Page 1

SUR DE CALIFORNIA

MARZO 2016

WWW.MINIONDAS.COM •

FREE

®

E L

P O R T A V O Z

D E

L A

C O M U N I D A D

L A T I N A

RICKY

MARTIN

con el Grammy al “BEST LATIN POP ALBUM” Por la Ruta del Papa

SENSIBLE ADIÓS AL

Dr. Juan Francisco LARA

EN MÉXICO

Alexis Rocha pugilista santanero, debuta en el boxeo profesional


México es una sorpresa, así se despide PAPA FRANCISCO Conmovido, Francisco cita a Octavio Paz: "Miro hacia arriba: las estrellas escriben: ¡Alguien me deletrea!", luego el Papa dijo: “La noche es oscura, pero hay muchas luces de esperanza en este país” Luis Manuel de la Teja / Corresponsal en México Miniondas / FarándulaUSA

Para despedirse de México y hablarle al Mundo, el Papa decidió hacerlo a partir de nuestra identidad cultural y desde la frontera de la exclusión que simboliza Juárez y el Paso Texas, para iluminarnos con su ejemplo siempre de diálogo y encuentro con el marginado. En la Primer Misa Binacional, el Sumo Pontífice, tuvo el gesto de usar el báculo de madera que le obsequió un ebanista recluso del Cerezo. Con el llanto contenido, Francisco se conmueve al despedirse: “México es una sorpresa” y cita al ilustre Premio Nobel de Literatura, Octavio Paz: "Miro hacia arriba: las estrellas escriben: ¡Alguien me deletrea!", y aseguró que la noche puede parecer enorme y oscura pero que ha podido constatar que en México existen muchas luces que anuncian esperanza y ello hace que la sociedad mexicana no se quede a oscuras. El narcotráfico, la corrupción y la exclusión de los pueblos indígenas y los migrantes fueron los ejes temáticos de su visita. Las soluciones se encuentran en el diálogo y el encuentro por el “bien común”, sabiendo que cada uno, cada parte de nuestro tejido social debe ceder–perder algo- por el bienestar de la colectividad. Para erradicar la desigualdad: “Dios pedirá 02

M a r zo 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

cuentas a los esclavistas de nuestros días” enfatizo ante el mundo laboral obrero-patronal. Nos exhortó para que cada sector tenga la obligación de velar por el bien del todo; todos estamos en el mismo barco. Para construir sociedad y ciudadanía. En su último mensaje para a la nación plantea: ¿Qué quiere dejar México a sus hi-


sus frases más emblemáticas en México, cuyo país por momentos no creen en sí mismo, y que el Papa recordó que así como Juan Diego le dio la

vuelta a la Morenita por considerarse inferior, la Guadalupana se empecinó en hacerlo su enviado: ¿Qué no estoy aquí que soy tu Madre?

jos? ¿Quiere dejarles una memoria de explotación, de salarios insuficientes, de acoso laboral o de tráfico de trabajo esclavo? ¿O quiere dejarles la cultura de la memoria de trabajo digno, del techo decoroso y de la tierra para trabajar? Tres T. Trabajo, techo y tierra. ¿En qué cultura queremos ver nacer a los que nos seguirán? ¿Qué atmósfera van a respirar? ¿Un aire viciado por la corrupción, la violencia, la inseguridad y desconfianza o, por el contrario, un aire capaz de generar alternativas, generar renovación y cambiamiento? Generar es ser cocreadores con Dios. Claro, eso cuesta.

Vendemos Aseguranzas Legales Envios de Dinero a México “DolEx”

A Francisco hay que releerlo y deletrearlo. Estas son MINIONDAS / FARANDULAUSA / M a r zo 2 0 1 6

03


O F I C I N A S

L E G A L E S

d e

ALFREDO AMEZCUA 1319 N. BROADWAY, SANTA ANA, CA 92706

714-835-3538

Llámanos si sufristes un accidente de trabajo o te han chocado

04

M a r zo 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Resolver su situación legal a su favor con la compensación más alta es nuestro compromiso

Orientaciones y charlas de Inmigración en nuestras oficinas cada 1ro. y 3er. sábado a las 10am


DEPORTES/BOXEO

ALEXIS ROCHA

debuta en el boxeo profesional "Yo voy por el nocaut", es la mentalidad de Alexis Rocha, haciendo honor al nombre del Club de Boxeo en el que se ha entrenado desde pequeño en la ciudad de Santa Ana: TKO Hugo Acosta Miniondas/FarándulaUSA

Joven boxeador de 18 años de edad, Alexis Rocha firmó recientemente el 25 de enero del 2016 su contrato profesional con una de las firmas promotoras más importantes del país: Golden Boy Promotions, y tan pronto como el 4 de marzo tendrá su debut profesional peleando en la Serie LA Fight Club en The Belasco Theater. Pero, aunque debuta profesionalmente, Alexis Rocha trae detrás de sí una larga y exitosa racha de peleas ganadas en el nivel amateur, donde ha competido en foros deportivos en Rusia, Croacia, Italia y otros encordados internacionales en peleas de nivel olímpico ganando a la edad de 14 años la medalla de oro en los Junior Olympics de 2012, donde continuó siendo en el boxeo mundial convirtiéndose en seis veces campeón mundial durante su carrera amateur.

con Miniondas/FarándulaUSA a propósito de su primera pelea profesional. De una familia de atletas, Alexis es hermano menor del campeón mundial de Peso Pluma Ronny Ríos, título obtenido en 2014 al contender en la División WBC de Peso Pluma por el título contra Robinson "Robin" Castellanos. "Mi hermano es mi apoyo y mi inspiración", dijo Alexis queriendo seguir los pasos de su hermano campeón.

Por su lado, Héctor López, entrenador de ambos -Alexis Rocha y Ronny Ríos", artífice de la proeza de poner a la ciudad de Santa Ana en el mapa del boxeo nacional, declaró también en entrevista con Miniondas/FarándulaUSA "no me preocupa cuando Alexis está dentro del ring, porque está muy bien entrenado en mente y cuerpo, está muy bien enfocado".

Rocha, de 5'10 de estatura y puño noqueador, empieza con ahínco su sueño de llegar a ser el campeón del mundo en su división profesional en peso Welterweight: "Mi meta es ser el mejor libra por libra, para conseguirlo estoy muy enfocado", dijo Alexis en entrevista exclusiva MINIONDAS / FARANDULAUSA / M a r zo 2 0 1 6

05


CONTENIDO

Tel:714.668.1010 Fax:714.668.1013 cervantes@cervantespublishingcompany.com

SANDRA CERVANTES PUBLISHER

NATALIA WINTER PRESIDENT

ALEXIS MALDONADO WRITER

CLARISA MAMAN ORFALI IT CONSULTING

HUGO ACOSTA SPORTS REPORTER

JORGE BARONA VIDEO JOURNALIST

LUIS ARRITOLA

WRITER/REPORTER

LUIS RODRIGUEZ

CORRESPONSAL EN MEXICO

MACARIO SÁNCHEZ PÉREZ

MARZO 2016 DE PORTADA Ricky Martin: Grammy 2016 por “Best Latin Pop Album” PP.12y13 ESPECIAL Por la ruta del Papa en México PP. 2y3 DEPORTES Boxeo: Alexis Rocha pugilista de Santa Ana debuta en el boxeo profesional P.5 Fútbol: Aniversario del “Monumental” Estadio Jalisco p. 16 PAGINA DEL CONSULADO Oficina de Protección brinda ayuda a Víctimas de Actos Criminales PP. 8y9

CORRESPONSAL EN MEXICO

RAQUEL JOYA

GRAPHIC DESIGNER

REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER

MARY FUENTES WRITER

40AÑOS www.miniondas.com | www.farandulausa.com

FARANDULA Top Chef México Reality Show con Claudia Talancón en la conducción P.11 TIA LECHIS Bulimia y Anorexia en ayuno de Cuaresma P.14 ESPECIAL Sensible Adiós al Dr. Juan Francisco Lara P.22 MASON & MADISON'S CORNER A Tale Called Zootopia P.23

