Miniondas Magazine

SUR DE CALIFORNIA

MAYO 2017

WWW.MINIONDAS.COM •

FREE ®

E L

P O R T A V O Z

D E

L A

C O M U N I D A D

L A T I N A

KATE del CASTILLO

Sergio GARCÍA

Anfitriona de los PREMIOS BILLBOARD de la Música Latina

GANA SU PRIMER

MASTERS

LA SANTA CECILIA GRABA EN MÉXICO

CANELO Y CHAVEZ JR.

PELEARAN PARA GANAR EL CINTURÓN HUICHOL

SANDRA CERVANTES 949.283.2216 OVER 20 YEARS OF EXPERIENCE

01191468

¿BUSCA VENDER/COMPRAR SU CASA?

La Santa Cecilia Graba en México una producción única, combina el sentimiento de la interpretación que envuelve la historia musical mexicana

E

l nuevo álbum se encuentra dentro de la categoría de representación visual y pretende acercar un poco de la gran urbe mexicana al público internacional, este material presenta las raíces de la música en su contexto natural, mostrando la otra cara del México desconocido y que pronto disfrutaremos dentro del “Álbum Amar y Vivir” Las calles, bares y parques más populares de la gran ciudad de México fueron testigos de la representación original que La Santa Cecilia manifestó dentro de los cinco días en que la grabación tomara forma, los temas datan de la era romance en la capital mexicana y el ambiente no podría ser más propicio, las paredes enriquecidas de un exquisito entorno barroco dieron un toque único a cada interpretación, un México mágico oculto a los espectadores auditivos, finalmente toman fuerza dentro de esta producción que visualiza los rincones de la esencia musical de un México que resplandece y brilla con cada amanecer, se abre paso una historia musical en donde La

La Santa Cecilia graba en México Santa Cecilia es ahora y para siempre un pilar más que engrandece una tradición, el romance de la música del recuerdo emana como dulce néctar y se comparte con el mundo entero.

La Santa Cecilia comienza a tocar dentro de las calles de la ciudad angelina y ha logrado participar en los mejores escenarios dentro de una trayectoria que ya rebasa una década de interpretación en géneros que incluyen la cumbia, el bossa-nova, música alternativa, rock latino, y este ultimo los conlleva a lograr una premiación de Grammy entre otros muchos re-

conocimientos, dentro de su nuevo material en la gira del 2017, los boleros estarán dentro de su repertorio musical, la gira visitará distintas ciudades en la unión americana, una de las más esperadas por nuestro auditorio será su presentación en el Hollywood Bowl con Cafe Tacuva y Mon Laferte el 17 de septiembre, La Santa Cecilia estara culminando en México donde se les espera nuevamente con los brazos abiertos Dentro de la entrevista exclusiva, José “Pepe” quien es el acordeonista y requinto de la banda, nos expresó la importancia para el de

conservar y difundir la cultura, siendo originario de Oaxaca, interpretar en México música que nuestros padres cantaran fue todo una experiencia que atesora en su carrera, el nuevo álbum contiene doce canciones en los cuales once son covers y un tema es inédito, dentro de esta producción no podría faltar el mariachi y los lugares por tradición reconocidos como es La Plaza Garibaldi, El Tenampa, El Kiosco Morisco, La Sala Roberto Cantoral, e incluso desde una terraza que da directo al Zócalo capitalino. “para nosotros fue muy

importante interpretar en México, nos sentimos en casa, redescubrir que las noticias difunden a México de otra forma, para nosotros ir a recorrer las calles de México fue especial, no por ser embajadores de la música, si no que nos sentimos tan mexicanos como estadounidenses, presentar este material con los recuerdos de nuestros padres, también sabemos que para algunas personas es difícil regresar a casa y para nosotros es un honor poder traer un pedacito de México a nuestra comunidad para que lo disfruten como nosotros” agrego Pepe a nuestra entrevista. 03

SEGUROS Cal ifornia LA PROTECCIÓN QUE NECESITAS

DE AUTO SR-22 gratis el mismo día Accidentes Multas DUI’s Sin Licencia

ASEGURANZA MUY ECONOMICA

Seguro de Auto por menos de COTIZACION

GRATIS LLAMANDO:

714-285-4220 Lic. # 0726964

LOCALIZADOS: Esquina de Main y 20th Enseguida del Pollo Loco

$1. 0 0 al día

Cobertura de $1.00 al dia es por liability solamente

REGISTRO INMEDIATO

¡Ahorre tiempo!

Renueve al instante la Registración de su Vehiculo RENOVACIÓN DE SU REGISTRACIÓN GRATIS CON LA COMPRA DE ASEGURANZA Lic. # 81455

Registro inmediato Sticker al instante Placas al instante Cambio de placas de otro estado Duplicado de registro o titulo Cambio de propetario, dar de baja

2021 N MAIN ST SANTA ANA 714-285-4220

HORARIO Lunes a Viernes — 9:00am–7:00pm Sabado — 9:00am–5:00pm Domingo — 10:00am–3:00pm

1-800-337-8735 04

M a yo 2 0 1 7 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

ABOGADO

“No es culplable hasta que la ley demuestre lo contrario” CASOS CRIMINALES • Todos los Casos Federales y Estatales • Limpie su Record Criminal • Asalto, Robo, Homicidios • DUI (Condutor Ebrio) • Drogas, Narcotráfico • Lavado de Dinero • Violencia Doméstica • Ordenes de Arresto • Delitos Sexuales • Fraude

ABOGADO

INMIGRACIÓN

24 horas al día

• Deportación • Petición Familiar • Naturalización • Visa • Carta de Sostenimiento • Notary Public

habla español

406 W. Fourth Street, Santa Ana, CA 92701 kenneth@kennethreedlaw.net

M a yo 2 0 1 7 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

05

¡Soy la ESCLAVA de mis hermanitos!

¡

Saludos a todos mis niños! Esta vez nos escribió Renata y muy consternada nos cuenta que ella es estudiante de High School pero que pareciera que tiene ya un trabajo y que además no le pagan. Ella tiene tres hermanitos de 8 y 12 años y ella como hermana mayor los tiene que cuidar porque su mamá tiene que ir a trabajar. Nos comenta que al principio era divertido pero con el tiempo ya se siente harta porque casi no tiene tiempo para ella.

Renata quisiera salir más con sus amigos y definitivamente no puede porque se ha convertido en su responsabilidad ver que sus hermanos coman y hagan tarea.

Lo que ella reconoce es que su mamá le da un lugar especial a ella ante la familia y que trata de compensarla los fines de semana por el tiempo que ella invierte. Pero a sus 17 años se siente un “bicho raro” y a veces piensa que se está perdiendo diversión, oportunidades y su adolescencia.

Mi querida Renata las situaciones de la vida casi siempre son complejas y tienen diferentes caras. Lo que tú vives podría parecer muy injusto pero tú misma reconoces, con más detalles que me das, que no consideras que tu mamá sea mala o injusta porque sabes bien que ella los tiene que sacar adelante y sale a trabajar por todos, desafortunadamente cada vez crece más este tipo de situaciones y vemos a más jóvenes como tu participando activamente en la vida familiar prácticamente como brazo derecho de los papás, en este caso de tu mamá.

