Issuu on Google+


14

La intro

DEESTRENO

THE IMPOSSIBLE

Vacaciones de pesadilla Bajo el agua, Maria es golpeada y maltratada por los escombros hasta dejarla al borde de la muerte. Finalmente emerge en medio de un mar embravecido. Aguanta malherida agarrada al tronco de una palmera, convencida de que ha perdido a toda su familia. Pero entonces, su hijo mayor, Lucas, sale a la superficie unos metros más adelante. Sin tiempo para asimilar lo incomprensible e inesperado del desastre natural que acaban de sufrir, Maria debe luchar contra todo por la supervivencia de su hijo y la suya propia. ESTRENO: 4 de Enero GENERO: Aventura/Acción

EL TOP 3 1. Skyfall $10,780,000 2. Rise of the Guardians $10,400,000 3. The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 $9,156,000

MUJER | MODA

vestidos

RETRO En un principio podríamos pensar que la moda retro es ideal para lucir en fiestas temáticas. Sin embargo, “la moda siempre vuelve” PAG. 16

Siguenos en Twitter www.twitter.com/farandulausa

Jueves 3 de Enero del 2013 | www.FarandulaUSA.com

Un año lleno de

CINE

Un nuevo año, una nueva serie de increíble éxitos de taquilla y continuación de historiarías, es la primera impresión que tenemos. Monstruos gigantescos, robots colosales luchando en el Pacifico, dos cabezas gigantes libran un guerra sobre un tallo de frijol o un dragón descomunal vagando por la Tierra Media, serán algunos de los personajes que el público podrá ver en el 2013. The Impossible (4 de enero) Soñaba un sueño. Y casi 30 años después de su debut West End, el productor Cameron Mackintosh acarrea el gran éxito de gala para la gran pantalla. Toca cruzar los dedos para que Hugh Jackman y Russell Crowe hayan tomado las lecciones de canto de Pierce Brosnan. Last Stand (25 de enero) Él está de regreso. Desde su primer protagónico desde Terminator 3, el gobernador de California interpreta a un sheriff forzado a proteger a los ciudadanos de su ciudad contra un renegado barón de las drogas. Espera armas humeantes. Iron Man 3 (26 de abril) Acá una de las secuelas más es-

peradas. En ‘Iron Man 3’ de Mar Marvel, el prepotente pero brillante empresario Tony Stark (Iron Man), se enfrentará a un enemigo cuyo poder no conoce límites. Cuando Stark comprende que su enemigo ha destruido su universo personal, se embarca en una angustiosa búsqueda para encontrar a los responsables. Este viaje pondrá a prueba su entereza una y otra vez. Acorralado, Stark tendrá que sobrevivir por sus propios medios, confiando en su ingenio y su instinto para proteger a las personas que quiere. Star Trek: Into Darkness (17 de mayo) Cuando a la tripulación de la nave Enterprise le ordenan que regrese a casa, descubren una imparable y terrorífica fuerza que, desde dentro de su organización, ha hecho saltar por los aires la flota y todo lo que esta representa, sumiendo al mundo en una profunda crisis. Con un asunto personal que resolver, el capitán Kirk encabeza una incursión a un planeta en guerra para capturar a un hombre que es un arma de destrucción masiva. The Fast and the Furious 6 (6 de mayo)

Los pilares de franquicia Paul Walker y Vin Diesel son reunidos por Dwayne Johnson, Michelle Rodríguez, Chris Ludacris Bridges y Jordana Brewster para la sexta entrega de The Fast and the Furious. Poco se ha revelado acerca de ésta película, pero si no eres un apasionado de la serie lo que podrás esperar son coches rápidos, escenas de persecución y explosiones en abundancia.

