquired his There has been an outpouring of condolencsecond publication, El Imparcial, a Cicero es and fond memories for Mr. Montes, parand Berwyn based Spanish language news- ticularly from NAHP members. paper to ensure that the Hispanic commuClara Padilla Andrews, Immediate Past nity was and continues to be well-informed President of NAHP, said, “I am very sad to about their schools and government. In hear about the death of our NAHP President, 2006, Montes launched Guia Telefonica, a Zeke Montes. I will miss his smile, energy Spanish language yellow page directory. and his commitment to the Hispanic media Mr. Montes made it a priority in his per- industry, may he rest in Peace. My heartfelt sonal and professional life to help the Lati- condolences to his wife Rose, his children no community, organizing the Latino Book Christine, Edward, and Esteban and grandand Family Festival to promote literacy and children.” education to the approximately 25,000 anNAHP Board Secretary, Norma Condreay nual attendees. He also served on the Board said, “Admiraba mucho a Zeke, por su forof Directors for organizations such as the ma de ser, alegre, caballero, y con mucho Norwegian American Hospital, the Cicero tino para recibir y sobrepasar las adversiChamber of Commerce, the Hispanic As- dades. Mr. Montes, fue un luchador constansociation on Corporate Responsibility, the te de que se brinde oportunidades a nuestros National Hispanic Media Council, and the jóvenes para que nuestra industria continúe National Hispanic Leadership Council. He y sea cada vez más fuerte. Uno de los coalso previously chaired the Outreach Com- mentarios que me hizo Zeke, fue: “Norma, mittee for the American Cancer Society of este año es mi ultimo año como presidente Illinois, served on a Blue Ribbon Advisory de la NAHP y mis deseos es dejar la AsoCommittee for Morton College, and served ciación con un gran futuro”, “es tiempo de as a District Chair for the Chippewa District que los mas jóvenes continúen con esta laof the Boy Scouts. bor, pero siempre Mr. Montes also had seguiré apoyando Zeke always provided the emoa long and storied a la Asociación”. leadership role with Admiraba mucho tions and honesty that came from the National Associaa mi amigos, Zeke his years as a publisher. He wanttion of Hispanic Puby Rose, porque ed the tide to raise ALL the boats, lications, serving as hacían una linda was never happy if only a few National Board Presipareja y siempre were going to succeed dent from 1986-1989, en los eventos que 1999-2003, and finallogramos comparly from 2011-Present, tir mi esposo y Yo having been elected President by his peers los admirábamos, porque aun teniendo tanin six different elections. Montes also served tos años de casados, ambos pero sobre todo in various leadership roles for the organiza- Zeke demostraba lo mucho que se querían. tion in between his terms as President. He Recordare siempre a mi amigo Zeke como also served on the Board of Directors for un gran líder, una persona muy alegre, cathe NAHP partner organization, the Nation- ballero y luchador por el éxito de nuestra al Hispanic Press Foundation. Mr. Montes industria.


22 MINIONDAS |

| MINIONDAS.com |

Jueves 31 de Enero 2013

@Deportes_M

LO ULTIMO

DEPORTES Real y Barca quedaron a mano SIGUENOS EN:

PACHUCA CONTRATA A CAVENAGHI El delantero argentino Fernando Cavenaghi dejó al Villarreal, de la segunda división española, y será el último refuerzo del Pachuca para el Clausura.

Barcelona ganaba con gol de Cesc y estuvo cerca de liquidarlo, pero igualó Varane en el Bernabéu, por la ida de semis de Copa del Rey 1 1 vs Global 1-1

Estadio: Bernabeu Goles: Fabregas BAR (50’); Rapahel Varane RM (91’)