Yo te diría que trates de poner las cosas en perspectiva y trates de no sentirte victima porque eso hace más pesado todo y hasta cosas que podrían no molestarte tanto se hacen grandes. Busca tomar lo positivo de esta experiencia y que todo este proceso te ayude a madurar y a valorar lo que es la familia, la pareja y tus estudios para poder tener un mejor nivel de vida. ¿Es duro? ¡Claro! Por supuesto que sí, pero si tú tienes muy firmes tus valores, el propósito de tu participación y de tu esfuerzo, al final vas a salir ganando. Quiero que sepas que hasta las universidades toman en cuenta como los estudiantes manejan este tipo de situaciones de vida los estudiantes, precisamente porque si se crecen a las circunstancias y se hacen fuertes se convierten en adultos más responsables y triunfadores.

Por lo demás, no dejes de soñar, de sonreír, de ponerte metas y cumplirlas, sabiendo que esto no va a ser siempre que vas a dejar una huella muy positiva en tus hermanos. No olvides seguir teniendo comunicación con tu mamá y plantéale la forma como tú crees que ella puede apoyarte a ti para que todo sea más llevadero para ti.

la RECETA de hoy

Para compartir con tus hermanos y divertirte aquí tienes una idea de un toque dulce y nutritivo. Consigue 2 tazas de harina de coco, avena, almendra o una mezcla de ellas. 2 huevos, 1 taza de aceite de coco, ½ taza de azúcar morena, 2 o 3 plátanos muy maduros, 1 cucharada de polvos de hornear y 1 taza de leche de vaca, de almendra, de arroz o de coco.

Foto:makeandtakes.com

06

10 MINIONDAS / FARANDULAUSA / M ayo 2 0 1 5 M a yo 2 0 1 7 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Mezcla todo y lo pones en un molde, le puedes agregar granola, nueces, almendras, coco rallado, chispas de chocolate o no le puedes poner nada o sólo lo que te guste. Se va al horno por unos 20 minutos a 350 grados °F. Simplemente delicioso , recién salido calientito o frio.

KIDS

FARANDULAUSA.com

CORNER

FARANDULA USA / M A R ZO 2 0 1 5

GARDENING JARDINERÍA

MASON: Gardening is fun and everyone in the family can get involved with the process. La jardinería es divertido y todos en la familia puede participar en el proceso.

MADISON: There are several ways to get started you can use an egg carton, ice cream cones, plastic chicken containers, clay pots or dig right into the dirt. Hay varias maneras de empezar puedes usar un cartón de huevos, conos de helado, contenedores de pollo de plástico, ollas de barro o cavar a la derecha en la tierra.

MILA: For our project, we have chosen to use egg cartons as a way to develop seedlings.

Para nuestro proyecto, hemos optado por utilizar cajas de huevos como una manera de desarrollar plántulas MASON: Perhaps you have some seeds set aside already and if not, you can always purchase a packet from your local gardening supplier. Tal vez usted tiene algunas semillas a un lado ya y si no, siempre se puede comprar un paquete de su proveedor local de jardinería.

MADISON: 1.) Cut the lid from an egg carton with scissors 2.) Puncture holes on the bottom of each egg cell using a pencil 3.) Place the lid under the egg carton to use a drainage tray 4.) Fill each egg cell ¾ full with potting soil containing fertilizer 5.) Plant 2 -3 seeds in each egg cell 6.) Make sure they’re fully covered 7.) Add a little bit of water

1.) Cortar la tapa de una caja de huevos con tijeras 2.) Los pinchazos en la parte inferior de cada óvulo con un lápiz 3.) Coloque la tapa bajo el cartón de huevos de utilizar una bandeja de drenaje 4.) Llene cada célula huevo ¾ de su capacidad con tierra para macetas que contienen los fertilizantes 5.) Planta 2 -3 semillas en cada célula del huevo 6.) Asegúrese de que están totalmente cubiertos 7.) Añadir un poco de agua

MILA: If you’re using a few different types of seeds you might want to make labels using a toothpick and a little name flag to identify what you have planted. Si estás usando un par de tipos diferentes de semillas es posible que desee crear etiquetas utilizando un palillo de dientes y una pequeña bandera nombre para identificar lo que han sembrado.

MADISON: Germination is the process by which a plant grows from a seed. La germinación es el proceso por el que una planta crece a partir de una semilla.

MADISON: You should see germination take place in about one to two weeks; depending on the seeds.

Usted debe ver la germinación se produce en aproximadamente uno a dos semanas; dependiendo de las semillas.

MASON: Planting your seeds in an egg carton makes it easier to care for them and to transfer them once germination has taken place. Plantando sus semillas en un cartón de huevos hace que sea más fácil para cuidar de ellos y transferirlos vez germinación ha tenido lugar.

MILA: Planting seeds and watching them grow helps children learn about the growth process, the environment and the food they eat. Plantar semillas y verlas crecer ayuda a los niños a aprender sobre el proceso de crecimiento, el medio ambiente y los alimentos que consumen.

M a yo 2 0 1 7 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

07

CONTENIDO

Mayo 2017 DE PORTADA Kate Del Castillo: anfitriona de los premios Billboards de la música latina - págs. 18-19 CULTURA La Santa Cecilia graba en México- págs. 2-3 Conquistando América: El diseñador Gionni Straccia - p. 17 ENTRETENIMIENTO La segunda noche de la las batallas en La Vóz Kids - p. 9

Tel:714.668.1010 Fax:714.668.1013 cervantes@cervantespublishingcompany.com

SANDRA CERVANTES PUBLISHER

NATALIA WINTER PRESIDENT

ALEXIS MALDONADO WRITER

CLARISA MAMAN ORFALI IT CONSULTING

DEPORTES Canelo vs Chavez: cinturón huichol para el ganador - págs. 10-11 Uefa Champions League - págs. 12-13 Sergio García gana su primer masters- págs. 22-23

HUGO ACOSTA SPORTS REPORTER

JORGE BARONA VIDEO JOURNALIST

LUIS RODRIGUEZ

CORRESPONSAL EN MEXICO

MACARIO SÁNCHEZ PÉREZ CORRESPONSAL EN MEXICO

RAQUEL JOYA

GRAPHIC DESIGNER

RAUL CHAPA

GRAPHIC DESIGNER

REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER

MARY FUENTES WRITER

40AÑOS www.miniondas.com | www.farandulausa.com

Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes.

Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210

08

M a yo 2 0 1 7 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Próximos castings de La Voz… México y La Voz Kids Durante el mes de mayo se realizará el casting de La Voz… México y La Voz Kids en diferentes plazas:

El casting de La Voz Kids será para niños entre 5 y 14 años en las siguientes fechas: • 6 de mayo, Guadalajara • 13 de mayo, Tijuana • 16 de mayo, Veracruz • 20 de mayo, Monterrey • 27 de mayo, Ciudad de México Las audiciones para participantes de 15 años en adelante, estas son las fechas de audición:

Roger Pascoe venció en la batalla frente a Luis Ángel y las gemelas Valentina y Regina Pérez.

• 7 de mayo, Guadalajara • 14 de mayo, Tijuana • 17 de mayo, Veracruz • 21 de mayo, Monterrey • 28 de mayo, Ciudad de México

Roger, Azul, Saribeth, Saúl, André y Kymberly triunfaron en la segunda noche de batallas

L

a segunda noche de Las Batallas en La Voz Kids estuvo llena de grandes avances para todos los participantes, pero también de decisiones difíciles para los coaches, quienes ayer hicieron triunfadores a Roger Pascoe, Azul, Saribeth, Saúl Navarro, André Real y Kymberly Chavarría.

