Page 1

MINIONDAS

®

P O R 3 7 A Ñ O S E L P O RTAVO Z D E L A CO M U N I D A D L AT I N A w w w. m i n i o n d a s . co m

AÑO 37 • No. 45 Sur de California

Fiestas Patrias 2013

GOLAZO DE MINIONDAS

Gran desfile de E. L.A.

►Aparece en nuestras páginas semanalmente en las Ligas de Futbol Local, envía la foto de tu equipo y entérate de quién fue el goleador o el portero menos vencido de la jornada. PAGINA 28

Gran celebración se llevó a cabo el pasado domingo en el Desfile del Este de Los Angeles, recorriendo la avenida César Chávez. PAGINA 5

¡VIVA MEXICO!

Lic. Yolanda Pineda García ►Titular de la Oficina de

Representación del Gobierno del Estado de Guerrero en California abre “Casa Guerrero” en Santa Ana PAGINA 2

C

C E R V A N T E S

JUEVES 12 de Septiembre 2013

►Cervantes Publishing Company celebra las FIESTAS PATRIAS en su 35 aniversario, a realizarse en el centro histórico de la ciudad de Santa Ana, las cuales se llevarán a cabo el sábado 14 y domingo 15 de Septiembre. No olvide VISITAR el puesto de MINIONDAS en la calle Cuatro para tomarse la foto con nosotros, ganar premios de Quinceañera y otros regalos. | PAGINA 7

ZONA DEPORTIVA

La pelea del año SELENA GOMEZ en Las Vegas

►Saúl “Canelo” Alvarez se medirá ante Floyd “Money” Mayweather en un combate millonario lleno de espectativa PAGINA 27

P U B L I S H I N G

C O M P A N Y

/miniondas

@Miniondas


2 M

| MINIONDAS.COM |

12 de Septiembre 2013

NOTICIAS ACTUALES

Nezahualcóyotl Bustamante inaugura oficina en Santa Ana

UN PEDAZO de Guerrero en California |Luis Arritola / Miniondas|

Quiero decirles que siento un pedazo de Guerrero en Estados Unidos y eso no es muy común”, empezó diciendo Nezahualcóyotl Bustamante, secretario de Migrantes y Asuntos Internacionales del gobierno estatal de Guerrero, al inaugurar la Oficina de Representación del Gobierno del Estado de Guerrero en California, el pasado viernes 6 de septiembre en la ciudad de Santa Ana. “Me siento feliz de estar con paisanos y paisanas de Guerrero reivindicando nuestro orgullo de ser guerrerenses, por eso digo ¡que viva Guerrero!, ¡que viva Guerrero!”, dijo emocionado Bustamante agradeciendo a los asistentes su presencia antes de señalar que “a esta casa es para todos los guerrerenses, aquí pueden entrar y disponer todos porque es espacio de ellos, nuestro, de todos, para eso fue pensado, por eso están aquí, porque este es un pedazo de Guerrero en California”. Bustamante se refirió a la presentación de la señora Carolina Herrera de Salda-

Bustamante Santi insistió en que la oficina “no es de ninguno en particular”, sino “la oficina de todos y cada uno de los guerrerenses”, de aquellos que quieran “acercar sus propuestas para mejorar su Estado”. “Háganla suya, también de sus hijos, digan que en California tienen dos casas, donde viven y esta oficina”, señalo Nezahualcóyotl Bustamante.

ña, esposa del rector de la Universidad Autónoma de Guerrero, Javier Saldaña, quien se encuentra “preocupado porque los migrantes concluyan sus estudios universitarios, por lo que a través de ella dio a conocer “la Universidad virtual”, a través de la cual podrán concluir a distancia y en línea sus carreras Universitarias quienes las dejaron inconclusas, o desean iniciar una. El secretario de los migrantes guerrerenses aprovechó la ocasión para elogiar el trabajo desempeñado por la titular de la Oficina de Representación del Gobier-

no del Estado de Guerrero en California, Yolanda Pineda García, “se demuestra que hay trabajo en unos cuantos meses… por la unidad y la convivencia de los guerrerenses”. Bustamante extendió un saludo del gobernador Ángel Aguirre Rivero a la comunidad guerrerense reunida en el acto inaugural de la oficina de representación gubernamental, a la que coloquialmente llaman ‘Casa Guerrero’ , recordando que Aguirre es gobernador del estado por segunda ocasión, y que en su primera gestión se inició el programa 3 por 1, gracias al cual (“y a guerrerenses migrantes”) multitud de comunidades de origen cuentan con construcciones de infraestructura en agua, electricidad, alcantarillado y plazas. Al hablar de los guerrerenses migrantes, Bustamante reconoció que ellos dejaron su estado de Guerrero “por necesidad”, porque el estado no les dio las oportunidades, por eso se vinieron para aca, a sudar la gota, y así se dan el lujo de enviar dinero allá para agua, caminos dignos y plazas donde paseen niños

NOTICIAS EN CORTO

Senado de CA limita detención

E

l senado de California aprobó por mayoría una iniciativa para que las deportaciones se limiten a indocumentados peligrosos. El senado asumió una votación claramente partidista de 24 votos a favor y 10 en contra de la iniciativa AB4, conocida como el Acta de la Confianza. La propuesta fue aprobada en la cámara baja o asamblea y ahora será entregada al gobernador Jerry Brown. El acta exenta a los departamentos de policía y de alguaciles en el estado a proporcionar automáticamente información de detenidos y

fichados a autoridades de migración. Las autoridades policiales proporcionan esa información a la Oficina de Aduanas e Inmigración (ICE), mediante el programa llamado de Comunidades Seguras.

y adultos”, dijo el representante del estado de Guerrero reconociendo “el trabajo migrante de todos estos años”. Asimismo anunció “la visita del gobernador de Guerrero por California en una fecha que no pase de 2013, para que sea testigo de la unidad y el esfuerzo que hay aquí en Santa Ana”. Dos días después, el domin-

go 8 de septiembre durante la cena baila de la comunidad Calentana de Guerrero, Nezahualcóyotl Bustamante dijo en conversación con Miniondas que se lleva un reporte positivo para el gobernador Angel Aguirre, de que en California se ha inaugurado con éxito la oficina de representación gubernamental, y construye

una agenda inicial de trabajo con la comunidad migrante de la entidad derivada de propuestas, preocupaciones y demandas de migrantes guerrerenses de California con quienes se reunió en distintos eventos, y ratifico la visita del gobernador “esperemos que sea este mismo año”, dijo finalmente Nezahualcóyotl Bustamante.


| MINIONDAS.COM |

12 de Septiembre 2013

M 3

AYER Y HOY

KARMINA

En un lugar con historia Justo en el corazón y centro nervioso de la ciudad de Santa Ana que cruza de lado a lado la planta baja del mercado, que permitía tener tiendas a ambos lados del pasaje, donde ahora están el

|Luis Arritola / Miniondas |

E

l restaurante-bar Karmina abrió sus puertas el pasado miércoles 4 de septiembre, pero lo curioso de esta novedad es que tiene historia que contar de al menos un siglo, pues Karmina ocupa uno de los Edificios Históricos del Condado de Orange, justo en el corazón y centro nervioso de la ciudad de Santa Ana. Localizado en el 515 al Norte de la Calle Main, el edificio albergó originalmente al Mercado Público McFadden, propiedad de Robert McFadden, quien con sus hermanos y hermana es de acuerdo con información de los registros públicos citados por la Santa Ana Historical Preservation Society,

Según los record de permisos de construcción, el edificio fue construido antes de 1919. Más tarde, en 1930, Robert McFadden gastó $14,000 en renovar el edificio.

los primeros fundadores de la ciudad, desde que Robert y James McFadden adquiri- Carlos y Mina Madriles, propietarios de Karmina eron en 1868, unos 4,000 acres de terreno del Rancho Santia- bar, la cocina y mesas del restaurante. go de Santa Ana, siendo dueños de la parte En cambio, el segundo piso al que se sube sur de lo que actualmente es la ciudad de por medio de una escalinata de metal en Santa Ana. forma de caracol, es un amplio piso abierEl edificio de dos pisos que construyó Robert McFadden para abrir el McFadden Public Market en el lado Este de la Calle Main, tiene una estructura peculiar, pues al ser pensada para ser un mercado, esta partida por en medio por un largo pasillo

PATT AMERICAN TRAVEL INCOME TAX - NOTARY PUBLIC

VUELOS DIRECTOS DESDE: SANTA ANA A: MEXICO Y GUADALAJARA!

NADIE VIAJA TAN BARATO!!! SUPER ESPECIALES 2013!!! 227 179 234 315

MEXICO

MORELIA

FAX TAX REFUND

CANCUN

156

306

1. Máximo reembolso garantizado 2. ITINS 3. Electronics Filling 4. Descuentos especiales

ZACATECAS

144

288

ACAPULCO

147

294

MEXICO GUADALAJARA PTO VALLARTA LEON

118 99 117 151

GUADALAJARA LEON

124

284

94

188

90

180

198

396

EL SALVADOR GUATEMALA COSTA RICA

300 399 399 399 389 389

BOGOTA CHILE BUENOS AIRES COLOMBIA PERU

299 499 499 383 460

499 739 659 469 550

Tarifas sujetas a cambios sin previo aviso, aplican restricciones. Llame para más información

956 S. Euclid Street (Esquina Ball Rd. y Euclid)

Anaheim, CA 92802

Llamanos para mas informacion!

714-542-3372

pattamericantvl@hotmail.com

to sin divisiones en las que se colocaban diversas mercancías acomodados en estantes, a manera de las tiendas por departamentos, y que actualmente está acondicionado para salón de fiestas y banquetes, pues su amplitud les permite tener hasta 300 personas en la planta alta. Destaca del edificio que en sus muros interiores conserva la vista de la mayor parte del ladrillo en su estado natural, aunque lamentablemente el ladrillo de la fachada está pintado de blanco restándole el aspecto original; pero por dentro se puede apreciar el ambiente cálido creado por el ladrillo, que al mismo tiempo le da un aire retro que te vuelve a los días en que McFadden mandó colocar los cubre polvo de lona con el letrero Arcade (pasillo comercial, en español), que por mucho tiempo distinguió su fachada. Un balcón original que permitía mirar al Continúa P.10 »


4 M

| MINIONDAS.COM |

12 de Septiembre 2013

REAL ESTATE

ESPERAN ALZA EN ESTE MES

Bajan solicitudes de hipotecas en el país L as solicitudes de préstamos hipotecarios en Estados Unidos siguen en dirección descendente, mientras que las tasas hipotecarias promedio alcanzaron su mayor nivel de este año, aunque la demanda por crédito para compras de viviendas aumentó, mostraron datos de un grupo de la industria. La Asociación de Banqueros Hipotecarios (MBA, por su sigla en inglés) dijo el miércoles que su índice desestacionalizado de actividad de solicitudes de hipotecas, que incluye tanto la demanda para refinanciamiento como para compras de casas, cayó un 2.5 por ciento en la semana que terminó el 23 de agosto, luego de bajar un 4.6 por ciento la

semana previa. El declive se produjo en momentos en que las tasas hipotecarias a 30 años aumentaron en 12 puntos básicos, a un 4.80 por ciento, su mayor nivel en lo que va del año, según datos de la MBA. El sondeo cubre más de un 75 por ciento de las solicitudes hipotecarias residenciales minoristas de Estados Unidos, de acuerdo a la MBA. Los costos de endeudamiento han subido en más de un punto porcentual desde fines de mayo ante la expectativa de que la Reserva Federal reduzca pronto sus compras mensuales de bonos, que hasta ahora han mantenido las tasas bajas.