Se queda con la custodia Rosie Rivera, hermana de la fallecida Jenni “Les informo a todos los fans de mi hermana Rivera, tendrá la custodia de los hijos de “La Jenni que ahora nosotros nos haremos Diva de la banda”, además de hacerse cargo cargo de sus cuentas para mantenerlos inde las cuestiones legales y financieras. formados de lo que venga, gracias por hacer Luego de las especulaciones sobre quiénes de mi hermana una gran señora”. serían los encargados de “La Diva de la banda”, dejó a sus hijos los asuntos de “La una fortuna de 20 millones de dólares, La hermana de la gran señora”, Peya que sus abogados se hicieron fallecida cantante, tendrá dro Rivera Jr., incargo para que el beisla custodia de los hijos dicó que la canbolista Esteban Loaide “La Diva de la banda”, tante tenía mucha za, no fuera benefiy se hará cargo de las confianza en su ciado del fideicomiso cuestiones legales y hermana Rosie, por Las empresas que financieras. lo que están seguros dejó la cantante, seque ella hará un buen guirían funcionando de trabajo. forma normal, y que las En la cuenta oficial de Facebook ganancias serían para de la intérprete de “Basta ya”, se lee: los hijos de Jenni.

Sin duda alguna una de las cintas más esperadas es Iron Man 3


www.FarandulaUSA.com

|

Musica

Jueves 3 de Enero del 2013

Jesse Joy

LAS CORTAS

&

DE LA FARANDULA

NATALIE PORTMAN ES LA MAS RENTABLE

El dueto se prepara para iniciar este año y cumplir con sus proyectos

L

os hermanos Jesse & Joy, quienes dijeron que han tenido un año provechoso que les permitió ascender en su carrera artística, señalaron que en estos días se tomarán una vacaciones para recobrar bríos e iniciar este año cumpliendo todos su proyectos. Entre los planes inmediatos que esperan llevar a cabo se encuentra el lanzamiento de su nuevo sencillo “Llorar”, tema interpretado por el dueto al lado de Mario Domm. Asimismo, darán a conocer el video con el que se reforzará la campaña de promoción del sencillo.

El 23 de febrero se presentarán en Monterrey, Nuevo León, y el 25 de abril en el Auditorio Nacional, de la Ciudad de México. Además, llevarán su gira “¿Con quién se queda el perro?” por diversas ciudades de Estados Unidos. El dueto mexicano está postulado al Grammy estadounidense, cuyos ganadores se conocerán en una ceremonia que se efectuará el 10 de febrero en el Staples Center de Los Ángeles, California. Por otra parte, Joy comentó a Notimex que la época navideña es la que más le gusta. “El invierno es mi temporada

favorita, me gusta mucho el olor a pino y los colores rojo y verde”. Además, considera que en estos días la gente está más relajada y tiene buena vibra. “Me gustaría que cada uno de los seres humanos quisiera ser mejor persona porque así habría un mundo mejor”, señal. Jesse a su vez compartió que le gustaría que en este mundo hubiera conciencia, sensibilidad y mucha paz. Jesse& Joy festejaron la Nochebuena en familia y debido a que son hijos de padre mexicano y madre norteamericana la cena navideña se convirtió en un festival culinario.

Livia Brito

Protagonizará novela

CONSULTA LA

LECTURA DEL

PENDULO LLAME PARA UNA CITA AURORA:

714-858-8013

En los últimos días del 2012, la actriz Livia Brito confirmó que será la protagonista de la nueva historia de la productora Lucero Suárez, mientras que Ana Martin podría ser parte del elenco de Mi segunda madre. La actriz Livia Brito confirmó a través de su cuenta de Twitter su participación en el nuevo melodrama de Lucero Suárez, productora que ha logrado un gran éxito con los melodramas de comedia como Amorcito corazón. “Feliz de empezar el año con un nuevo proyecto. Gracias Lucero Suárez”, escribió la actriz en su red social. Aún se desconocen quienes más estarán en el elenco de esta historia, que podría quedar en el horario de la recién estrenada telenovela La mujer del vendaval”, que protagoniza-

15

Ariadne Díaz y José Ron. Por otra parte, la actriz Ana Martin también está contemplada para la nueva versión de la telenovela Mi segunda madre, que ahora dirigirá Ignacio Sada, quien recientemente concluyó el melodrama Un refugio para el amor. Sin embargo, será en las primeras semanas del año cuando se con firme si la actriz se incorpora al elenco de esta telenovela. Mi segunda madre fue una exitosa telenovela realizada en 1989, producida por Juan Osorio, protagonizada por María Sorté y Enrique Novi, y cuya trama se distinguió abordar el tema de la homosexualidad.