El equipo amigos inició el primer encuentro musical de la velada, para lo cual subieron al ring Roger Pascoe, Luis Ángel y las gemelas Valentina y Regina Pérez, quienes mostraron su talento con el tema Nunca voy a olvidarte, del cual resultó triunfador el representante

André Real midió su fuerza vocal frente a

Saribeth venció en la batalla frente

Ximena González y Katia Saavedra.

a Karol González y Grecia.

de Poza Rica, Roger Pascoe.

André Real fue el vencedor de la siguiente batalla de Maluma Family; él midió su fuerza vocal frente a Ximena González y Katia Saavedra con el tema In the night. Al final del encuentro, muy conmovido por la eliminación de sus compañeras, André les dejó un alentador

mensaje.

Rosario se vio nuevamente en aprietos luego de tener que decidir entre Azul, Renata López y Jennifer Brown, quienes interpretaron Para volver a amar; al final, la cantante española decidió que Azul avanzara en esta competencia.

Agustín Jethro, Saúl Na-

varro y Slendy prepararon Si no te hubieras ido para mostrar su talento arriba del ring; los tres resultaron extraordinarios para sus coaches, pero por estrategia Emmanuel y Mijares se quedaron con Saúl.

Nada fue un error fue la melodía que Rosario eligió para poner a prueba a Karol González, Saribeth y Grecia, sin embargo, la combinación puso en aprietos a Rosario, pues fue muy complicado para ella decidirse por Saribeth, por el destacado desempeño de las tres pequeñas.

Maluma cerró con broche de oro este programa con una batalla de titanes y para ello eligió un reto muy elevado, la interpretación de I have nothing (No tengo nada); los elegidos para ello fueron Irenika Moro, Kymberly Chavarría y Aarón Durán. La ganadora fue Kymberly.

Por otro lado, los coaches del equipo amigos, Emmanuel y Mijares, así como su asesor, Julión Álvarez, unieron sus estilos y voces para interpretar en el escenario de La Voz Kids Decide tú, Baño de mujeres y Bella señora.

09

Cinturón huichol para el ganador Se presentó la presea que se llevará el ganador de la pelea entre los mexicanos Julio César Chávez Jr. y Saúl “Canelo” Álvarez el 6 de mayo 10

M a yo 2 0 1 7 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

E

l cinturón huichol, obra de arte que se llevará el ganador de la pelea del 6 de mayo entre los mexicanos Julio César Chávez Jr. y Saúl “Canelo” Álvarez, está listo y fue presentado de manera oficial.

En uno de los hangares de Interjet en el aeropuerto de Toluca (México) y en una concurrida rueda de prensa, el presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Mauricio Sulaimán, dio a conocer el trofeo que lleva por nombre “Adolfo López Mateos”.

“Se decidió hacer el cinturón tras una combina-

ción de ideas, de celebrar lo que México le ha dado al boxeo mundial, ninguno ha llamado la atención como éste” dijo Sulaimán Saldívar, cuyo organismo que dirige entregará títulos especiales a las peleas más destacadas de los fines de semana del 5 de mayo y 16 de septiembre.

Luis de la Cruz, artista huichol que plasmó en el cinturón el camino de la vida, con imágenes creadas con más de 40 mil microchaquiras de cristal, estuvo presente en la presentación, satisfecho con el resultado final.

“Estoy orgulloso de haber trabajado en ese cinturón, ahora que lo terminé me siento un campeón”, dijo Luis, quien se ganó los aplausos de la gente reunida, quien aseguró que lo plasmado ahí “es el corazón del mundo para mí”.

Luis Motilla, artista visual y quien dirige la marca “Marakame”, la cual tuvo la tarea de entregar el cintu-

rón terminado, dijo que está satisfecho con lo realizado durante cerca de 400 horas entre inspiración y trabajo, más de 300 en el pegado y tejido que realizó Luis.

“Estoy satisfecho con el resultado del cinturón que estuvimos creando en Morelia en más de tres meses”, dijo, al tiempo de destacar el “valor ancestral” de la pieza, algo que, destacó, “no lo tiene ningún trofeo deportivo”.

En la conferencia estuvieron presentes campeones mundiales como Juan “Churritos” Hernández y el monarca juvenil Eduardo “Rocky” Hernández, además de históricos ex monarcas como Carlos Zárate, “Pipino” Cuevas y Lupe Pintor.

Además de otros como José Antonio Aguirre, Rafael Limón, Isaac “Tortas” Bustos, “Guty” Espadas, Jessica González, Ana Arrazola y Guadalupe Martínez, además de Andrés Martínez, de mercadotecnia de la aerolínea.

Mauricio Sulaimán, presidente de la CMB y Luis de la Cruz, artista huichol.

El cinturón fue creado con más de 40 mil microchaquiras de cristal.

11

Cuartos de final Juventus Vs Barcelona

0-0

3-0 Juego de Ida: 11 de Abril

Juego de Vuelta: 19 de Abril

Global 3-0 avanzó Juventus

Borussia DortmundVs Mónaco

2-3 Juego de Ida: 12 de Abril

3-1 Juego de Vuelta: 19 de Abril

Global 6-3 avanzó Mónacoo

Bayern Munich Vs Real Madrid

4-2

1-2 Juego de Ida: 12 de Abril

Juego de Vuelta: 18 de Abril

Global 6-3 avanzó Real Madrid

A. de Madrid Vs Leicester City

1-0 Juego de Ida: 12 de Abril 12

M a yo 2 0 1 7 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

1-1 Juego de Vuelta: 18 de Abril

Global 2-1 avanzó A. de Madrid

Semifinal N

o habrá final española en la Liga de Campeones.

Pero uno de los equipos de Madrid disputará el título por tercera ocasión en cuatro años.

Real Madrid y Atlético de Madrid, protagonistas de dos de las tres últimas finales, se enfrentarán esta vez en las semifinales, mientras que el Mónaco chocará contra la Juventus, según el sorteo realizado por la UEFA. El Madrid ganó las finales de 2014 y 2016 ante el Atlético, la primera en tiempo extra y la segunda por penales. Además, se toparon en cuartos de final en 2015, cuando también salió airoso el conjunto merengue.

El equipo dirigido por Zinedine Zidane, líder de la liga española, busca su 12da corona europea, mientras que el Atlético todavía persigue su primer título luego de perder las tres finales que disputó.

El partido de ida se reali-

zará el 2 de mayo en el estadio Santiago Bernabéu del monarca europeo, y la vuelta el 10 en el Vicente Calderón.

"El hecho de estar ya en semifinales, después de una eliminatoria durísima nos hace estar contentos", afirmó Butragueño, después de despachar al Bayern Munich por un global de 6-3 para avanzar a las semifinales por séptima temporada consecutiva. "Falta un paso, el más difícil, pero vamos a hacer todo lo posible para

llegar a esa final que tanto anhela el madridismo".

La final se jugará el 3 de junio en Cardiff, Gales.

El Atlético marcha tercero en la liga española, a 10 puntos del Madrid, y con tres unidades de ventaja sobre el Sevilla en la disputa del último puesto que clasifica directamente a la fase de grupos de la Champions. El cuarto tiene que jugar una etapa preliminar.

En cuartos de final eliminó por 2-1 a Leicester.