Su casa según presupuesto

S

i tiene buen crédito, gana bien y tiene pocas deudas, podría calificar para un préstamo alto. No entienda eso como que debes comprar una casa costosa. Si tienes planes de ampliar su familia, le gusta viajar y quiere tener estabilidad financiera y buen ahorro, no puede estar al límite en sus deudas y eso incluye la hipoteca de tu casa.

Revise todo antes de firmar

N

o hay que ser un abogado para entender los aspectos básicos del contrato ni un agente de bienes raíces, pero cuando hay dudas, estos son los profesionales que le ayudarán. Todo contrato a simple vista debe decir fechas de inicio y terminación, cantidad de dinero como depósito, descripción de la propiedad y penalidades.

¡ANUNCIESE HOY! SU ANUNCIO PODRIA ESTAR AQUI

714.668.1010

Los mercados esperan en su mayoría que la Fed comience a reducir sus estímulos en este mes de Septiembre


| MINIONDAS.COM |

M 5

12 de Septiembre 2013

NOTICIAS LOCALES EL CLIMA

* Temperatura puede variar

83° Mayormente Soleado

El jueves tendrá un mínima de 64° habrán vientos de 9mph, una humedad de 61% y precipitación de 0%

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

88° | 66°

89° | 67°

90° | 67°

88° | 72°

83° | 70°

82° | 71°

Viento 10mph - Humedad 50%

Viento 11mph - Humedad 41%

Viento 11mph - Humedad 41%

Viento 10mph - Humedad 45%

LOCALES

ERIC GARCETTI GRAN MARISCAL 2013

Fiesta en el desfile de East Los Angeles | Redacción Miniondas |

E

l flamante alcalde de la ciudad, Eric Garcetti, fue distinguido por el Comité Mexicano Cívico Patriótico como el Gran Mariscal del tradicional Desfile del Este de Los Angeles el pasado domingo 8 de septiembre que recorrió la avenida Cesar Chávez. Garcetti, al recibir la banda de Mariscal del desfile y después al dar inicio del mismo, aprovechó para reiterar su esperanza de que “este año se firme una ley migratoria” para 11 millones de indocumentados, casi un millón de ellos residiendo en la ciudad angelina, “estamos ante dos sueños: el sueño americano por la reforma migratoria, y el sueño cumplido de la independencia”, expresó ante los medios. Tras el automóvil convertible en el que el alcalde angelino saludó a las millares

de personas que se congregaron a lo largo de la avenida Cesar Chávez, le siguieron más de 160 carrozas que participaron en esta la edición 67 del desfile que en Los Angeles conmemora la Independencia de México. También se le impuso la banda de “Ahijado” del desfile al cantante de música

mexicana Mariano Barba. Las madrinas y padrino del desfile fueron los actores David Zepeda, Mairyn Villanueva y Altair Jarabo, protagonistas de telenovelas de moda. El primer carro alegórico que desfiló fue el la federación de Durango que celebra 450 años de la fun-

Viento 10mph - Humedad 41%

dación de la ciudad. Entre los testigos del acto cívico estuvieron la exsecretaria del Trabajo Hilda Solís, el senador estatal Kevin de León, y el concejal de la ciudad José Huizar, vestido en traje de charro. Carlos Sada, Cónsul General de México en Los AngeContinúa P.6 »

Viento 8mph - Humedad 42%

EN CORTO

Foro para beneficios de veteranos

E

n respuesta a los cambios federales en el programa de beneficios de los veteranos conocido como el Bill Post9/11 y el Montgomery GI Bill , el Senador Lou Correa , la congresista Loretta Sánchez y los Veteranos de Upward Bound Program en Santa Ana College están colaborando para contener a: G.I. Bill Foro el 27 de septiembre de 2013, de las 16 a 18 hrs Cesar Chavez Building de Santa Ana College ( A- 210 )

Foro para beneficios


6 M

| MINIONDAS.COM |

12 de Septiembre 2013

NOTICIAS LOCALES

Coronación de las Reinas de Tierra Caliente | Redacción Miniondas |

L

as nueve Reinas de Tierra Caliente, Guerrero, 2013, fueron coronadas en una cena-baile celebrada el pasado domingo 8 de septiembre en un salón de fiestas del centro de la ciudad de Santa Ana, al que asistieron Nezahualcóyotl Bustamante, secretario de los Migrantes y Asuntos Internacionales del estado de Guerrero, la arquitecta Amalia Esther Morales, subsecretaria de Migrantes Internacionales, y Yolanda Pineda, titular de la Oficina de Representación del estado de Guerrero en California. Los nueve municipios de Tierra Caliente representados por nueve lindas y dinámicas jóvenes son Ajuchitlán del Progreso, Arcelia, Coyuca de Catalán, Cutzamala de Pinzón, Pung-

DESFILE L.A.

arabato, San Miguel Totolapan, Tlalchapa, Tlapehuala y Zirándaro. Las reinas calentanas caminaron en pasarela frente a los asistentes al banquete mostrando su elegancia y atractivo modelando ante sus paisanos y familiares, quienes festejaron la gracia y soltura demostrada por sus bellezas guerrerenses. El evento, que es la Primera Coronación de Reinas de Tierra Caliente en California, organizado por Joel Vega y María de Jesús Eriza, organizadores comunitarios de Tierra Caliente, tiene la importancia de promover la unidad y el encuentro de los paisanos oriundos de esa región del estado de Guerrero, además de un espacio de convivencia entre los calentanos. Las nueve reinas: Jocelin Torres es Reina de Altamirano; Martha Pérez reina

de Tlapehuala; Mary Tere Varona reina de Cutzamala; Jocelyn Tavares Reina de Coyuca; Ixel Pineda Reina de Zirandaro; Esperanza Pimentel Reina de Totolapan; Sabrina Olea Reina de Ajuchitlan; Carmen Pineda Reina de Arcelia, y Karina Pineda es Reina de Tlalchapa. Las nueve Reinas de Tierra Caliente lucirán en el Desfile de Fiestas Patrias de

VIENE DE PAGINA 5

geles, expresó su orgullo por esta celebración patria en Los Angeles, la más grande fuera del país “es impresionante la diversidad y fusión de culturas en Los Angeles y la vibrante participación de los mexicanos en sus clubes y organizaciones de paisanos”, declaró Sada a Miniondas al referirse a las decenas de carruajes alegóricos que salieron a desfilar con el tema “Orgullo por la Herencia Hispana”.

Santa Ana, por la tarde del próximo domingo 15 de septiembre en una carroza representativa de Tierra Caliente, Guerrero, con el tema: “Arte, Cultura y Tradiciones de Tierra Caliente”.


| MINIONDAS.COM |

12 de Septiembre 2013

M 7

HERENCIA HISPANA

FIESTAS PATRIAS Calle Cuatro 2013

¡VIVA MEXICO! | Redacción Miniondas |

E

l Festival de Fiestas Patrias 2013 de la Calle Cuatro se realiza por tres días consecutivos del viernes 13 al domingo 15 de septiembre, con un programa de actividades culturales y recreativas que en esta ocasión traen al centro de Santa Ana a Lorenzo de Montecarlo celebrando 45 años

de carrera artística, encabe- los 32 estados de la Repúblizando un elenco que entre ca Mexicana desfilan en un otros incluye a Sean Oliu, carruaje alegórico mostranjoven promesa de la músi- do lo característico de la enca vernácula, ambos el día tidad desde la A de Aguscalisábado 14 de entes, a la Z septiembre. de Zacatecas. El desfile emLas fiesAdemás, pieza a las 4 de tas Patrias, carros alegórila tarde sobre la que cumplen cos de otros calle 15 y Main, recorriendo Main su 35avo. países latinoAve. Hasta Civic Aniversario americanos Center, terminando de realizarse como Boliven la calle Flower, en el centro ia y Centro donde después de histórico de América, se presentaciones musicales y de los Santa Ana, unen al desorganizadores del continúan al file resaltando evento, da inicio día siguiente el colorido, la la ceremonia del domingo música y las Grito de Indepen15 de septitradiciones dencia. Más información en www. embre, con de México y callecuatro.com Tiranos del América LatiNorte, Sello na. colombiano, Acude con tu Montse Venegas y La Sen- familia, saborea ricos platiltencia de Tuzantla, Mich. En los tradicionales de tu lugar la parte cómica Carlos Bar- de origen y de otros sabores dell, ganador del programa y aromas de la América LatiParodiando, trae sus mejores na y diviértete con los tuyos caracterizaciones, incluida la mientras esperas a que el de Pedro Infante. domingo por la tarde, tras El mismo domingo por la el desfile de Fiestas Patrias tarde, se efectúa el tradicio- 2013, se dé el tradicional nal desfile de Fiestas Patrias, grito de Independencia en el en el que como se ha impues- escenario principal del festito la costumbre, cada uno de val.


8 M

| MINIONDAS.COM |

12 de Septiembre 2013

NOTICIAS INTERNACIONALES MEXICO ENTRE LOS 20

Países más felices del mundo

C TRAS EXHIBIR A SUS ALUMNOS

Suspenden a maestra |Servicios Agencias|

D

e acuerdo con los resultados del Informe Mundial sobre la Felicidad 2013 que muestra los países donde los ciudadanos disfrutan más de su vida, México está entre los más felices en la lista liderada por Dinamarca, Noruega, Suiza, Los Países Bajos y Suecia. Según el informe publicado por el Instituto de la Tierra de la Universidad de Columbia, la encuesta hecha a 156 países arrojó que Rwanda , Burundi , la República Centroafricana, Benin y Togo son los menos satisfechos con sus vidas. Asimismo, los Estados Unidos entraron en el número 17, por detrás de Canadá, Australia, Israel, los Emiratos Árabes y México. En tanto, de acuerdo con los resultados globales, mientras que “ el mundo se ha convertido en un lugar un poco más feliz y más generoso en los últimos cinco años” perturbaciones económicas y políticas han resultado en gran medida la reducción de los niveles de bienestar para algunos países , según el informe. Los rankings en Grecia, Italia , Portugal y España cayeron drásticamente debido al impacto de la crisis de la eurozona , mientras que Egipto , Myanmar y Arabia Saudita registraron grandes caídas a raíz de la reciente agitación política y civil. Los gobiernos que tratan de mejorar la felicidad de sus poblaciones deben gastar una mayor proporción de sus presupuestos de salud sobre la enfermedad mental , que es el principal y único “determinante de la miseria “ de los países evaluados , según los autores del estudio. “La gente puede ser infeliz por muchas razones - desde la pobreza hasta el desempleo, de la ruptura familiar a la enfermedad física “, dijo el informe.

