Page 1

SUR DE CALIFORNIA

ABRIL 2016

WWW.MINIONDAS.COM •

FREE

®

E L

P O R T A V O Z

Mariachi Sol de México de José Hernández

35

D E

L A

C O M U N I D A D

L A T I N A

GIOVANI

DOS SANTOS:

El próximo ídolo de fútbol podría estar en Santa Ana

ANIVERSARIO

CONSULADO DE MÉXICO en Orange County inaugura la Galería Raúl Anguiano


PAGINA DEL CONSULADO

Luis Arritola-cobertura exclusiva de Miniondas/FarándulaUSA

Con la presencia de Brigita Anguiano, esposa del pintor Raúl Anguiano, Kathleen Barrutia y Sandra Cervantes co-chairs del Latino Arts Council del Museo Bowers con miembros de la misma, e invitados especiales de las distintas federaciones de los estados de la república mexicana, además de representantes electos del Condado de Orange entre los que se contaron el supervisor Andrew Do, el cónsul de México en Santa Ana, Mario Cuevas, presidió el pasado viernes 18 de marzo el corte de listón inaugural de la galería Raúl Anguiano. Durante el acto se destacó la importancia de la obra de Raúl Anguiano para la plástica mexicana de éste que fuera uno de los pintores más destacados del Taller de la Gráfica mexicana y de la llamada "segunda generación" de muralistas mexicanos. Discípulo y colaborador de David Alfaro Psiqueiros y Diego Rivera, Anguiano destacó entre los de su generación por su espíritu de aventura que lo llevó a unirse a exploraciones en la zona maya, particularmente a desvelar los frescos de Bonampak, y de cuyos viajes proceden algunas de las temáticas y trabajos que más interesaron a Anguiano y que le dieron fama mundial.

Cónsul de México Mario Cuevas

El Consulado de México en Santa Ana inaugura en sus instalaciones la galería Raúl Anguiano El Consulado de México en Orange County inaugura la galería Raúl Anguiano con una exposición temporal de trabajos del maestro jalisciense perteneciente a la colección de su esposa Brigita Anguiano, junto con una réplica de alta calidad del mural "Los Mayas: Magia, Ciencia e Historia del Pueblo Maya", donado al consulado por el Latino Arts Council del Bowers Museum 02

A b r i l 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

En el evento el cónsul Mario Cuevas hizo una rica semblanza de la vida y obra del maestro Raúl Anguiano, en tanto que a nombre del Latino Arts Council, Kathleen Barrutia, describió la pieza y contó la historia de la elaboración del mural "Los Mayas: Magia, Ciencia e Historia del Pueblo Maya", y se aprovechó para hacer entrega de reconocimientos tanto a la esposa de Anguiano como al Concilio Latino de las Artes del Museo Bowers. La pieza, que es ya parte de la colección permanente del Consulado de México en Santa Ana, fue un regalo del "Latino Arts Council" del Bowers Museum a los mexicanos residentes en el condado de Orange. En el corte de listón de la galería inaugurada con el nombre Raúl Anguiano tomaron las tijeras el Cónsul Mario Cuevas y Brigita Anguiano, esposa del muralista mexicano que radicó en la ciudad de

De izq. A Der. Sandra Cervantes, Brigita Anguiano, Kathleen Barrutia


LOS MAYAS: MAGIA, CIENCIA E HISTORIA DEL PUEBLO MAYA POR RAÚL ANGUIANO En el centro de la composición aparece un escriba maya (Hunahpú), escribiendo la historia de su pueblo en un códice (Códice Dresden). Al extremo izquierdo, Kukulcán-Quetzalcóatl (Serpiente Emplumada). Junto, un gran perfil de un guerrero o sacerdote tomado de un fresco de Bonampak. A la derecha del perfil el Dios de la Muerte, Ah Puch (Códice Dresden). En la parte inferior izquierda El “Mico de Noche”, (de la fauna de la selva lacandona), animal que duerme de día. Cerca del pie del escriba un glifo del Palacio de Palenque que dibujé en 1954. A la derecha del escriba una pareja de lacandones: Chambor y Na-Kin, que conocí en 1949 durante una expedición de la que formé parte. Este grupo humano está formado por los habitantes de la selva en Bonampak y son descendientes directos de los antiguos mayas. Para completar la composición pinté un fragmento de un fresco de Bonampak que representa un grupo de danzantes y músicos disfrazados de animales: Cangrejos, lagartos, etc. El mural es una síntesis del pasado y el presente de la cultura y del pueblo Maya.

Long Beach los últimos años de su vida, dividiendo su tiempo entre México y California. Galería de fotos y video del acto inaugural de la galería Raúl Anguiano en el Consulado de México en Santa Ana a través de nuestras redes sociales #miniondas. Las piezas originales del maestro Raúl Anguiano pueden apreciarse en las instalaciones del Consulado de México de Orange County localizado en el 2100 E. 4th. Street, Santa Ana, CA. 92705.

Vendemos Aseguranzas Legales Envios de Dinero a México “DolEx”

MINIONDAS / FARANDULAUSA / A b r i l 2 0 1 6

03


O F I C I N A S

L E G A L E S

d e

ALFREDO AMEZCUA 1319 N. BROADWAY, SANTA ANA, CA 92706

714-835-3538

Llámanos si sufristes un accidente de trabajo o te han chocado

Resolver su situación legal a su favor con la compensación más alta es nuestro compromiso

Orientaciones y charlas de Inmigración en nuestras oficinas cada 1ro. y 3er. sábado a las 10am

1-800-337-8735 04

A b r i l 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA


DEPORTES/BOXEO

TECATE patrocina a Canelo Álvarez como su imagen promocional

Hugo Acosta Miniondas/FarándulaUSA

El campeón mundial de peso mediano de la WBC, el mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez une fuerzas con la marca Tecate como su imagen promocional. Gustavo Guerra, director de Marca Tecate para el mercado americano, comparte en exclusiva para los lectores de Miniondas/FarándulaUSA esta alianza comercial y deportiva FUSA: Gustavo, ¿qué proyecto tienen en puerta con participación de Tecate? GUSTAVO GUERRA: Como sabes, Tecate ha estado apoyando el box como deporte desde el 2007, ya llevamos varios años. Para nosotros ha sido una plataforma estratégica y clave para el desarrollo de la marca, para poder atraer y reclutar consumidores hacia Tecate, y no solo eso, sino para construir el valor de marca. Todo lo que tiene el significado de Tecate para nosotros está muy centrado en la masculinidad. El box es una plataforma que nos ayuda sobre esa línea. Este año traemos la novedad y buenas noticias de extendernos más allá de lo que veníamos haciendo en box, para por primera vez brindar el apoyo y el patrocinio de un boxeador en particular que es el ‘Canelo’ Alvarez.

Vamos a estar apoyándolo desde tener presencia de nuestra marca en la ropa que él trae, en los shorts que se pone para pelear, como en nuestra campaña de comunicación en todos los puntos de contacto que vamos a generar este año van a ser alrededor del Canelo este año. Con esto en mente, las dos peleas clave que él ha anunciado que va a pelear hacia adelante en el año serán mayo y septiembre, alrededor del 5 de mayo la primera, y del 16 de septiembre la segunda. Ambas son fechas relevantes para los mexicanos e hispanos viviendo en este país, y razón por la cual tenemos ya la primera está en el horizonte que es la de mayo 7 cuando Canelo Álvarez se enfrentará contra Amir Khan, el inglés, en la nueva Arena T-Mobile del MGM. FUSA: Alianza muy acerta-

da tomando en cuenta que el Canelo es hoy por hoy el pugilista mexicano más sobresaliente, y sabemos que cuando un boxeador mexicano pelea hacia fechas como el Cinco de Mayo o en Fiestas Patrias se exalta el orgullo nacional mexicano. GG: Exactamente, y te podría compartir algunas cifras: En los últimos Pay-perview, 80-85% del PPV contratado viene del mercado hispano. Evidentemente es como lo dices, Saúl tiene una gran atracción al mercado hispano que eso para nosotros va totalmente en línea, somos una marca de origen mexicano también, y al igual que Saúl estamos incursionando en un mercado nuevo que es el mercado de Estados Unidos.