La Juventus, dos veces

Juegos de Ida

campeón europeo, llega con un envión anímico luego de eliminar de forma convincente al Barcelona (3-0) en la etapa anterior. El equipo dirigido por Massimiliano Allegri puede emular al Inter de José Mourinho con la conquista de un triplete, ya que es holgado líder de la Serie A y también jugará la final de la Copa Italia contra la Lazio.

La Juve perdió la final de 2015 frente al Barcelona, y el año pasado eliminó al Mónaco en los cuartos de final.

Mónaco disputa su primera semifinal desde 2004, el año que perdió la final ante Porto. Además, intenta convertirse en el segundo club francés que gana la Liga de Campeones.

El equipo francés, que despachó a Borussia Dortmund (6-3) es encabezado por el delantero colombiano Radamel Falcao y la joven sensación del fútbol europeo, Kylian Mbappé.

El partido de ida será el 3 de mayo en Mónaco, y la vuelta el 9 en Turín.

Juegos de Vuelta

2 de Mayo

3 de Mayo

9 de Mayo

10 de Mayo

Vs

Vs

Vs

Vs

adrid Real M

adrid

A. de M

co Móna

tus Juven tus Juven

co Móna

d adrid Real M adrid A. de M

13

NUS

S

HORÓSCOPO MAYO A continuación te presentamos las predicciones de los signos zodiacales para este mes

CAPRICORNUS

AQUARIUS

TAURO

20 Abril - 20 Mayo Es un mes donde hay que trabajar las relaciones pesonales, TAURUS GEMINI sobre todo en lo relacionado con CANCER laTAURUS pareja.

Piensa friamente y no tomes decisiones en caliente.

CAPRICORNUS AQUARIUS PISCES CAPRICORNUS En las finanzas no se presenta males números.

Este mes de mayo puede ser provechoso.

En la salud es bueno que tauro vigile sus emociones, momento para hacer terapia emocional.

VIRGO

LIBRA

TAURUS

GEMINI

ARIES AQUARIUS

PISCES CAPRICORNUS

SCORPIUS VIRGO

24 Agosto - 23 Septiembre Buen mes de mayo, quizás este mes determine como puedes afrontar el resto del año. En VIRGO VIRGO el plano económico LIBRA se presenta unSCORPIUS buen mes para tomar buenas decisiones y vigilar aquellos gastos de carácter extraordinarios. Planifica tus finanzas y recursos económicos para tener una vida tranquila

ACUARIO

21 Enero - 19 Febrero Se pronostican buenas previsiones para acuario en el trabajo, para ello deberá fomentar las relaciones sociales. Personas interesantes te ayudarán en tus proyectos empresariales. Es una buena época para realizar viajes con tu pareja, o para conocer nuevas personas, si estas soltero.

ARIES AQUARIUS PISCES En la salud debes vigilar tensiones innecesarias, cuidado con el estrés y en la medida de lo posible, intenta estar tranquilo.

AQUARIUS ARIES

GÉMINIS

21 Mayo - 21 Junio Este mes nos da un indicativo para estar tranquilos, así que lo LEO TAURUS GEMINI LEO GEMINI CANCER ideal es realizar alguna actividad relacionada con la meditación.

EnARIES el amor no te quedes parado y dile a tu paARIES CAPRICORNUS AQUARIUS AQUARIUS PISCES reja cuanto la quieres, y si no tienes pareja, es el momento de dar a conocer tus intenciones por esa persona especial.

Debes realizar algún chequeo de cara a tu salud, si bien este mes de mayo no indica ninguSAGITTARIUS VIRGO LIBRA SAGITTARIUS LIBRA SCORPIUS na gravedad.

LEO GEMINI

CANCER TAURUS

VIRGO

CAPRICORNUS PISCES

TAURUS CANCER

LEO GEMINI

LIBRA

24 Septiembre - 23 Octubre Este mes nos va a dar oportunidades y retos para superarnos como personas.

SAGITTARIUS SAGITTARIUS VIRGO LIBRA SCORPIUS Para LIBRA ello puedes cultivar tus conocimientos, por ejemplo acudir a un curso o leer algún libro de coaching o autoayuda personal, que despertará tu sabiduría interior. El signo de Marte va a estar en tu casa zodiacal durante este mes. Eso habla de una gran actividad en el horoscopo mensual, con grandes retos a tomar.

CAPRICORNIO

22 Diciembre - 20 Enero Debe cuidar la salud, para ello una dieta equilibrada y cierto ejercicio. También es un buen mes para trabajar el crecimienCAPRICORNUS AQUARIUS CAPRICORNUS AQUARIUS PISCES to personal, romper los límites para crecer como persona. Trabajar nuestra autoestima.

Cuida tus finanzas y no hagas gastos extraordinarios. En el amor se presenta un mayo bastante tranquilo, tanto si tienes pareja como si estás solter@.

TAURUS

TAURUS GEMINI

GEMINI CANCER

ARIES AQUARIUS

PISCES CAPRICORNUS

PISCES

CÁNCER

22 Junio - 23 Julio Es un buen mes para buscar colaboradores que te ayuden en tus LEO CANCER TAURUS GEMINI CANCER proyectos.

La unión hace la fuerza y esa premisa te ayudará a crecer.

En CAPRICORNUS laPISCES pareja los cáncer puedes hacer actividaARIES AQUARIUS PISCES des de ocio conjuntas en el ámbito familar, una reunión con amigos o una cena romántica en tu casa sería ideal.

Cáncer debe dejarse guiar por sus emociones o sentimientos tanto en el amor como en SCORPIUS otras fácetas vida.LIBRA VIRGO de laSAGITTARIUS SCORPIUS LEO GEMINI

CANCER TAURUS

CANCER

ESCORPIO

24 Octubre - 22 Noviembre En el amor tienes que apoyar a tu pareja, y una de las mejores manera de hacerlo es fomentar el SAGITTARIUS SCORPIUS VIRGO LIBRA debes buscar SCORPIUS dialogo.

Si no tienes pareja a una persona que te haga sentir bien, puede que si eliges a la persona adecuada en meses siguientes se asiente en una buena relación. Respecto el dinero no incurras en gastos innecesarios, y en la salud tienes que llevar hábitos saludables, vigila tu comida y haz ejercicio moderado de forma regular.

PISCIS

20 Febrero - 20 Marzo Piscis debe vigilar malentendidos, cuidado con las discusiones absurdas. En este mes CAPRICORNUS AQUARIUS PISCES ocurran problemas, ARIES PISCES puede que ARIES debes dialogar y no te dejes llevar por la ira.

Cuidado con tus finanzas, puede que tengas problemas en este mes que se perpetuen en el largo plazo.

Es un buen momento para compartir con amigos y la familia.

TAURUS CANCER LEO

GEMINI LEO

CANCER

ARIES

LEO

24 Julio - 23 Agosto Momento de retos para Leo, si supera sus límite sin duda podrá crecerLEO en todos los aspectos de su vida.

Leo tiene que romper su límites y podrá tener ARIES recompensas en todas las facetas de la vida como son el amor o el profesional.

Para más información en el amor, trabajo y salud en este mes de mayo para los nacidos bajo el signo de Leo, puedes pinchar el enlace que te dejamos a continuación.