L

|Servicios AP|

a profesora del video que se volvió viral, en donde se le ve regañando a dos alumnos por haberla insultado en Twitter, fue suspendida de su cargo luego de que las imágenes cayeran en manos de las autoridades escolares. El video fue publicado en Youtube y grabado a petición de la profesora, que quería dejar constancia de la disculpa pública que le pidió a sus alumnos. “Así como mi familia vio eso (la estudiante la calificó como perra en su cuenta de Twit-

ter), delante de las cámaras te vas a disculpar conmigo”, le dijo la maestra mexicana a su alumna en pleno salón de clases. El video termina con la maestra con la voz entre cortada al derramar algunas lágrimas por el evento suscitado. Gustavo Montoya Medina, director del plantel educativo, explicó que la docente ya no se encontraba impartiendo clases frente al grupo y dijo que Marina, la alumna que había insultado a la maestra, había sido suspendida de manera temporal pero que ya había regresado a clases.

owned by

CERVANTES

PUBLISHING COMPANY

Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705

714.668.1010

cervantes@cervantespublishingcompany.com

SANDRA CERVANTES PUBLISHER

NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT

JAVIER ECUTE

EDITOR/DESIGNER

REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER

LUIS ARRITOLA

WRITER/REPORTER

CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY

KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION

Sirviendo a la comunidad desde 1975

www.miniondas.com | www.farandulausa.com

Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210


| MINIONDAS.COM |

12 de Septiembre 2013

M 9

NOTICIAS INTERNACIONALES

FATAL accidente deja CAPITULO decenas de víctimas SE ABRE NUEVO La ASN de Estados Unidos puede leer los datos de usuarios en los smartphones | Servicios Agencias|

L

a Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos puede leer los datos de los usuarios contenidos en los smartphones más conocidos, reportó el domingo el semanario alemán Der Spiegel. Y mientras, en Latinoamérica siguen atentos al presunto espionaje por parte de EEUU. La revista Der Spiegel citó como fuentes documentos internos de la dependencia (conocida como NSA por sus siglas en inglés) y de su contraparte británica, GCHQ, en los cuales las agencias describen la formación de equipos dedicados a descifrar las medidas de protección en iPhones, BlackBerry y dispositivos Android, acota The Associated Press. Estos datos incluyen contactos, registro de llamadas, tráfico de mensajes, notas y ubicación. Der Spiegel dijo que los documentos no indican que la NSA esté conduciendo una operación de espionaje masivo a los usuarios de smartphones, sino que estas técnicas se usan para vigilar a individuos específicos. El artículo no dice cómo obtuvo los documentos la revista, pero uno de los autores es Laura Poitras, una cineasta estadounidense con contactos cercanos a Edward Snowden, quien reveló los programas secretos de espionaje de la NSA.

ABOGADO www.CCGomezLaw.com

The Law Office of Carolina C. Gomez

Varias familias perdieron a sus seres queridos en el accidente que ocurrió en una zona montañosa en Guatemala

L

| Servicios EFE|

a cifra de muertos ascendió a 43 y otras 40 resultaron heridas al accidentarse un autobús sobrecargado de pasajeros, en su mayoría indígenas, en una carretera del oeste de Guatemala, confirmaron las autoridades y fuentes de socorro. Según el portavoz de los Bomberos, Cecilio Chacaj, el vehículo cayó a una hondonada en jurisdicción de San Martín Jilotepeque, en el departamento de Chimaltenango, a unos 64 kilómetros de la capital guatemalteca. Chacaj explicó que entre las víctimas mortales se encuentran varios niños y adultos. En el vehículo viajaban más de 70 pasajeros, la mayoría indígenas, de acuerdo con las autoridades. El portavoz del organismo de socorro señaló que “muchos de los heridos” ya han sido ingresados en el hospital nacional de Chimaltenango. Chacaj, quien se encuentra en el lugar del percance, dijo a la radio local Emisoras Unidas, que el autobús cayó en línea recta unos 75 metros y se contabilizan “más de 30 fallecidos y decenas de heridos”. Las víctimas viajaban a su trabajo o al mercado desde San Martín Jilotepéque a Chimaltenango. El suceso sorprendió a las autoridades del Ejecutivo en una junta de gabinete. El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, coordinó por teléfono las acciones en los hospitales más cercanos. El ministro guatemalteco de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, no descartó que la tragedia haya ocurrido por la sobrecarga del autobús -algo muy común en el medio- y el exceso de velocidad. Por ahora se desconocen las causas del accidente, aunque inicialmente se le atribuye a una falla en el sistema de frenos, según las autoridades.

El autobús, de la empresa Transportes San Martineca, había salido de San Martín Jilotepeque con destino a Ciudad de Guatemala.

INMIGRACION

Incluyendo ACCION DIFERIDA y VISAS bajo NUEVA LEY effectiva Marzo 2013

y

y y

Xerox Building 1851 E. First St. Suite 900 Santa Ana, CA 92705

y

DEFENSA CRIMINAL

714-955-4065 Email: INFO@CCGOMEZLAW.COM Twitter: @CCGomezLaw

SBN: 266390


10 M

| MINIONDAS.COM |

12 de Septiembre 2013

AJUCHITLECOS CELEBRAN A

San Nicolás Tolentino en Santa Ana | Redacción MIniondas |

D

ecenas de familias guerrerenses de Tierra Caliente, especialmente del municipio de Ajuchitlán del Progreso que se sitúa al noroeste del estado de Guerrero, en la región de Tierra Caliente, se dieron cita el pasado sábado 7 de septiembre por la tarde en la traspatio de la iglesia de San Justino en la ciudad de Santa Ana, California, para celebrar a San Nicolás de Tolentino, cuya fiesta es el 9 y 10 de septiembre. A San Nicolacito, como le llaman muchos ajuchitlecos a su santo patrón, se le hacen ofrendas (llamadas por ellos ‘reliquias’) en dinero colgado de la imagen y en charolas al pie del santo, así como flores, pan en forma de ‘mono’, frutas y otras “reliquias”. También se le baila el “Baile del Mono’, que inicia con la danza del torito que anima a todos los asistentes a bailar y torear en medio de la fiesta; luego los padrinos y madrinas de

la fiesta salen con canastas llenas de regalos para los participantes, que les van arrojando mientras bailan al ritmo de la tambora. Al final, las mujeres salen a bailar con su “Mono” en brazos, que al terminar colocan en el altar a San Nicolás a manera de ‘reliquia’. Todos los asistentes son invitados por los pa-

por los padrinos a comer birria estilo Guerrero y a seguir la tradición que en Ajuchitlán del Progreso se realizó el lunes 9 y martes 10 de septiembre en comunidades como Villa Nicolás Bravo, por ser una de las festividades más relevantes del municipio y de la región, a la que acuden centenares de personas toda la semana en procesión, peregrinación, caminatas, danzas y otras formas de ofrecimiento al santo protector de esa comunidad. En esos días, como se hizo en Santa Ana, personas de la comunidad acuden a donar a los visitantes aguas, refrescos, recuerdos y otros regalos en honor al santo patrón Nicolás Tolentino, San Nicolacito.

KARMINA VIENE DE PAGINA 3

exterior al aire libre desde el segundo piso fue cubierto con una pared de cristal, en cambio se conservan elementos que datan de su época de construcción y remodelación, como un travesaño de madera que se extiende a lo largo del balcón, su ventanaje y las linternas de hierro forjado que iluminan el pasadizo de entrada, y el mosaico de barro rojo con el que se forman los arcos que adornan la fachada. El antiguo edificio del McFadden Public Market de Santa Ana ha tenido siempre uso comercial, alojó por muchos años un área de pequeños restaurantes que compartían el espacio, hasta que el restaurante Karmina, tras seis meses de reacondicionamiento del espacio, inicia una nueva página en la centenaria historia del edificio McFadden. Más información sobre la historia de los edificios del centro histórico de Santa Ana y del edificio McFadden visitando www.santaanahistory.com. Karmina Restaurant y Bar Fine Art Gallery está en el 515 N Main Street, Santa Ana, CA. 92701. Teléfono 714-582-5533. e-mail: info@karminarestaurant.com. Sitio en www.karminarestaurant.com.

APROVECHE LA ESPECIAL


| MINIONDAS.COM |

Mason Madison’s

KIDS ZONE

Zona para niños

WORD SEARCH SOPA DE LETRAS A P E S E E V G H S I F S

F U C R L E C A T C E T T

B S I R S I E H E T Y E E

R N R N A M O R E R T G E

E P A S T A E L T E E G W

V E G E T A B L E S S S S

B S G R L I U G M T E E A

N T B S N O U T R U G O Y

M V R R P U R R U H I E T

A S E E I L T E F I F A L

F E A R A F S S Y A E T F

BREADS, CEREAL, RICE, PASTA, VEGETABLES, FRUITS, MILK, YOGURT, CHEESE, MEAT, POULTRY, FISH, BEANS, EGGS, NUTS, FATS OILS, SWEETS TIME TO COLORING: ES TIEMPO DE COLOREAR

U S D M I L K R T M U F I

Mila

CORNER

&

L L S E E S E S S S E S R

M 11

PEANUT ALLERGY 2

ALERGIA A LOS CACAHUATES 2

MILA: Based on my research from Food Allergy Research & Education, Inc. Peanuts are not the same as tree nuts (almonds, cashews, walnuts, etc.), which grow on trees. Peanuts grow underground and are part of a different plant family, the legumes. Other examples of legumes include beans, peas, lentils and soybeans. Con base en mi investigación de la alergia a los alimentos de Investigación y Educación, Inc. Peanuts no son los mismos que las nueces de árbol (almendras, anacardos, nueces, etc), que crecen en los árboles. Peanuts crecen bajo tierra y son parte de una familia de plantas diferentes, las legumbres. Otros ejemplos de las legumbres incluyen los frijoles, guisantes, lentejas y soja.

MADISON: To prevent an allergic reaction don’t share your food at school, always wash your hands and make sure you know what you are eating. Para evitar una reacción alérgica no comparten su comida en la escuela, siempre lávese las manos y asegúrese de que usted sabe lo que está comiendo.