06

M a r zo 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210


EDITORIAL

Es Tiempo de Reflexión, Purificación y Renovación M

arzo es el tiempo en que en nuestra sociedad occidental y cristiana celebramos la Cuaresma, un periodo de cuarenta días que comienza el Miércoles de Ceniza y finaliza el Domingo de Ramos, y que en el año 2016 tiene lugar del 10 de Febrero al 20 de Marzo. Como sabemos, la Cuaresma son 40 días de preparación para la fiesta de la Pascua, lapso para meditar sobre nuestras acciones, de purificar nuestros cuerpos mediante el ayuno, y de renovarnos cambiando algo de nosotros para ser mejores. Con esto en mente, ofrecemos un análisis de nuestro corresponsal en México, Luis de la Teja, sobre la reciente visita del Papa a México, quien realizó un peregrinaje por algunos de los puntos críticos de la actualidad mexicana: La Basílica de Guadalupe en la Ciudad de México, Ecatepec en el Estado de México, Morelia en Michoacán, San Cristóbal de las Casas en Chiapas, y Ciudad Juárez en Chihuahua. Los temas son las llagas que flagelan a México, como el simbólico Vía Crucis de un pueblo dolido y en muchos aspectos abandonado por las instituciones del Estado y sus gobiernos: La violencia del crimen organizado, la corrupción gubernamental y de la sociedad civil, la marginación ancestral y despojo de los pueblos indígenas, los feminicidios, el desangramiento social que representa la migración hacia el Norte, y las muertes de mexicanos y centroamericanos en el cruce fronterizo en pos del American Dream. Es tiempo de reflexión, purificación y

renovación… Y también es tiempo de celebración. Ricky Martin, quien ilustra nuestra portada del mes, es una razón para celebrar el reconocimiento que los premios Grammy hacen de la música latina. Ricky Martin se hizo acreedor al premio por el Mejor Album de Pop Latino por su reciente producción A Quien Quiera Escuchar, décimo álbum de estudio del exMenudo con el que inicia su “One World Tour”, así que ¡pronto tendremos a Ricky Martin en vivo por el sur de California!

lancón, ¡y Miniondas/FarándulaUSA tuvo entrevista exclusiva con Claudia.

Celebramos también el inicio de su carrera profesional dentro del boxeo de Alexis Rocha, joven pugilista de Santa Ana quien recientemente firmó contrato de representación ni más ni menos que con Golden Boy Promotions y tiene su primer compromiso profesional este próximo 4 de marzo en Los Angeles, ¡suerte campeón, eres uno de los nuestros!

Avizoramos que tal como van las campañas en la carrera por la presidencia delos Estados Unidos, nadie la tiene segura por lo que las candidaturas demócrata y republicana son de pronóstico reservado. Finalmente le damos un sentido Adiós al Dr. Juan Francisco Lara, campeón de la promoción de la educación superior entre las minorías, e impulsor de becas colegiales a estudiantes latinos talentosos de bajos recursos. ¡Adiós Dr. Lara, gracias por su ejemplo de vida!

Y ¿qué podemos decir de Maná?, una de las bandas de rock mexicano más emblemáticas que han compuesto algunos de los himnos generacionales que mejor identifican a los latinos desde los años 90s. a la actualidad. ¡Maná: La estrella 2,573 del Paseo de la Fama en Hollywood! Los invitamos a darle la oportunidad al Reality Show Top Chef México, en el que chefs de comida gourmet mexicana elevarán a su máxima expresión el arte culinario basado en los ingredientes, sabores, aromas, colores y platillos característicos de la rica y variada cocina mexicana, y de paso a aprender nuevas recetas para nosotros en casa. Top Chef México es conducido por la talentosa actriz Claudia Ta-

Y más información interesante y útil. En la Página del Consulado los ponemos en contacto con la oficina de Protección, que tiene como encomienda brindar ayuda a los mexicanos que enfrentan entre otras, situaciones de riesgo y peligro, como es el caso de Víctimas de Crímenes de Violencia. La Tía Lechis reflexiona sobre la Bulimia y la Anorexia entre nuestra juventud.

PUBLISHER

MINIONDAS / FARANDULAUSA / M a r zo 2 0 1 6

07


El Consulado de México

PAGINA DEL CONSULADO

brinda consejería a connacionales

Mesa de Redacción Miniondas/FarándulaUSA

Jorge Reyes (nombre ficticio para proteger la identidad del informante), fue víctima de un acto de violencia que puso en peligro su vida. En octubre de 2015 Jorge se encontraba en un área de estacionamiento público cuando vio a gente correr muy cerca de su carro. Una persona se escondió entre los botes de basura y uno más, sangrando de un brazo, le pidió ayuda. Jorge trató de ayudar al herido cuando apareció una persona más que se subió al auto de Jorge junto a su amigo herido ordenándole a Jorge “súbete y arranca”, al tratar de negarse el herido sacó una pistola y se la puso en la sien, “arranca, te digo”.

Cónsul de México Mario Cuevas

¡Mi

Paralizado por el miedo Jorge no supo qué más hacer, cuando los emparejó una camioneta a la que subieron de rapidez los dos sujetos armados, y se fueron. Segundos después llegó una

camioneta de agentes vestidos de civil que andaban en persecución de los presuntos criminales. Jorge fue interrogado al respecto y dio información que condujo a la rápida aprehensión de los fugitivos. El caso descrito sirvió para que Jorge Reyes se amparara bajo una disposición de la ley de inmigración que permite regularizar su estatus migratorio: “Víctimas de actos criminales: estatus U de no inmigrante”, mejor conocida como “Vísa U”. De acuerdo con la ley de inmigración de los Estados Unidos: “El estatus No Inmigrante U (Visa U) está reservado para las víctimas de ciertos crímenes, que han sufrido abuso físico o mental y brindan ayuda a las agencias de orden público y oficiales gubernamentales en la investigación o prosecución de actividades criminales.

me ayuda llegar más rápido! Omita paradas. ¡Llega más PRONTO!

MENOS PARADAS. LLEGA MÁS RÁPIDO. ¡Significa llegar a sus destinos favoritos mucho más rápido! Compras. Colegio. Entretenimiento. Fútbol. Deje que OC autobús lo lleva a todas esas grandes destinaciones entre Westminster Mall y Plaza Larwin más rápido....en 64Xpress. Obtenga un pase gratis en OCbus.com/64X 08

M a r zo 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Keeping Orange County Moving


en Santa Ana

víctimas de actos criminales “El Congreso creó la visa de No Inmigrante U mediante la aprobación de la Ley de Protección a Víctimas de la Trata de Personas y Violencia (incluyendo la Ley de Protección de Mujeres Inmigrantes Abusadas) en octubre de 2000. “Esta legislación está dirigida a fortalecer la capacidad de las agencias del orden público para investigar y procesar judicialmente los casos de violencia doméstica, abuso sexual, tráfico de extranjeros y otros crímenes, a su vez que protege las víctimas de los crímenes que han sufrido abuso mental o físico sustancial producto de dichos crímenes y están dispuestas a ayudar a las autoridades del orden público en la investigación y prosecución de la actividad criminal. La legislación también ayuda a las agencias del orden público a dar mejor servicio a las víctimas de crímenes”. ¿Tiene usted o sabe usted de un caso similar con parientes o amigos? Comuníquese con Jazmín Castellanos Argüelles, Cónsul de Protección jcastellanosa@sre.gob.mx. 2100 E. 4th. Street Tel. 714-835-3069 x4950.

45

AÑOS DE

EXPERIENCIA

37 Años de Experiencia

Nelson & Nuñez, P.C. ABOGADOS ESPECIALIZADOS EN LEYES DE INMIGRACION

• Defensa de deportación • Naturalización CONSULTA GARTIS • Residencia permanente • Peticiones familiares La Nueva Ley de Obama • I-601A perdon • DACA • Visas de trabajo • Victimas de violencia doméstica

45 Años De Proteger Y Promover Los Derechos De Los Inmigrantes

CONSULTA GRATIS

1500 Quail St. Suite #460 Newport Beach, CA 92660 (Cerca del Aeropuerto de Orange County)

949-833-2616 www.ocimmigrationlawyer.com

MINIONDAS / FARANDULAUSA / M a r zo 2 0 1 6

09


SE LLEVA EL GRAMMY COMO "BEST LATIN POP ALBUM" POR "A QUIEN QUIERA ESCUCHAR" Mesa de Redacción Miniondas / FarándulaUSA

Es el segundo Grammy que Martin recibe a lo largo de sus 30 años de admirada trayectoria artística, siendo el primero en 1999 por “Vuelve”, año de su presentación durante la ceremonia de “La Copa De La Vida”, considerada entre las 10 mejores actuaciones de la historia de los Grammy. Desde su lanzamiento el pasado mes de febrero, A Quien Quiera Escuchar, que debutó en la primera posición en las listas de ventas, ha certificado Disco de Platino en Estados Unidos y Puerto Rico por la venta de más de 100,000 de copias, Platino en Argentina y Oro en México y ha

logrado ubicarse en el Top 5 con tres de sus sencillos: "Adiós", "Disparo al Corazón", "La Mordidita" y actualmente con su nuevo sencillo "Perdóname". Cabe destacar que los videos de los temas mencionados han generado hasta el momento más de 342 millones de visitas combinadas en YouTube. Diez temas inéditos conforman la versión original de A Quien Quiera Escuchar,, mientras que la versión de lujo cuenta con 13 temas en total, incluyendo cortes acústicos compuestos por Ricky Martin en colaboración con los reconocidos compositores Pedro Capó, Yotuel Romero, Yoel Henríquez, Rafael Esparza Ruiz, Beatriz Luengo, José Gómez, David Julca, Johnny Julca y Jorge Ruiz Flores.