ALEXIS ROCHA pasó la prueba de fuego en su debut profesional Hugo Acosta Miniondas/FarándulaUSA

Alexis se adjudicó una contundente victoria por la vía del nocaut en el segundo asalto ante el dominicano Jordan Rosario el pasado viernes 4 de marzo en el Teatro Belasco de Los Angeles, California. Sorpresivo e intempestivo resultó el triunfo del santanero Alexis al filo de la segunda campanada con un fiero intercambio de

golpes interrumpido al minuto cuarenta por el réferi, quien anunciara la victoria indudable de Rocha, que demostró en pocos segundos la casta boxística que lo une a su hermano el campeón “Ronnie Ríos”, que con su presencia lo apoyó en la noche de su debut bajo la tutela de “Golden Boy Promotions”.

MINIONDAS / FARANDULAUSA / A b r i l 2 0 1 6

05


CONTENIDO

Tel:714.668.1010 Fax:714.668.1013 cervantes@cervantespublishingcompany.com

SANDRA CERVANTES PUBLISHER

NATALIA WINTER PRESIDENT

ALEXIS MALDONADO WRITER

CLARISA MAMAN ORFALI IT CONSULTING

HUGO ACOSTA SPORTS REPORTER

ABRIL 2016

JORGE BARONA VIDEO JOURNALIST

LUIS ARRITOLA

DE PORTADA Mariachi Sol de México de José Hernández crónica y entrevista de la develación de la Estrella Maya PP. 12 y 13 PAGINA DEL CONSULADO Pp. 2y3 Inauguración de la Galería Raúl Anguiano Descripción del mural Los Mayas por Raúl Anguiano DEPORTES BOX P. 5 Entrevista con Gustavo Guerra: Canelo Álvarez imagen de Tecate Alexis Rocha pasó la prueba de fuego FUT-BOL P.16 Giovani Dos Santos: El próximo ídolo del fút-bol podría estar en Santa Ana Cuauthémoc Blanco se despidió de la cancha y la afición FARANDULA PP. 12 Y 13 “El Señor de los Cielos” Cuarta Temporada Don Francisco regresa a la televisión por Telemundo “El Renacido” consigue el Oscar para D’Caprio e Iñarritu Eugenio Derbéz tiene su estrella en Hollywood David Alfaro lanza Intimo Phase 2 con video del tema “Eres perversa”

WRITER/REPORTER

LUIS RODRIGUEZ

CORRESPONSAL EN MEXICO

MACARIO SÁNCHEZ PÉREZ CORRESPONSAL EN MEXICO

RAQUEL JOYA

GRAPHIC DESIGNER

REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER

MARY FUENTES WRITER

40AÑOS www.miniondas.com | www.farandulausa.com

COMUNIDAD P. 17 Gobernador de Michoacán preside encuentro bi-nacional en California ESPECIAL Pp. 8y9 Festival del Cinco de Mayo en Santa Ana CULTURA P.22 Momias del Mundo exhibición en Bowers Museum M&M CORNER P. 23 Disney On Ice una experiencia sobre hielo

06

A b r i l 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210


EDITORIAL

Con la primavera ¡a celebrar la vida, al niño y a la madre!

L

a primavera ha llegado de nuevo a nuestras vidas en su ciclo anual de renovación y belleza, por ello se le conoce como la estación floral, tiempo en el que la naturaleza despierta de su letargo invernal y explota en un estallido de sol y colores como botones de flores que se abren de nuevo a la vida, en símbolo de una nueva oportunidad para reinventarnos como seres humanos. Durante el mes de marzo asistimos a la celebración Internacional de la Mujer con una serie de eventos dedicados al eterno femenino, el Yin, “el lado sutil, oscuro y femenino de la naturaleza”. El siglo 20, pero sobre todo el siglo 21, es el siglo de la mujer. Si ya se lograron avances indispensables para la igualdad social del hombre y la mujer, como el derecho al voto y a ser electo, el control natal, asistir a la universidad y ejercer cualquier profesión u oficio, y obtener la misma paga por el mismo trabajo desempeñado por el hombre, aún falta mucho en materia de acabar con el machismo que teme al avance e independencia de la mujer, traduciéndose en violencia y maltratos que en casos extremos llegan al feminicidio, un terrible mal de nuestra época. Por ello, Miniondas/Farándula USA publicará en breve tiempo una serie de entrevistas a mujeres del Condado de Orange que comparten con nuestros lectores historias de horror y resistencia, de maltratos y de recuperación de la dignidad humana, historias que se han dado en llamar de “resiliencia”, es decir, historias que describen la capacidad de los seres humanos para sobreponerse a períodos de dolor emocional y situaciones adversas, para recuperarse a sí mismos y volver a la normalidad. Al mismo tiempo, pero durante el mes de abril e inicios de mayo, celebraremos el Día del Niño y el Día de la Madre. Un binomio inseparable en el que se condensan la esperanza en el futuro y en el amor incondicional. Los invitamos a leer nuestro diario digital en www.miniondas.com, en la que iremos dando a conocer el calendario de eventos conmemorativos en el Sur de California en honor al niño y a la madre.

interés el Festival Anual de Cinco de Mayo en la Calle Cuatro, que tiene preparado un programa especial que atraerá a miles de personas a sus conciertos gratuitos con talento artístico del momento. De nuevo, manténgase en línea con Miniondas digital para detalles al día del magno evento que representa la identidad latina en los Estados Unidos. Nuestra portada está ilustrada en esta ocasión con el Mariachi Sol de México de José Hernández, quien dio una entrevista en exclusiva a Miniondas/FarándulaUSA para hablarnos de la triple celebración de éste ensamble de mariachis que es considerado –y con justa razón- entre los mejores mariachis surgidos en los Estados Unidos, y se nos apuran les diremos que está entre los mejores mariachis del mundo: Mariachi Sol de México de José Hernández recibe la Estrella Maya en el Paseo de la Fama de Plaza México, cumple 35 años de existencia y lanza su producción discográfica número 16 con un CD conmemorativo de sus 35 años en anticipación de un concierto en el mayor escenario de Orange County, el Segerstrom Concerts Hall del O.C. Performinag Arts Cencter en Costa Mesa el Cinco de Mayo.

promover su marca y el deporte del pugilismo en el mercado latino de los Estados Unidos. También hablamos con Giovani Dos Santos en su visita a Santa Ana, donde nos afirmó que en las canchas del condado de Orange podría estar el próximo ídolo del fút-bol soccer. Estuvimos en el encuentro bi-nacional de michoacanos con el nuevo gobernador de Michoacán Silvano Aureoles, quien diseña con la participación ciudadana la agenda 2015-2021 “para los michoacanos de allá y de aquí”. Les compartimos la apertura de la Galería Raúl Anguiano en la sede del Consulado de México en el Condado de Orange, y la donación al consulado de parte del Concilio Latino de las Artes del Museo Bowers de una réplica del extraordinario Mural “Los Mayas”, del maestro Anguiano, “él último de los grandes muralistas mexicanos”. Lo dicho: ¡a celebrar la vida, al niño y a la madre!