Natalie Portman es la estrella más rentable de la industria de Hollywood en términos económicos, según la revista Forbes, incluso delante de Kristen Stewart. Portman genera 42.70 dólares por cada dólar que le pagan los estudios, reporta Forbes que calculó las últimas tres cintas de los astros de Hollywood en las que han sido protagonistas. Siguiendo esa lógica, Forbes calculó las ganancias de El cisne negro, Amigos con derechos y Your Highness, dejó fuera Thor pues en ella no tiene un rol protagónico Portman. El estudio revela datos muy interesantes: Natalie Portman realiza películas con un costo moderado que resultan un éxito grande en taquilla, aunque no son los taquillazos al estilo Los Vengadores; su sueldo, todavía, no es tan elevado.

LA MAS CARITATIVA DEL 2012 Según la organización Dosomething.org, Taylor Swift es la celebridad más bondadosa del 2012, ya que ha donado $4 millones para la creación de un Salón de la Fama y Museo de Música Country, en Nashville. Los filántropos tienen que hacer algo realmente único, como escribir artículos, construir casas o financiar organizaciones.


16

MUJER

vestidos

Jueves 3 de Enero del 2013 | www.FarandulaUSA.com

RETRO Aunque sabemos que lo vintage puede tomar elementos de cualquier época, el estilo retro específicamente se remonta a los años 60 y 70; lo que caracterizaba a estos vestidos era el uso de colores y estampados fuertes, en el que los motivos florales y las “bacterias” tenían un papel protagonista. Asimismo, existían -y vuelven a las tiendas- diversos tipos de modelos, que dependiendo de la ocasión te pueden servir para una salida informal hasta una reunión elegante. Podrás encontrar diversos diseños de vestidos retro. Para lograr este estilo es válido que busques en el closet de tu mamá o tus tías. También puedes visitar tiendas en donde vendan ropa usada u optar por diseños nuevos que se asemejan a las líneas de los vestidos retro.

Puedes acompañar tu vestido Retro con varios accesorios

En un principio podríamos pensar que la moda retro es ideal para lucir en fiestas temáticas. Sin embargo, con la popularidad de que “la moda siempre vuelve” podemos optar por vestidos de este tipo para lucir en cualquier ocasión.

DISEÑOS CON FLORES Como ye te dijimos este tipo de vestidos se caracterizan por tener estampados grandes. Las flores son la principal fuente de inspiración para un vestido retro; para el día procura que el fondo del vestido sea claro y las flores tengan varios colores contrastantes, y para la noche te puedes dar el lujo de utilizar un vestido de color oscuro con flores en tonos vivos. Para lucir bien con este tipo de vestidos lo ideal es tener un largo hasta la altura de la rodilla. Una de las grandes características de los vestidos de los años 70 era el largo. La minifalda estaba de moda y los vestidos no se quedaron atrás, pues solo llegaban hasta la mitad del muslo (los más conservadores). Para lucir bien en un mini vestido, debes complementarlo con un cinturón grande o tacones muy altos.

LUNARES Si de estampados hablamos los lunares tienen cabida en el estilo retro. Este modelo es reconocido por ayudarnos a lograr una figura estilizada (sobre todo si los lunares son pequeños); para lograr el look completo, combina el vestido con zapatos o adornos para el cabello que también tengan lunares, entre otros accesorios y complementos. CORTE IMPERIO Este tipo de vestido retro está muy de moda hoy en día. Es ideal para aquellas que quieran disimular un poco sus curvas. Puedes optar por el modelo con falda suelta o ceñida.