CASOS CRIMINALES

INMIGRACION

• Todos los Casos Federales y Estatales • Limpie su Record Criminal • Asalto, Robo, Homicidios • DUI (Condutor Ebrio) • Drogas, Narcotráfico • Lavado de Dinero • Violencia Doméstica • Ordenes de Arresto • Delitos Sexuales • Fraude

• Deportación • Petición Familiar • Naturalización • Visa • Carta de Sostenimiento • Notary Public

406 W. Fourth Street, Santa Ana, CA 92701

www.kennethreedlaw.net 10

Tenemos Plan de Pagos

M a r zo 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

kar_crimlaw@sbcglobal.net

Con este álbum, grabado entre Australia, Puerto Rico, Los Ángeles, y Ciudad de México tiene como productor al también compositor, arreglista, y pianista colombiano Julio Reyes Copello (Marc Anthony, Jennifer López, Nelly Furtado, etc.), Martin también se encuentra nominado a Premio Lo Nuestro 2016 en cuatro categorías, que se celebra este jueves 18 en la ciudad de Miami y a seis Premios Billboard de la Música Latina a llevarse a cabo en Miami el 28 de abril. Ricky Martin acaba de comenzar la cuarta fase de aclamada su gira mundial "One World Tour", que esta vez recorre Latinoamérica, cerrando su paso por su natal Puerto Rico tras tres noches seguidas sold out en el Coliseo José Miguel Agrelot y continuará el resto del mes en países como Argentina, Chile y Uruguay.


¡EN SUS MARCAS!, ¿LISTOS?, ¡FUEGO!:

"TOP CHEF MÉXICO" IRRUMPE EN LOS REALITY SHOWS Luis Arritola Miniondas / FarándulaUSA

¡Mmmmh! los aromas de las especies mexicanas, el brillante colorido de los ingredientes típicos de los platillos tradicionales mexicanos, y sí, ¡guau!, los increíbles sabores de la mesa mexicana, toda la gastronomía azteca reunida en sus platos de aire, mar y tierra en una tremenda competencia que inicia jueves 18 de febrero a las 9pm: "Top Chef México" que es traída por NBC Universo en su primera temporada con la conducción de la actriz y modelo Ana Claudia Talancón. "Top Chef México" es una serie en formato de Reality Show, una competencia en 13 episodios en la que 16 chefs profesionales se enfrentan en talento culinario y presentación artística de platillos gourmet extraídos de la rica variedad de la comida mexicana, considerada de las tres mejores y más variadas del mundo, tanto en comida de mar con diversidad de recetas de pescados y mariscos; de aire con platos de aves silvestres, corral y en cautiverio, y los tradicionales platillos con carnes de cerdo, res, pollo y otras carnes 'exóticas' como venado, armadillo e iguana, de la mesa tradicional mexicana, además de los platillos vegetarianos de origen mexicano. La serie está basada en el programa en inglés Top Chef en una producción de Cinemateli Content, "es mi primera experiencia como conductora y estoy feliz de compartir con el público este proyecto televisivo que muestra la riqueza cultural y las profundas tradiciones detrás de la comida mexicana", dijo Ana Claudia Talantón en entrevista con Miniondas/FarándulaUSA en presentación a los medios de un adelanto de lo que será la competencia "más sabrosa de todas", dijo Claudia Talantón. "Habrán premios, pero el mayor de todos será el título de 'Top Chef de México'", dijo el reconocido Chef Aquiles Chávez, también en entrevista con Miniondas/FarándulaUSA, a cerca del reconocimiento que el ganador obtendrá a pulso tras las exigentes pruebas que serán evaluadas por los jueces Guillermo

González Beristain, Aquiles Chávez, Juantxo Sánchez y Martha Ortiz. Los chefs concursantes, explicó Aquiles Chávez junto con Claudia Talantón, "vivirán por seis semanas aislados de sus casas, sus restaurantes y su vida social, y compartirán cuartos en un exclusivo hotel al lado de la Alameda Central, una de las plazas más simbólicas en la Ciudad de México. Cada episodio consistirá en dos retos culinarios, una Prueba de Fuego y un Reto de Eliminación. La Prueba de Fuego fue diseñada para poner a prueba las aptitudes culinarias bajo presión y el Reto de Eliminación fue diseñado para determinar que chefs avanzarán en la competencia. "El chef ganador será seleccionado en base a varios factores incluyendo el sabor, la técnica, la presentación y el desarrollo del concepto basándose en los requisitos del reto. También serán calificados por su habilidad de colaborar en equipo con otros participantes. En esta ocasión, los concursantes de “Top Chef México” competirán por el premio de $1 millón de pesos y un artículo en la revista Travel & Leisure México". En cada episodio los jueces eliminarán a un chef, hasta que el último gane el codiciado título de “Top Chef México". La audiencia interesada en la cocina mexicana gourmet puede interactuar en las redes sociales usando el hashtag #TopChefMex y ver contenido adicional en español sobre el programa en la página de Facebook de NBC UNIVERSO https://www.facebook.com/nbcuniverso y https://www. facebook.com/TopChefTV. También pueden visitar el sitio web https://www.topchefmexicotv.com. El grito de inicio del Reality Show, dicho en boca de la propia Ana Claudia Talantón: ¡En sus marcas!, ¿listos?, ¡fuego! MINIONDAS / FARANDULAUSA / M a r zo 2 0 1 6

11


GUADALUPE PINEDA: 41 AÑOS DE TRAYECTORIA MUSICAL

Considerada Una de las Mejores Voces de Latinoamérica, Guadalupe Pineda celebra 41 años de trayectoria musical y su excepcional contribución en el campo de la grabación e interpretación. "En mi carrera como intérprete el canto es un compromiso de vida, hoy más que nunca es TIEMPO DE AMAR." - Guadalupe Pineda

Mesa de Redacción Miniondas / FarándulaUSA

C

on cuatro décadas de carrera artística, Guadalupe Pineda se ha consolidado como una de las intérpretes más reconocidas en México y Latinoamérica, encontrándose en el momento más pleno y enriquecedor de su carrera. Su voz, llena de exquisitos matices y versatilidad, es capaz de alcanzar registros inusitados que sin duda alguna continúan conmoviendo a los miles de seguidores de esta intérprete mexicana. Su trayectoria narra una historia de éxito y dedicación a su profesión con un total de 30 producciones, entre ellas varios discos de oro y de platino alcanzados por más de 5 y medio millones de copias vendidas. Guadalupe Pineda ha grabado en nueve idiomas y sus discos se han editado en lugares tan lejanos y exóticos como Japón. Ha compartido escenario con varias de las voces más reconocidas del mundo de la música: Mercedes Sosa, Plácido Domingo, Pablo Milanés, Joan Báez, El Mariachi Vargas de Tecalitlán, Linda Rondstadt, Natalia Lafourcade, Armando Manzanero, Rocío Dúrcal, Mireille Mathieu, Fernando de la Mora, Eugenia León, Tania Libertad, entre muchos otros. Comenzó su carrera cantando en pequeños foros al mismo tiempo que estudiaba la carrera de Sociología en la UNAM. Su trabajo en peñas, reclusorios, parques públicos y oficinas, fue la escuela que formó su canto y desempeño sobre escenarios. Desde entonces y hasta ahora, su talento la ha llevado a aparecer en los medios de comunicación más importantes de Hispanoamérica durante cuatro décadas, logrando el reconocimiento a su excepcional contribución e importancia artística dentro de la grabación e interpretación en canciones de géneros tan variados como la nueva trova, el bolero, la canción mexicana, el tango y la ópera; así como en temas de su propia autoría. Recientemente lanzó su producción musical "Tiempo de Amar", material donde interpreta magistralmente y a su manera algunas de las canciones más conocidas de íconos musicales como Maná, Café Tacvba, Ricardo Montaner y Gian Marco. En el 2015 Guadalupe Pineda participó junto a Tania Libertad y Eugenia León en la grabación del álbum PRIMERA FILA bajo el concepto de "Las Tres Grandes".

12

M a r zo 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA


SELENA NAVARRO Mesa de Redacción Miniondas / FarándulaUSA

N

acida en Manhattan, New York, de padres mexicanos, Selena Navarro lanza su primer sencillo titulado “Tal vez me olvidaste” escrita por su padre Jesús Navarro y producida por el talentoso español Alejandro Jaén, quien ha apadrinado a esta talentosa joven que sin dudas estará dejando mucho de qué hablar ya que tiene bien claro lo que quiere en la vida, tanto así que ha esperado por concretizar su sueño de ser una gran cantante cuando estuvo clara y ese momento es justo ahora.

la actualidad como Facebook, Instagram, Snapchat, Twitter y Youtube.