Recuperada la autoestima madridista, pasó a apostar l Camp Nou dictará por mirar a los ojos del rival. sentencia a las semifi- De cerrojazos pasó a presión nales de Copa del Rey, en campo rival. El Bernabéu tras el primer capítulo de un lo saboreó. clásico repleto de fútbol, en La ausencia de Iker Casiel que a falta de goles de Cris- llas, diez años después, y de tiano Ronaldo y Leo Messi, Víctor Valdés, repartió el el Barcelona pudo sentenciar protagonismo que siempre tras el tanto de Cesc Fábregas recae en el duelo Messi y y permitió levantarse a un Cristiano a las porterías. DieReal Madrid amparado en la go López debutaba. Pasaba figura de un de golpe del inconmensufrimiensurable VaReal Madrir y Barcelo- to de una rane (1-1). na se verán las caras en competenReal Madrid el juego de vuelta en el cia mal eny Barcelona tendida con Nou Camp homenaPalop en jearon al el Sevilla fútbol en a jugar un un clásico de alta inten- clásico con el equipo de su sidad, explotando cada uno corazón. La vida le premiaba sus virtudes, tan diferentes y en las porterías que suele y a la vez brillantes, que les defender Iker, el capitán convierten en los mejores dejó el ángel que siempre le equipos del planeta. José acompaña. Pero sobra tanta Mourinho recortó la abismal calidad en el Barça que hasdiferencia que separaba a los ta incómodo con la presión dos equipos sobre el césped. cuando el balón caía en MesMiniondas Deportes

E

GUARDIAS DE SEGURIDAD

Trabajos Garantizados Tramita tu Licencia, Nosotros te Ayudamos

Entrenamiento Gratis por el Sargento de Policia Marty Delgadillo Solo pague por su Licencia te Garantizamos tu Permiso de Guardia LLAMA AHORA NO ESPERES MAS NUESTRAS COMPANIAS ESPERAN POR TU SERVICIO

323-889-1919 323 889 1919 Lunes a Domingo 8:00am to 6:00pm

EMPATADOS. Barcelona sacó un valioso punto en la casa del Real Madrid en la semifinal de ida de la copa del Rey. Foto Internet.

si pasaba algo. Iniesta dejó su sello con un pase picado que Alba chutó cruzado. Los dos mostraban sus virtudes. Armas tan distintas y tan efectivas. La velocidad era letal en el contragolpe madridista. Aceptó la propuesta el Barcelona, que por momentos redujo el toque. Fueron minutos espectaculares emulando a dos ciclistas que suben un puerto. Subía el ritmo uno, respondía el otro. El partido arrancó igual que en el primer acto. Al primer minuto una oca-

sión madridista. Benzema recortó con clase pero chutó arriba. Duelos tan igualados se deciden por detalles, por un pequeño error. El de Callejón fue grande y doble. Despejó mal. Al centro. Y se quedó enganchado y rompió el fuera de juego. El balón cayó en Messi que cedió a Cesc, un futbolista que lee espacios como pocos. En el mano a mano superó con facilidad a Diego. El gol dejó anestesiado unos minutos al Real Madrid. Sobrevivió gracias a Varane,

enorme en las coberturas, rápido ante Cesc cuando de nuevo se plantaba solo para marcar el segundo. El Barcelona era el dueño del balón, pero al conjunto madridista nunca hay que darlo por muerto. Essien sacó un centro bueno y Cristiano en el segundo palo cabeceó ajustado al poste. Era la ocasión que necesitaba el Real Madrid para la resurrección pero las fuerzas ya no eran las mismas ni con la entrada en escena de Modric e Higuaín. Fue cuando el

Barcelona tuvo en su mano la sentencia. Diego, con cierto temor en las salidas, se desquitó con alguna intervención salvadora. Le sacó un disparo potente a Alves. Vio como Pedro en un mano a mano la cruzó en exceso y sacó una manopla final a Jordi Alba. La semifinal mantiene la vida porque Varane completó su mejor partido con lo único que le faltaba. Un centro desde el costado derecho del brillante Özil lo cabeceó con el alma a la red.