DE TEMPORADA

Accesorios de moda 2013

Estos son algunos accesorios de moda 2013 que sin duda no pueden faltar en el guardarropa de ninguna de nosotras. Colores neón, texturas, bolsos, plataformas y mucho brillo. SOBRES Los sobres se han convertido en uno de los must have más importantes de esta temporada. No sólo brindan el toque imprescindible para complementar un vestido de fiesta, sino que también van fenomenal con cualquier outfit casual que se quiera lucir.

PLATAFORMAS Un claro ejemplo de las tendencias en plataformas son los zapatos que pudieron apreciarse en la Semana de la moda en China, en ESMOD Graduate Collection Spring/ Summer 2013. Se trata de una propuesta muy excéntrica, pero que apuesto será la joya de temporada de muchas fashionistas.

¿Y qué me dicen de los zapatos con glitter? Son otro must have y vienen de maravilla para fiestas, eventos, celebraciones o, incluso, cum cumpleaños. ¡Hay que ponerle brillo a la noche! Y para ello, ¿qué mejor que un poco de glitter en un par de tacones? Por último, otro de los ítems que no pueden faltar en el guardarropa esta temporada 2013 son un par de sandalias de tacón alto. Puedes combinar texturas con colores o estampados con cualquiera de las tonalidades que están haciendo furor en esta temporada. ¡Listo! Ya tienen listados algunos accesorios de moda 2013 que no pueden faltar en el closet. Sólo resta que compartan cuál ha sido su accesorio preferido y por qué.

La tendencia del neón continúa pisando fuerte y al parecer los complementos con colores llamativos y extravagantes siguen en pie este año. Por ejemplo de la modelo Jesinta Campbell, quien no sólo se animó a una minicartera naranja neón sino también unos labios muy llamativos haciendo juego. ¡La combinación ideal! ¿No les parece? Por lo demás lució sobria, en un traje blanco con shorts.


www.FarandulaUSA.com

|

LO QUE SE DICE De acuerdo con las declaraciones del detective privado Paul Huebl, la muerte de Whitney Houston no fue un accidente, sino un asesinato. El investigador ya se ha puesto en contacto con el FBI reclamando que se reabran las investigaciones. El cuerpo de la cantante

Especial

Jueves 3 de Enero del 2013

17

Según investigador, la muerte de Whitney Houston no sería un accidente

fue encontrado en pasado 11 de febrero, en la bañera de su habitación del hotel Beverly Hills Hilton en California. Aunque el Servicio Forense de Los Ángeles estableció que la muerte había sido accidental, Huebl asegura que su cuerpo muestra heridas típicas de

defensa propia. “Tengo evidencia que apunta que Whitney fue víctima de poderosos traficantes para cobrar una gran deuda que ella tenía por drogas. El cuerpo de Whitney muestra las heridas clásicas de defensa que pudieron presentarse mientras ella luchaba por su vida”, declaró.

Al parecer existen videos, en los que se identifican claramente dos hombres que se aparecieron repetidas veces, en el hotel de la cantante durante su estadía. Pero esto no es lo peor, según Huebl, uno de los videos muestra a uno o dos de estos hombres, entrando en la

habitación de Houston durante los 45 minutos que estuvo sola esa tarde. La teoría del detective de Hollywood, es que la cantante se vio involucrada con traficantes de drogas a los cuales les debería más de un millón y medio de dólares. Esta no es la primera vez que

escuchamos teorías de homicidio en torno a la muerte de la gran cantante Whitney Houston. Poco tiempo después de su muerte, su cuñada cuestionó los resultados de autopsia y presentó la idea de un asesinato, pero al poco tiempo se retractó.