Navarro además de su prodigiosa voz, compone algunos de sus temas y ha aprendido a tocar varios instrumentos: La guitarra, el bombardino, el clarinete y los Steel drums, instrumentos cuyo dominio ha ido perfeccionando a lo largo de su corta edad de 20 años.

“Aunque estuve involucrada en muchas actividades artísticas en mi escuela, nunca quise cantar en público hasta que ese junio 30 decidí dar el gran paso, frente a familia y amigos, que vieron lo que tenía dentro y desde ese momento sentí que era lo que quería hacer durante toda mi vida” explicó la joven cantante que debuta con el tema “Tal vez me olvidaste” a ritmo de cumbia/ pop y banda.

“Estaba ansiosa de que llegara este momento de poderle presentar mi música oficialmente a todos y que fueran parte de este gran sueño hecho realidad”, dice la talentosa joven quien dará a conocer su repertorio en las próximas semanas mediante todas las redes sociales que maneja en

¿Quién es Selena Navarro? Para sus padres mexicanos, Jesús y Justina, fue todo una sorpresa verla cantar por primera vez en la celebración de sus 17 años en México, donde deslumbró a todos con su potente voz y sobretodo con el manejo del escenario como solo los grandes lo hacen interpretando el tema “La Cigarra”, que hiciera conocida entre el público mexicoamericano Linda Rondstandt.

IRRUMPE EN LA ESCENA MUSICAL

Con una poderosa pero dulce voz, Selena Navarro irrumpe en la escena musical en español prometiendo ganarse un espacio a base de talento, disciplina y el apoyo firme e incondicional de su familia a sus aspiraciones artísticas

Nacida en la ciudad de New York, Selena Navarro fue elegida en su primera audición como voz líder de su escuela, justo ahí comenzó su formación vocal y escénica que la ha llevado al pie de la letra durante estos primeros 3 años, teniendo a sus padres como guía y fans #1. Sus influencias musicales van desde la extinta estrella Selena hasta la agrupación de heavy metal RIOT, de quien recuerda la producción “Paramore”, siendo este el primer álbum que compró y aún conserva, además de ser el primer concierto que pudo ver en vivo desde la Terminal 5 de Manhattan, NY. De su padre Jesús, quien además es su mánager, hereda la vena artística que la ha motivado a formarse y prepararse todos los días “quiero que mi hija tenga las oportunidades y pueda desarrollar su pasión muy lejos” explica su progenitor quien participó en varias bandas musicales, además posee un gran talento en la composición y el canto. MINIONDAS / FARANDULAUSA / M a r zo 2 0 1 6

13


Bulimia y anorexia en AYUNO de CUARESMA Miniondas /FarándulaUSA

Tía Lechis, en esta ocasión quisiera tu

consejo sobre la alimentación de los hijos adolescentes, que preocupados por no aumentar de peso casi no comen para mantener la línea y bajar a talla 1 o cero; cuando les digo “coman niñas”, se ríen y me dicen de broma “es que estamos en ayuno de Cuaresma”, Tía Lechis, ¡si siguen así van a desaparecer! ¡Hola Sonia! Sí es de preocupar que los hijos no coman bien, pues en casos extremos puede llevar a la anorexia o a la bulimia. La anorexia es un desorden alimenticio y psicológico a la vez. Esto va más allá del control de peso, pues la persona inicia un régimen alimenticio para perder peso dejando de ingerir alimentos, hasta llegar al borde de la inanición para sentir dominio de su propio cuerpo. Esta obsesión es similar a una adicción a cualquier droga. En la bulimia, por su parte, la comida es una adicción placentera y autodestructiva, y también es un desorden alimenticio. Aquí la persona tiene momentos secretos de excesiva ingestión de alimentos, seguido de

métodos inapropiados para controlar el peso como el vómito auto inducido, el abuso de laxantes o diuréticos y la realización de ejercicios demasiado exigentes para el cuerpo. Ni en la anorexia ni en la bulimia se han descubierto causas orgánicas, pero está comprobada la motivación psicológica de insatisfacción con la apariencia del cuerpo. La pregunta para ti Sonia como madre es: ¿notas que tus hijos llegan a tales extremos con tal de controlar su peso? Sonia, la insatisfacción con uno mismo y su apariencia es un problema de baja autoestima. Entonces, tu tarea y la de tus hijos es trabajar en quererse uno mismo, aceptarse como es. Esto no quiere decir descuidarse, ¡al contrario!, comer bien, hacer ejercicio, arreglarse, lucir lo mejor posible para sentirse bien consigo mismo hace que la persona se acepte a sí misma y logre una vida de calidad, una vida emocionalmente sana y equilibrada.

RECETA DE COMIDA DE CUARESMA: Y YA QUE ESTAMOS EN ÉPOCA DE AYUNO Y ABSTINENCIA, ¿¡QUÉ TAL UN SALMÓN CON MOSTAZA AL HORNO?! INGREDIENTES 65 g de mantequilla derretida 3 cucharadas de mostaza de dijón 1½ cucharadas de miel ¼ de taza (30 g) de pan molido ¼ de taza (30 g) de nuez picada un puño de perejil fresco, picado 4 filetes de salmón (aproximadamente 125 g cada uno) sal y pimienta al gusto 1 limón amarillo eureka para adornar MÉTODO Preparación: 20min › Cocción: 15min › Listo en: 35min 1. Precalienta el horno a 200°C. 2. Mezcla la mantequilla, la mostaza y la miel en un tazón chico. En otro tazón, mezcla el pan molido con la nuez y el perejil.

3. Unta cada filete de salmón con la mezcla de mostaza y espolvorea la parte superior de cada filete con la mezcla de pan molido. 4. Pon el salmón a cocer en el horno precalentado de 12 a 15 minutos o hasta que se deshaga fácilmente con un tenedor. Para servir, sazona cada filete con sal y pimienta y adorna con una rebanada de de limón.


TRES ESTRELLAS DE ORO en el Centro de transportación de O.C. “Artic” Jorge Barona Miniondas / FarándulaUSA

Al son de los mariachis, la línea de transportes transfronterizo “Tres Estrellas de Oro”, propiedad de la familia Guzmán, inauguró su nueva locación dentro del Centro de Transportación más moderno en el sur de California, “Artic”, donde Reuben Franco (President & CEO of OCHCC) cortó el listón rojo dando por inaugurada oficialmente

Sacramento, San Ysidro, Santa Ana, Stockton, con viajes al día; los servicios desde Anaheim Market destino desde Ciudad Juárez, El Paso, Texas, Las Place serán trasladados a la terminal de Artic para Cruces, N.M., Phoenix y por supuesto la ciudad de mayor comodidad del usuario. Tijuana. Tres Estrellas de Oro da servicio de 400

la estación de autobuses foráneos donde se pueden abordar autobuses hacia adentro de California o hacia Tijuana al otro lado de la frontera. ARTIC está ubicado en el ombligo de Anaheim y conecta a los mejores destinos turísticos del condado de La Naranja y con el resto de California. Terminada la ceremonia de inauguración, los invitados a tan emotivo momento disfrutaron de una suculenta taquiza, rifas, y música en vivo, ¡toda una fiesta con sabor latino! Tres estrellas de Oro es un servicio de autobuses que por años ha conectado los bordes de México y Estados Unidos para más de 250,000 visitantes mexicanos anualmente, quienes visitan no solo a sus familiares sino también los Centros de Convenciones y afamados Centros Comerciales. Incluso, Tres Estrellas de Oro ofrece venta de boletos y viajes para visitar Disneyland de la manera más segura, ya que los autobuses son vaciados y revisados con rayos X antes de ingresar al país al igual que a los viajantes José Guzmán Presidente de la línea, nos explicó en entrevista exclusiva: “Ya tenemos quince días en operaciones ¡y la respuesta del público ha sido fantástica!, Tres Estrellas de Oro conecta viajeros con su país de origen que es México con precios competitivos, buen servicio, autobuses cómodos, limpios, seguros, confiables y a un precio razonable, por lo cual me queda invitarlos a que viajen con nosotros, aquí los esperamos“. Tres Estrellas de Oro tienen destinos en las ciudades de Anaheim, Fontana, Fresno, Huntington Park, Indio, Los Ángeles, Madera, Otay Mesa,

NO PAGAS HASTA QUE GANAS

ACCIDENTE DE AUTO CAIDA EN LUGAR PÚBLICO NEGLIGENCIA MÉDICA CONSULTA GRATIS ABOGADOS CON MAS DE CUARENTA ANOS DE EXPERIENCIA

RESPONSABILIDAD CIVIL POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS MORDERURA DE PERRO

1111 N. BROADWAY, SANTA ANA, CA 92701 714-835-2122 FRANKBARBARO.COM MINIONDAS / FARANDULAUSA / M a r zo 2 0 1 6

15


DEPORTES/FUTBOL

ANIVERSARIO DEL

"MONUMENTAL" Estadio Jalisco Luis Rodríguez Corresponsal en México Miniondas / FarándulaUSA

El pasado 31 de enero se cumplió el sexagésimo sexto aniversario del "Monumental" Estadio Jalisco, uno de los estadios más emblemáticos de México, sede de grandes eventos como las copas del Mundo de 1970 Y 1986. Es el tercer estadio más grande del país con una capacidad para 56,713 aficionados Inaugurado el 31 de enero de 1960, en aquella fecha Alfredo Torres saltó a la cancha del estadio Jalisco convirtiéndose en el primer futbolista en pisar el césped del inmueble. El monumental de la Calzada Independen-

cia cumple 56 años y en ese tiempo ha visto desfilar a grandes personajes como la visita del Papa Juan Pablo II en 1979, personajes históricos del futbol como Diego Armando Maradona, Edson Arantes do Nascimento “Pelé”, entre otros.

puso techo a toda la tribuna, la segunda para el mundial de 1986 y la última para la copa confederaciones de 1999, donde se sumaron palcos VIP y se remodelo el área de vestidores, desde entonces han sido mínimas las adecuaciones.