SAGITTARIUS LEO

SAGITARIO

23 Noviembre - 21 Diciembre Vas a tener un mes poco complicado en el trabajo, así que se hace necesario que organices tu agenda. Si organizas SAGITTARIUS tu agenda, tendrás más posibilidades de éxito en tu trabajo. En el aspecto emocional, y por que no decirlo en el tema de salud, debes intentar no juzgar. Si no te sientes bien en el tema emocional, es momento de trabajar ese aspecto, puedes pedir ayuda profesional, que te ayude con esta cuestión.

ARIES

21 Marzo - 20 Abril Un buen mes en el amor sobre todo si tenemos pareja. Si no la tenemos sin duda es un buen mes ARIES para conocer personas interesantes.

En los temas económicos, Aries debemos tener cuidado con realizar gastos excesivos, hay que vigilar nuestras finanzas.

Aries puede salir muy reforzado a nivel pesonal durante este mes, ya que mejorará su autoestima.

LEO

Sobre Tauro: son personas estables y conservadores, seguirán de forma leal un líder en el que tienen confianza.

LesGEMINI encantaCANCER la paz y tranquilidad y son muy respetuosos con las leyes y las reglas.

LEO Simboliza la estabilidad, la fuerza de voluntad, la permanencia, la firmeza, la perseverancia, la estabilidad, la concreción y laVIRGO resistencia.

SAGITTARIUS VIRGO LIBRA SCORPIUS SAGITTARIUS VIRGO LIBRA SCORPIUS SAGITTARIUS LIBRA SCORPIUS

TAUROS FAMOSOS LIBRA

SCORPIUS

SAGITTARIUS

Adele

Enrique Iglesias

Megan Fox

5 de mayo de 1988

8 de mayo de 1975

16 de mayo de 1986

El DMV realiza un operativo para combatir el abuso de carteles de estacionamiento para personas discapacitadas

L

Los Angeles – os investigadores del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) realizaron hoy un operativo enfocado en frenar el

abuso de carteles de estacionamiento para personas con discapacidades.

Dicho operativo se llevó a cabo en los estacionamientos alrededor del centro comercial Glendale Galleria en la ciudad de Glendale. De las 280 personas que los investigadores encontraron mostrando carteles de estacionamiento 42 de ellos estaban siendo usados fraudulentamente y fueron multadas emitieron multas.

Los delincuentes deben compa-

recer ante un tribunal para enfrentar posibles multas entre $250 a $1,000, dependiendo de la jurisdicción en que se emitió la multa. Mientras la multa es considerada delito menor, aparecerá en el expediente de manejo pero no se aplicarán puntos porque no es una violación de tránsito.

“El DMV realiza este tipo de operaciones proactivamente durante todo el año en un esfuerzo por reducir el impacto que tiene el uso fraudulento de carteles para personas con discapacidades”, dijo la Directora del DMV Jean Shiomoto. “El DMV también utiliza estos esfuerzos para ayudar a concientizar y educar a los californianos sobre la necesidad de obedecer las leyes del uso de carteles para personas con discapacidades y las consecuencias que vienen con violar dichas leyes”.

Durante los últimos tres años fiscales (2013/14 – 2015/16), los investigadores del DMV realizaron 270 ope-

rativos en todo el estado y emitieron 2,019 multas a infractores de la ley sobre el uso de placas y carteles para personas discapacitadas.

El nivel de abuso reportado u observado de carteles para personas discapacitadas varía de área en área.

La mayoría de las violaciones involucran a personas con carteles de estacionamiento para discapacitados que les pertenecen a familiares o amigos para evitar pagar cobros de estacionamiento, así como para obtener estacionamiento conveniente y sin restricciones. El código vehicular de California, sección 4461(b) (c) prohíbe a toda persona de prestar su cartel, permitir el uso de su cartel o permitir a alguien más usarlo mientras no estén presentes. Además, una persona no deberá mostrar un cartel para personas discapacitadas que no le pertenece o que haya sido cancelado o revocado.

r rece a p m n co ar e b e t tes d a enfren $1,000, n e r a cu elin unal pa e $250 n d s tr ib Lo ió un tr ultas en risdicc e t n ju a m bles do de la ulta i s o m n p ndie mitió la “Es importante e p e d ee señalar que algunas ue s q n discapacidades no son e

4 s 2 e n o mill

visualmente aparentes

y las denuncias sobre dicho abuso pueden ser invalidas”, explicó el Jefe de Investigaciones del DMV Frank Alvarez. “La mayoría de

nte e m ada s en m i x na o Apr perso cuentan los californianos que solicitan de rnia el de un cartel de estacionamiento o rt para personas discapacitadas tieCalifn un ca miento nen razones legítimas para hacerco ciona onas lo”, agregó el Jefe de Investigaciones esta ra pers tadas del DMV. pa apaci Si alguien cree que un cartel para disc personas discapacitadas ha sido entregado por error o hay sospecha que ocurre abuso, se le pide que comunicarse con su oficina local de investigaciones del DMV y presentar una denuncia usando el formulario 172A (Formulario para el registro de denuncias). La denuncia puede ser anónima.

El operativo de hoy se llevó a cabo en: Glendale Galleria 2148 Galleria Way Glendale, CA

M a yo 2 0 1 7 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

15

VIAJAMOS

A

ESTUDIAR

Viaja Gratis, visita OCbus.com/ESP

CON OC BUS

Conquistando América:

El diseñador Gionni Straccia es ahora internacional La pasión por los diseños Gionni Straccia, va más allá de las reinas, ahora vistiendo a las novias

L

a marca Straccia ( w w w.g s t ra c c i a . com), es un nombre imprescindible en el panorama actual del mundo de la moda de alta costura. A pesar de que se ha caracterizado por vestir a un gran número de misses en concursos internacionales - tanto así que algunas lo consideran como un talismán – su clientela va mas allá de las reinas de belleza.

Straccia tiene la distinción de ser el único diseñador en el mundo que ha vestido a dos ganadoras consecutivas de Miss Universo en el momento de la coronación. Pero sus diseños van más allá de las celebridades y las reinas de belleza. Este artista de la moda Italo-venezolano se ha convertido en el referente predilecto de muchas muje-

res que a la hora de escoger el vestido para ese “gran día” depositan su confianza en la creatividad y el valor artístico de Gionni Straccia en busca de una propuesta diferente para el vestido de sus sueños.

Desde su atelier en Miami, el diseñador ítalo-venezolano confecciona trajes de novias y otros vestidos de alta costura para clientes que viajan desde diferentes partes del país y de América Latina, conquistadas por este “creador

de sueños”, por la elegancia de sus trajes inimitables y a la medida. Siempre a la vanguardia de la moda, las ideas románticas y audaces de este verdadero artista de la moda atraen a una exclusiva clientela que se extiende desde Caracas, Panamá, Ciudad de México, Guayaquil, y ciudades en Estados Unidos como Houston, Los Ángeles y Nueva York, entre otras.

Straccia presta especial atención a las aplicaciones bordadas, el uso del crepé de seda y el encaje - dos de las preferidas del diseñador así como la organza y el tule.

Todo bajo el toque romántico que caracteriza la marca Straccia .

Bajo una deslumbrante pasarela, Straccia presentó en Miami, Puerto Rico y El Paso su primera colección Gionni

Straccia Primavera Verano 2017. Una pasarela de 30 trajes para lucir en todo tipo de ocasión: desde el distinguido desayuno, al elegante coctel, la exquisita gala, culminando el desfile con el traje más soñado por todas: el traje de novia. Una propuesta, que ha sido ovacionada por expertos en moda y amantes del buen vestir, destacando el minucioso trabajo, excelente corte y entalles de arquitectónicos trajes, con hermosos bordados, y flores pintadas a mano.