MINIONDAS FARANDULA USA PARA TRABAJAR EN VENTAS

(714) 668-1010


18

Portada

Jueves 3 de Enero del 2013 | www.FarandulaUSA.com

La Patrona

A

racely Arámbula regresa a las telenovelas para protagonizar “La patrona”, al lado de Christian Bach y Jorge Luis Pila, que estrenará el próximo 8 de enero, y que además ofrecerá contenido exclusivo que podrá ser descargado a través de la página oficial del melodrama. La historia está basada en la telenovela “La dueña”, remake que contará la historia de “Gabriela Suárez” (Aracely Arámbula), la única mujer que trabaja en una mina en San Pedro del Oro, un pintoresco pueblo mexicano, donde los mineros no soportan ver a una mujer en este campo dominado por el hombre. Por circunstancias de la vida, conoce a “Alejandro Beltrán” (Jorge Luis Pila), hijo de “Antonia Guerra” (Christian Bach), conocida como “La patrona”. Con él vivirá un romance al que se opondrán varios personajes, entre ellos “Antonia”, quien se convertirá en su principal enemiga y a quien no sólo tendrá que enfrentar

Estreno

para lograr su amor con Alejandro, sino también para convertirse en “La patrona”. El melodrama cuenta además con un elenco estelar que incluye al reconocido actor mexicano Javier Díaz Dueñas y los galanes juveniles Gonzalo García Vivanco, Christian de la Campa y Manuel Balbi. También se unen a esta telenovela Erika de la Rosa, Joaquín Garrido, Aldo Gallardo, Alexandra de la Mora, Carlos Torres Torrija, Kenia Gascón, Alex Speitzer, Ennio Ricciardi, Bárbara

El lanzamiento del melodrama es el 8 de Enero a las 9PM por Telemundo52

Singer, Geraldine Zinat, José Luis Yeverino, Alisa Vélez, Tomás Goros, Francisco Vázquez, Mary Bravo, Mario Lora e Irineo Álvarez. En este intenso drama de Telemundo, filmado en escenarios naturales, incluyendo haciendas y minas en pintorescos pueblos mexi-

canos de Querétaro y Zacatecas, Aracely Arámbula interpreta a una mujer minera que trabaja entre hombres hostiles, que no la aceptan en ese rudo trabajo. “En esta novela todo es real, no es un set como en otras producciones. He trabajado con tierra, con herramien

tas reales; ha sido algo impresionante y muy fuerte para mí, que no había trabajado antes en estas condiciones”, dijo Arámbula en entrevista con Efe. La estrella enfrentó el miedo y batalló con la claustrofobia cuando filmó escenas en minas reales, en medio del polvo, de la oscuridad y de la sensación de peligro inminente que asalta a casi todo el que se adentra en la profundidad de una cueva. “Es realmente un trabajo muy duro para una mujer. Me tocó bajar hasta la parte más profunda de la mina y sí, llegué a sentir claustrofobia, pero la verdad es que ya me acostumbré”, aseguró la artista

UNA HISTORIA DE LUCHA Y SUPERACION CON SELLO DE MUJER LA PRIMERA “La patrona” es la primera telenovela que Arámbula realiza para la cadena Telemundo, con la que ha firmado un contrato de exclusividad. Y aseguró que está fascinada con la producción, que cuenta con la participación del actor cubano Jorge Luis Pila y la respetada actriz argentina Christian Bach. “Esta novela y este papel me fascinan, porque son reales; aquí no estoy encerrada dentro de las cuatro paredes de un set, y la mina no es de cartón ni de utilería”, expresó la actriz, quien agregó que las vicisitudes que vive su personaje le han enseñado a ser más tolerante, más fuerte y a seguir dedicada en cuerpo y alma a lo más valioso para ella: sus hijos. “Como yo, Gabriela es una madre soltera; eso es algo que compartimos. Para ella y para mí es importante luchar por nuestros hijos. Lo más duro para una madre es querer estar con sus hijos y no poder hacerlo”, aseveró la mamá de Miguel y Daniel, de cinco y tres años, fruto de su relación con el cantante Luis Miguel, de quien se encuentra separada.


www.FarandulaUSA.com

|

Variedades

Jueves 3 de Enero del 2013

LOS ASTROS Y USTED // CÁNCER (21 Junio - 22 Julio) Tendrás un inicio de año un poco estresante y deberías ir con cuidado en las cosas que hagas, pues debes cuidar tu salud y no hacer demasiados esfuerzos. LEO (23 Julio - 22 Agosto) Será un buen año para tu salud y, en parte es debido a lo bien que te sientes en estas épocas del año.