«León» se queda sin Copa Libertadores

D

eportivo Iquique logró su pase a la fase de grupos de la Copa Libertadores de América, al vencer a León 4-2 en penaltis, tras igualar 1-1 en el tiempo regular, en partido disputado en el estadio Tierra

de Campeones. En cotejo celebrado en la ciudad de Iquique en la región de Tarapacá a mil 857 kilómetros al norte de esta ciudad, los equipos terminaron el tiempo reglamentario empatados 1-1 (2-2 global), por lo que se fueron a la defi-

nición de los penaltis. En el tiempo normal, el colombiano Yovanny Arrechea puso adelante al conjunto mexicano en el minuto 47, pero Rodrigo Díaz empató en el 58 por la vía del penalti. Ya en los penaltis, por Iquique marcaron Mauricio

Zenteno, Manuel Villalobos, Sebastián Ereros y Rodrigo Díaz, falló Cristian Grabinski, mientras que por Esmeraldas anotaron José Vázquez y el colombiano Yovanny Arrechea; erraron Luis Montes y el cafetero Hernán Burbano.


Jueves 31 de Enero 2013 | MINIONDAS

| MINIONDAS.com |

23

+ DEPORTES DERROTO A HONDURAS

Los Yaquis de Ciudad Obregón

Costa Rica campeón de la UNCAF

Listos para Serie del Caribe L Obregón aplastaron por 16-3 a las Águilas de Mexicali para completar in dejar la menor duda y con la barrida en la Serie Final y converuna furiosa ofensiva de 17 im- tirse en el primer equipo en ganar parables los Yaquis de Ciudad tres campeonatos

Servicios | EFE

S

consecutivos en la Liga Mexicana del Pacífico.Obregón, que ahora ha ganado nueve juegos consecutivos en series finales, se encaminó a la victoria con sendos ataques de cinco carreras en la primera y en la tercera entrada. Jesse Gutiérrez (4), quién llegó como refuerzo de los Naranjeros de Hermosillo, conectó de 4-2con un cuadrangular, tres carreras anotadas

y cuatro producidas para desta-car en la ofensiva de los Yaquis. El cubano Bárbaro Cañizares (5) también la sacó del parque y sumó dos empujadas, mientras que Carlos Valencia e Iker Franco sumaron cada uno dos producidas más para redondear el ataque de los ahora tricampeones de la LMP.

a selección de Costa Rica venció 1-0 a la de Honduras y ganó la Copa Centroamericana, torneo que además clasificó cinco equipos para la próxima Copa de Oro de la Concacaf. Geancarlo González anotó el único gol a los 36 minutos del vibrante partido que se disputó en el Estadio Nacional ante unos 13.000 aficionados. Se trata del séptimo título para los costarricenses, que de la mano del colombiano Jorge Luis Pinto destronaron a Honduras como campeón centroamericano, que ostenta tres torneos desde que se comenzaron a disputar en 1991. El costarricense Jairo Arrieta, con dos goles, fue el máximo anotador del certamen. Costa Rica, Honduras, El Salvador y Belice, clasificaron a la Copa de Oro, lo mismo que Panamá que disputó el quinto pase contra Guatemala a la que se impuso 3-1 el viernes. Además El Salvador logró el tercer puesto del torneo al imponerse a Belice (1-0).

El centrocampista Javier Aquino

Al submarino amarillo Servicios | Agencias

E

l Submarino Amarillo le ha dado la bienvenida a un jugador celeste por los siguientes tres años y medio. El club Villarreal FC ha hecho oficial la contratación de Javier Aquino, volante de Cruz Azul, mediante un anuncio en su página oficial. “El Villarreal CF y el Cruz Azul FC han llegado a un acuerdo de traspaso por el centrocampista Javier Aqui-

no, de 22 años, quien recalará en el Submarino Amarillo las próximas tres temporadas y media”, destaca en el sitio. Aquino apenas convirtió un gol el sábado en el partido ante Puebla que la Máquina goleó 4-0 y viajó con la Selección Mexicana a Phoenix donde el equipo disputará un amistoso ante Dinamarca. Incluso, el mensaje especifica que el atacante se sumará a la plantilla del club en cuanto termine su participación con el Tri.