A pesar de la historia el estadio sufre de varias imperfecciones y le urge una remodelación; el inmueble ha tenido tres modificaciones, la primera en el mundial de 1970 donde se incursiono el segundo piso y se

La catedral del fútbol tapatío ha sido hogar de grandes equipos, durante 50 años fue casa del club Guadalajara, al igual que el extinto club Oro, actualmente alberga los juegos del club Atlas y Leones Negros.

LA GALAXY CONTRATÓ AL INGLÉS ASHLEY COLE Mesa de Redacción Miniondas / FarándulaUSA

LA Galaxy anunció la contratación de Cole, un poco más de una semana después de que su contrato con la Roma de Italia fue rescindido por mutuo acuerdo. "Ashley es uno de los defensores más exitosos del mundo y ha jugado al más alto nivel de compe-

tencia en toda su carrera", dijo el Gerente general y entrenador de LA Galaxy Bruce Arena. "Él puede proporcionar a nuestra defensa una valiosa experiencia. Esperamos su contribución a nuestro club esta temporada ". El defensa lateral izquierdo de 35 años, se unirá a su ex compañero de la selección de Inglaterra Steven Gerrard en el StubHub center, donde el Galaxy será el anfitrión de Santos en el partido de ida de los cuartos de final de la edición 2015/16 de la Liga de Campeones CONCACAF Scotiabank el 24 de febrero. Cole comenzó su carrera profesional con el Arsenal en

16

M a r zo 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

1998, haciendo 228 apariciones en total, logrando ganar dos coronas en la Liga Premier y tres Copas de Inglaterra. Fue transferido al Chelsea en 2006, donde jugó 229 encuentros durante una carrera notable que vió a los Blues capturar dos títulos de la Premier League, un trofeo de la UEFA Champions League y cuatro Copas de Inglaterra. La Roma contrató a Cole en julio de 2014, logrando disputar 11 partidos de la Serie A y otros cinco en la Copa de Italia y la Liga de Campeones. Con la Selección de Inglaterra, Cole sumó 107 partidos internacionales y disputó en tres Copas del Mundo (2002, 2006, 2010) y un par de Eurocopas (2004, 2012). La contratación se produjo un día después de que el Galaxy adquirió al defensa belga Jelle Van Damme.


FERIA DE CIUDADANÍA en Santa Ana Mesa de Redacción Miniondas/FarándulaUSA

¡Si puede hágase ciudadano ya!, conozca los beneficios de ser Ciudadano de los Estados Unidos

Sábado 9 de abril, de 9am a Mediodía en el Southwest Senior Center, localizado en 2201 W. McFadden Ave., Santaq Ana, CA. 92704, en la esquina de McFaddem y S. Center St.).

Para hacer su cita visite www.occord, o llamando al número de teléfono 714-621-0919 ext.13. Para registrarse: http://occord.org/article. php?id=203

¿Piensa que ya es tiempo de hacerse Ciudadano de los Estados Unidos, pero no sabe cómo? Una Feria de Ciudadanía sobre los requisitos de elegibilidad y documentación necesaria para realizar el trámite, es organizado por una coalición de organizaciones comunitarias (OCLF, PLC, OCCORD, Naleo) en conjunto con la Ciudad de Santa Ana, está programada para el sábado 9 de abril del 2016.

En la Feria de Ciudadanía los interesados podrán contar con: Asistencia con la Aplicación N-400. Asistencia legal para la Naturalización. Cursos de Ciudadanía. Materiales educativos. Fotos para la aplicación.

Además, se dará información y orientación acerca de los programas de Obama DACA y DAPA. La Feria de la Ciudadanía es ¡GRATIS/FREE!

LOSMEJORES MEJORES LOS

ABOGADOS ABOGADOS DE LA CIUDAD DE LA CIUDAD

Bancarrota Bancarrota Divorcios y Ley Familiar Divorcios y Ley Familiar Casos Casos Criminales Criminales Inmigración y Deportaciones Inmigración y Deportaciones Demandas Civiles Demandas Civiles Accidentes de Autos y Fatales

Accidentes de Auto y Fatales

LA CONSULTA ES GRATIS

LA CONSULTA ES GRATIS

Abierto los 7 días 24 hrs. al día

714.878.1331 714.878.1331 Abierto los 7 días 24 hrs. al día

ABOGADO ABOGADO BRUCE C. BRUCEBRIDGMAN C. BRIDGMAN

Ex ExFiscal FiscalyyGraduadode Graduado deUCLA UCLALaw LawSchool School Más de 35de años experiencia Más 35 de años de experiencia MINIONDAS / FARANDULAUSA / M a r zo 2 0 1 6

17


número 714-852-2258. Pre-

tere

Online: Clasificado por Tel: 714.668.1010 guntar por Jesús Torres www.min Crys

mis

clasificad EMPLEOS EMPLEOS

Se Solicita baterista para grupo musical. Interesados llamar a este MARCH, 2016714-852-2258. Prenúmero guntar por Jesús Torres

Clasificado por Tel: 714.668.1010

Mes de la Concientización sobre el Juego

Se Solicita baterista para grupo musical. Interesados llamar a este número 714-852-2258. Preguntar por Jesús Torres

1 A 31 DE MARZO

Se Necesita Personal con experencia en quitar hilos y para máquinas de una aguja o mas, con experencia. Llamar al 714-724-8789 y preguntar por Fidel.

Ahora es el momento de dar el primer paso. Para Ayuda Confidencial Gratuita Llama al: 1-800-GAMBLER

Crystal/Karina 949.725.0230

SE

a waxs tipo

y lic enciale M pued

go. cond

para solicitar una entrevista. DJ Online: www.miniondas.com/enviar-clasifi Losi

EMPLEOS EMPLEOS

LA LOTERÍA DE CALIFORNIA APOYA

Se Necesita Personal con experencia en quitar hilos y para máquinas de una CHICK-FIL-A aguja opersonal mas, con experenSolicita para la Cocia. Llamar al 714-724-8789 cina de Lunes a Sábado. Iny preguntar por Fidel. teresados comunicarse con

para

Se Necesita Personal con experencia en quitar hilos y para máquinas de una aguja o mas, con experenCHICK-FIL-A cia. Llamar al 714-724-8789 Solicita personal para la Coy preguntar por Fidel. cina de Lunes a Sábado. Interesados comunicarse con Crystal/Karina 949.725.0230 para solicitar una entrevista. Urgente! Se Solicita 4127 Campus Drive Personal para Limpieza Irvine, CA Solicito Mujer joven trabajadora y responsable que viva en Santa Ana, Con Experiencia en Limpieza Solicitan de casasSeque me ayude de waxeros con Pago experencia Lunes a sábado. $400 yporlicensia de manejar que semana para empezar. puedan trabajar en Informes de 8:00am-4pmlos condadoes deUnidad Orange, 2911 S Main St. H LosSanta Angeles y San Diego: Ana CA 92707 Para más información 714-566-5415. 949-364-4364

4127 Campus Drive Urgente! Se CA Solicita Irvine, Personal para Limpieza Solicito Mujer joven trabajadora y responsable que viva en Santa Ana, Con Se Solicitan Banda Cielo Azul Experiencia en Limpieza waxeros con Torrres experencia de Jesuús de casas que me ayude de ya licensia de manejar que sus órdenes para todo Lunes a sábado. Pago $400 puedan los tipo de trabajar eventos.en Espepor semana para empezar. condadoes de y Orange, ciales Viernes DominInformes de 8:00am-4pm Los y San Diego: go. Angeles $500 por hora con 2911 S Main St. Unidad H más información DJPara incluido. Santa Ana CA 92707 949-364-4364 714-852-2258 714-566-5415.