VIRGO (23 Agosto - 22 Sep) Tendrás un buen año con tu familia y con los amigos y debes disfrutar de su compañía, ya que cuando no los tienes, les echas de menos. LIBRA (23 Sep - 22 Oct) Tendrás un inicio de año con tu familia y con los amigos, por lo que puedes pasar un precioso día con ellos preparando lo que necesitas para las ESCORPION (23 Oct - 21 Nov) Tendrás mucho trabajo por hacer este año y, por ello, deberás ir con cuidado de no hacer excesos que tu salud no pueda aguantar. Debes ir con cuidado. SAGITARIO (22 Nov - 21 Dic) Tendrás muchas cosas nuevas por hacer y esto te irá muy bien en este año. Tendrás la suerte de poder hacer cosas que te gustan. CAPRICORNIO (22 Dic - 19 Ene) Tendrás un buen año en general, pero verás la necesidad de hacer este cambio tan radical que querías hacer desde hace un tiempo. ACUARIO (20 Ene - 18 Feb) Tendrás un buen año en general y verás como las tensiones que tenías a tu alrededor se van relajando poco a poco. Debes prepararte para tener un buen inicio del 2013. PISCIS (19 Feb - 20 Marzo) Tendrás un inicio de año en el que te sentirás bastante desorientado en general y pensarás en la necesidad de reflexión y establecer lo que buscas en tu vida. ARIES (21 Mar - 20 Abril) Tendrás un buen año en todos los aspectos de tu vida y esto es algo que hará que te encuentres de muy buen humor. GÉMINIS (21 Mayo - 20 Junio) Este año starás bien de salud pero tendrás unas pequeñas molestias de garganta y debes cuidarlas. Por el resto, todo estará bien TAURO (21 Abril - 20 Mayo) Si en este inicio del 2013 se te presenta pagos con los que no contabas, no te alarmes antes de tiempo, porque cuentas con los medios necesarios para afrontar lo que se te ponga por delante.

LO QUE SE VE EN LA

19

TV

Los actores Omar Chaparro, Adrián Uribe, Galilea Montijo y Mara Escalante son las cartas fuertes con las que Televisa atacará el mal humor durante 2013, mediante de nuevos programas de comedia. José Bastón, presidente de televisión y contenidos de Televisa confirmó que el próximo año se tiene planeado atender la programación en materia de comedia, que tanto ha solicitado el publico. Indicó que no necesariamente volverán a poner en la programación una barra de comedia, pero sí se pretende tener más emisiones con toque de humor, que es lo que el público les ha estado pidiendo. “La idea es traer de regreso programas como María de todos los ángeles, otro con Adrián Uribe, además de otros con Jorge Ortiz de Pinedo en conjunto con Raúl Araiza, y tenemos planes de hacer un programa con Galilea Montijo producido por Carmen Armendáriz”, explicó el ejecutivo.

EN UNA SEMANA COMO ESTA NACIO... El 4 de Enero de 2013 Irán Castillo cumple 36 años de edad. Irán Castillo nació en Veracruz el 4 de Enero de 1977. Es una famosa actriz mexicana que ha participado en varias telenovelas en México y Estados Unidos

Sabor Casero s Disfruta de lo s lo til mejores pla sa ca hechos en

LAS MEJORES RECETAS

Un Bistec a la criolla

Receta colombiana

INGREDIENTES DEL BISTEC A LA CRIOLLA Y BISTEC A CABALLO 3 Libras de caderita o carne para sudar (Lomo, Bola Negra, ). 2 Cebollas Cabezonas Grandes ralladas 2 Tomates maduros grandes rallados 4 dientes de ajo pelados y picados finamente ½ pimentón verde o rojo cortado en tiritas 1 cucharada de mostaza 2 cucharadas de salsa negra ½ cucharadita de azúcar. 2 hojas de laurel, Tomillo Sal, pimienta o cominos al gusto. Aceite y mantequilla (que puede reemplazar con margarina) Huevos para el Bistec a Caballo. PREPARACION DEL BISTEC A LA CRIOLLA Y BISTEC A CABALLO (COLOMBIA) La carne debe abrirla bien, que quede delgada, en buenas por-