MADISON: Peanuts are main ingredients in many recipes. When eating outside of your home, always tell the waiter or an adult about your allergy so they can make sure your food isn’t prepared near peanuts in the kitchen. Los cacahuetes son ingredientes principales en muchas recetas. Cuando coma fuera de su casa, siempre le digo al camarero o un adulto acerca de su alergia para que puedan asegurarse de que su comida no se prepara cerca de maní en la cocina. MASON: : Our school is taking safety precautions by 1.) Allergy awareness posters throughout the school 2.) Peanut-free zones in the cafeteria 3.) No food sharing 4.) Washing hands before and after eating 5.) No peanut products in the classroom for projects or experiments Nuestra escuela está tomando las medidas de seguridad por 1.) Alergia carteles de sensibilización en toda la escuela 2.) Zonas libre de maní en la cafetería 3.) No compartir alimentos 4.) Lavarse las manos antes y después de comer 5.) No hay productos de maní en el aula para proyectos o experimentos

MILA: Peanuts go by different names. Avoid foods that contain peanuts or any of these ingredients: •Artificial nuts •Cold pressed, expeller pressed or extruded peanut oil •Goobers •Ground nuts •Mandelonas (peanuts soaked in almond flavoring) •Mixed nuts •Monkey nuts •Nut meat •Nut pieces •Peanut butter •Peanut flour •Peanut protein hydrolysate

Cacahuetes tienen nombres diferentes. Evite los alimentos que contienen los cacahuetes o de los siguientes ingredientes: • Nueces artificiales • prensado en frío, en torta de prensado o aceite de cacahuete extruido • Goobers • Cacahuetes • Mandelonas (los cacahuetes remojados en esencia de almendras) • Frutos secos • Tuercas de mono • La carne de la nuez • Las piezas de Nuez • Mantequilla de cacahuete • Harina de cacahuete • hidrolizado de proteína de cacahuete

Diseño Javier Ecuté

KIDS

12 de Septiembre 2013


12 M

| MINIONDAS.COM |

12 de Septiembre 2013

ESPACIO EDITORIAL

«ESTRATEGIAS LEGALES» en Casos de Acccidentes de Auto JESS ARAUJO Abogado

L

a presentación de pruebas es crucial en cualquier caso legal. El abogado del reclamante (víctima del accidente) toma control del caso cuando escoge aquellas pruebas que, de llegar a un juicio, un jurado las interpretaría a su favor. Esto aplica tanto a la culpabilidad del demandado, como a los daños sufridos por la víctima. Cuando se trata de un accidente automovilístico con lesiones físicas, el abogado presentará, entre otras pruebas, documentación médica que describa el impacto negativo de cada lesión en la vida del demandante. Si las lesiones resultan en desfiguramiento físico o cicatrices permanentes en el cuerpo, se incluirán fotografías para mostrarlas claramente. Además, se toma en cuenta cualquier daño sicológico o emocional. Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de un abogado en documentar los daños físicos para maximizar la compensación que se obtendrá, existen algunos casos en que los límites del seguro del demandado son muy bajos. En otras palabras, el monto disponible del seguro no cubriría todos los daños

En algunos casos, sin recurrir al embargo de bienes inmuebles, o de su salario, el demandado ofrece cubrir la compensación solicitada con dinero de estos recursos financieros, en adición a cualquier pago que haga su compañía de seguros a la víctima. sufridos por el reclamante o la compensación que le corresponde. ¿Qué hacer? Ilustraré este punto con un ejemplo hipotético donde represento al conductor lesionado de un automóvil que fue chocado por atrás mientras esperaba el cambio de luz. Los elementos de culpabilidad del otro conductor y de las lesiones de mi cliente están bien documentados. No obstante, la póliza

de seguro del conductor culpable no es suficiente para cubrir los daños físicos, emocionales (dolor y sufrimiento) y del automóvil. En este caso comienzo investigando los límites de cobertura de los seguros de las partes. Mi cliente puede tener una póliza que cubra los daños sufridos, o complemente la compensación que se pueda obtener. Por ejemplo, la cobertura de Conductor no Asegurado (“Uninsured Motorist”) paga daños por lesiones físicas o muerte causada por un conductor no asegurado hasta el límite máximo de la póliza. La cobertura por Conductor Sin Suficiente Seguro (“Underinsured Motorist”) protege al asegurado y a sus pasajeros cuando un conductor culpable tiene seguro, pero los límites de su póliza son insuficientes. También investigo el estado financiero del demandado y descubro que aunque el límite de la póliza de seguros es insuficiente, el demandado es dueño de bienes raíces bien valuados, o tiene un buen trabajo o tiene cuentas bancarias u otros recursos financieros. En algunos casos, sin recurrir al embargo de bienes inmuebles, o de su

salario, el demandado ofrece cubrir la compensación solicitada con dinero de estos recursos financieros, en adición a cualquier pago que haga su compañía de seguros a la víctima. Otra estrategia es explorar la posibilidad de que una tercera persona o entidad sea responsable por los daños sufridos. Por ejemplo, pueden haber fallado los frenos u otro equipo en uno de los vehículos; el semáforo o control de luces pueden haber mal funcionado; puede haber un defecto en el diseño de la carretera; o un sin número de otras causas responsables por el accidente; a estos se les denominan “terceras partes”. Entonces, además de demandar al otro conductor, también se demandaría a la persona, fabricante, o entidad responsable. En fin, un abogado experto en casos de accidentes puede investigar a fondo diferentes factores, e identificar a todas las entidades responsables por tal accidente. Luego, el abogado puede comprobar y documentar la responsabilidad de cada una, y localizar las fuentes económicas para obtener la máxima compensación para el reclamante. ¡NO SE DEJE!®

Cambió el escenario de la REFORMA tras receso de verano El Congreso regresa tras cinco semanas de vacaciones y la agenda la encabezan Siria y el presupuesto | Servicios Notimex | Cuando el Congreso comenzó las vacaciones de verano, el 5 de agosto, muchos pensaron que al finalizar el descanso la reforma migratoria volvería al primer lugar de la agenda. Pero el escenario cambió y también las prioridades del legislativo y del gobierno. Siria, el problema del endeudamiento y el presupuesto aparecen ahora como temas de urgencia nacional por encima de la reforma migratoria. Y el tiempo de debate se acaba, situación que puede complicar aún más el futuro de los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. “Pensamos que con una posible inter-

vención en Siria, el tema de la reforma migratoria está pasando a un segundo plano”, dijo el activista Francisco Portillo, presidente de la Organización Hondureña de Miami, a un corresponsal de la agencia Notimex. El congresista republicano de Idaho, Raúl Labrador, que integró el Grupo de los Ocho de la Cámara de Representantes que sigue redactando en secreto un plan de reforma migratoria, le dijo al periodista Jorge Ramos, de la cadena Univision, que el debate sobre el endeudamiento fiscal y el presupuesto, y la crisis en Siria, “acortaron el tiempo para el debate”. Agregó que es poco probable que la reforma migratoria sea aprobada en octubre o noviembre, que además no hay votos republicanos suficientes para alcanzar los 218 mínimos en el pleno y que de no votarse en 2013 el debate podría extenderse por lo menos hasta 2015.


| MINIONDAS.COM |

12 de Septiembre 2013

M 13

TECNOLOGIA Y VIDA ING. CLARISA MAMAN ORFALI

Founder & CEO ClarTech Solutions, Inc.

Sitio de miembros en WordPress

H

ay muchas formas diferentes de generar ingresos online, como por ejemplo tener un sitio de comercio electrónico para venta de productos online o basarse en un mercado de afiliaciones, también la opción de publicidad online, pero hay una forma que es muy atractiva ya que se puede generar ingresos re-

currentes, estoy hablando básicamente de la creación de un sitio de miembros. Wordpress permite la creación de este tipo de sitios con el solo hecho de adquirir el plugin llamado WishList Member disponible en http:// member.wishlistproducts.com. Hay muchos otros plugins que son gratuitos en el mercado, pero cuando tu empiezas a crear tu propio negocio, es necesario que realices una pequeña inversión para asegurarte que las herramientas que utilizas se van actualizando a medida que la plataforma de Wordpress se actualiza. Como bien sabes, Wordpress posee una comunidad

muy activa y los desarrolladores trabajan arduamente para sacar continuamente actualizaciones y si no cuentas con una herramienta para miembros que se adapte rápidamente a los cambios, tu negocio puede fracasar. Por ello, yo te recomiendo que encuentres en WishList Member tu punto de partida. Con éste plugin tú podrás cambiar la instalación corriente de

Moverse todo el día Pasar muchas horas frente a la computadora, por trabajo o estudios, anula los beneficios de la actividad física que se desarrolle en otros momentos del día, de acuerdo con el médico mexicano Arturo Torres y Gutiérrez Rubio. | Servicio Miniondas |

T

orres indicó que un estudio efectuado por Marc Hamilton, del Instituto de Investigación Biomédica Pennington,

demostró que aun si una persona cumple la recomendación de la Organización Mundial de la Salud de hacer 150 minutos de ejercicio a la semana, “si se pasa ocho horas ante un monitor sigue teniendo un daño terrible”. “También ha demostrado que si se hacen pequeños cortes cada dos o tres horas, si te levantas de tu lugar de trabajo y, en vez de ir al baño de tu oficina, vas al de dos pisos más arriba, por las escaleras, fisiológicamente se logra un cambio fundamental”, apuntó. Torres citó otros estudios que indican, además, que cada minuto de actividad física cuenta.

tu Wordpress en un sitio de miembros online en el que los usuarios podrán acceder a su contenido previamente habiendo realizado un pago. WishList Member cuenta con numerosas funcionalidades. Esto quiere decir que tiene muchas configuraciones que hay que tenerlas presentes para que el sitio esté listo y en funcionamiento. Eso sí una vez que el sitio este operativo, te quedará añadir contenido y realizar tareas administrativas ocasionalmente. Este plugin cuenta con dos tipos de licencias: la de un solo dominio a $97 y la licencia multi-dominios con un valor de $297. La consideración aquí es que la licencia multi-dominio debe ser para uso de dominios personales y no para

vender a clientes. Lo que puedes obtener con éste plugin es la posibilidad de tener en tu sitio ilimitados niveles de membresía, como por ejemplo: Diamante, Oro, Plata, Bronce, free, etc. Se integra fácilmente con tu instalación de Wordpress, te brinda facilidad a la hora de manejar los miembros, además de tener integración con PayPal, entre muchas otras características adicionales. Una vez que entiendes bien su funcionamiento es la herramienta ideal para tener un sitio creado de miembros con unos cuantos clics, si estás buscando generar ingresos con algún contenido de tu propiedad, éste es el primer paso que necesitas dar para crear tu sitio de miembros.

¡Se cayó E

n Contratiempos como este ocurren en los momentos más inoportunos, pero se pueden resolver con composturas rápidas y de calidad, de una manera práctica y sin necesidad de una máquina de coser. Una aguja, hilos, tiza, alfileres, cinta métrica y tijeras constituyen un kit de costura infaltable en el trabajo y en el hogar, explica un gerente de las tiendas de costuras en la ciudad. La técnica de costura a mano es muy sencilla y solo se necesita hacer puntadas firmes y rectas, al procurar formar una línea pareja. Para todas las costuras se debe considerar que existen diferentes grosores de hilos. Los delgados son para telas como las de pantalones de vestir y camisas, y los gruesos, para telas como lona. Se debe elegir los que sean del color más parecido a la prenda, refiere un experimentado sastre.

el botón!

Si se sustituye el hilo de los botones por seda dental, que es muy resistente, será más difícil que se caigan, sugiere una licenciada en Diseño Industrial de Vestuario. “No hay que temer lanzarse a la costura, hay que animarse a hacerlo. Siempre es mejor no deshacerse de la prenda”, agrega la profesional. Además de los elementos básicos, tales como agujas, hilos, un alfiletero, alfileres y tijeras rectas, debes tener algunas otras herramientas para hacer reparaciones sencillas. Esto incluye la tiza de sastre, una aguja para reparar enganches, una cinta de doble faz y esmalte de uñas transparente (para mantener los hilos sueltos en su lugar).