El impacto del vestido de novia no pasó inadvertido y se ha convertido en un gran descubrimiento e inspiración para muchas que han podido apreciarlo en las diferentes pasarelas por la que ha estado, y que sueñan con ese día tan especial.

Recientemente, Straccia viajó a Dallas para vestir en el día de su boda a Yliana Guerra, Miss Texas 2015, para quien ya había diseñado el traje que lució el día de su coronación.

Este 2017 la excelencia y el glamour de las creaciones de Gionni Straccia, dejan de ser un secreto exclusivo de las mises para convertirse en el preferido de las amantes del buen vestir.

Gionni Straccia

M a yo 2 0 1 7 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

17

Y O L L I T DEL CAS

CE N O P S CARLO

S E N O I R T I F N D A R S A O O L B SERÁNPREMIOS BILL A S N O I L T E A a, Luis n D L u z O , A l e d C I S in, Yan nny, Reik, Vin v l Ú a B J , M n i DE LADaddy Yankeder,oLCuaispFoo, Cnshir,iWstiisaarnáPnaDguárna,nBtaedlaBPurestigiosa KATE

a, Pe n Group Actu FigueroB lue Ma miación y l e s e i D ia de Pre n o m e r e C

Carlos Ponce

T

elemundo anunció hoy que la aclamada actriz Kate del Castillo y el famoso actor, cantautor y conductor de televisión Carlos Ponce serán los presentadores oficiales de los Premios Billboard de la Música Latina, que se transmitirán el jueves, 27 de abril a las 8pm/7c y simultáneamente por Universo, el canal por cable en español de mayor crecimiento en los Estados Unidos. Además, el escenario del prestigioso evento contará con las actuaciones musicales de la estrella internacional Daddy Yankee,

Kate del Castillo

18

M a yo 2 0 1 7 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Don Francisco

Daddy Yankee

J Balvin

el galardonado cantautor y productor Luis Fonsi, el cantante puertorriqueño de música urbana Wisin, el cantautor Colombiano J Balvin, el cantante de reggaetón y productor puertorriqueño Yandel, la nueva revelación urbana Ozuna, las estrellas de “Guerra de Ídolos” de Telemundo Luis Figueroa, Pedro Capo y Christian Pagán, la nueva sensación urbana Bad Bunny, la banda mexicana de pop Reik, la estrella y productor de “The Fate of the Furious” Vin Diesel y el popular trio creativo Blue Man Group. Ellos se unen a las actuaciones ya anunciadas de Alejandro Fernández, Banda MS, CNCO, Gente De Zona, Morat, Nicky Jam, Ricardo Arjona y Zion & Lennox.

La cadena también anunció la constelación de estrellas conformada por cantantes, actores y personalidades de la televisión que llegarán al escenario del gran evento como presentadores de premios, incluyendo a la banda colombiana de hip-hop y música alternativa ChoqQuibTown, Mario Kreutzberger, conocido mundialmente como Don Francisco, la diva puertorriqueña Ednita Nazario, la cantante colombiana

ChoqQuibTown también estará en la Premiación.

Fanny Lu.

Fanny Lu, el cantautor dominicano Juan Luis Guerra, el grupo regional Mexicano La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho, de “La Querida del Centauro” Michel Brown, la cantante puertorriqueña Olga Tañón, la personalidad de la televisión Rosie Rivera, el dúo de pop romántico Sin Bandera y la cantante pop mexicana Sofía Reyes. Ellos se unen a los presentadores previamente anunciados la Dra. Ana María Polo, Alberto Guerra, Angélica Celaya, Chiquis, Maria León, Danna Paola, Damián Bichir, Eva Longoria, Eugenio Derbez y María Celeste Arrarás.

En este momento, la actriz mexicana Kate del Castillo estelariza en la serie original de Netflix “Ingobernable”,

sión, cantautor y conductor Carlos Ponce ha dejado su huella en el entretenimiento tanto en inglés como en español. Sus más recientes largometrajes incluyen el papel de Matthew Wright en “Spy” con Melissa McCarthy, Jason Statham, Rose Byrne y Jude Law y la voz de Beaver en “Ice Age: Collision Course”. En la televisión, actuó recientemente en el papel protagónico de Felix en la comedia “Cristela”, participó en un papel recurrente como Benjamín “Ben” Pacheco en “Devious Maids” y protagonizó “Silvana Sin Lana” como Manuel Gallardo por Telemundo. La carrera musical de Ponce incluye su llegada al número 1 de la lista Billboard Hot Latin Songs múltiples veces.

19

interpretando a la ficticia Primera Dama de México, Emilia Urquiza. La entrada de Castillo a la pantalla chica fue en 1991 con “Muchachitas”. Desde aquél momento ha aparecido en numerosas telenovelas, series y programas en inglés, incluyendo “Weeds” y “Jane the Virgin”.

Su papel protagónico en “La Reina del Sur” de Telemundo la catapultó a la fama internacional, haciéndola acreedora de numerosos premios y reconocimientos. Ha participado en papeles secundarios en más de 30 películas, incluyendo “Under the same Moon” con Eugenio Derbez y, más recientemente, “The 33” protagonizado por Antonio Banderas y Rodrigo Santoro.

El actor de cine y televi-

mis

clasificados 714.668.1010

LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE

Clasificado por Tel: 714.668.1010

Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/

EMPLEOS

LEGAL AD

Se Solicita Estilista peluquero/a Hombre o Mujer.

Con licencia y experiencia en el área de Anaheim, interesados llamar al 714-904-4547 714-252-0055

Reunión de la Junta Directiva de Salud Mental y Audiencia Pública

SE RENTA TIJUANA Rento casa sencilla a por $150 o dos personas por $200 mensuales. 8 minutos de central camionera por avenida agua calinete y puente 5 y 10 y periférico.

Mario 951-579-0471

SERVICIOS ATENCION SE REPARAN DENTADURAS Parciales o quebradas. ¿Le faltan dientes? $50 reparación. 30 minutos.

714-549-0982. 2022 S. Grand Ave. Suite E. Santa Ana (Esquina de Grand con Gertrude) Dental Lab

www.miniondas.com/enviar-clasificado/

en MINIONDAS

MAYO, 2017

En Persona: 17291 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780

TRANSMISIONES EDWIN’S TRANSMISSION

POR EL PRESENTE ANUNCIO SE COMUNICA que se llevará a cabo una Audiencia Pública en la reunión de la Junta Directiva de Salud Mental.

Fecha de Audiencia: 9 de Mayo, 2017 Hora: 9:00 a.m. - 11:30 a.m.

Dirección: Norman P. Murray Community and Senior Center 24932 Veterans Way Mission Viejo, CA. 92692

13 meses o 13,000 millas de garantía

INVITACIÓN A SER ESCUCHADO La audiencia es sobre el Plan de Actualización de los Servicios de Salud Mental, para el plan anual de tres años, Año Fiscal 2017/2018 - Año Fiscal 2019/2020.

TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS

CHEQUEO Y GRÚA

• HONDA • TOYOTA • NISSAN SENTRA

Pregunte por EDWIN

ESPECIALES EN:

El plan actualmente está disponible para revisión en línea en: http://ochealthinfo.com/mhsa Y en las bibliotecas públicas del Condado de Orange Para más información, o para recibir una copia del plan, por favor llamé al número (714) 834-3104 o envié un correo electrónico a mhsa@ochca.com

¡GRATIS! Aceptamos

1071 W. 17th ST. Unidad “E” Santa Ana, CA 92706 )

(714

954-0171

)

(714

235-3857

MINIONDAS SOLICITA VENDEDORES FORMAS NCR 2 PARTES E LANDSCAPING GARDEN SERVIC LANDSCAPING GARDEN SERVICE

(Original y Copia) Tinta Negra | 5.5”x8.5” CANTIDAD (5.5”x8.5”)

500 1000 2000

SETS SETS SETS

PRECIO

60.00 $ 95.00 $ 170.00 $

+ TAX

+ TAX

+ TAX

Su Imprenta Latina

LLAME PARA MAS INFORMACION

(714) 475-6626 1531 W. 5th St. • Santa Ana, CA 92703 (Entre la Bristol y Forest) 20

714-668-1010

NUS

S

HORÓSCOPO ABRIL Messi recibió el homenaje del Camp Nou por los 500 goles

Una pancarta gigante rindió TAURO tributo al argentino por la estratosférica cifra que alcanzó en el Bernabeu CAPRICORNUS

AQUARIUS

PISCES CAPRICORNUS

20 Abril - 20 Mayo Los Tauros tienen que conectar con su interior para conocerse a CAPRICORNUS PISCES CAPRICORNUS TAURUS Eso seráAQUARIUS GEMINI CANCER TAURUS si mismo. muy bueno para todo lo que tenga que ver con el amor.También debemos tener momentos de tranquilidad, no intentes buscar el conflicto aunque te provoquen. Tienes los astros favorables, eso hará que tus relaciones de pareja sean perfectas.

Si estas soltero podrás conocer personas muy interesantes.

TAURUS VIRGO

E

GEMINI LIBRA

CANCER TAURUS SCORPIUS VIRGO

VIRGO l club preparó una pan-

24 Agosto - 23 Septiembre desplejó Escarta un mesque dondesevirgo se debe centrar en la pareja, eso ayuen la grada de lateral, dará a mejorar la relación.

CuidaVIRGO LIBRA SCORPIUS VIRGO do con las discusiones, compredelantehay que de sertribuna, sivo y dialogante.SI no tienes pareja, puedes conpero la imagen habitual conocer a alguien ve despacio.Puedes realizar algún escape o viaje, tanto si tienes de Leo celebrando un gol con los pareja como si no. Eso ayudará a liberar estrés mantenerseñalando una buena salud emocional. dosy brazos al cielo.

A la

imagen se añadió la inscripción de ‘Gràcies Leo’, acompañado de un gigantesco 500.

ACUARIO

21 Enero - 19 Febrero Un buen mes para estar con la AL ESTILOfamilia BERNABÉU y la pareja. Eso te hará muy y asentará vuestra La pancarta se feliz deslizó mientras los relación de tienes ARIES AQUARIUS PISCESpareja. Si no pareja, este mes no se presenta bueno futbolistas saltaban al terreno de para jueconocer a alguien especial, si bien puedes tego alguna y realizaban protocolario saludo ner aventurael pasajera con una persona interesante. Puede que estés un poco alterado con los jugadores rivales y los árbitros. respecto a tus emociones, si fuera necesario busca ayudaespontánea, para poder gestionar correctaDe forma el público emmente tus emociones.

pezó a corerar elCANCER nombre de Leo LEOMesGEMINI

LIBRA

SCORPIUS

SAGITTARIUS

ARIES AQUARIUS

CAPRICORNUS PISCES

AQUARIUS ARIES

GÉMINIS

21 Mayo - 21 Junio En este mes puedes conocer nuevas personas, y tener buenas ARIES CAPRICORNUS AQUARIUS AQUARIUS PISCES LEO GEMINI LEO GEMINI con amigos CANCER relaciones yTAURUS familiares. ARIES Hay momentos de conflictos emocionales en el trabajo, tienes que tener paciencia y ser conciliador.Debes cuidar la salud, y realizar una alimentación y despejar la mente de forma tranquila.Puedes conocer gente nueva a través de internet.

LEO GEMINI SAGITTARIUS LIBRA

TAURUS CANCER VIRGO SCORPIUS

PISCES CAPRICORNUS

24 Septiembre - 23 Octubre Libra debe dedicar tiempo a su pareja, y menos al trabajo.

Un exceso de trabajo puede lleSAGITTARIUS SAGITTARIUS VIRGO var aLIBRA descuidar suSCORPIUS vida privada.Si noLIBRA tiene pareja, es momento de buscarla y para ello se hace necesario dedicarle tiempo.En la salud, hay que vigilar la comida, ya que podemos tener algún trastorno alimenticio, que puede estar camuflando algún estado de salud peligroso, como puede ser la ansiedad o la depresión .

CAPRICORNIO

22 Diciembre - 20 Enero Hay que ser sinceros con nuestra pareja, lo mejor es expresar nuestras emociones para dar a conocer a nuestra PISCES pareja lo CAPRICORNUS AQUARIUS CAPRICORNUS AQUARIUS que realmente sentimos.La sinceridad es la mejor apuesta para que una relación crezca y sea fuerte. En el trabajo tendrás un buen momento, teniendo el reconocimiento de compañeros y jefes.

22 Junio - 23 Julio Es un mes importante en el ámbito laboral, donde tendrás que ARIES CAPRICORNUS PISCES AQUARIUS PISCES LEO CANCER TAURUS GEMINI defender lo que es tuyo y ser firme. CANCER Cuidado con hacer cesiones que no te van ser valoradas.Momento de tomar un nuevo reto profesional o cambiar de trabajo.En el amor puede sentirte atraído por una nueva persona, si tienes pareja ten cuidado, ya que puedes tirar por la borda una relación de mucho tiempo.

TAURUS GEMINI

VIRGO

VIRGO LIBRA

GEMINI CANCER

LIBRA SCORPIUS

LEO GEMINI SAGITTARIUS LIBRA

CANCER TAURUS SCORPIUS VIRGO

CANCER SCORPIUS

ESCORPIO

24 Octubre - 22 Noviembre Se trata de un mes de abril muy importante para los nacidos bajo el signo de escorpio. Momento de camSCORPIUS VIRGO LIBRA como personas SCORPIUS o bio,que le ayudaráSAGITTARIUS a crecer estancarse.En pareja tendrás buemos momentos en el plano sexual, también si no la tienes, podrás aprovechar aventuras esporádicas. Pero no pierdas estar sereno y tranquilo.Este mes es muy bueno para que fomentes tus relaciones personales, también para disfrutar de buenos momentos con la familia.

PISCIS

20 Febrero - 20 Marzo En el trabajo será un mes fuerte con mucha carga de responsabilidades para los nacidos CAPRICORNUS AQUARIUS PISCES de Piscis, pero tarde ARIES PISCES bajo el signo ARIES o temprano eso dará frutos importantes.

Es un buen mes para cambiar nuestra imagen personal, eso hará que nos sentimos más actractivos. Nuestra pareja se sentirá muy agredicido.