Si tienes alguna receta navideña casera o platillo que quieras compartir con nuestros lectores, envíala a nuestro correo electrónico miniondas@miniondas.com ciones, úntele sal, cominos, y la pimienta al gusto. Aparte caliente el sartén o una olla de aluminio con un poco de aceite de cocina ponga a freír el ajo picado, luego la cebolla cabezona rallada, deje un momento y luego agregue el tomate maduro, el pimentón, es el momento de agregar la mantequilla (unas dos

cucharadas) mas la mostaza y la salsa negra, media cucharadita de azúcar, en esta salsita agregue la carne viendo que la cubra, si falta un poco agregue tomate rallado. Este probando la sal…, sirva cuando vea que la carne ya esta lista. Fría uno o dos huevos en cacero-

la con la mantequilla o la margarina y muy tiernitos sirvalos sobre la carne en Bistec y ya tiene el BISTEC A CABALLO, ES DELICIOSO, se chupara los dedos, esta muy rápido y fácil y on arroz blanco..puede acompañarlo con tostadas de plátano verde.


20

Kids

Mason Madison’s

Jueves 3 de Enero del 2013 | www.FarandulaUSA.com

&

CORNER

Kids Run the OC – SATURDAY MAY 4, 2013 at the OC Fair and Event Center

What is the Kids Run the OC? (¿Qué es los Niños Corren el OC?) MASON: The Kids Run The OC Training Program is for elementary school kids to become more physically fit! ( Los Niños Corren el OC Programa de Entrenamiento es para niños de escuela primaria a ser más físicamente en forma!) MADISON: It promotes an active and healthy lifestyle while having fun! (Promueve un estilo de vida activo y saludable mientras se divierten!) MILA: This is accomplished through various games, which help improve speed, agility, hand/eye coordination, flexibility and your child’s overall fitness. ( Esto se logra a través de varios juegos, que ayudan a mejorar la velocidad, la agilidad, la coordinación mano / ojo, la flexibilidad y la condición física general de su hijo.)

Students from each participating school will be led through our popular and fun training program at their school by The OC Marathon certified coach. (Los estudiantes de cada escuela participante será dirigido a través de nuestro programa de formación popular y divertido en su escuela por el entrenador OC Marathon certificado.)

MASON: The best part of it all, is at the end of the program each student will have finished 25.2 miles of fun! ( La mejor parte de todo esto, está al final del programa cada estudiante habrá terminado 25,2 millas de diversión!)

MADISON: Each kid will complete their last mile at the Kids Run The OC. (Cada niño va a completar su última milla a los Niños Corren el OC.)

MILA: See you at The OC Marathon finish line! (Nos vemos en la línea OC Maratón de meta!)

Mila

Supported by of the OC departmente of Education (Apoyado por el Departamento de Educación de OC)

The OC Marathon provides the training and program materials for the coaches at each school location. All you need is a committed group of teachers and/or volunteers to run the program on site. Contact kidsruntheoc@ocmarathon.com for more information on upcoming trainings or to be placed on our mailing list. (El Maratón de OC proporciona los materiales de capacitación y el programa para los entrenadores en cada escuela. Todo lo que necesitas es un comprometido grupo de maestros y / o voluntarios para ejecutar el programa en el sitio. Contacto kidsruntheoc@ocmarathon.com para más información sobre próximos entrenamientos o para ser incluido en nuestra lista de correo.)

In 2012 we had over 4000 participants in the program! (En 2012 tuvimos más de 4000 participantes en el programa!)

Learning about fitness and nutrition in a fun environment is the reason for the Orange County Kids Run the OC program (Aprender acerca de la aptitud y de la nutrición en un ambiente de diversión es la razón de los Niños del Condado de Orange Ejecute el programa de OC)


Edicion FarandulaUSA Enero 3, 2013