PUBLISHER

En este número les traemos crónicas deportivas, comunitarias y culturales, entrevistas exclusivas con celebridades del momento y novedades en el ámbito artístico y del entretenimiento. Destacan nuestras entrevistas con Gustavo Guerra, director de Tecate en E.U. que nos habla de cómo unieron fuerzas con el “Canelo” Alvarez para

Se acerca también la celebración del Cinco de Mayo, que durante el fin de semana del sábado 30 de abril y domingo 1 de mayo habrá festivales conmemorativos a lo largo del Sur de California. En el condado de Orange, será de especial

MINIONDAS / FARANDULAUSA / A b r i l 2 0 1 6

07


El Condado estáofreciendo ofreciendo El Condadode deOrange Orange está MORTGAGE PROGRAM (MAP) MortgageASSISTANCE Assistance Program (MAP) Para primeros compradores compradores de de casa Para primeros casa

El Condado Orange ofreciendo Asistencia Hipotecariade de $40,000 para primerosestá compradores de casa  Asistencia en forma de Segunda hipoteca en silencio; pagos de principal y interés son diferidos por el plazo del préstamo Mortgage Assistance Program (MAP)  Fiador debe aplicar y calificar para un primer préstamo de un prestador participante  Propiedad debe estar localizada en una de las áreas no incorporadas dentro del condado Para primeros compradores de casa de Orange o en estas ciudades: Aliso Viejo, Brea, Cypress, Dana Point, La Palma, Laguna

Beach, Laguna Hills, de Laguna Woods, para Los Alamitos, Placentia, Seal Beach, Stanton,  Asistencia Hipotecaria $40,000 primeros compradores de casaVilla Park, y las áreas sin haber sido incorporados  Asistencia en forma de Segunda hipoteca en silencio; pagos de principal y interés  Educación de primeros compradores es requerida diferidos por el plazo del préstamo  Aplica limite de ingreso familiar  Fiador debe aplicar y calificar para un primer préstamo de un prestador participa Personas 1 2 3 4 6 7 8  Propiedad debe estar localizada en una de las5áreas no incorporadas dentro del co en el hogar de Limite Orange en estas$61,650 ciudades: Aliso$77,050 Viejo, Brea, Point, La Palma, La de o $53,950 $69,350 $83,250Cypress, $89,400 Dana $95,550 $101,750 ingreso Beach, Laguna Hills, Laguna Woods, Los Alamitos, Placentia, Seal Beach, Stanton, V (Effective 2015) Park, y las áreas sin haber sido incorporados Para másde información programa “MAP” o para“MAP” ser pre Para más información del programa o calificado, llamenos:  Educación primerosdel compradores es requerida para ser pre calificado, AFFORDABLE HOUSING CLEARINGHOUSE  Aplica limite de ingreso familiar llamenos:

Personas en el hogar Limite de ingreso

949-859-9255 OHousing Gratis 877-990-LOAN Affordable Clearinghouse 1

2

$53,950

$61,650

www.affordable-housing.org 949-859-9255 O Gratis 3 4 877-990-LOAN 5

6

7

$89,400

$95,550

www.affordable-housing.org

$69,350

$77,050

(Effective 2015)

$83,250

Para más información del programa “MAP” o

8

$101,7


DAVID ALFARO LANZASU TEMA “ERES PERVERSA” Entrevista Exclusiva Miniondas / FarándulaUSA

D

avid Alfaro es un cantautor angelino de origen salvadoreño que incursiona en la música Indi con un fuerte sesgo romántico, combinando balada pop con jazz y rithm & blues, en una muy personal fusión que lanza en el EP Intimo Phase I que trae al tema “Eres perversa” como punta de lanza. En exclusiva, Miniondas/FarándulaUSA tuvo la oportunidad de conversar con David y estas son partes de la conversación: FUSA: Estás lanzando el video “Eres perversa”, cuéntame la historia que hay detrás de la canción. DA: Pues tenía una novia, y esa mujer era hermosa, pero también perversa, digamos. Era loquita, pero lo que ella tenía fue que sabía cómo besarme, como tocarme, sabía cuándo tocarme, en los momentos difíciles me abrazaba “come in, no te enojes”, sabía cómo manipularme, bien lo hacía. Y yo ya me había fijado como era su rutina, ya estaba frustrado porque ya muchas cosas me había hecho y ya no podía soportar todo el dolor que me había causado, so, me senté con la guitarra enojado empecé: “Te entregué mi corazón…”, y así

empecé. Me tomó una hora y en la letra también, “bestia encantadora”, y no sabía qué más decir, y le pregunté a la gente, ¡hey, es esto too hard?, ¿es mucho?, ¿se puede decir de una forma más tranquila, más suave, más sutil?”. Y me decían, “¿sabes?, la forma como lo estás cantando y la forma como va la música, déjalo así”, y entonces ahí decidí mantener las letras y se quedó. FUSA: Las canciones de tu EP. DA: Son cinco, es un formato corto porque la industria ha cambiado bajando la música, y se vende pieza por pieza. Dije, no les voy a dar un solo filer, yo les voy a dar mis mejores canciones. La cosa interesante de este EP es que estoy contando una historia. La primer canción se llama “Espejismo”, yo estaba esperando a esa mujer ideal, ese sueño me inspiró a escribir esta canción, no sabía quién era esa mujer pero yo estaba enamorado de ella.

MINIONDAS / FARANDULAUSA / A b r i l 2 0 1 6

09


Mariachi Sol De México DEVELA ESTRELLA EN EL PASEO DE LA FAMA DE PLAZA MÉXICO

Cobertura exclusiva Miniondas / FarándulaUSA

Rodeados de un numeroso grupo de admiradores que festejaban entusiasmados y embellecido con la presencia de la madrina de la develación, Claudia González “La Coqueta” del programa televisivo “En Vivo” de Estrella TV, el Mariachi Sol de México de José Hernández celebró por partida triple sus 35 años de música, su producción discográfica número 16 y la develación de su “Estrella Maya” en el Paseo de la Fama de la Plaza México Fue la tarde del sábado 19 de marzo en la Plaza México, en el marco de una tarde dedicada a Jalisco en la que se recordó que en Plaza México se ha construido la Torta Ahogada más grande fuera de Guadalajara y se ha rendido tributo a otros grandes artistas latinos con la “Estrella Maya”. Entre música de mariachi, bailables dedicados a Jalisco, degustación de tequila, saboreando tortas ahogadas, y en medio de un ambiente festivo que concentró a cientos de personas, los integrantes del Mariachi Sol de México, encabezados por su fundador José Hernández, develaron la placa correspondiente al Mariachi Sol de México en el Paseo de la Fama de Plaza México, consagrándose como el paseo de una constelación de estrellas latinas. 10

A b r i l 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

ATAVIADOS CON LOS COLORES DE LA TALAVERA MEXICANA El Mariachi Sol de México de José Hernández celebra 35 años de su creación como grupo de mariachi surgido fuera de México, en Los Angeles, California, lanzando su disco más reciente: "Mariachi Sol de México de José Hernández 35 Aniversario", trayectoria por la que han recibido un merecido reconocimiento con una Estrella Maya en el Paseo de la Fama de la Plaza México, ubicada en la ciudad de Inglewood, California. Los doce integrantes del Mariachi Sol de México llegaron a Plaza México visiblemente contentos, emocionados y elegantemente ataviados en un traje de mariachi que lleva los colores de la tradicional Talavera poblana (azul añil y crema), mismos colores con

los que se ilustra el arte de su disco más reciente, el número 16 de su discografía, una producción conmemorativa de las tres décadas y media que lleva el mariachi fundado por José Hernández en 1981. Los integrantes del Mariachi Sol de México son José Hernández, fundador/director/ trompeta; Jorge Contreras, trompeta; Adrián Mendoza, trompeta; Jesús Hernández, guitarra; Felipe Romero, vihuela; Willie Acuña, harpa; Erick Hernández, violín; Fernando Moreno, violín; Gustavo Peña, violín. En entrevista, José Hernández hizo una breve síntesis de la aventura artística y musical al frente del mariachi fundado por él y que entre una larga lista de logros y premios a la música lo ha llevado a cantar a la Casa


MARIACHI SOL DE MÉXICO Tradición Musical Desde 1879 José Hernández, director y fundador del Mariachi Sol de México y del Mariachi Femenil Reina de Los Angeles, habla en entrevista exclusiva con Miniondas/FarándulaUSA del 35 aniversario de uno de los mariachis más antiguos y prestigiosos surgidos en los Estados Unidos, y del reconocimiento recibido el pasado 19 de marzo con la Estrella Maya para Mariachi Sol de México en Plaza México, Los Angeles.