14 M

| MINIONDAS.COM |

12 de Septiembre 2013

NUESTRA SALUD | Por: Rebeca Cerna-Cervantes, MPH

La ley de cuidado de Salud ¿Qué debo saber? | Servicios Agencias |

E

ste enero pasado el congreso de los estados unidos pasó la reforma titulada, “Obamacare” (en actualidad es Patient Protection and Affordable Care Act o traducido como la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible). Para muchos, los detalles de la ley aún quedan confusos. ¿Qué significarán los cambios para nuestras familias y comunidades? La intención de la ley es proveer seguro de salud médico y económico: • a toda persona, • a las familias, • y a las empresas pequeñas. Factores como la edad, estado socioeconómico, o estado de salud (como cuando tiene una enfermedad) no se utilizarán para negarle éste seguro. En el estado de California, Covered California es la connección entre usted y sus beneficios. Dependiendo de su propia condición, haciéndole saber si califica para ayuda financiera federal que le asistirá con el costo del seguro de salud, o si usted califica para MediCal. Covered California es el mercado de salud que le ayudará a elegir el plan de seguro de salud de compañías privadas para que usted elija el plan que mejor le convenga. En el sitio web de Covered California indica que estas compañías deben cubrir los beneficios esenciales como: • visitas al médico, • hospitalización, • atención de emergencia, • maternidad, • atención pediátrica para sus hijos • y recetas medicas, entre otros. Por este cambio se esperan aproximadamente 2.6 millones de californianos quien se estima serán beneficiados por esta ley. Nuestra meta es mejorar el cuidado, calidad y salud de nuestras comunidades a la misma vez de bajar los costos. Este cambio confirma que todos los planes de seguro de salud deben proveer cobertura sin importar que tenga condiciones de salud preexistentes. Además, Covered California indica que su plan no se podrá cancelar en caso que se enferme. La cobertura incluye también a los menores de 26 años porque podrán seguir asegurados bajo el plan de sus papás. S in embargo, es importante notar que si por cualquier motivo usted no se encuentra asegurado a través de un seguro medico, y si usted es mayor de 18 años, será multado. En los primeros tres años la multa aumentará, haciéndolo más caro estar sin seguro. ¿Cómo se inscribirá usted para un plan de seguro? Planned Parenthood tendrá expertos en su idioma para ayudarle a escoger el plan de seguro que le beneficie a usted y su familia. Sabemos que la decisión es difícil y le apoyaremos como quiera: en persona, por teléfono y por internet. Para más detalles, visite el sitio de internet More-Care.org/es.

HABLEMOS SOBRE EL EMBARAZO

L

a atención prenatal es importante para un embarazo saludable. Atención medica durante esta etapa y cuidar su salud son las claves para tener un bebé saludable. Algunos pasos para tener un embarazo saludable son los siguientes: La alimentación. Solamente necesita 300 calorías adicionales por día y debe consumir proteína. Durante el embarazo se necesita 70 gramos de proteína al día comparado con los 45 gramos necesarios si no está embarazada. Es importante evitar el consumo de huevos crudos, carnes crudas, pescados y mariscos crudos, quesos latinos blandos (por ejemplo, queso fresco), jugos sin pasteurizar y productos lácteos sin pasteurizar. También debe evitar ciertos tipos de pescados que contienen altos niveles de mercurio y otras sustancias contaminantes como el tiburón, el pez espada, la caballa y el blanquillo. Suplementos vitamínicos prenatales son esenciales porque contienen mas folato (acido fólico) y hierro. El ácido fólico reduce significativamente el riesgo de que el bebé pueda desarrollar malformaciones congénitas del tubo neural, como la espina bífida. • Consumo de cafeína. También se aconseja un límite de menos de 200 mg por día de cafeína (March of Dimes). Un estudio mostro que las mujeres que consumían mas de esta cantidad duplicaban su riesgo de aborto. La cafeína dificulta la absorción de hierro, necesario en mujeres embarazadas. Aparte del café, chocolate, te y muchos refrescos contienen cafeína. • Diabetes. No mantener su diabetes controlada durante el embarazo aumenta la posibilidad de que su bebé sufra de defectos de nacimiento u otros problemas. También puede causarle a usted complicaciones graves. • Presión arterial alta. Si tiene presión arterial alta puede tener más riesgo de sufrir problemas durante el embarazo. • Medicamentos. Algunos medicamentos podrían causar defectos en su bebé. Hable con su médico o farmaceuta sobre los medicamentos que esté tomando. Incluya los medicamentos con recetas, de venta libre, suplementos alimenticios o herbales. • Ejercicio ayuda a aumentar su fuerza que es necesaria para poder soportar el aumento de peso. También el ejercicio le ayuda a preparase físicamente para el parto y es importante para combatir el estrés. Consulte con su médico para mas información sobre formas de ejercicios seguros durante el embarazo. • Dentista. Visite el dentista. durante el embarazo va a tener cambios hormonales y estos cambios la pueden hacer más susceptible a las enfermedades de las encías. es importante visitar al dentista, cepillar los dientes y usar hilo dental.

Fuente: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Idealmente, empiece a tomar un mes antes del embarazo, 400 microgramos de ácido fólico cada día. Cuando ya esté embarazada, aumente el consumo diario a 600 mcg. El hierro también es importante especialmente durante el segundo y tercer trimestre. Pero cada persona requiere cantidades diferentes y su médico le dirá la cantidad necesaria. El alcohol, drogas ilegales y uso de cigarrillos. No tome bebidas alcohólicas ni use drogas ilegales. Cualquier cantidad de alcohol que consuma durante el embarazo pasará a atravesará la placenta y llegará rápidamente al bebé, igual como las drogas. Varios problemas pueden ocurrir incluyendo aborto espontaneo y parto prematuro. El bebe también puede tener problemas de crecimiento y un mayor riesgo de pesar poco al nacer. Si fuma durante el embarazo, su bebe corre varios riesgos de salud al igual. Recuerde que aunque no fume, si respira el humo del cigarrillo de otros fumadores, también hay riesgos para el bebé. Es importante pedirle a personas a su alrededor que fumen afuera de la casa y evitar lugares donde haya humo de fumadores.


| MINIONDAS.COM |

12 de Septiembre 2013

GANATE un paquete completo GRATIS para celebrar tus QUINCE

Elenasproduction.com 714.343-5905

Con

(714) 668-1010 y

(714) 586-2107

SORTEO

Febrero 2, 2014 de 1-5pm

Llena el formulario de inscripción o visita www.mifiestagratis.com NOMBRE COMPLETO DIRECCION CIUDAD

ESTADO

TELEFONO DIA

M 15

CODIGO POSTAL TELEFONO CELULAR

CORREO ELECTRONICO Mi información puede ser utilizada por terceras personas

No Hace Fata Comprar para Participar. Nulo donde sea prohibido. La participación está abierta a todos los residentes de California, menores de edad necesitan autorización de sus padres o tutores. Esta promoción se rige por las leyes de los EE.UU. y está sujeta a todas las leyes y regulaciones que apliquen a nivel federal, estatal y local. Los empleados de Cervantes Publishing Company (“El Patrocinador”) y cada cualquier miembro de su familia inmediata y agencias de cumplimiento y los miembros de sus famlias inmediatas o cabeza de familia no son elegibles para participar. No se permitirá ninguna reproducción automática de este cupón. Las copias de los recortes no serán elegibles. Limite una boleta de inscripción por persona sin importar cuál método de participación. El patrocinador no es responsable por los registros tardíos, perdidos, enviados a una dirección equivocada o no elegible que no sean recibidos a tiempo o perdidos debido a un mal funcionamiento electrónico o de computadora u otro error. Todos los registros se convierten en propiedad del patrocinador y no serán devueltos. Se llevará a cabo un evento donde se escogerá al azar la ganadora el 2 de Febrero de 2014 y debe estar presente para ganar. Habrá una (1) ganadora de fiesta de quince que incluye. (i) Salón 250 personas, manteles, diamantes, forros para sillas, decoración de globos, pastel para 250 personas con flor natural, centros de mesa natural, limousine por 3 horas, dj, maestro de ceremonias, meseros, comida buffet, sguridad, asistente personal, vestido, ramo, tocado, faldilla, cojin, pala y cuchillo, cojines, libro de firmas, álbum, biblia, rosario, par de copas y botellas, uñas, foto de entrada (20x24), paquete básico de video y fotografía, vals, vajilla, bartender, invitaciones, fuente de chocolate, margaritas toda la noche. El premio de la fiesta de quince es responsabilidad única y obligatoria de MTZ Party Planner y First Class Party y Cervantes Publishing Company, Miniondas y FarándulaUSA no tienen responsabilidad u obligación por el cumplimiento de dicho premio. El valor total de venta aproximado es de $20,306. Las posibilidades de ganar dependen del número de boletas elegibles que sean recibidas. No se permitirá asignación, transferencia, devolución de efectivo o sustitución del premio, excepto que el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar el premio de igual o mayor valor en el caso de que el premio anunciado no esté disponible. La ganadora potencial tendrá que firmar y devolver una Declaración Jurada de Elegibilidad notariada, una Exoneración de Responsabilidad, y donde sea legal, una Autorización para Publicidad. En el caso de no cumplimiento, la ganadora puede ser descalificada y una ganadora alterna sea elegida, a la discresión única del Patrocinador. Al ingrsar al concurso, los participantes (a) acuerdan cumplir y regirse por las reglas oficiales y las decisiones del Patrocinador (incluyendo pero sin límite sobre las decisiones de elegibilidad) las cuales son inapelables y vinculantes en todos los aspetos; (b) acuerda exonerar a las Entidades del Concurso y sus empleados y agentes de cualuier y toda obligación, pérdida, daño o perjuicio como rsultado de su participación en esta Promoción o or otorgamiento del premio, recibo, poseción, uso y/o mal uso de cualquier premio otorgado en el prsente y reconocde que las Entidades del Concurso y sus empleados y agentes no son ni podrán hacerse rsponsables o tener la obligación de ninguna garantía, representación expresa o implícita, de hecho por ley, relativo a caulquier premio incluyendo, pero sin limitación, a su calidad, condición mecánica o aptitud par aun próposito particular; y (c) consentimiento par ausar su nombre, fotografía y/o aceptación para participar con propósitos y promocionales en relación con esta Promoción sin compensación adicional, a menos que sea prohibido por ley. Si por razón de impresión, computadora, producción u otro error, más premios se reclaman que los que aparecen en estas reglas oficiales, todas las personas que supuestamente hagan reclamos válidos serán incluídos en un sorteo al azar para otorgar el número de premios anunciados disponibles en la categroía de premios en cuestión. No se otrogarán más premios de los que se hayan anunciado. Los participantes expresamente consienten el uso de información personal contenida en el registro para los propósitos de este Concurso. Como una condición para participar en esta Promoción, los participantes deben estar de acuerdo que cualuiera y todas las disputas que no puedan resolverse entre las partes, y las causas de dicha acción provenientes o relacionadas con esta Promoción, deben ser resueltas de forma individual sin recurrir a ninguna forma de acción. Además, en cualquier disputa, bajo ninguna circunstancia los participantes se les permitirá obtener los premios y por la presente prescindir de todos los derechos de reclamar por daños punitivos, accidentales o consecuentes, incluyendo los honorarios legales, más que los gastos desembolsados del participante (por ejemplo: costos relacionados con el ingreso), y el participante también prescinde de todos los derechos de multiplicar o aumentar los daños. Para el nombre y estado de residencia de los ganadores, envíe un sobre con una estampilla y dirección dirigido a “Cervantes Publishing Company Mi Fiesta de Quince” 2321 East Fourth St. Suite C-617, Santa Ana, CA 92705. El Patrocinador de esta promoción es Cervantes Publishing Company y ExpoVestidos.com 1434 S. Main St. Santa Ana, CA 92707.