El Camp Nou homenajea a Mesi por sus 500 goles TAURUS

PISCES

CÁNCER

LEO GEMINI LIBRA SAGITTARIUS

LIBRA

ARIES AQUARIUS

TAURUS CANCER LEO

VIRGO SCORPIUS SAGITTARIUS

GEMINI LEO

LIBRA SAGITTARIUS

CANCER

SCORPIUS

ARIES

LEO

24 Julio - 23 Agosto Leo necesita poner toda su inteligencia en funcionamiento, ya LEO que ARIES tendrá tomar decisiones muy importantes por lo que es bueno saber tomar sabias decisiones. En el trabajo puede haber momentos complicados, hay que ser prudente y tomar decisiones con la cabeza fría y aplicando toda nuestra sabiduría.Para tomar estas decisiones puedes apoyarte en familiares o amigos, ellos sabrán darte buenos consejos.

LEO SAGITTARIUS

si de forma unánime. El crack, por su parte, estabaSAGITARIO atendiendo el sorteo de 23 Noviembre - 21 Diciembre campos como capitán y nos apenas El mes de abril indicapudo que sagitario debe centrarse en su familia, ver la pancarta. volver a tener buenas reuniones familiares. Los SAGITTARIUS Ya con pueden el partido siguieron amigos tener iniciado un momento de reposo, igualcánticos que la pareja la queelpodemos dar espacio los y acon gol hubo un para que tenga sus propia intimidad privada.En estallido general.

La Grada d’Aniel trabajo es buen momento de fomentar actividades creativas o artísticas, eso hará que conecmació tuvo la iniciativa de recrear tes con tu interior, descubriendo una filosofía laque celebración que Leo llevó a cabo te hará crecer como persona. en el Santiago Bernabéu después de anotar elARIES gol de la victoria en el 21 Marzo 20 Abril últiimo instante del - encuentro.

Los Es un buen mes para todos los seguidores ámbitos mostraron camisetas de tu vida como es amor, el dinero, y el del Barça, elesta vez hacia laelsalud terreARIES ojo, todo lo anterior debemos haamor.Pero no de juego, de modo parecido a cerlo con tranquilidad, y no ponernos nerviosos, la el calma es la clave.Disfruta de elástimomencomo argentino enseñó su tos de intimidad con tu pareja, puedes hacer ca para que a unablaugrana salida de finaldeBernabéu semana, eso ayudará consolidarclaro vuestra relación quedara quien esde elpareja. mejor del mundo.

LEO

SAGITTARIUS

% 10 10 %

Puertas para baño 21

Sergio García contagió su felicidad a todos los espectadores.

El público festejó junto a García su primer Masters.

E

l golfista español Sergio García (-9) ha conquistado el Masters de Augusta después de un mano a mano hasta el hoyo 73 con el inglés Justin Rose (-9), al que ha superado en el primero hoyo del desempate para enfundarse la chaqueta verde.

Con la conquista del Masters de Augusta, el castellonense Sergio García, que se ha mantenido en el liderato durante los cuatros días de competición, se une a las leyendas del golf mundial y los ídolos de su infancia, los bicampeones Severiano Ballesteros y José María Olazábal.

"La verdad es que sigo siendo el mismo, aunque estoy

Angela Akins y Sergio García se casarán este año.

muy satisfecho y muy orgulloso no sólo de cómo he estado en el campo, sino también de toda la gente que me ha apoyado y todos los que han

estado ahí desde el principio de mi carrera", dijo García inmediatamente después de la ceremonia de entrega de la chaqueta verde de ganador

del Masters.

Han pasado 18 años desde que un español se pone la chaqueta verde, y desde que un imberbe García llegara por primera vez con 19 años al legendario recorrido de Augusta en compañía de su padre y compartiera las rondas de prácticas con Ballesteros y la estrella estadounidense Tiger Woods.

"Tengo recuerdos muy bonitos y especiales, por la gente con la que he jugado, por lo que Severiano ha significado para mí y para el golf mundial", dijo a Efe el golfista castellonense, que recordó durante la última jornada las hazañas de Seve con prodigiosas recuperaciones desde los árboles y los arbustos.

Sergio García gana su primer Masters

en Augusta, Georgia El golfista español puso fin a su larga espera por la chaqueta verde, el trofeo del Masters de Augusta, Georgia, uno de los torneos de golf masculino más importantes

Sergio García celebró con su equipo el triunfo en Augusta.

Mientras García y Rose se batían en los últimos hoyos iban quedando atrás los estadounidenses Charley Hoffman, líder de la primera jornada, y Jordan Spieth, ganador de la edición de 2015 y claro favorito de los aficionados estadounidenses, que repitió el error del año anterior y volvió a caerse al agua.

Las preferencias de los espectadores y los comentaristas empezaron a cambiar a partir del segundo día, cuando Sergio García, que ha necesitado 74 participaciones en majors para ganar su primer grande, se puso colíder y se mantuvo en el liderato hasta este Domingo de Ramos y día del 60 cumpleaños del difunto Severiano Ballesteros.

La chaqueta verde no podía faltar, en este festejo.

Hasta el actor Mark Wahlberg, que llegó a Augusta National el domingo, confesó su preferencia por "el niño", como lo llaman en Estados Unidos. "Sergio es muy bueno, tienes muchas posibilidades.

Es el nuevo 'muñeco'", dijo a Efe la estrella de Hollywood haciendo alarde de su dudoso español cuando García se disponía a salir al campo.

Y "el niño" cumplió los pronósticos y se ha hecho grande en Augusta el mismo año que contraerá matrimonio con su prometida y principal apoyo, la texana Angela Akins, a la que Sergio García ha homenajeado, junto a sus padres y amigos, durante la ceremonia de entrega de la chaqueta verde de Augusta.

M a yo 2 0 1 7 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

23

Musco Center for the Arts

Festival Cultural de Artes Y Eventos

Domingo, Mayo 28 at Chapman University

One University Drive, Orange, CA 92866

Mariachi Flor de Toloache de la ciudad de Nueva York es un

grupo de mariachi de mujeres versátiles y con un sabor fresco.

Llegan a la cima de la música de mariachi mientras preservan las raíces tradicionales.

Las Cafeteras del Este de Los Ángeles es una banda Chicana reconocida Presentando en asociación con el Foro de Miembros de la Universidad de Chapman Latinx y Facultad

por la revista LA Times como “únicamente Angelinos con su mescla de música de tipo cumbia y rock. En vivo son magnéticos.”

Una Celebración de Música y Cultura

1:00–5:30pm | Aitken Arts Plaza

6:00pm | Adentro del Centro Musco

Acompáñanos a una FIESTA GRATUITA al aire libre presentando algunas de las mejores músicas regionales mexicanas, danza y grupos folclóricos; incluyendo artesanías, cultura, feria de comida y diversión para todos.

La fiesta continue adentro del Centro Musco con boletos requeridos para ver las últimas presentaciónes de la noche:

Calle4Cumbia, MEXIKA, Felipe Orozco y Mariachi Tierra Azteca, El Relámpago del Cielo, El Sol Academy Folklorico Dance Group... y mucho más

Boletos reservados para el Concierto de las 6:00pm desde $20 Descuento para Estudiantes de Chapman: $10 con identificación (en la compra de cualquier nivel)

Mariachi Flor de Toloache Las Cafeteras

¡Estacionamiento Gratis!

Grupos musicales programados sujetos a cambio.

Detalles adiciónales del programa serán anunciado próximamente. Mayores informes en muscocenter.org

844-OC-MUSCO (844-626-8726)