UN MARIACHI INTERNACIONALMENTE CONOCIDO SURGIDO EN ESTADOS UNIDOS -De los mariachis conocidos (Sol de México) es el más joven. Lo que gusta mucho de El Sol son los arreglos, la re armonización, no solo nos hemos ganado el respeto de los mismos mariachis de Latinoamérica y México, que tocan mucho nuestra música, también los artistas que siempre nos buscan Alejandro Sanz, Espinosa Paz, Vicky Carr, Sheila Durcal.

A continuación algunos extractos de la historia y los conceptos musicales vertidos por José Hernández en entrevista realizada el día de la develación de la Estrella Maya, cuya versión extendida podrá leer en nuestro diario digital en www.miniondas.com.

EL DISCO NÚMERO 16 DE LA DISCOGRAFÍA: MARIACHI SOL DE MÉXICO DE JOSÉ HERNÁNDEZ 35 ANIVERSARIO -En este disco de 35 aniversario que acaba de salir invité a Jean Marco, cantautor de Perú, Álvaro Torres cantautor de El Salvador, y mi amigo Arturo Sandoval que es uno de los mejores trompetistas del mundo que es cubano, él toca junto conmigo “Somos novios” de Armando Manzanero.

TODA UNA VIDA DEDICADA A LA MÚSICA DE MARIACHI -Desde que tenía 3 años escuchaba la música mexicana todos los días porque mi papá con su mariachi tocaban en la casa, estudiaban… yo soy de la quinta generación de músicos de mariachis en mi familia, con mi sobrino que toca conmigo en el Mariachi Sol de México es la sexta generación, así que son muchos años, desde 1879.

Blanca a cuatro presidentes de los Estados Unidos, a hacer arreglos para Juan Gabriel y acompañado a Selena en su aparición en la filmación de la cinta Don Juan DeMarco, protagonizada por Johnny Depp y Marlon Brando. "Soy de una familia de seis generaciones de músicos. Desde los 6 años de edad empecé con la música mexicana inspirado por mi padre quien también era músico, y mi abuelo y mi bisabuelo, hasta regresar por lo menos seis generaciones a mediados del siglo 19. Hay registros de mi familia tocando en la época de la guerra Cristera, ¡imagínate!", relató emocionado José Hernández.

EL NOMBRE “MARIACHI SOL DE MÉXICO” -En 1981 habían mariachis con nombres “Los Galleros”, “Los Vaqueros”, “Los Camperos”, quien me dio la idea fue Antonio D’Marco que fue promotor de la música latina en Los Angeles, me invitó a tocar en Las Vegas y me dice “¿cómo se llama tu mariachi?”, le digo “Los Hernández”, “¡No!, dale un nombre, ¿qué te parece Sol de México?, no se parece a otros”. Me gustó y hablé con mi papá, ”sí, adelante, -me dijo- pero siempre pon tu nombre, de José Hernández, porque si ahora no hay otros soles de México, al rato los va a haber”, y sí ya hay muchos soles.

Si Sol de México está dejando algo como grupo, es el legado de la educación musical. De darle una alternativa al sonido del mariachi, que sí tocamos lo tradicional y lo respetamos, pero lo hacemos evolucionar. A veces tocó para una orquesta sinfónica y dirijo la orquesta, creo que soy el único director de mariachi que dirige una sinfónica. CONCIERTO EL CINCO DE MAYO EN EL SEGERSTROM CONCERT HALL, DEL O.C. PERFORMING ARTS CENTER, EN COSTA MESA -Vamos a estar en Orange County, en el Segerstrom Concert Hall, del O.C. Performing Arts Center, en Costa Mesa, vamos a estar el Cinco de Mayo y vamos a celebrarlo por primera vez ahí. Será una noche mexicana llena de homenajes a nuestros grandes compositores, José Alfredo Jiménez, Tomás Méndes, Cuco Sánchez, Agustín Lara, qué te puedo decir, una noche muy bonita.

Mariachi Sol de México estará en el foro artístico más importante del Condado de Orange este próximo 5 de mayo, para dar el toque autóctono a la celebración del triunfo de la Batalla de Puebla: El Segerstrom Concert Hall, del O.C. Performing Arts Center, de 8p.m.-10p.m. MINIONDAS / FARANDULAUSA / A b r i l 2 0 1 6

11


CON "EL RENACIDO" DICAPRIO OBTIENE SU PRIMER OSCAR, IÑÁRRITU SU SEGUNDA ESTATUILLA Mesa de redacción Miniondas / FarándulaUSA

estatuilla dorada como "Mejor Actor", siendo éste el primer Oscar que entrega la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas de Hollywood al actor de Titanic.

El cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu obtuvo su segunda estatuilla Oscar como "Mejor Director" por su película "El Renacido", cinta protagonizada por Leonardo DiCaprio, quien también se llevó la

IÑARRITU Y DICAPRIO HACEN HISTORIA EN HOLLYWOOD Con el Oscar a Mejor Director y Mejor Actor a la cinta "El Renacido", tanto Alejandro González Iñárritu como Leonardo DiCaprio hacen historia en la entrega de los Premios Oscar, el primero por entrar a la reducida lista de cineastas que obtienen por segunda vez consecutiva el "Premio al Mejor Director", y DiCaprio por ser el multinominado al Oscar que nunca lo obtenía... hasta ahora. El Renacido relata una épica historia de supervivencia y el extraordinario poder del espíritu de un hombre. Durante una

expedición en las tierras salvajes americanas, el legendario explorador Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) es brutalmente atacado por un oso y dado por muerto por los miembros de su propia partida de caza. En su cruzada por sobrevivir, Glass supera inimaginables tribulaciones, además de la traición de su confidente John Fitzgerald (Tom Hardy). Guiado por la pura determinación y el amor de su familia, Glass deberá superar un duro invierno mientras busca sin descanso un motivo para seguir adelante y encontrar la redención". EL DISCURSO DE IÑÁRRITU AL ACEPTAR EL OSCAR Al aceptar la estatuilla dorada, González Iñárritu aprovechó la plataforma que le ofrece la ceremonia más vista en el planeta para pedir fin a los "prejuicios raciales" y los "pensamientos primarios”: "Tenemos una oportunidad para quitarnos el prejuicio y que el color de piel sea tan intrascendente como el largo del cabello".