EL JUGADOR celeste será el primer mexicano que salga a Europa en el año 2013. Foto Sitio internet


24 MINIONDAS |

| MINIONDAS.com |

Jueves 31 de Enero 2013

El delantero de Tigres, Emanuel Villa (5) pelea el liderato de goleo con el jugador de Santos, Oribe Peralta (4). Jornada 4 Futbol Mexicano

28

goles se anotaron en la jornada 4 de la Liga MX en el futbol mexicano, siendo 18 goles de los locales y 10 de los visitantes

LIGA MX JORNADA 4 FUTBOL MEXICANO

Con paso firme

Miniondas Deportes

E

l paso perfecto que llevan hasta la Jornada 4 Tigres y Xoloitzcuintles, con 12 de 12 puntos disputados, es digno de resaltarse; pero aún insuficiente para dejar escrita una nueva marca a nivel nacional durante torneos cortos. Y es que los universitarios y tijuanenses están a la mitad

del camino para igualar el récord de mejor arranque perfecto, el cual pertenece a Chivas con 24 de 24 unidades, luego que dejó atrás el 18 de 18 del América (A2002). Guadalajara logró en el Bicentenario 2010 implantar la marca, con ocho triunfos al hilo desde el inicio de la campaña, venciendo a: Toluca, Tigres, Estudiantes, Gallos,

LIGA MX TABLA DE POSICIONES

TORNEO CLAUSURA 2013 EQUIPOS

JJ JG JE JP GF GC PTS

TIGRES

04

04 00 00

09

01

12

TIJUANA

04

04 00 00

07

02

12

AMERICA

04

03 00 01

09

03

09

CRUZ AZUL

04

02 02 00

10

05

08

SANTOS

04

02 01 01

06

03

07

ATLAS

04

02 01 01

05

03

07

MONTERREY

04

02 01 01

06

05

07

MORELIA

04

01 02 01

06

06

05

TOLUCA

04

01 02 01

04

04

05

QUERETARO

04

01 02 01

05

06

05

PUMAS

04

01 01 02

04

05

04

PACHUCA

04

01 01 02

03

05

04

PUEBLA

04

01 01 02

04

08

04

CHIVAS

04

00 03 01

03

05

03

ATLANTE

04

01 00 03

05

12

03

SAN LUIS

04

00 01 03

05

08

01

LEON

04

00 01 03

03

07

01

JAGUARES

04

00 01 03

04

10

01

J ORN A D A

5

Jaguares - Atlas; América - Queretaro; Pachuca - Toluca; Tigres - Tijuana; León - Cruz Azul; Pumas - Santos; Puebla - Morelia; Chivas - San Luis; Atlante - Monterrey

Atlante, Pachuca, Puebla y San Luis. Fue Jaguares en la Jornada 9 que le puso alto al rebaño sagrado, al salir vencedor 4-0; para el final del torneo regular, Chivas ocupó el segundo lugar de la tabla general con 32 puntos y en Liguilla fue eliminado en Cuartos de Final. En el Clausura 2013, Tigres y Xolos hoy tienen la posibilidad de seguir aumentando su racha e igualar o bien, superar lo hecho por el club tapatío; sin embargo, el calendario sólo le dará a uno la oportunidad de seguir adelante, ya que los confronta en la Jornada 5, en la que el empate les pondría freno a ambos. Tigres hasta el momento ha triunfado sobre Jaguares, Atlante, Atlas y Gallos; por su parte, Tijuana ha vencido a Puebla, León, Pumas y Pachuca. CON LIGUILLA ASEGURADA, SEGÚN LA HISTORIA Si bien, hasta el momento el tener la suma de 12 puntos en cuatro partidos disputados no da matemáticamente el pase a la Liguilla; sin embargo, la historia en torneos cortos señala que quien llega a este paso perfecto o más, sí califica. Y es que desde que arrancó el formato de torneos cortos, en 11 ocasiones se han dado rachas triunfadoras de mínimo cuatro partidos; sólo en una de éstas, el equipo no ha llegado a la Liguilla. Cruz Azul lo hizo en tres torneos el paso perfecto, Santos en dos, lo mismo que Toluca, mientras que América, Chivas, Necaxa y Estudiantes únicamente en una campaña,