SERVICIOS

Chequeo Médico Gratuito Hombres y Mujeres. Now Hiring Papanicolao, mamograma, sewing machine operaazúcar, presión, colesterol, tors. Overlap maenfermedades venerias, Se Rentasewing Salón chine operator full time anemia, aún para las operapara fiestas de XV años, some english and permadas, transporte gratuito, para Bodas, Bautizos, Graduanent call steve niñospositions y¿Tienes jóvenes,tu dentista y ciones. negocio 714-403-5286 Recoje a domicilio y oculista. necesitas un lugar por las Gratis. mañanas para juntas y re714-360-2270 uniones?, este es el lugar indicado, amplio y seguro, tiene estacionamiento, llámanos al 714-293-4594

P

Che

Pap azú en ane das, para niñ Bod ocu cion y ne mañ unio indic tiene llám

SE RENT

área sual para

clasificad

Urgente! Se Solicita (426-2537) Personal para Limpieza Solicito Mujer joven trabajadora y responsable que viva en Santa Ana, Con Now Hiring Experiencia en Limpieza sewing machine operade casas que me ayude de para tors. Overlap sewing maLunes a sábado. Pago $400 de O chine operator full time por semana para empezar. table Rentaand Salón Se Renta Estudio some Se english permaInformes de 8:00am-4pm tes. para positions fiestas de call XV steve años, área tranquila $725 mennent en M MARCH, 2016 2911 S Main St. Unidad H Infor Bodas,714-403-5286 Bautizos, Graduasuales. No biles incluidos, Santa Ana CA 92707 ciones. ¿Tienes tu negocio para pareja tranquila sin vi714-566-5415. y necesitas un lugar por las Online: www.miniondas.com/enviar-clasifi cios. 714-562-2339 Clasificado por Tel: 714.668.1010 mañanas para juntas y reuniones?, este es el lugar indicado, amplio y seguro, tiene estacionamiento, Now Hiring llámanos al 714-293-4594 Se Renta Espacio LA M sewing machine operaEn asociación con: para Banda negocio, en Azul la cuidad Cielo tors. Overlap sewing maPROBLEMGAMBLING.CA.GOV de Orange. Negocio bien esSe Solicitafull time CHICK-FIL-A de Jesuús Torrres chine operator tablecido con muchos baterista para grupo Solicita personal para la Coa sus órdenes para clientodo some english and musical. permaCALIFORNIALOTTERY.COM tes. Disponible hora mismo. Interesados llamar este cina de Lunes a Sábado. Intipo de eventos. Espenent positions calla steve InformesViernes con Octavio Navar número714-403-5286 714-852-2258. Preteresados comunicarse con ciales y Dominwww 714-771-1775 Crystal/Karina 949.725.0230 en go. MINIONDAS $500 por hora con MARCH, guntar 2016por Jesús Torres cell:714-615-4920 para solicitar una entrevista. DJ incluido. 4127 Campus Drive 714-852-2258 En Persona: 172 Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/ Clasificado por Tel: 714.668.1010 Irvine, CA

mis

dos 714.668.1010

LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE

en MINIONDAS

r-clasificado/

clasificados 71

EMPLEOS www.miniondas.com/enviar-clasificado/

mis

SE RENTA

EMPLEOS

SERVICIOS

En Persona: 17291 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780

SERVICIO DE GRUA

EMPLEOS EMPLEOS Se Solicita baterista para grupo musical. Interesados llamar a este número 714-852-2258. Preguntar por Jesús Torres

Se Necesita Personal con experencia en quitar hilos y para máquinas de una aguja o mas, con experencia. Llamar al 714-724-8789 y preguntar por Fidel.

18

M a r zo

Urgente! Se Solicita Personal para Limpieza Solicito Mujer joven 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA trabajadora y responsable que viva en Santa Ana, Con

Se Necesita Personal con experencia en quitar hilos y para máquinas de una aguja o mas, con experencia. Llamar al 714-724-8789 CHICK-FIL-A y preguntar por Fidel. Solicita personal para la Cocina de Lunes a Sábado. Interesados comunicarse con Crystal/Karina Urgente! Se949.725.0230 Solicita para solicitar unaLimpieza entrevista. Personal para 4127 Campus Drive Solicito Mujer joven Irvine, CA trabajadora y responsable que viva en Santa Ana, Con Experiencia en Limpieza de casas que me ayude de Lunes aSe sábado. Pago $400 Solicitan por semana para experencia empezar. waxeros con yInformes licensia de de 8:00am-4pm manejar que 2911 S Main St. Unidad puedan trabajar en H los Santa Ana de CA 92707 condadoes Orange, 714-566-5415. Los Angeles y San Diego: Para más información 949-364-4364

sewing

Now Hiring machine opera-

SERVICIOS Se Solicitan waxeros Bandacon Cieloexperencia Azul y licensia de manejar de Jesuús Torrres que puedan trabajar en todo los a sus órdenes para condadoes de Orange, tipo de eventos. EspeLos y San Diego: cialesAngeles Viernes y Dominmás por información go.Para $500 hora con 949-364-4364 DJ incluido. 714-852-2258

Chequeo Médico Gratuito Hombres y Mujeres. Papanicolao, mamograma, azúcar, presión, colesterol, enfermedades venerias, anemia, aún para las operadas, transporte gratuito, para niños y jóvenes, dentista y oculista. Recoje a domicilio Gratis. 714-360-2270

SE RENTA

Chequeo Médico Gratuito Hombres y Mujeres. Papanicolao, mamograma, Se presión, Renta Salón azúcar, colesterol, para fiestas de venerias, XV años, enfermedades Bodas, Bautizos, anemia, aún para lasGraduaoperaciones. ¿Tienesgratuito, tu negocio das, transporte para y niños necesitas un lugar por las y jóvenes, dentista y mañanas para juntas y reoculista. Recoje a domicilio uniones?, este Gratis.es el lugar indicado, amplio y seguro, 714-360-2270 tiene estacionamiento, llámanos al 714-293-4594

Felices Pascuas

Se Renta Estudio área tranquila $725 mensuales. No biles incluidos, para pareja tranquila sin vicios. 714-562-2339

Se Renta Espacio

SER


mis

clasificados 714.668.1010

LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE

MARCH, 2016

Clasificado por Tel: 714.668.1010

en MINIONDAS Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/

Aproveche Nuestra Especial

TARJETAS DE NEGOCIO A Todo

COLOR SERVICE NING ENT E CLEA- APA HOUSHOU S RTM SES s

Affordable Price FREE ESTIMATES

Evie

(714) 651-9979

Honest & Responsible

Available Monday - Friday 5 Yrs. Experience Please Call Any

1000 Tarjetas • Papel Grueso Terminado Brilloso

Time

Incluye Diseño

Su Imprenta Latina

1531 W. 5th St. • Santa Ana, CA 92703 (Entre la Bristol y Forest)

(714) 475-6626

Miniondas

ta i c i l o Vendedores de S Miniondas Miniondas Publicidad

a t i c i l o o S de S Vendedores Vendedores de de preferencia bilingües (no necesario)

¡¡¡INCREMENTA TUS INGRESOS!!! Se parte del equipo de Miniondas

CON AUTO PROPIO EXPERIENCIA (nonecesario) HORARIO FLEXIBLE

Publicidad Publicidad ENTUSIASMO

de preferencia bilingües

PROFESIONALISMO de preferencia(no bilingües necesario)

(nonecesario)

LLAME HOY: ¡¡¡INCREMENTA TUSINGRESOS!!!

¡¡¡INCREMENTA TUSINGRESOS!!! Se parte del equipo de Miniondas

714-668-1010 Se parte del equipo de Miniondas CON AUTO PROPIO

Abierto de Lunes a Viernes 9:00am a 5:00pm

info@printsaveroc.com

www.miniondas.com/enviar-clasificado/

En Persona: 17291 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780

REPARACION DE AUTO


Virginia Isaías es una ciudadana estadounidense, nacida en México y sobreviviente del tráfico humano. Ella creció en el corazón de un hogar violento, y fue testigo de los constantes abusos hacia ella y su madre, situación que dio lugar a una infancia difícil para ella. Cuando Virginia tenía 15 años su padre arreglo para que ella se casara sin su consentimiento. La unión que solo trajo miseria y desgracia a su vida. A pesar de todo esto, ella siguió adelante. Hasta que un día en un viaje que ella hizo a Guadalajara con su hija que tenía 6 meses de edad, su vida dio un giro de 180 grados. Virginia y su bebe fueron secuestradas y llevadas a la capital de ese país. Después a Oaxaca y a Chiapas donde fue forzada violentamente a la prostitución por 3 meses. Ella y otros niños y mujeres, fueron torturados de varias maneras y golpeados sin misericordia hasta dejarles inconscientes incluso causando la muerte de algunos. Ella intento escapar pero fue capturada y brutalmente torturada por sus intentos de libertad. Afortunadamente Virginia tuvo éxito en su tercer intento y escapo de sus captores. Después de todos los horrores que tuvo que pasar, Virginia ha superado muchos de sus traumas y ha sobresalido con sus 5 hijos. Se ha entregado a un servicio extraordinario desde el 2010 a su comunidad. Ella trabaja arduamente para ayudar a las mujeres que han recibido malos tratos como los que ella vivió. Virginia sabe que tiene la solución para prevenir este tipo de abusos y sabe que puede ayudar a otras personas que han sufrido explotación y esclavitud moderna. Virginia ha enfrentado enormes retos y quiere despertar la consciencia en el mundo sobre esta calamidad humana. Aun sabiendo que su vida está en peligro, Virginia es creadora de: La Fundación de Sobrevivientes de Tráfico Humano.(www.fsth.org). Cuya visión es: Un mundo sin violencia, sin esclavitud, sin explotación, y los sobrevivientes del tráfico humano viviendo una vida digna y feliz y con mucho éxito. info@fsth.org