DON FRANCISCO REGRESA A LA TELEVISIÓN POR TELEMUNDO Mesa de redacción Miniondas / FarándulaUSA

"Al Rojo Vivo con María Celeste" presentó la primera entrevista en televisión del ícono de los medios internacionales, Mario Kreutzberger, mejor conocido por su nombre artístico "Don Francisco", sobre su recién anunciada contratación por parte de Telemundo. Don Francisco dio por terminado su programa de variedades sabatinas el pasado mes de septiembre, tras 53 años ininterrumpidos de transmisión al aire, 30 años de ellos a través de Univisión en Estados Unidos. César Conde, presidente de NBC Universal Telemundo Enterprises y NBC Universal International Group, dijo que el acuerdo entre Telemundo y Don Francisco contiene el lanzar una compañía de producción para desarrollar y producir contenido original y formatos ad 12

A b r i l 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

hoc a las audiencias Hispana e Internacional de Estados Unidos a través de múltiples plataformas, así como un nuevo puesto como 'senior news correspondent'. Con el advenimiento de importantes eventos como las elecciones presidenciales de Estados Unidos, las Olimpiadas de Verano en Río y la Copa Mundial 2018, hay muchas coberturas noticiosas en puerta. Don Francisco dijo estar a sus 75 años de edad, entusiasmado con las amplias oportunidades que le ofrece el nuevo contrato. "Al final del día Telemundo ha sido el productor en idioma español de más rápido crecimiento en los Estados Unidos. Y como yo sé cómo producir, es un honor y un reto embarcarme en esta nueva aventura", dijo Don Francisco. "Estoy a la disposición de Telemundo, estoy abierto a hacer cualquier cosa que ellos necesiten de mi", dijo Mario Kreutzberger, 'Don Francisco'.


EL SEÑOR DE LOS CIELOS, EN SU CUARTA TEMPORADA CONSAGRA LA NARCO-NOVELA EN LA TELEVISIÓN HISPANA Luis Arritola Miniondas / FarándulaUSA

E

l pasado miércoles 16 de marzo en West Hollywood, ciudad de Los Ángeles, cuatro de los protagonistas de la nueva temporada de la serie de Telemundo "El Señor de Los Cielos", presentaron a los medios e invitados especiales un avance del primer capítulo de esta serie televisiva que ha consagrado el sub-género de la narco-novela como el tipo de telenovela más visto en el mundo de habla hispana en los Estados Unidos. El evento fue presidido por Rafael Amaya, quien encarna al protagonista principal de la serie, Aurelio Casillas, El Señor de los Cielos, acompañado por las actrices de reparto Fernanda Castillo, Vanessa Villela y Sabrina Seara. Situada en la ciudad de México, la narco-serie en su nueva temporada se ubica en el año 2012, en pleno cambio de sexenio y de paso de partido en el poder, regresando del fallido PAN a la vieja guardia priísta a Los Pinos, y con ello se renueva el maridaje entre el crimen organizado con los hilos del poder del Estado mexicano. El primer capítulo de la cuarta temporada está lleno de adrenalina con escenas de persecución y disparos con armas de alto poder, filmados con cámaras de cine montadas sobre rieles y en formato widescreen que da espectacularidad a las tomas, y donde las escenas lucen hiper-realistas excepto por el pequeño detalle de que suceden en la ciudad de México, donde como sabemos la posibilidad de que hayan calles vacías y casi sin gente está muy-muy fuera de la realidad, pero bueno, concedamos que es un recurso televisivo necesario para dar fluidez y dramatismo a la escena de persecución en la que Don Fello en persona va acompañado por Dalvio Navarrete "El Doc"(Plutarco

Haza), en pos de la hija de otro gran capo para darle "su aguita", porque "él me mató una hija, yo le mataré a su hija".

wood, contra la realidad de la estética provincial y pueblerina de los narcos, especialmente los de los cárteles de Sinaloa y Michoacán.

Si la distancia entre el hiper realismo de las tomas y las alusiones del guión a la actualidad del narco en México, con respecto a la ficción de la trama y de los personajes fuera poca, súmese a eso que en el nuevo elenco de la serie siguen apareciendo solo personajes rubios, súper modelos de pasarela y bien vestidos, con ropa de diseñador de París y Nueva York, maquillados y maquilladas como para las cámaras de Holly-

Durante la sesión de preguntas y respuestas tras la transmisión del avance del primer capítulo de la serie, Miniondas/FarándulaUSA cuestionó a los actores sobre cómo se ha forjado y profundizado su visión personal sobre el sub-mundo del narcotráfico en México. Rafael Amaya y Fernanda Castillo -los dos únicos actores que han sobrevivido en la producción de las cuatro temporadas-, respondieron a la pregunta:

CASOS CRIMINALES

INMIGRACION

• Todos los Casos Federales y Estatales • Limpie su Record Criminal • Asalto, Robo, Homicidios • DUI (Condutor Ebrio) • Drogas, Narcotráfico • Lavado de Dinero • Violencia Doméstica • Ordenes de Arresto • Delitos Sexuales • Fraude

• Deportación • Petición Familiar • Naturalización • Visa • Carta de Sostenimiento • Notary Public

406 W. Fourth Street, Santa Ana, CA 92701

www.kennethreedlaw.net

Tenemos Plan de Pagos

kar_crimlaw@sbcglobal.net

MINIONDAS / FARANDULAUSA / A b r i l 2 0 1 6

13


“Enamorados del amor”: La primavera la estación del amor Miniondas /FarándulaUSA

T

ía Lechis, tengo dos hijos adolescentes y noto cambios en ellos que no son solo corporales, mi hija tiene 16 años y mi hijo próximo a cumplir 18 años, y los siento con enormes ganas de madurar. Comienzan a salir con chicos de su edad y en ocasiones se ven absortos, distraídos, o con repentinas explosiones de entusiasmo y felicidad, creo que ya empiezan sus primeros amores y noviazgos, me gustaría aconsejarles y ayudarlos en esta etapa de transición en sus vidas. Saludos Ana. Es cierto, la adolescencia es la primavera de la vida. En la Primavera los jóvenes se mueren de ganas de salir y conocer gente, por algo la llaman “la estación del amor”, al punto de que los psicólogos y especialistas aseguran que los adolescentes están “enamorados del amor”. La adolescencia es una etapa de cambios hormonales en el cuerpo y de grandes descubrimientos de la vida que traen profundas transformaciones en su apariencia y en la imagen que tienen de sí mismos como personas. Estos cambios físicos y

emocionales se producen de manera abrupta y generan estados de ánimo que los confunden y a veces sienten que no pueden resolver por sí solos. Los jóvenes en esa edad son fácilmente enamoradizos porque sus amores son ideales, platónicos, apasionados; buscan el primer contacto con sus contrapartes del sexo opuesto, sus mentes y corazones están abiertos, curiosos, pero también poca o nula experiencia en ese terreno, son presas de la incertidumbre y el sufrimiento, incluso de episodios de soledad, pues son escasos los recursos emocionales con los que cuentan. Ana, es posible que vengan las primeras decepciones, rompimientos y separaciones, que son vividos por el joven como si una parte de sí muriera,… pero con el tiempo llegarán nuevas relaciones, maravillosos enamoramientos y más decepciones y pérdidas amorosas. El adolescente tiene un largo camino que recorrer, pero aún no lo sabe. Pero tú como madre sí, es tiempo de que ahora más que nunca tú y tu pareja sean amigos y confidentes de sus hijos adolescentes, ¿no crees?

ESPAGUETIS PRIMAVERA (RECETA PARA 4 PERSONAS) INGREDIENTES 240 gramos de fetuccines, 300 gramos de tomates maduros, 200 gramos de judías verdes cocidas, 3 dientes de ajo, 1 ramita cebollino, aceite de oliva y sal. MÉTODO Preparación: 20min › Cocción: 15min › Listo en: 35min 1. Cocer la pasta al dente en abundante agua salada. 2. Mientras tanto, picar dos de los dientes de ajo y pocharlos en un poco de aceite de oliva. Cuando empiecen a dorarse, añadir los tomates pelados, despepitados y cortados en trozos pequeños. Tapar y de vez en cuando machacar el tomate con una cuchara de madera. 3. Cuando esté ya hecho el sofrito, añadir la sal y el cebollino troceado.