siendo éste último quien no calificó. Que Tigres le quite a Xolos el paso perfecto no sería ninguna sorpresa, puesto que los felinos se han encargado de ponerle un alto a los úl timos dos equipos que han iniciado la campaña con cuatro o más triunfos. Ocurrió en el Apertura 2010, Santos llevaba 12 de 12 y al toparse con Tigres, su racha ganadora concluyó al caer 1-0 en el estadio Universitario. El caso más reciente fue en el Apertura 2012, Toluca acumuló 15 de 15 y en la Jornada 6 empataron con los felinos 1-1, también en ‘El Volcán’, donde Tigres buscará acabar con el paso de Xolos.

Queretaro se colocó en peligro de descenso con un porcentaje de 0.9551

%


Jueves 31 de Enero 2013 | MINIONDAS 25

| MINIONDAS.com |

+ DEPORTES | NFL Camino al SuperBowl » 49ers vs Baltimore

45.5

FEBRERO 1 2 3 4 5 6 7

Fue el promedio de anotación que tuvieron los partidos de esta temporada, el más alto desde 1965

El partido se llevará a cabo este Domingo

Las ofensivas rivales han anotado un promedio 15,5 puntos por partido ante los 49ers, la tercera mejor defensa entre los 32 equipos de la NFL en la temporada regular. Los Ravens permitieron 20 por partido para ser los undécimos. Los 49ers sólo permitieron dos pases de touchdowns de más de 20 yardas, el más bajo total en la liga. Baltimore apenas toleró seis.

LLEGO LA HORA DE LA VERDAD LOS QB’S DEL SUPERBOWL, KAEPERNICK Y FLACCO, DOS MARISCALES DE CAMPOS QUE NUNCA ANTES HABIAN LLEGADO HASTA ESTA INSTANCIA

T

CLAVE

Ilustración Javier Ecute | Miniondas

Baltimore cuenta con la primera linea defensiva más sólida que San Francisco haya visto en la postemporada

om Brady no vino al Su- sente, al igual que los her- arropado con la etiqueta de asper Bowl. Ben Roethlis- manos Peyton y Eli Manning. tro en la posición más distintiberger también está auEste Super Bowl presenta va de la NFL. a dos actores nuevos: Colin Para cada uno, todo esto es Kaepernick y Joe Flacco. Uno inédito. de ellos saldrá de New Orleans Flacco, el único quarterback en ganar un juego de postemporada en cada una de sus primeras cinco temporadas en la liga, guiará a los Baltimore Ravens en el partido del domingo contra Kaepernick y los San Francisco 49ers. No parece ser un enfrentamiento de luminarias, por ahora. Es la primera vez en una década que ni Brady, Roethlisberger, Eli Manning ni Peyton Manning asisten a la cita del Super Bowl. No se pueden encontrar jugadores más novicios que éstos, dos mariscales de campo que nunca antes habían llegado hasta esta instancia. “Al principio de la temporaEl partido del domingo da, yo sólo esperaba entrar a será un verdadero choque de jugar de alguna manera”, dijo grandes defensivas Kaepernick, el sustituto de Alex Smith, quien había lleva-

DUELO

do a los 49ers a la final de conferencia el año pasado. Recibió esa oportunidad luego que Smith sufrió una conmoción cerebral el 11 de noviembre, y desde entonces ha sido el titular fijo. Si gana este partido, podría ponerse a la par de Joe Montana y Steve Young. Esos dos ilustres quarterbacks llevaron a los 49ers a conquistar cinco campeonatos de la NFL, siempre triunfantes en cada ocasión que el equipo llegó al Super Bowl. Aún así, Kaepernick nunca ha vivido el torbellino de un Super Bowl, y eso parece no asustarle. Flacco también suscita algo de incertidumbre, pero al menos se presenta con un respetable rodaje en la liga. Su foja es de 8-4 en los playoffs, con seis victorias como visitante. Se trata del mayor número para cualquier quarterback, incluidos Montana y Young. También para John Unitas, de Baltimore. ••


Edicion Miniondas Enero 31, 2013  

Edicion Miniondas Enero 31, 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you