1-800-670-1014

20

M a r zo 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Clases de Resiliencia

Capacidad Que Tiene Un Ser Humano “La Resilencia se entiende como la capacidad del ser humano para hacer frente a las adversidades de la vida, superarlas y ser transformando positivamente por ellas”- Edith Grotberg

Descripción El objetivo de este programa es ensenarle • Los principios básicos de la planificación • La creación de su propia vida • Guiándola para encontrar soluciones • Plan de estrategias y como organizar tu tiempo, dinero, energía y fuerza de voluntad para lograr el propósito de tu vida • El curso consiste en sesiones de 3 a 4 horas Es un programa patrocinado por FSTH y Miniondas FSTH dará preferencia a personas que vivieron

• Abuso sexual • Violencia doméstica • Maltrato en su infancia • Cualquier forma de esclavitud sexual, laboral, físico o psicológica. • Para aquellas que no atendieron o no terminaron su primaria. Para personas que se casaron antes de los 18 años • Personas que nunca han logrado sus metas persona 1665 E. 4th St. #110-111 Santa Ana, CA 92701 Cuidado de niños disponible y grupo de niñas va ser disponible para auto-estima y bien estar de sí mismas con enfoco de banderas rojas en situaciones de comportamiento y juventud Para más informe: Aida Linn Villegas Administradora de Oficina 714-926-6337 alinnvillegas@fsth.org o Esperanza Corona Outreach Volunteer 714-552-4444


AS Z E V R E C LAS A R A P S A T PERFEC RSE A REFRESC LA E DURANT IA DE LA N CEREMO DE LOS ENTREGA 16! 0 OSCAR 2


Sensible fallecimiento del DR. JUAN FRANCISCO LARA, campeón de

oportunidades educativas para las minorías étnicas Mesa de Redacción Miniondas/FarándulaUSA

"Es con mucha tristeza que traemos esta noticia: El Dr. Juan Francisco Lara falleció temprano el dëa de hoy. El será extrañado por nuestra comunidad estudiantil, y de todos aquellos que fueron sus amigos. Para todos aquellos que no tuvieron la oportunidad de conocer al Dr. Lara hay una Bio tomada del Internet, más un link a su beca con la que provee de oportunidades académicas para jóvenes estudiantes que asisten a la Universidad de California Irvine (UCI)", dice el comunicado difundiendo.

cuando fue un Christian Brother. El también enseñó en los Colegios Comunitarios de Compton, East L.A. y Pasadena. En UCLA y en la Escuela de Graduados en Educación de Claremont y en la Escuela de Ciencias Sociales de UCI. Lara recibió un Ph.D. de UCLA, un MAT de Occidental College, y un BA en Inglés de St. Mary's College. El fue un CORO y miembro del National Council of La Raza y del Tomas Rivera Center Scholar.

El Centro Delhi en colaboración con la organ problemas con su compañía de electricidad o cargos que no le corresponden, un empleado de; OC United Way Education Impact Council. solución.

Localmente estuvo las Juntas Directivas de BrigPor 35 años trabajó para la Universidad de Cali- den Ranch Neighbors Acres,con Journey Reciente ayudamosAssn, a unFive cliente su factu fornia. En UCLA tuvo la posición de Dean (Deca- House, Project Day-Juvenile Diversion Project, la factura de su gas le estaba llegado muy alt no). antes fue Profesor Asistente y Asistente del la PCC Foundation, Pasadena Scholarship ComDecano para la Escuela de Graduados en Edu- mittee y la City of Pasadena Charter CommisEl representante de CHANGES pudopuede obtener El Centro Delhi en colaboración la organización TEAM &CHANGES en su área, ay cación de UCLA; Asistente del Rector,con Director sion and Resource Allocation Board. delproblemas Colegio de con Letras y Ciencias, EOP y Director 5 meses y la compañía de gasque solo su compañía de electricidad oúltimos gas. Si usted ha recibido una factura noes e del Programa de Estudios Académicos Avanza- Más allá de todo lo anterior, el Dr. Lara siempre cargos que no le corresponden, un empleadoconsumo de nuestra oficina está disponible para ayuda incorrecto y más alto. dos y Director Asociado de Admisiones de Sub- estuvo dispuesto a dar una mano a aquellos solución. La carrera del Dr. Lara empieza en 1965. Que es graduados, y creó un Centro para Programas que quisieron beneficiarse de su estentórea El programa poner una orde una carrera de enseñanza, de mentor, de desar- Académicos que proveyó desarrollo académico voz y sonrisa CHANGES espontánea,pudo su conocimiento Recientepara ayudamos cliente su factura gas. cliente notécnico seoexplicaba porque en maestrosa un de K-12 y ycon colegios rollo de programas de becas, de desarrollo del profesional académico yEladministrativo, un amable gesto de de gas, hasta que un pudiera ir a lee curriculum y de desarrollo de maestros profe- comunitarios. que provenía de su enorme corazón. Muchos se la factura de su gas le estaba llegado muy alto el costo, a pesar de que tenía el programa representación del programa CHANGES el de cl sionales, en educación pública y servicio comubeneficviaron de sus generosos dones de dediconsumo de gas últimos meses. EmPtritode delCHANGES Vice Chancellor, nitario, y de perseguir el éxito y equidad en ed- El esElAsistente cación y sabiduría. representante pudo Serobtener información quede el los medidor de 5gas no había s ucación superior para estudiantes de minorías vicios de Inscripción en UC Irvine y director ejecúltimos 5 meses y la compañía de gas solo estimaba el uso sin verificar el medidor causand ¡Así como esteelcaso también puede ser el tuy utivo de fondos del UCI Center for Educational Descanse étnicas y raciales subrepresentadas. en paz maestro, el mentor, el amigo, consumo Elincorrecto más alto.Directivas el humanitario, el extraordinario y generoso ser Partnerships. estuvo enylas Juntas El enseñó, fue coach de baseball y de teatro en de Fundaciones de los Colegios Comunitarios de humano fue, y sigue siendo entiene nuestros Si ustedque necesita ayuda, solo quere-traer El programa CHANGES pudo una orden parayparar el pago a través de un representa Santa Ana y Pasadena, fueponer Presidente De La Salle y enseñó en la Cathedral High School Compton, cuerdos corazones. el Dr. Juan Francisco Lara. unoade nuestros representantes. El Centro Delhi en colaboración con la organización TEAM &CHANGES en su área, puede ayudarle resolver de gas, hasta que un técnico pudiera ir a leer el medidor y tomar la lectura correcta del con problemas con su compañía de electricidad o gas. Si usted ha recibido una factura que no entiende o tiene representación delestá programa CHANGES el cliente recibirá crédito factura por carg ¡TRAIGA UNA COPIA DEen SUsuFACTURA HOY! cargos que no le corresponden, un empleado de nuestra oficina disponible para ayudarle a encontrar unaun CHANGES pudo poner una orden El Centrosolución. Delhi en colaboración con la or- El programa Si usted necesita ayuda, solo tiene que traer consumo de gas de los últimos 5 meses. ganización TEAM & CHANGES en su área, para parar el pago a través de un representante una copia de su factura de utilidades al Cende ¡Así la compañía de gas, hasta unpuede técnico pu-en puede ayudarle resolver aproblemas consu factura troúltimos Delhi o hablar con uno de nuestros repReciente aayudamos un cliente con de gas. El cliente notambién se que explicaba porque los 5 meses como este caso ser el tuyo! diera ir a leer el medidor y tomar la lectura corsu compañía de electricidad o gas. Si usted resentantes. la factura de su gas le estaba llegado muy alto el costo, a pesar de que tenía el programa de bajos recursos. del consumo. la representación ha recibido una factura que no entiende recta Si usted necesitaGracias ayuda,a solo tiene que traer una copia de su factura de utilidades al Centro del programa CHANGES el cliente recibirá un sido o tiene El cargos que no de le CHANGES corresponden, ¡TRAIGA UNA representante pudo obtener información que el medidor de gas no había leído por los COPIA DE SU uno de nuestros representantes. crédito en su cargos incorrectos del un un empleado nuestra estádedisFACTURA últimosde 5 meses y laoficina compañía gas solo estimaba elfactura uso sin por verificar el medidor causando uso de HOY! ponible para ayudarle a encontrar una solu- consumo de gas de los últimos 5 meses. consumo incorrecto y más alto. ¡TRAIGA UNA COPIA DE SU FACTURA HOY! ción. como caso también El programa CHANGES pudo poner una ¡Así orden paraeste parar el pago a través de un representante de la compañía el tuyo!y tomar la lectura correcta del consumo. Gracias a la Recientedeayudamos a un su ir apuede gas, hasta que uncliente técnico con pudiera leer elser medidor factura de gas. El cliente no se explicaba representación del programa CHANGES el cliente recibirá un crédito en su factura por cargos incorrectos del porque en los últimos 5 meses la factura de consumo de gas de los alto últimos 5 meses. su gas le estaba llegado muy el costo, Juan Francisco Lara es de segunda generación de una familia México-Americana de an Francisco, y un residente de Pasadena desde 1972. Su esposa Joanne fue una Sister of the Immaculate Heart of Mary y Maestra de PUSD. Ellos tienen un hijo, Ankarino, y una hija, Kiela. Tienen tres nietos Leoteo, Kalyxtomar y Eisling.