4. En otra sartén rehogar un diente de ajo y judías verdes. Cuando estén calientes, mezclar con el tomate triturado y el cebollino. (Puedes agregar otros ingredientes como camarones, mariscos o pollo ya cosidos y marinados a tu gusto. 5. Calentar todo el conjunto sin dejar cocer en exceso. Verter la mezcla sobre la pasta, cocida y escurrida, y ¡a comer!


GIOVANI DOS SANTOS:

DEPORTES/FUTBOL

A lo mejor aquí en Santa Ana está la nueva estrella del fút-bol Mesa de Redacción Miniondas / FarándulaUSA

Giovani Dos Santos, el delantero goleador con el número 10 en la camiseta de L.A. Galaxy y seleccionado nacional del equipo mexicano, estuvo de visita en la ciudad de Santa Ana para la inauguración de una mini-cancha de fútbol en una escuela primaria local, la Andrew Jackson Elementary School, en una iniciativa de promoción del deporte y contacto con la comunidad de parte de L.A. Galaxy en conjunto con otras entidades promotoras del deporte infantil. Allí, Miniondas/FarándulaUSA tuvo la oportunidad de ser testigo de tan emotivo momento, y de conversar algunos minutos con el astro de la Galaxia de Los Angeles. Estos son algunos de los conceptos expresados por Giovani Dos Santos.

NO PAGAS HASTA QUE GANAS

ACCIDENTE DE AUTO

MINIONDAS/FARÁNDULAUSA: ¿Cómo te sientes de ser parte de esta causa de crear mini-canchas para los niños? GIOVANI DOS SANTOS: La verdad son cosas que me llenan en lo personal, ver a los niños felices, habla muy bien del club (el Galaxy) ser esponsors de esta escuela, y bueno dar una alegría a todos los niños para mi es una de las mejores cosas que puede hacer un ser humano. Desde que llegué aquí he recibido muchísimo cariño por parte de todos los latinos, y la verdad el darles hoy un poquito de regreso de todo el cariño que me han dado me hace feliz. Leer entrevista versión extendida en www.miniondas.com/deportes

CAIDA EN LUGAR PÚBLICO NEGLIGENCIA MÉDICA CONSULTA GRATIS ABOGADOS CON MAS DE CUARENTA ANOS DE EXPERIENCIA

RESPONSABILIDAD CIVIL POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS MORDERURA DE PERRO

1111 N. BROADWAY, SANTA ANA, CA 92701 714-835-2122 FRANKBARBARO.COM MINIONDAS / FARANDULAUSA / A b r i l 2 0 1 6

15


FERIA DE CIUDADANÍA

CITIZENSHIP FAIR

¡GRATIS! FREE! Asistencia con la Aplicación N-400 Citizenship Application Assistance N-400

Asistencia Legal para la Naturalización Legal advice on the Naturalization Process

Cursos de Ciudadanía Citizenship Courses

Materiales Educativos

Citizenship Educational Materials

Fotos para la aplicación de Ciudadanía Photos for Citizenship Application

Sábado 9 de Abril Saturday, April 9th 9:00 a.m. to Noon Southwest Senior Center 2201 W. McFadden Avenue Santa Ana, CA 92704 ADDITIONAL INFORMATION ABOUT DACA & DAPA INFORMACIÓN ADICIONAL ACERCA DE DACA E DAPA

Visítenos en www.occord.org para hacer su cita o llámenos al teléfono (714) 621-0919 ext.13 Visit us at www.occord.org to make an appointment or call (714) 621-0919 ext. 13


Gobernador de Michoacán, SILVANO AUREOLES, preside "Primer Foro Binacional de Consulta" en L.A. Reportaje exclusivo de Miniondas/FarándulaUSA

tegral del Estado de Michoacán 2015-2021", ante una numerosa diáspora de michoacanos radicados en el sur de California.

El nuevo gobernador del Estado de Michoacán, Ingeniero Silvano Aureoles Conejo, acompañado de una numerosa comitiva michoacana que incluyó miembros del Congreso Estatal de Michoacán, presidentes municipales y miembros del equipo ejecutivo de la gubernatura estatal, -entre ellos el Secretario del Migrante, Mtro. José Luis Gutiérrez-, presidió los trabajos de los "Foros de Consulta y participación Ciudadana" para la elaboración del "Plan de Desarrollo In-

El Foro público, al que convocó el Gobierno del Estado de Michoacán en dos sedes, el día sábado 27 de febrero en Chicago, Illinois; y el domingo 28 de febrero en la Plaza México, en Lynwood, California, tuvo como finalidad "que las y los michoacanos radicados en Estados Unidos expresen sus necesidades y aspiraciones, así como sus peticiones para el gobierno del estado en el corto, mediano y largo plazo respecto al tema migratorio". "En Michoacán habemos alrededor de 5 millones de michoacanos, y fuera de Michoacán otros 4 millones, por lo que debemos entender que Michoacán no comienza y acaba en su territorio físico, sino que somos una entidad bi-nacional", con los michoacanos de adentro y

de afuera de Michoacán, expresó el gobernador Silvano Aureoles ante la numerosa audiencia que se le acercaba para saludar, expresar situaciones de sus municipios de origen y tomarse la foto con el gobernador. "El objetivo del Foro de Consulta y del Plan de Desarrollo de Michoacán", dijo por su lado el secretario del Migrante, José Luis Gutiérrez, es "construir Políticas Públicas relacionadas con el sector migrante tomando en cuenta las vivencias y experiencias de los propios migrantes", señaló. Al respecto, el propio gobernador indicó que la creación de la Secretaría del Migrante michoacano, y el nombramiento de Gutiérrez en el cargo, "es el cumplimiento de una promesa de campaña de nombrar a un migrante a presidir la Secretaría del Migrante. José Luis Gutiérrez ha sido un migrante michoacano en los Estados Unidos por 30 años", dijo el gobernador Aureoles. Leer entrevista versión extendida en www.miniondas.com/vidayestilo

LOSMEJORES MEJORES LOS

ABOGADOS ABOGADOS DE LA CIUDAD DE LA CIUDAD

Bancarrota Bancarrota Divorcios y Ley Familiar Divorcios y Ley Familiar Casos Casos Criminales Criminales Inmigración y Deportaciones Inmigración y Deportaciones Demandas Civiles Demandas Civiles Accidentes de Autos y Fatales

Accidentes de Auto y Fatales

LA CONSULTA ES GRATIS

LA CONSULTA ES GRATIS

Abierto los 7 días 24 hrs. al día

714.878.1331 714.878.1331 Abierto los 7 días 24 hrs. al día

ABOGADO ABOGADO BRUCE C. BRUCEBRIDGMAN C. BRIDGMAN

Ex ExFiscal FiscalyyGraduadode Graduado deUCLA UCLALaw LawSchool School Más de 35de años experiencia Más 35 de años de experiencia MINIONDAS / FARANDULAUSA / A b r i l 2 0 1 6

17


mis

clasificados 714.668.1010

LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE

en MINIONDAS

ABRIL, 2016

Clasificado por Tel: 714.668.1010

Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/

EMPLEOS EMPLEOS

SERVICIOS Vender o Comprar MaryKay, Shaklee, Zermat. -Buena Oportunidad, -Regalo con Inscription Clases de Maquillaje -Entrenamiento incluido Mas informes 714-737-0412 2382

Se Solicita Persona con experiencia en planchar. 30 piezas por hora para trabajar Lunes, Miércoles y Viernes. Que hable algo de inglés.714-414-3333 15102 West State St. Westminster. West State Cleaners

CHICK-FIL-A Solicita personal para la Cocina de Lunes a Sábado. Interesados comunicarse con Crystal/Karina 949.725.0230 para solicitar una entrevista. 4127 Campus Drive Irvine, CA