Cortesía:

www.minondas.com www.farandulausa.com


16 M

| MINIONDAS.COM |

12 de Septiembre 2013

DE VIAJE

Experiencias Vinícolas el sabor único de la comida MEXICANA | Visitmexico.com |

S

i eres amante de la gastronomía mexicana tienes que ir un paso adelante cuando visites los estados de Guanajuato, Baja California, Aguascalientes, San Luis Potosí, Coahuila y Querétaro ya que son regiones vinícolas en donde se guardan secretos gastronómicos inimaginables entre sus rutas vinícolas que han tomado un gran

auge en México. No importa si eres un experto o un aprendiz en cuestiones vinícolas ya que al visitar cualquiera de estas regiones desarrollarás nuevos conocimientos de la mano de expertos enólogos que te guiarán en el descubrimiento del vino mexicano. Goza esta aventura enológica a través de las regiones más representativas del vino en México entre las que destacan el Valle de Guadalupe en Baja California, el circuito del vino en Guanajuato, la ruta del vino y el queso en el estado de Querétaro y los Pueblos Mágicos de Parras de la Fuente y Cuatro Ciénegas en Coahuila. Disfrutando de la gastronomía mexicana en medio de parajes inolvidables mientras recorres los viñedos y experimentas el cuidado de la uva y vives una gran experiencia a través de

los sentidos que produce un buen vino mexicano. La intimidad del vino en San Miguel de Allende Ubicada en el corazón de la ciudad colonial de San Miguel de Allende, la tercera propiedad de Rosewood guarda una de los secretos vinícolas mejor guardados del país. En su interior se esconde un espacio único y exclusivo donde podrás gozar de una experiencia gastronómica de primer nivel. La bellísima sala de La Cava resguarda celosamente dos mil botellas de vino, al amparo de Frida Kahlo, a quien ha sido dedicado dicho espacio. Bajo el mando del chef ejecutivo Víctor Palma encontrarás una opción gastronómica diferente con una variedad de platillos elaborados con productos orgánicos que maridados con alguno de estos vinos deleitarán a tu paladar. Es

necesario reservar con anticipación ya que esta cava está disponible para un máximo de 14 personas. La embajada del vino mexicano en el caribe En medio de un mar azul turquesa con una refrescante brisa marina en uno de los parques más representativos del caribe, Xcaret, se ubica una cava subterránea que se ha denominado a sí misma como la embajada del vino mexicano. Dentro de esta cava se han recopilado más de 413 años de historia desde el surgimiento de la primera casa vitivinícola en México. Da un breve recorrido a través de esta maravillosa exhibición en donde encontrarás más de 157 etiquetas de vinos mexicanos. Tu camino lo acompañará un experto sommelier quien te dará algunos consejos para disfrutar estos vinos con todos tus

»

Morelia, Michoacán tiene una gran sorpresa para ti que buscas complementar tu experiencia de viaje con la gastronomía michoacana, Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. Es en el restaurante Los Mirasoles, uno de los más tradicionales de la ciudad en donde encontrarás una de las cavas mejor proveídas de la región.

San Miguel Allende gurada los secretos vinícolas mejor guardados de México


24

ANUNCIOS ECONOMICOS

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

| entre a www.miniondas.com/clasificados

ANUNCIOS CLASIFICADOS

EMPLEOS

Se Solicitan Operadores Empleos Pequeña compañía de Limpieza para maquina overlock. Para mas de Casas solicita mujer con experiinformacion 714-280-5701. encia en limpieza de casas. Que 887 tenga licencia de conducir de California. Se provee carro, que viva en Santa Ana. Lunes a Sabado pago $450 para empezar. Paraq Drivers: Home Nightly! informes llamar de 8 AM-6 PM al Local-Flatbed Runs. 1 yr CDL-A 714.566.5415. driving requiered Estenson Logestics. Apply: www.goelc.com Se Solicita Persona 1-866-336-9642 894 con experencia en vidrio soplado . Que sepa trabajar en maquinas o a mano. Interesados llamr 714-470Se Solicita Estilista 0476 y preguntar por el Sr. Carlos con licencia part / full time en Costa 901 Mesa. Preguntar por Otilia. Nancy’s Hair Salon. 949-645-9044. Se Solicita Persona 885 para trabajar en jardineria con propia pick up chica, para trabajar en el Herreria an Anaheim are de Los Angeles. Para mas inforsolicita instalador con experencia. macion llamar al 714-852-2258 Licencia de conducir de CA ingles

CARROS/VENTA

Se Vende Susuki Forensa 4 cilindros, Aire Acondicionado, buenas condiciones, ahorrador de gas, solo 74 mil millas.Precio $3,400. Para mas informacion llamar a Pedro 714-3186282

SERVICIOS Electricista Residencial Comercial reparaciones, cortos, luces dentro fuera, piscinas, , campanas, compresores, puerta de garaje., Rótulo Aire Acondicionado. Instalaciones Lavadoras, secadoras, Hornos, Lineas telefonicas, CableTV Camaras de seguridad. Asistencia los (7) dias 714-817-0929 714-4999639

897

NEGOCIOS/VENTA/RENTA

Se Vende Salon De Belleza en centro de Santa Ana.Establecido por mas de 21 años y muy bien aclientado. Tiene espacio para agregar cualquier tipo de negocio al salon.Para mas informacion o para hacer una cita comuniquese con la Sra. Romy al tel: 714-720-0739.

Se Renta Restaurante Se comidad mexicana en zona Americana, $3,900.00 por mes incluye renta y billes. Llamar a 714742-0814 902

Se Vende salon de belleza bien aclientado en anaheim. Para mas informacion. Llamar al 714728-1769

indespensables. 714-441-1222 895

Solicito Mujer Joven con poca experiencia en limpieza de casas. Trabajadora y responsable que me ayude a limpiar casas.Que viva en Santa Ana. Lunes a Sábado pago $370 por semana para empesar. Que viva en Santa Ana. Informese 714-566-5415 llamar de 8am - 6pm. 898

Experienced Cleaners Wanted Several Part/ full time positions available for experienced only cleaners. Must have 2 years commercial, residential or after construction cleaning experience, driver’s license, car, valid social security number and willingness to travel around all of Orange County. No other applicants will be considrered. Experienced post constrution supervisors also needed. Please call the office at 714-5050900 or email maid@maidincalifornia.com

Se solicita Costureras con experencia en traje de baño para maquinas overlok, coverstitch and single neettle. Una persona con experenia en maquina flat lap, y una persona para el terminado. Para mas informacion llamar al 714-5866043 o 1208 E. Walnut #k Santa Ana 92701. Entre Primera y Grand. Compania Metal Fabrication solicita empleados con experencia para “ Brake Operator”. Por favor Aplique al 1705 S. Claudina Way Anaheim CA, 92805. Tel: 714-6353505.

Necesito una Persona con experencia en limpieza de casas. Para informes 714-865-7607 898

Se Solicitan Costureros con experencia en costura industrial ( no en ropa ) interesados favor de llamar al 714-964-9144 854

CASAS / APTOS RENTA Bonito Apt. de 1 Recamara edificio centralmente localizado! Llame hoy mismo, mencione este anuncio y reciva aplicaiones gratis (714) 973-6311

Se Renta Apartamento en Stanton ,de 2 recamaras, 2 baños y estacionamientos por solo $1195 y $600 deposito. Hablar español/ ingles 714-220-1345.

Espasioso Apt. de 2 recamars 2 baños , amplios closets y gavinetes de cocina, balcon, comunidad cerrada, cerca de fwys y transportacion (714)558-1677.

Anaheim Se Renta Apartamento de una recamara y un baño, con garage 631 Anna Dr. por $900 al mes. Llamar al 714-591-3202.

892

890

Voy a su Domicilio Transmissiones, Service pompa de agua, Amortiguadores, Alternador, Marcha, Banda de tiempo, Frenos, Radiadores, Tune up, Suspension y Rack pinion. Diagnosticos. Honesto, buen trabajo, buen servicio. Llamar a Mauricio 714-398-3254 902

Fictitious Business Name Ads/Legal Notices

Llamenos al 714 6681010

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136348032: The following person(s) is/are doing business as GLOBAL ENTRY CONSULTING LLC. 25 Palatine Suite 111 Irvine CA 92612. The business is conducted by: A Limited Liability CO. , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: ANAFE, INC., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/09/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/12/2013 , 09/19/2013,09/26/2013, 10/03/2013 906

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136348626: The following person(s) is/are doing business as SUPERIOR REAL ESTATES SERVICES. .17291 Irvine Blvd #255 Tustin CA 92780. The business is conducted by: A Corporation , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/09/2013 .Signed: ANAFE, INC., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/09/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/12/2013 , 09/19/2013,09/26/2013, 10/03/2013 904

STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME:SUPERIOR REAL ESTATE SERVICES File No. 20123610530 DateFiled: 07/31/2012 Name of Business: SUPERIOR REAL ESTATE SERVICES. 17291 Irvine Blvd. #255 Tustin CA, 92780 Registered Owner: Cervantes International INC. 28 Nighthawk Irvine Ca, 92780 Current File No. 20136348624 Date:09/09/2013 Published:09/12/2013, 09/19/2013, 09/26/2013, 10/03/2013 905

STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No. 20136327349 Date Filed: N/A Name of Business:CLARTECH SOLUTIONS. 41 Nighthawk Irvine CA 92604 . Registered Owner: Clarissa Maman Orfali. 41 Nighthawk Irvine CA 92604 . Current File No. 20136346590 Date:08/19/2013 Published: 08/29/2013, 09/05/2013 09/12/2013, 09/19/2013 865

Miniondas solicita vendedores de publicidad de preferencia bilingües (no necesario) con auto propio llamar al: 714 6681010


ANUNCIOS ECONOMICOS

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

Jueves 12 de Septiembre del 2013

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

25

| entre a www.miniondas.com/clasificados

ANUNCIOS CLASIFICADOS Fictitious Business Name Ads / Legal Notices FICTITIOUS BUSINESS NAME FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136347987: The STATEMENT: 20136327111: The following person(s) is/are doing following person(s) is/are doing business as FADED APPAREL. business as OCINSTALLATION . .1818 Buchanan Ave. Placentia Ca, 2034 E. CA, 92701. The business is 92870. The business is conducted conducted by: An Individual.has by: A General Partnership , have begun to transact business under begun to transact business under the fictitious business name listed the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed:Dina Proto on here on: 08/30/2013 .Signed: Salas, Owner. This statement is filed Scott Teramoto, Ryan Espeneli, with the County Clerk of Orange Owner. This statement is filed with County on: 2/06/2013. NOTICE – the County Clerk of Orange County This fictitious business name stateon: 08/30//2013. NOTICE – This ficment expires five years from the titious business name statement date it was filed on, in the office of expires five years from the date it the county clerk. A new fictitious was filed on, in the office of the business name statement must be county clerk. A new fictitious busifiled prior to that date. The filing of ness name statement must be filed this statement does not itself authoprior to that date. The filing of this rize the use in this state of fictitious statement does not itself authorize business names in violation of the the use in this state of fictitious busirights of another under federal state ness names in violation of the rights or common law (see Section 14411, of another under federal state or et seq. Business and Professions common law (see Section 14411, et Code.) Publish: Cervantes seq. Business and Professions Publishing Company, Miniondas & Code.) Publish:Cervantes FarandulaUSA. Dates Published: Publishing Company, Miniondas & 2/07/2013, 2/14/2013, 2/21/2013 FarandulaUSA. Dates Published: 264 ,2/28/2013 09/12/2013 , 09/19/2013,09/26/2013, 10/03/2013 903