SERVICIO GRATUIT

a pesar de que tenía el programa de bajos ¡Así como este caso también puede ser el tuyo! recursos.

Nancy De Leon Si usted necesita ayuda, solo tiene que traer una copia de su factura de utilidades al Centro Delhi o hablar con Central Ave 505E. El representante de CHANGES pudo obtenEl Centro Delhi en colaboración con la organización TEAM &CHANGES en su área, puede uno de nuestros representantes. er información que el medidor de gas no Ana ha CA, 92707 problemas con su compañía de electricidad oSanta gas. Si usted recibido una factura que no había sido leído por últimos 5 meses y HOY! ¡TRAIGA UNAlos COPIA DE SU FACTURA cargos que no le corresponden, un empleado714-481-9615 de nuestra oficina está disponible para ayu la compañía de gas solo estimaba el uso solución. GRATUITO SERVICIO el medidor un uso de &CHANGES www.delhicenter.org ntro Delhisin enverificar colaboración con lacausando organización TEAM en su área, puede ayudarle a resolver consumo incorrecto y más alto.

Reciente ayudamos a un cliente con su factura de gas. El cliente no se explicaba porque e emas con su compañía de electricidad o gas. Si usted ha recibido una factura que no entiende o tiene la factura de su gas le estaba llegado muy alto el costo, a pesar de que tenía el programa s que no le corresponden, un empleado de nuestra oficina está disponible para ayudarle a encontrar una M a r zo 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA El representante de CHANGES pudo obtener información que el medidor de gas no habí ón. 22

Nancy De Leon

últimos 5 meses y la compañía de gas solo estimaba el uso sin verificar el medidor causan


mason & madison’s corner kid's A tale called Zootopia Una fábula llamada Zootopia

MASON: We’re excited about Disney’s new film Zootopia! The animal city of Zootopia, is a melting pot where animals from every environment live together in harmony. Animals of any kind such as birds, dinosaurs, primates, reptiles, bunnies, elephants, foxes and more can be anything they dream of. There is a focus on the importance of taking action in order to realize your dreams. If you want something you have to work for it. Judy Hopps, a bunny has always dreamed of becoming a police officer and she works hard to make her dreams come true. Officer Hopps along with a fast talking fox become the target of a conspiracy and they're forced to team up and discover even natural enemies can become best friends. Zootopia provides great entertainment along with a good lesson for anybody old enough to understand it. MASON: ¡Estamos muy emocionados con la nueva película de Disney Zootopia! La ciudad de animales de Zootopia, es un crisol de razas animales de todos los medios ambientales que viven juntos y en armonía. Animales de cualquier tipo como aves, dinosaurios, primates, reptiles, conejos, elefantes, zorros y demás fauna, pueden ser lo que sea que sueñen. Hay un enfoque en la importancia de tomar acción para lograr tus sueños. Si quieres algo tienes que trabajar por ello. La coneja Judy Hopps siempre ha soñado con ser una policía y trabaja duro para hacer su sueño realidad. La oficial Hopps junto con un zorro parlanchín se convierte en el blanco de una conspiración, y ambos son forzados a hacer equipo y descubrir también como enemigos naturales pueden convertirse en los mejores amigos. Zootopia proporciona gran entretenimiento junto con una buena lección para cualquiera con edad suficiente para entenderlo. Release date: Mar 04, 2016 (United States) Rated: PG Running time: 108 minutes Directors: Byron Howard • Rich Moore • Jared Bush Music by: Michael Giacchino Starring: Ginnifer Goodwin, J.K. Simmons, Jason Bateman, Idris Elba, Maurice LaMarche Production company: Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios – Photos courtesy of Walt Disney Studios Motion Pictures 1. Photo: Animal metropolis: Zootopia welcomes everybody to its fold with its mantra “In Zootopia, anyone can be anything”. 2. Photo: Shady looks: Mr. Big, the most fearsome crime boss in the city, is voiced by Maurice LaMarche. 3. Photo: Unlikely ally: Nick Wilde, voiced by Jason Bateman (left), is a small-time con artist who finally agrees to help rookie cop Judy Hopps (Ginnifer Goodwin) investigate a case. SANTA AN A ZO O www.santaanazoo.org The Santa Ana Zoo, "Home of the 50 Monkeys," will be celebrating its 64th wild animal

birthday celebration on Saturday, March 5th and Sunday, March 6th, 2016 on the Zoo grounds from 11:00 am to 2:00 pm. Live music and entertainment are included in the cost of general admission. S A N D IEGO ZO O www.sandiegozoo.org You’re invited—join the celebration! The San Diego Zoo has a special year planned along with a big bash on May 14 at 6 pm at Balboa Park for a spectacular centennial event. The San Diego Zoo is 100 years old and it’s time to party! D i sney ' s Ani mal Ki ng do m https://disneyworld.disney.go.com/destinations/animalkingdom Disney's Animal Kingdom is the fourth of four theme parks built at the Walt Disney World Resort in Bay Lake, Florida. It was dedicated and opened to the public during Earth Day on April 22, 1998. It is the largest Disney theme park in the world, covering 500 acres. It holds the distinction of being the first and only Disney park to be themed entirely around animal conservation, a philosophy once pioneered by Walt Disney himself. Disney's Animal Kingdom is accredited by the Association of Zoos and Aquariums and the World Association of Zoos and Aquariums, meaning they have met or exceeded the standards in education, conservation, and research. MADISON: With so many options to see animals up close and personal we highly recommend that you take the time to go outside and see the critters of our world. MADISON: Con tantas opciones para ver animales en vivo y de cerca, recomendamos mucho que te tomes el tiempo de salir y ver las criaturas de nuestro mundo.

MINIONDAS / FARANDULAUSA / M a r zo 2 0 1 6

23


¿Por qué pagar renta?

¡Use mejor su dinero para pagar su casa!

¿BUSCA VENDER/COMPRAR SU CASA?

Su primera/segunda casa, nosotros le podemos ayudar.Tenemos programas de asistencia para primeros compradores. ¡Y casas en todas las ciudades! SERVICIO COMPLETO DE REAL ESTATE, CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA.

SANDRA CERVANTES ES DUEÑA Y DIRECTORA EJECUTIVA DE MINIONDAS Y FARANDULAUSA

Lláme hoy para una cita

El Condado de Orange está ofreciendo Mortgage Assistance Program (MAP) Para primeros compradores de casa

 Asistencia Hipotecaria de $40,000 para primeros compradores de casa  Asistencia en forma de Segunda hipoteca en silencio; pagos de principal y interés son diferidos por el plazo del préstamo  Fiador debe aplicar y calificar para un primer préstamo de un prestador participante  Propiedad debe estar localizada en una de las áreas no incorporadas dentro del condado de Orange o en estas ciudades: Aliso Viejo, Brea, Cypress, Dana Point, La Palma, Laguna Beach, Laguna Hills, Laguna Woods, Los Alamitos, Placentia, Seal Beach, Stanton, Villa Park, y las áreas sin haber sido incorporados  Educación de primeros compradores es requerida  Aplica limite de ingreso familiar

Personas en el hogar Limite de ingreso

1

2

3

4

5

6

7

8

$53,950

$61,650

$69,350

$77,050

$83,250

$89,400

$95,550

$101,750

(Effective 2015)

Para más información del programa “MAP” o para ser pre calificado, llamenos: Affordable Housing Clearinghouse 949-859-9255 O Gratis 877-990-LOAN www.affordable-housing.org

V SE

4 reca 3 baño floral

Miniondas Magazine  

Edicion Digital Enero 2016