Solicitamos Señora para limpieza de casa . Trabajamos de Lunes a Viernes, importante que viva en Santa Ana. Llamar después de las 8 pm 714-836-8254 2381

solicita persona para delivery on licencia y cajero/a. Interesados aplicar en persona al: 2413 S. Fairview S. Suit H. Santa Ana Ca 92704. (esquina con Warner)

ATENCION SE REPARAN DENTADURAS Parciales o quebradas. ¿Le faltan dientes? $50 reparación. 30 minutos. 714-549-0982. 2022 S. Grand Ave. Suite E. Santa Ana (Esquina de Grand con Gertrude) Dental Lab

SE RENTA

SE VENDE

Se Renta Salón

Se Vende

para fiestas de XV años, Bodas, Bautizos, Graduaciones. ¿Tienes tu negocio y necesitas un lugar por las mañanas para juntas y reuniones?, este es el lugar indicado, amplio y seguro, tiene estacionamiento, llámanos al 714-293-4594

pequeño negocio de lenceria/Ropa Interior. Dentro de Swap Mall de Santa Ana negocio aclientado por 6 años. Para mas informacion llamar. 714-451-9558 2571

Don Jacinto Pollo Grill

Wood Restoration Tech (Southern California) Night Shift M-F, 4:30pm to 12:30am Experience w/custom color mixing and touch-up a plus, will train MUST have: legal work status, a reliable vehicle, valid, clean US driver’s license, current auto insurance, speak, read and write English $11-$15 hr. (depending on tested skill levels) + excellent benefits. Call (714) 417-0274, Monday - Friday, 10am to 5pm – resumes to service@stoddardsinc.com

18

2566

A b r i l 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

www.miniondas.com/enviar-clasificado/

En Persona: 17291 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780

SERVICIO DE GRUA


mis

clasificados 714.668.1010

LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE

ABRIL, 2016

Clasificado por Tel: 714.668.1010

en MINIONDAS Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/

Aproveche Nuestra Especial

TARJETAS DE NEGOCIO A Todo

COLOR SERVICE NING ENT E CLEA- APA HOUSHOU S RTM SES s

Affordable Price FREE ESTIMATES

Evie

(714) 651-9979

Honest & Responsible

Available Monday - Friday 5 Yrs. Experience Please Call Any

1000 Tarjetas • Papel Grueso Terminado Brilloso

Time

Incluye Diseño

Su Imprenta Latina

1531 W. 5th St. • Santa Ana, CA 92703 (Entre la Bristol y Forest)

(714) 475-6626

Miniondas

ta i c i l o Vendedores de S Miniondas Miniondas Publicidad

a t i c i l o o S de S Vendedores Vendedores de de preferencia bilingües (no necesario)

¡¡¡INCREMENTA TUS INGRESOS!!! Se parte del equipo de Miniondas

CON AUTO PROPIO EXPERIENCIA (nonecesario) HORARIO FLEXIBLE

Publicidad Publicidad ENTUSIASMO

de preferencia bilingües

PROFESIONALISMO de preferencia(no bilingües necesario)

(nonecesario)

LLAME HOY: ¡¡¡INCREMENTA TUSINGRESOS!!!

¡¡¡INCREMENTA TUSINGRESOS!!! Se parte del equipo de Miniondas

714-668-1010 Se parte del equipo de Miniondas CON AUTO PROPIO

Abierto de Lunes a Viernes 9:00am a 5:00pm

info@printsaveroc.com

www.miniondas.com/enviar-clasificado/

En Persona: 17291 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780

REPARACION DE AUTO


S A Z E V R E LAS C CTAS PARA PERFE TAR EN DISFRUSTAS LAS FIECO DE DE CIN! MAYO


ACNE • CICATRICES • ARRUGAS • MANCHAS ANTES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

DESPUES

REMOVEMOS • Descoloración • Pigmentación • Manchas • Cicátrices • Arrugas • Acné SIN QUIMICOS

CONSULTAS GRATIS

SI EN DOS SEMANAS NO MIRA RESULTADOS LE DEVOLVEMOS SU DINERO, NINGUNA OTRA CLINICA OFRECE ESTA GARANTIA

BOTOX REJUVIDERM PLASTIC SURGERY

1-877-877-3030

www.DaisyMDCare.com

BEVERLY HILLS • DOWNEY • ENCINO • SANTA ANA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES


CULTURA

MOMIAS DEL MUNDO: LA EXHIBICIÓN

EN EL MUSEO BOWERS

Mesa de Redacción Miniondas/FarándulaUSA

El Museo Bowers especializado en las civilizaciones del mundo en todos los tiempos, trae a su galería de exposiciones temporales la más grande colección de momias nunca antes presentada en el Condado de Orange. ¿Dónde nacieron?, ¿De dónde vienen?, ¿Cómo vivieron?, ¿Cómo murieron?, son las interrogantes que se plantea la nacionalmente reconocida exposición de momias reales procedentes de distintos punto del orbe: "Momias del Mundo" abrió en el Museo Bowers el pasado 18 de marzo, 2016, exhibiendo más de 150 momias humanas y de animales de distintos puntos del globo.

La exposición ha sido vista por más de 1.4 millones de visitantes a la fecha que se han maravillado con Momias del Mundo, expuestas ahora en el Museo Bowers por primera vez en el Condado de Orange. Es la más grande exhibición de momias reales y artefactos relacionados con el proceso de momificación, que representan una ventana a la vida de personas de la antigüedad de varias regiones del mundo incluido Europa, Sudamérica y el antiguo Egipto, ofreciendo una mirada sin precedentes al pasado de culturas y civilizaciones.

El Centro Delhi en colaboración con la organ problemas con su compañía de electricidad o Bowers Museum. Esta imponente colección cargos queque no enseñarnos le corresponden, empleado tiene mucho acerca deun la gente ysolución. las culturas que alguna vez habitaron el pla-

neta. El museo se honra en traer esta excitante, A través de la ciencia moderna, Momias del única y educativa experiencia al Condado de Reciente ayudamos a un cliente con su factu Mundo demuestra cómo la momificación Orange por vez primera". la factura de su gas le estaba llegado muy alt puede realizarse desde procesos naturales a prácticas humanas intencionadas. Entre las Momias del Mundo cuenta la historia de las moEl representante de avanzado CHANGES pudo obtener momias exhibidas encuentra un con gato,laun mias a través de&CHANGES lo más multimeEl Centro Delhi ensecolaboración organización TEAM en suenárea, puede ay halcón, un perro y un cocodrilo bebé, dia, con experiencias interactivas y animación 5 meses y la compañía de gasque solo problemas con su compañía de electricidad oúltimos gas. Si usted ha recibido una factura noes e muchos de ellos momificados delib- 3-D llevando a los visitantes en una jornada de cargos que no le corresponden, un empleado de nuestra oficina está disponible para ayuda consumo incorrecto alto. eradamente como compañía de la 4,500 años para explorar ylamás historia de las mosolución.realeza a la eternidad. mias. Dentro de la exhibición cada momia tiene El programa CHANGES poner una orde una historia esperando a ser pudo contada, y Momias "El cine se haa encargado Reciente ayudamos un cliente de conmitifisu factura de gas. El cliente notécnico se explicaba porque en del está aquí contar esas historias. deMundo gas, hasta quepara un pudiera ir a lee car su a las momias haciéndolas la factura de gas le estaba llegado que muy alto el costo, a pesar de que tenía el programa representación del programa CHANGES el de cl den miedo. Pero las momias aquí Momias del Mundo está en exhibición el consumo de últimos 5gas meses. exhibidas de gente como 2002 N. Mainde St.,gas en Santa Ana, CA.de 92706 porhabía s El representante de son CHANGES pudo obtener información que el los medidor no tú y como yo que vivieron hace tiempo limitado. Para más información visite últimos 5 meses la compañía de gas solo estimaba el uso sin verificar el medidor ocausand muchoytiempo en la Tierra, y que www.bowers.org<http://www.bowers.org, ¡Así como este caso también puede ser el tuy todo nuestro consumo merecen incorrecto y más alto. respeto", www.mummiesoftheworld.com<http://www. dijo Peter Keller, Presidente del mummiesoftheworld.com. Si usted necesita ayuda, solo tiene que traer