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136348223: The following person(s) is/are doing business as RAMIREZ EXTERMINATING INC. .2214 W. Moore Ave. Santa Ana Ca 92704. The business is conducted by: A Corporation. , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Ramirez Exterminating Inc., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/04/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/12/2013 , 09/19/2013,09/26/2013, 10/03/2013 900

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 2013637583 The following person(s) is/are doing business as MARIA’S TAYLORING .2441 N. Tustin Ave. Unit G Santa Ana CA 92705. The business is conducted by: An Individual. , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Guillermina Ortega, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/28/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/05/2013, 09/12/2013 , 09/19/2013,09/26/2013 888

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136347879 The following person(s) is/are doing business as ORANGE COUNTY PROFESSIONAL TRANSLATING AND INTERPRETING SERVICES . 389 N. Fern St. Orange CA 92867. The business is conducted by: An Individual. , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Beatriz Fernandez, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/30/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/05/2013, 09/12/2013 , 09/19/2013,09/26/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136347735 The following person(s) is/are doing business as COOK.LEARN.PLAY .82 Seafare Laguna Niguel CA 92677. The business is conducted by: An Individual. , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Sandra Caoutte, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/29/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/05/2013, 09/12/2013 , 09/19/2013,09/26/2013 883

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136346973 The following person(s) is/are doing business as JUST MY STYLE FUNDRAISING .389 N. Fern St. Orange CA 92867. The business is conducted by: An Individual. , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Beatriz Fernadez, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/21/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/05/2013, 09/12/2013 , 09/19/2013,09/26/2013 882

884

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136347439 The following person(s) is/are doing business as GLAMOUR BEAUTY SALON .2509 W. Edinger Ave. #103 . Santa Ana CA, 92704.The business is conducted by: CO- Partners , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 08/16/2013 . Signed: Eva Gonzalez, Iniga Valverde, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/27/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/05/2013, 09/12/2013 , 09/19/2013,09/26/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136347312 The following person(s) is/are doing business as MARISCOS EL CRANGEJO .819 S. Main St. Santa Ana CA, 92701 .The business is conducted by: An Individual , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Marisol Marchan, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/26/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/05/2013, 09/12/2013 , 09/19/2013,09/26/2013 877

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136346564 The following person(s) is/are doing business as CONERT TICKETS L.A.21771 Lake Forrest Dr. Ste #112 Lake Forest Ca 92630 .The business is conducted by: A Corporation , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: CYBERTHOOTH INC., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/16/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/05/2013, 09/12/2013, 09/19/2013, 09/26/2013 863

857

878

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136344892 The following person(s) is/are doing business as THE GIL PARTNERSHIP .2836 E. Lomita Ave. Orange Ca 92867 .The business is conducted by: A General Partnership, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed:Alfredo Gil,Eva G. Santoyo, Diana G Silva Jose Gil,Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/30/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013 849

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136346972 The following person(s) is/are doing business as WASHER AND DRYER WAREHOUSE. 1513 South Grand Ave. 92701 .The business is conducted by: An Individual , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Giao Linh Nguyen, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/21/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013 , 09/19/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136345624The following person(s) is/are doing business as FIVETHEGREAT.COM .67 Camino del Oro Rancho Santa Margarita Ca, 92688 .The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Mustansir Wahab, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/07/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013 847

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136346012 The following person(s) is/are doing business as EVENTS BY VALERIE .21411 Vera Circle Huntington Beach CA, 92648 .The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: ValerieBourncle- Ossa, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136345067 The following person(s) is/are doing business as ARROYO CARPET SERVICES.30190 Garnet LN. Fullerton CA, 92831 .The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Edgar Arroyo, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/01/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013

846

845

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136346213 The following person(s) is/are doing business as INVESTEMENT REALTY SPECIALIST/ CRSCRE/ IRSCRE. 5526 Chablis Cirle Irvine Ca, 92604 .The business is conducted by: A Corporation , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A . Signed: Ambitious Enterprices, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/14/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013 861

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136344516: The following person(s) is/are doing business as LULUS CLEANING SERVICES .321 S. Laurel St. Santa Ana Ca 92704.The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A.Signed: Maria De Lourdes Dominguez, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/06/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013, 09/19/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136346603 The following person(s) is/are doing business as SKYLINE CO.1308 Oak St. Santa Ana CA, 92707 .The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Gerardo Valdez, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/19/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136345535 The following person(s) is/are doing business as SUPER JUMP.1056 S. Cypress St. La Habra CA 90621 .The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A . Signed: Zula Fabiola Navarrete, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/06/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013

842

843

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136347306 The following person(s) is/are doing business as NEWPORT HOME & DESIGN CENTER/OC CONIARGE/ ORANGE SKY REALTY .3334 East Coast HWY # 548 Corona Del Mar, CA 92625. The business is conducted by: Limited Liability CO. , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 08/20/2013 .Signed: Orange Sky Realty LLC., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/26/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/05/2013, 09/12/2013 , 09/19/2013,09/26/2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136346021 The following person(s) is/are doing business as 5 ESTRELLAS MEXICAN RESTAURANT .650 S. Harbor Blvd Santa Ana CA 92704 .The business is conducted by: An Individual , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Rosalia Huerta, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013 856

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136347971: The following person(s) is/are doing business as BROADWAY FAMILY DENTISTRY . 210 W. First St. #110 Santa Ana Ca, 92701 .The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:08/30/2013 . Signed: DR. Amisha C. Upadhyaya DDS, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/30/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/05/2013, 9/12/2013, 09/19/2013, 09/26/2013 8


| MINIONDAS.COM |

12 de Septiembre 2013

ZONA DEPORTIVA

Jornada de definiciones

El fin de semana anterior fue de finales y semifinales en las canchas disputándose diferentes categorías en el fut-bol soccer local de Santa Ana, teniendo dos juegos de finales que levantaron polvo y dejaron a más de un lesionado en el camino. La primera categoría definida en la cancha fue U8 de la Boy Scouts Soccer League, teniendo como campeón en 1er. Lugar a Deportivo Neza. | Pag. 28 |

DE LA GLORIA

al infierno

Mientras que EE.UU. y Costa Rica clasificaron al mundial de Brasil 2014, México debe jugarse la vida para alcanzar un repechaje que cada vez se ve más lejos. | Pag. 31|

M 27

SIGUENOS EN TWITTER Buscanos bajo @Miniondas


28 M

| MINIONDAS.COM |

12 de Septiembre 2013

FUTBOL LOCAL

FIN DE SEMANA DE FUTBOL

De definiciones Se disputaron finales y semifinales |Redacción Miniondas|

E

l fin de semana anterior fue de finales y semifinales en las canchas disputándose diferentes categorías en el fut-bol soccer local de Santa Ana, teniendo dos juegos de finales que levantaron polvo y dejaron a más de un lesionado en el camino. La primera categoría definida en la cancha fue U8 de la Boy Scouts Soccer League, teniendo como campeón en 1er. Lugar a Deportivo Neza que batió 2-1 a Cosmos quedando este ultimo de subcampeón. El tercer lugar lo definió a su favor Pumas con un marcador de 4-2 contra Minibajos, que tuvieron que regresar a casa sin trofeos. Otra definición la hicieron las chicas de la Segunda División en categoría libre, en cuyo partido de finales las jugadoras de Ladies Santa Ana se llevaron a casa el trofeo del 1er. Lugar arrebatándoselo con marcador de 2-1 al Deportivo Cobra, cuyo veneno no fue suficiente contra las ladies santaneras. En cambio, en el juego por el Tercer Lugar Ladies Bujs se impuso con el marcador mínimo de 1-0 al Deportivo Zamora. ¡Felicidades a todos los jugadores y jugadoras!

Otros juegos por el trofeo de 1er. Lugar tocan la puerta para los siguientes fines de semana, empezando este domingo próximo en el que los dos equipos del Club Deportivo Colo-Colo en categoría U-10 se enfrentaran entre sí en el partido Colo-Colo Vs. C.C. United. ¡Va a correr sangre, sudor y lágrimas! Por el 3er. Lugar se enfrentan Deportivo Neza Vs. Minibajos también en categoría U-10. Faltan por venir las finales de Mujeres de Primera División, U-14, U-4 y U-12. Seguiremos informando. Santa Ana Girls ¡campeonas! El marcador 2-1 con el que Ladies santaneras se hicieron de la copa de campeonas se obtuvo tragando polvo y con goles de Marleen Magno (número 9 en la camiseta), y Lucy Galán (#9). Dedicado a Alexis Zúñiga Alexis, una bella niña de 11 años de edad, tuvo un accidente familiar en el que lamentablemente falleció. Algunos otros miembros de la familia aun tienen las huellas del accidente con pies enyesados y vendajes. Santa Ana Girls le dedicaron el partido a Alexis, por lo que ese enorme trofeo de primer lugar ¡es para ti Alexis!, de parte de tus familiares y de todas las gladiadoras del equipo que ganaron el torneo para ti.

IMAGENES DE FUTBOL LOCAL

Dedicado a Alexis. La entrenadora de Santa Ana Girls porta la camiseta en recuerdo de Alexis “Lexi” Zuñiga, a quien se dedico la final del campeonato

Pumitas tercer lugar. El partido por el tercer lugar fue una feria de goles: 4-2 y ¡Pumas es el tercer lugar de U8!

¡Campeonas! Las Santa Ana Grils muestran con orgullo su trofeo de primer lugar de Segunda División Femenil

Tras la pelota. Escena dominical en las canchas de Futbol en Santa Ana.


| MINIONDAS.COM |

12 de Septiembre 2013

BOXEO

BOXEO

M 29

RONNY RIOS

Triunfo de Ronny |Hugo Acosta / Miniondas|

R

CANELO vs FLOYD LA PELEA DEL AÑO

|Agencias / Miniondas|

S

aúl Álvarez sabe cual es el estilo de Floyd Mayweather abajo del ring y por eso ni le incomoda, ni sorprende que el número uno de los libra por libra critique a sus rivales o hable de sus cualidades sobre el ring. “En ningún momento me ha afectado lo que diga Floyd, lo que importa es lo que hagas en el cuadrilátero. Soy fuerte mentalmente. Siento que me está subestimando y no tiene que hacerlo. Puedo darle una sorpresa… lo veo preocupado”, dijo el peleador mexicano quien esta semana enfrentará la pelea de su vida cuando encare al boxeador que por 17 años se ha mantenido sin derrota con 16 como campeón mundial. ‘Canelo’ está seguro, a pesar de las críticas, que con una victoria sobre ‘El Niño Bonito’ del boxeo logrará no sólo convertirse en el mejor peleador del momento, también sabe que cambiará el rumbo del boxeo mexicano. “Para ser el mejor hay que ganarle al mejor. Por eso estoy motivado y no estoy preocupado. Floyd es un peleador que se mantiene bien, que sigue en su mejor momento. Que se cuida y a pesar de su edad es muy bueno y sé que si logro esa

victoria logaré”, puntualizó el peleador de 23 años, quien aseguró no poder hablar de ventajas tal cual, pues sabe que va ante un rival con mucho talento. Saúl debutó al profesionalismo en 2005, con una sólida victoria por nocaut técnico ante el Abraham González, y tan sólo seis años después tuvo su primera corona mundialista ante el británico Matthew Hatton, hermano menor del ex monarca mundial Ricky Hatton, quien para acceder a la oportunidad tuvo que dar ventajas en peso. COMBATE MILLONARIO Este fin de semana, gane o pierda, Floyd Mayweather Jr. asegurará su puesto como uno de los deportistas mejor pagados del mundo, el número uno de los boxeadores. ‘MoneyMay’ se medirá a Saúl ‘Canelo’ Álvarez – quien ganará 10 millones de dólares - en un duelo que ha levantado muchas expectativas, pues no a diario se en-

frentan dos campeones mundiales que tienen un récord sin mancha. Con la experiencia que genera el ser boxeador desde hace 17 años, campeón desde hace 16, y enfrentado a los mejores peleadores del momento, Mayweather sube como amplio favorito para este duelo que tendrá lugar en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada. Mayweather considera que esta pelea no representará un reto mayúsculo en su carrera, pues confía plenamente en que la presión domine al mexicano de a penas 23 años y con menos de una década de experiencia. “Por su puesto que mi meta es mantenerme como invicto y revolucioné el boxeo, traje la atención a los pesos chicos, hice algunos movimientos inteligentes y limpié el deporte. Además de que puse a mi familia en una muy buena posición”, declaró el peleador que ha vencido a más de 17 campeones mundiales.

onny Ríos reapareció el pasado sábado en el Fantasy Spring Casino en Indio, CA, contra el experimentado José Beranza, que no dio nunca un paso atrás. Pero la juventud y buena preparación de Ríos para esta pelea, le dio buen resultado con los uppers, volados de derecha y su mejor golpe, el gancho de izquierda al higado de Beranza. El contrincante conectó poco al fisico del boxeador de Santa Ana, quien se encuentra cada vez más cerca de disputar un título mundial de peso pluma 126 libras, que actualmente posee el Indonesio, Chris John. Con un récord de 22 ganadas y 10KOs, Ríos se encuentra invicto en el boxeo de paga, aunque todavia no

le llegan las buenas bolsas, teniendo que solventar sus propios gastos, sumandole la ayuda que le da a su mamá limpiando casas y ofícinas. “Me gustaría ser buen ejemplo par la juventud que nace en los barrios pobres del Condado de Orange y poder ser el primer campeón mundial nacido y crecido en esta área” afirma Ronny. El pugilista está agradecido con los fans que lo siguen siempre que pelea cerca de aquí, y aún más,

con su equpo de boxeo comandado por Hecotr López, que comentó le gustaría ver más participación por parte de las autoridades de la ciudad para que más jóvenes se beneficien de programas deportivos después de la escuela y que se mantengan activos sanamente, haciendo ejercicio, dijo López. Y como siempre, agradecen al periódico Miniondas por el apoyo recibido desde el principio de su carrera, hasta el día de hoy.


30 M

| MINIONDAS.COM |

12 de Septiembre 2013

LIGA MX

24

GOLES se marcaron en esta Jornada, siendo 14 goles para los equipos locales y 10 para los visitantes, dejando 4 empates

LIGA MX TABLA DE POSICIONES

TORNEO APERTURA 2013 EQUIPOS

JJ JG JE JP GF GC PTS

AMERICA

07

06 01 00

17

05

19

MORELIA

09

05 02 02

19

13

17

LEON

09

04 04 01

11

06

16

CRUZ AZUL

09

05 01 03

14

12

16

QUERETARO

09

04 03 02

13

09

15

CHIAPAS

09

03 05 01

15

14

14

TOLUCA

09

03 04 02

15

10

13

SANTOS

08

03 04 01

14

10

13

VERACRUZ

09

03 04 02

13

13

13

TIJUANA

08

03 02 03

13

11

11

PUEBLA

09

02 04 03

11

12

10

PACHUCA

09

02 04 03

07

10

10

TIGRES

08

02 03 03

13

14

09

MONTERREY

09

01 04 04

09

14

07

ATLAS

09

00 06 03

09

15

06

CHIVAS

08

01 03 04

08

15

06

PUMAS

09

00 05 04

04

14

05

ATLANTE

09

00 03 06

08

16

03

J ORN A D A

1 0

Querétaro vs Atlante; Santos vs América; Veracruz vs León; Cruz Azul vs Tigres; Monterrey vs Pachuca; Chiapas vs Atlas; Puebla vs Toluca; Pumas vs Morelia; Chivas vs Tijuana

Guillermo Allison del Cruz Azul debutó con el Cruz Azul siendo determinante para la victoria ante Toluca

Jornada sin seleccionados

En la fecha 9 de la Liga MX predominaron los empates y se confirmó el América como super lider |Redacción Miniondas |

L

a jornada 9 se jugó sin seleccionados por la Fecha FIFA del mes de septiembre y varios equipos sufrieron sin sus integrantes internacionales. Los empates predominaron en la fecha, aunque también se rescatan las victorias de Querétaro, América, Chiapas, Tijuana y Cruz Azul. Las águilas, que aprovecharon la derrota inesperada de León, se mantienen volando alto en el primer lugar de la general con 19 puntos; mientras que Pumas y Atlante aún no saben lo que es ganar en el torneo. Ángel Reyna se mantiene firme en el liderato de goleo con 7 tantos, pero Mancilla ya se puso a una diana del mexicano junto con Pablo Velázquez. Gallos derrotó a Puebla por la mínima. El viernes por la noche, los Gallos Blancos recibieron al conjunto de la franja y tan solo bastó un gol de Diego

de la Torre al 48’ para darle el triunfo al conjunto de Querétaro. El sábado estuvo lleno de fútbol con los 7 partidos que se disputaron. América recibió al conjunto que más sufrió con la ausencia de seleccionados, Monterrrey, y gracias a un penal que Rey marcó al 88’, los azulgranas se quedaron con las 3 unidades. El conjunto de Guadalajara corrió con mucha suerte en el Universitario, pues al 62’ ya lo ganaba 0-3 con los tantos de De Nigris, Fabián y Fierro, pero los felinos cobraron vida en la recta final del partido para empatarlo con los goles de Pulido, Juninho y Viniegra. Otro empate se registró en la cancha del Hidalgo, donde Pachuca y Pumas que estrenaron técnicos no pudieron hacerse daño. Atlante quería dar la sorpresa y a pesar de irse al frente dos veces en el marcador, Morelia vino de atrás en las mismas ocasiones para rescatar el empate.

El resultado más inesperado fue el que ocurrió en el Nou Camp, donde Chiapas se impuso por la mínima con un gol de Carlos Ochoa en los últimos minutos del primer tiempo. Los esmeraldas dejaron ir el invicto y la lucha por el liderato general. En Jalisco, Atlas le jugó al tú por tú a Santos y un doblete de Omar Bravo fue suficiente para igualar los tantos del “Chuleta” Orozco y Rafael Figueroa. Ya entrada la noche en la frontera, Tijuana le propinó una auténtica goleada a los escualos, que no pudieron reaccionar al doblete de Fidel Martínez y el gol de Aguilar. Finalmente, la jornada se cerró en la cancha del Nemesio Diez donde Toluca y Cruz Azul se jugaban algo más que tres puntos, pues el ganador se colaría dentro de los cuatro primeros de la general. Los choriceros se adelantaron muy rápido en el marcador, pero Cruz Azul trabajó el segundo tiempo para darle la vuelta al marcador.


| MINIONDAS.COM |

FUTBOL

12 de Septiembre 2013

MEXICO de la Gloria al Infierno

Mientras que EE.UU y Costa Rica ya clasificaron al próximo mundial, el TRI debe jugarse la vida para luchar por un repechaje que cada vez se ve más lejos |Servicios Miniondas|

M

M 31

éxico, que en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 dio la gran sorpresa al ganar su primera medalla de oro, cayó 2-0 ante Estados Unidos en la víspera y amaneció colocado en el quinto puesto en el torneo entre seis países que buscan tres boletos directos a Brasil 2014. Aunque un desplome de épicas proporciones de Honduras aún podría darle a los mexicanos un puesto directo, la realidad es que ahora

aspiran a conseguir su pasaje por la vía de una serie de repechaje ante Nueva Zelanda. Estados Unidos y Costa Rica ya son dueños de dos de los tres boletos directos al sumar 16 y 15 puntos, respectivamente, mientras que Honduras por ahora es dueño del tercero con sus 11 unidades; Panamá es cuarto con ocho unidades, la misma cantidad de México, que tiene menos goles anotados y está quinto. Ya Jamaica quedó fuera con sus cuatro. La única posibilidad de avanzar directo para México

ELIMINATORIAS CONCACAF BRASIL 2014

EQUIPO *EE.UU *Costa Rica Honduras Panamá México Jamaica

PTS 16 15 11 8 8 4

* Ya clasificados al mundial

sería ganar sus dos partidos y que Honduras pierda los dos suyos. “Siento que en la cabeza estamos fundidos, que desafortunadamente nos está ganando la presión y esta situación que estamos viviendo”, dijo el volante

Andrés Guardado. “Nosotros tenemos totalmente la culpa de lo que está pasando, ya tocamos fondo y ahora hay que resurgir como sea, porque todavía estamos vivos para ir al Mundial, todavía hay un tren que va

a pasar y que tenemos que agarrarlo como sea”. Para subirse a ese último tren, los mexicanos tendrán que vencer a Panamá el 11 de octubre en la cancha del estadio Azteca, un escenario donde no han ganado en

el hexagonal, y luego sumar por lo menos un empate en su visita a Costa Rica o esperar que los canaleros pierdan o empaten ante Estados Unidos en la última fecha. Es un escenario que nadie imaginó después de que México lució en Londres 2012 y luego parecía confirmar el buen momento futbolístico de la nación al ganar los seis encuentros disputados en la fase de grupo.


WWW.FARANDULAUSA.COM

Superior

REAL ESTATE SERVICES

949.235.5627 IN ESCROW

Cortina, Tustin Ranch

NW DRE# 01371393

Are you thinking of selling your house? Are you looking for a home to buy? Are you tired of submitting offers with no luck? Ask me how I can get your home sold for top dollar in the shortest amount of time or how I can have your offer accepted, in escrow and closed with keys in your hands. Call me I have a great team ready to help with all of your needs!

SOLD

Duskywing, Irvine

SOLD

Summerstone, Irvine

NATALIA WINTER & ASSOCIATES

WWW.OCPROPERTYSHOP.COM | natalia@ocpropertyshop.com

4000 Barranca Pkwy #250 Irvine CA 92604

In the Real Estate market you need unparalleled, personal service and an “outside the box” approach to get your offer accepted and your home sold.

YOUR REALTOR FOR ALL SEASONS

Miniondas Newspaper  

Edicion Septiembre 12, 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you