El programa CHANGES pudo poner una orden para parar el pago a través de un representa

unoade nuestros representantes. El Centro Delhi en colaboración con la organización TEAM &CHANGES en su área, puede ayudarle resolver de gas, hasta que un técnico pudiera ir a leer el medidor y tomar la lectura correcta del con problemas con su compañía de electricidad o gas. Si usted ha recibido una factura que no entiende o tiene representación delestá programa CHANGES el cliente recibirá crédito factura por carg ¡TRAIGA UNA COPIA DEen SUsuFACTURA HOY! cargos que no le corresponden, un empleado de nuestra oficina disponible para ayudarle a encontrar unaun CHANGES pudo poner una orden El Centrosolución. Delhi en colaboración con la or- El programa Si usted necesita ayuda, solo tiene que traer consumo de gas de los últimos 5 meses. ganización TEAM & CHANGES en su área, para parar el pago a través de un representante una copia de su factura de utilidades al Cende ¡Así la compañía de gas, hasta unpuede técnico pu-en puede ayudarle resolver aproblemas consu factura troúltimos Delhi o hablar con uno de nuestros repReciente aayudamos un cliente con de gas. El cliente notambién se que explicaba porque los 5 meses como este caso ser el tuyo! diera ir a leer el medidor y tomar la lectura corsu compañía de electricidad o gas. Si usted resentantes. la factura de su gas le estaba llegado muy alto el costo, a pesar de que tenía el programa de bajos recursos. del consumo. la representación ha recibido una factura que no entiende recta Si usted necesitaGracias ayuda,a solo tiene que traer una copia de su factura de utilidades al Centro del programa CHANGES el cliente recibirá un sido o tiene El cargos que no de le CHANGES corresponden, ¡TRAIGA UNA representante pudo obtener información que el medidor de gas no había leído por los COPIA DE SU uno de nuestros representantes. crédito en su cargos incorrectos del un un empleado nuestra estádedisFACTURA últimosde 5 meses y laoficina compañía gas solo estimaba elfactura uso sin por verificar el medidor causando uso de HOY! ponible para ayudarle a encontrar una solu- consumo de gas de los últimos 5 meses. consumo incorrecto y más alto. ¡TRAIGA UNA COPIA DE SU FACTURA HOY! ción. como caso también El programa CHANGES pudo poner una ¡Así orden paraeste parar el pago a través de un representante de la compañía el tuyo!y tomar la lectura correcta del consumo. Gracias a la Recientedeayudamos a un su ir apuede gas, hasta que uncliente técnico con pudiera leer elser medidor factura de gas. El cliente no se explicaba representación del programa CHANGES el cliente recibirá un crédito en su factura por cargos incorrectos del porque en los últimos 5 meses la factura de consumo de gas de los alto últimos 5 meses. su gas le estaba llegado muy el costo, a pesar de que tenía el programa de bajos ¡Así como este caso también puede ser el tuyo! recursos. Nancy De Leon

SERVICIO GRATUIT

Si usted necesita ayuda, solo tiene que traer una copia de su factura de utilidades al Centro Delhi o hablar con Central Ave 505E. El representante de CHANGES pudo obtenEl Centro Delhi en colaboración con la organización TEAM &CHANGES en su área, puede uno de nuestros representantes. er información que el medidor de gas no Ana ha CA, 92707 problemas con su compañía de electricidad oSanta gas. Si usted recibido una factura que no había sido leído por últimos 5 meses y HOY! ¡TRAIGA UNAlos COPIA DE SU FACTURA cargos que no le corresponden, un empleado714-481-9615 de nuestra oficina está disponible para ayu la compañía de gas solo estimaba el uso solución. el medidor un uso de &CHANGES en su área, puede ayudarle a resolver www.delhicenter.org ntro Delhisin enverificar colaboración con lacausando organización TEAM consumo incorrecto y más alto. Reciente ayudamos a un cliente con su factura de gas. El cliente no se explicaba porque e emas con su compañía de electricidad o gas. Si usted ha recibido una factura que no entiende o tiene la factura de su gas le estaba llegado muy alto el costo, a pesar de que tenía el programa

SERVICIO GRATUITO

s que no le corresponden, un empleado de nuestra oficina está disponible para ayudarle a encontrar una A b r i l 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA El representante de CHANGES pudo obtener información que el medidor de gas no habí ón. 22

Nancy De Leon

últimos 5 meses y la compañía de gas solo estimaba el uso sin verificar el medidor causan


mason & madison’s corner d ' s i k ¡We Love la Música Disney en Español!

MASON: ¡Ya viene!, We Love Disney Latino, saldrá a la venta este 15 de abril en formato físico y digital con 20 de las voces latinas más importantes del momento, cantando sus propias versiones en español de las canciones clásicas de Disney. MADISON: We Love Disney Latino reúne grandes voces hispanas como Alejandro Fernández, junto a su hija Camila Fernández; al español ídolo del pop Alejandro Sanz; a la voz única de Ana Torroja; al sonoro grupo Cañaveral; al top del regional mexicano Julión Álvarez; a la leyenda viviente Emmanuel, a la inconfundible voz de Eros Ramazzotti, el estilo festivo de La Santa Cecilia, y al cantautor Luis Fonsi entre tantos otros talentos. MILA: Alejandro Fernández canta una de mis favoritas: El Ciclo Sin Fin, de la película El Rey León, Sanz sumerge su canto con Bajo el Mar, de la película La Sirenita, y Ana Torroja embelesa con la canción Colores en el Viento de la película Pocahontas. EVEY: Y el Grupo Cañaveral te pondrá feliz con la canción Quiero Ser Como Tú, de la cinta El Libro de la Selva; Eros Ramazzotti es más romántico que nunca con la canción En mi Corazón Vivirás de la cinta Tarzán, y reirás hasta las lágrimas con la interpretación de La Santa Cecilia de Supercalifragilisticoespialidoso de la película Mary Poppins.

Opening Night Tickets Start at $15! availability. l charges may apply. Subject to . Restrictions, exclusions and additiona premium seating. No double discounts Not valid on Front Row, VIP or other

APR. 13 – 17

NA

CITIZENS BUSINESS BANK ARE

APR. 21 – 24

LONG BEACH ARENA

351387

Buy Tickets (Ontario): AXS.com 888-9-AXS-TIX • Venue Box Office master.com Buy Tickets (Long Beach): ticket Office 800-745-3000 • Venue Box #DisneyOnIce

DisneyOnIce.com

MINIONDAS / FARANDULAUSA / A b r i l 2 0 1 6

23


¿Por qué pagar renta?

¡Use mejor su dinero para pagar su casa!

¿BUSCA VENDER/COMPRAR SU CASA?

Su primera/segunda casa, nosotros le podemos ayudar.Tenemos programas de asistencia para primeros compradores. ¡Y casas en todas las ciudades! SERVICIO COMPLETO DE REAL ESTATE, CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA.

SANDRA CERVANTES ES DUEÑA Y DIRECTORA EJECUTIVA DE MINIONDAS Y FARANDULAUSA

Lláme hoy para una cita

V SE

4 reca 3 baño floral

Miniondas Magazine  

Edicion Digitial Abril 2016